Samsung SAMSUNG PL100 Bedienungsanleitung

Ovo korisničko uputstvo obuhvata detaljna uputstva za korišćenje ovog fotoaparata. Pročitajte ovo uputstvo pažljivo. User ManualPL100/PL101Ä Kliknite

9SadržajFotografisanje uz korišćenje prednjeg ekrana ... 35Korišćenje režima autoportreta ...

Pogledajte garanciju koju ste dobili uz proizvod ili posetite web lokaciju http://www.samsungimaging.com/ za naknadni servis ili pitanja.

10 SadržajPodešavanje svetline i boje ... 49Ručno podešavanje ekspozicije (EV) ...

Raspakivanje ………………………………………………… 12Izgled fotoaparata …………………………………………… 13Stavljanje baterije i memorijske kartice …………………… 15Punjenje bateri

Osnovne funkcije 12RaspakivanjeProverite da li se u pakovanju nalaze navedene stavke.Fotoaparat AC adapter/USB kabl Punjiva baterija TrakaCD-ROM sa s

Osnovne funkcije 13Izgled fotoaparataUpoznajte se sa delovima fotoaparata i njihovim funkcijama pre upotrebe.AF - pomoćno svetlo/ lampica tajmeraBlic

Osnovne funkcije 14Izgled fotoaparataBirač režimaIkona Režim OpisSPametan automatskiSnimite fotografiju tako što ćete dozvoliti fotoaparatu da izabere

Osnovne funkcije 15Stavljanje baterije i memorijske karticeSaznajte kako da u fotoaparat stavite bateriju i opcionalnu memorijsku karticu. Uklanjanj

Osnovne funkcije 16Punjenje baterijeObavezno napunite bateriju pre upotrebe fotoaparata. Povežite USB kabl sa AC adapterom, a zatim onaj kraj kabla n

Osnovne funkcije 17Prvo uključivanje i podešavanjePrikazaće se ekran za početno kongurisanje koji vam omogućava da podesite osnovne postavke fotoapa

Osnovne funkcije 18Upoznavanje sa ikonamaPrikazane ikone će se promeniti u skladu sa režimom koji izaberete ili opcijama koje podesite.C. Ikone na l

1Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednostiUvek se pridržavajte sledećih mera predostrožnosti i saveta za korišćenje da biste izbegli opasne situ

Osnovne funkcije 19Biranje opcijaMožete da izaberete opcije tako što ćete pritisnuti [m] i koristiti dugmad za navigaciju ([D], [M], [F], [t]).Takođe

Osnovne funkcije 20Biranje opcijaPritisnite [4 D] ili [M] da biste došli do stavke Balans bele, a zatim pritisnite [t] ili [o].Veličina fotografijeKva

Osnovne funkcije 21Podešavanje ekrana i zvukaSaznajte kako da promenite osnovne postavke ekrana i zvuka u skladu sa željenim opcijama.Podešavanje zvu

Osnovne funkcije 22Snimanje fotografijaNaučite osnovne korake za jednostavno i brzo snimanje u automatskom režimu.Postavite birač režima u položaj 1 a

Osnovne funkcije 23Snimanje fotografijaZumiranjeMožete da snimite krupni plan koristeći zum. Fotoaparat ima 3X optički zum i 3X digitalni zum. Ako kor

Osnovne funkcije 24Snimanje fotografija Digitalni zum Ako indikator pokazuje da je objekat u opsegu digitalnog zuma, onda fotoaparat koristi digital

Osnovne funkcije 25Saveti za dobijanje jasnije slike Pravilno držanje fotoaparata Uverite se da ništa ne blokira objektiv. Pritisk

Osnovne funkcije 26 Sprečavanje objekta da izađe iz fokusa Teško je postaviti objekat u fokus u sledećim situacijama:ako je mali kontrast i

Režimi snimanja ……………………………………………… 28Korišćenje inteligentnog automatskog režima ……………… 28Korišćenje režima scene …………………………………… 29Korišćenje v

Proširene funkcije 28Režimi snimanjaSnimite fotografije ili video zapise tako što ćete izabrati najbolje režime snimanja za date uslove.Ikona OpisPrik

2 Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednostiZaštitite baterije, punjače i memorijske kartice od oštećenjaIzbegavajte izlaganje baterija ili memor

Proširene funkcije 29Režimi snimanjaKorišćenje režima sceneSnimite fotografiju pomoću unapred podešenih opcija za određenu scenu.Postavite birač režim

Proširene funkcije 30Režimi snimanjaKorišćenje režima noćnog snimanjaUpotrebite režim noćnog snimanja da biste snimili fotografiju uz korišćenje opcij

Proširene funkcije 31Režimi snimanjaKorišćenje režima retuširanja portretaFotografišite nekoga pomoću opcija za skrivanje nedostataka na licu.Postavit

Proširene funkcije 32Režimi snimanjaKorišćenje režima DISSmanjite pomeranje fotoaparata i sprečite zamućenje fotografija koristeći funkcije za digital

Proširene funkcije 33Režimi snimanjaSnimanje video zapisaSnimite video zapise dužine do 2 sata. Snimljeni video zapis se čuva kao fajl formata MJPEG

Proširene funkcije 34Režimi snimanjaPritisnite [4 m]. Izaberite 5 Video zapis  Glas opciju zvuka.Opcija OpisUključeno: Snimite video zapis sa zvuk

Proširene funkcije 35Fotografisanje uz korišćenje prednjeg ekranaPrednji ekran će vam pomoći da snimite autoportrete i fotografije dece. Sa prednjim ek

Proširene funkcije 36Fotografisanje uz korišćenje prednjeg ekranaKorišćenje režima snimanja dve osobeOvaj režim detektuje dva subjekta koji se nalaze

Proširene funkcije 37Fotograsanje uz korišćenje prednjeg ekranaSnimanje video zapisa uz korišćenje prednjeg ekrana Snimanje video zapisa u režimu a

Proširene funkcije 38Snimanje glasovnih beleškiSaznajte kako da snimite glasovnu belešku koju možete da reprodukujete u bilo kom trenutku. Fotografiji

3 Budite oprezni kada koristite fotoaparat u vlažnim uslovimaKada fotoaparat pređe iz hladnog okruženja u toplo i vlažno okruženje, može da se form

Opcije snimanjaSaznajte koje opcije možete da podesite u režimu snimanja.Biranje rezolucije i kvaliteta ………………… 40Biranje rezolucije ………………………………

Opcije snimanja 40Biranje rezolucije i kvalitetaSaznajte kako da promenite rezoluciju slike i postavke kvaliteta.Kada snimate video zapis:u režimu 1

Opcije snimanja 41Korišćenje tajmeraSaznajte kako da podesite tajmer da biste odložili snimanje. apdbNsvSPritisnite [3 Zatvarač] da biste pokrenuli

Opcije snimanja 42Snimanje u mrakuSaznajte kako da slikate noću ili u uslovima slabog osvetljenja.Korišćenje blicaKoristite blic kada snimate fotogra

Opcije snimanja 43Snimanje u mrakuOpcije blica nisu dostupne ako podesite opcije sevanja blica ili ●izaberete Prepoznavanje treptanja.Uverite se da

Opcije snimanja 44Promena fokusa fotoaparataSaznajte kako da podesite fokus fotoaparata prema objektima.Korišćenje autofokusaDa biste snimili oštre f

Opcije snimanja 45Promena fokusa fotoaparataPraćenje objekta možda neće biti uspešno u sledećim situacijama: ●objekat je suviše mali ili se kreće pre

Opcije snimanja 46Promena fokusa fotoaparataPodešavanje oblasti fokusaMožete da dobijete jasnije fotografije ako izaberete odgovarajuću oblast fokusa

Opcije snimanja 47Korišćenje funkcije otkrivanja licaAko koristite opcije otkrivanja lica, fotoaparat može automatski da otkrije ljudsko lice. Kada f

Opcije snimanja 48Korišćenje funkcije otkrivanja licaOtkrivanje treptanjaAko fotoaparat otkrije zatvorene oči, automatski će snimiti 2 fotografije za

4Informacije o autorskom pravuMicrosoft Windows i Windows logotip predstavljaju registrovane ●žigove korporacije Microsoft Corporation.Mac predsta

Opcije snimanja 49Podešavanje svetline i bojeSaznajte kako da prilagodite svetlinu i boju radi boljeg kvaliteta slike.Kompenzacija pozadinskog svetla

Opcije snimanja 50Podešavanje svetline i bojeBiranje izvora svetlosti (Balans bele boje) Boja fotografije zavisi od vrste i kvaliteta izvora svetlosti

Opcije snimanja 51Podešavanje svetline i boje Definisanje sopstvenog balansa bele boje U režimu snimanja pritisnite [1 m].Izaberite 2 Snimanje Bal

Opcije snimanja 52Korišćenje režima kontinualnog snimanjaSnimanje fotograja može da bude teško ako se objekti brzo kreću ili ako snimate izraze lica

Opcije snimanja 53Poboljšanje fotografijaSaznajte kako da poboljšate fotografije primenjivanjem stilova ili boja ili unošenjem određenih izmena. Defini

Opcije snimanja 54Poboljšanje fotografijaOpcija zasićenosti Opis-Smanjivanje zasićenosti.+Pojačavanje zasićenosti.Izaberite ● 0 ako ne želite da prim

Reprodukcija ………………………………… 56Pokretanje režima reprodukcije ……………… 56Pregledanje fotografija ………………………… 59Reprodukcija video zapisa ……………………

Reprodukcija/uređivanje 56ReprodukcijaSaznajte kako da reprodukujete fotograje, video zapise ili glasovne beleške, odnosno kako da upravljate fajlov

Reprodukcija/uređivanje 57ReprodukcijaPritisnite [4 F] ili [t] da biste pretraživali fajlove.Pritisnite i držite da biste se brzo kretali kroz fajlov

Reprodukcija/uređivanje 58Reprodukcija Zaštita fajlova Zaštitite fajlove tako da se ne mogu slučajno izbrisati.U režimu reprodukcije pritisnite [1

5Oznake korišćene u ovom uputstvuRežim snimanja OznakaPametan automatskiSAutomatskiaProgrampDISdNajlepši snimakbNoćniNScenasVideo zapisvIkone režim

Reprodukcija/uređivanje 59Reprodukcija Kopiranje fajlova na memorijsku karticu Možete da kopirate fajlove sa interne memorije na memorijsku karticu

Reprodukcija/uređivanje 60Reprodukcija Pokretanje projekcije slajdova U projekciji slajdova možete da primenite efekte i zvuk.U režimu reprodukcije

Reprodukcija/uređivanje 61ReprodukcijaReprodukcija video zapisaU režimu reprodukcije izaberite video zapis i pritisnite 1 [o].PauzaKoristite sledeću

Reprodukcija/uređivanje 62Reprodukcija Dodavanje glasovne beleške fotografiji U režimu reprodukcije izaberite fotografiju i pritisnite 1 [m].Izaberit

Reprodukcija/uređivanje 63Uređivanje fotografijeUredite fotografije tako što ćete im promeniti veličinu, rotirati ih, ukloniti efekat crvenih očiju i p

Reprodukcija/uređivanje 64Uređivanje fotografije Definisanje sopstvenog RGB tona 1 U režimu reprodukcije izaberite fotografiju i pritisnite [m].Izaber

Reprodukcija/uređivanje 65Uređivanje fotografijeRešavanje problema u vezi sa ekspozicijomPodesite ACB (Auto Contrast Balance – Automatski balans kontr

Reprodukcija/uređivanje 66Uređivanje fotografijePritisnite [4 m].Izaberite 5 Opcije datoteke  DPOF  Veličina  a zatim opciju.Opcija OpisIzaberi Od

Reprodukcija/uređivanje 67Pregledanje fajlova na TV-uReprodukujte fotografije ili video zapise tako što ćete povezati fotoaparat sa TV-om koristeći A/

Reprodukcija/uređivanje 68Prebacivanje fajlova na računar (za Windows)Prebacite fajlove na računar pomoću programa Intelli-studio. Možete i da uređuj

6Izrazi korišćeni u ovom uputstvuPritiskanje dugmeta zatvaračaPritisnite [ ● Zatvarač] do pola: pritisnite dugme zatvarača do polaPritisnite [ ● Za

Reprodukcija/uređivanje 69Prebacivanje fajlova na računar (za Windows) Instaliranje programa Intelli-studio Ubacite instalacioni CD u kompatibilnu

Reprodukcija/uređivanje 70Prebacivanje fajlova na računar (za Windows) Korišćenje programa Intelli-studio Intelli-studio je program koji omogućava

Reprodukcija/uređivanje 71Prebacivanje fajlova na računar (za Windows)Prebacivanje fajlova pomoću programa Intelli-studioIntelli-studio se automatski

Reprodukcija/uređivanje 72Prebacivanje fajlova na računar (za Windows)Prebacivanje fajlova – povezivanje fotoaparata kao prenosivog diskaFotoaparat m

Reprodukcija/uređivanje 73Prebacivanje fajlova na računar (za Windows)Prekidanje veze između fotoaparata i računara (za Windows XP)Isključivanje USB

Reprodukcija/uređivanje 74Prebacivanje fajlova na računar (za Mac)Kada povežete fotoaparat sa računarom koji sadrži operativni sistem Macintosh, raču

Reprodukcija/uređivanje 75Štampanje fotografija preko štampača za fotografije (PictBridge)Odštampajte fotografije na štampaču kompatibilnom sa PictBridg

DodaciPogledajte postavke, poruke o grešci, specifikacije i savete za održavanje.Meni sa postavkama fotoaparata …………………………… 77Pristup meniju sa posta

Dodaci 77Meni sa postavkama fotoaparataSaznajte više o različitim opcijama za konfigurisanje postavki fotoaparata.Izaberite opciju i sačuvajte svoje p

Dodaci 78Meni sa postavkama fotoaparataPrikaz * PodrazumevanoStavka OpisLanguage Izaberite jezik za prikaz teksta.Opis funkcija Prikazuje se kratak o

7Uobičajena pitanjaMožete da dobijete odgovore na uobičajena pitanja. Jednostavno rešite probleme tako što ćete da podesite opcije snimanja.Oči obj

Dodaci 79Meni sa postavkama fotoaparataStavka OpisDatum i vreme Podesite datum i vreme, odnosno izaberite format datuma. (Isključeno*, dd/mm/gggg, mm

Dodaci 80Meni sa postavkama fotoaparataStavka OpisAF lampaPodesite pomoćnu lampicu koja će vam pomoći da izoštrite sliku na mestima sa slabim osvetlj

Dodaci 81Meni sa postavkama fotoaparataStavka OpisDemonstracija prednjeg ekranaPodesite fotoaparat tako da se prilikom njegovog uključivanja na predn

Dodaci 82Poruke o grešciKada se prikaže naredna poruka o grešci, pokušajte da otklonite uzroke na sledeće načine.Poruka o grešci Predloženi postupakG

Dodaci 83Održavanje fotoaparata Kućište fotoaparata Pažljivo obrišite mekom, suvom tkaninom.Nikada nemojte da koristite benzen, razređivače ili alk

Dodaci 84Održavanje fotoaparata Kapacitet memorijske kartice Kapacitet memorije se razlikuje u zavisnosti od scena ili uslova snimanja. Sledeći kap

Dodaci 85Održavanje fotoaparata Trajanje baterije Vreme snimanja / Broj fotografijaUslovi snimanja (kada je baterija napunjena u potpunosti)Fotografi

Dodaci 86Održavanje fotoaparata Napomene u vezi sa punjenjem kada je fotoaparat povezan sa računarom Koristite isključivo obezbeđeni USB kabl. ●B

Dodaci 87Održavanje fotoaparataUkoliko se baterijom rukuje nepažljivo ili nepravilno, može doći do povrede ili smrtnog ishoda. U cilju vaše bezbednos

Dodaci 88Pre nego što kontaktirate servisni centarUkoliko imate problema sa fotoaparatom, pokušajte sa ovim postupcima za rešavanje problema pre nego

8Brze referenceSnimanje ljudis ● režim > Portret f 29 b ● režim f 31 Režim autoportreta ●f 35 Režim za snimanje dece ●f 36 Režim za snimanj

Dodaci 89Pre nego što kontaktirate servisni centarSituacija Predložena rešenjaFotografija je suviše svetlaIsključite blic. (str. ● 42)Fotografija je p

Dodaci 90Pre nego što kontaktirate servisni centarSituacija Predložena rešenjaFotoaparat ne može da reprodukuje video zapiseMožete da reprodukujete v

Dodaci 91Specifikacije fotoaparataBrzina zatvaračaAutomatski ● : 1/8 - 1/1500 sek.Program ● : 1 - 1/1500 sek. Noćni ● : 8 - 1/1500 sek.Vatromet ● : 2

Dodaci 92Specikacije fotoaparataVideo zapisiFormat: MJPEG ●(maksimalno vreme snimanja: 2 sati)Veličina: ● 640 X 480 (30 FPS, 15 FPS), 320 X 240

Dodaci 93Specikacije fotoaparataInterfejsPriključak za digitalni izlazUSB 2.0Audio izlaz Mono (ugrađeni zvučnik), Mono (mikrofon)Video izlaz NTSC, P

Dodaci 94Specifikacije fotoaparataDimenzije (Š x V x D)95,7 x 56 x 20,3 mmTežina111 g (bez baterije i memorijske kartice)Radna temperatura0 - 40˚ CVla

Dodaci 95Pravilno odlaganje ovog proizvoda (odlaganje električne i elektronske opreme)(Primenjuje se u zemljama Evropske unije i ostalim evropskim z

Dodaci 96AACBu režimu reprodukcije 65u režimu snimanja 49Automatski balans kontrasta (ACB) 49Automatski režim 22BBalans bele boje 50BaterijaPunj

Dodaci 97IndeksLLampica za autofokus 80MMakrofotografija 44Memorijska karticaKapacitet 84SD 84SDHC 84Merenjeu centru 50u tački 50Višestruko 50

Dodaci 98IndeksRežim snimanjaAutomatski 22DIS 32Inteligentni automatski 28Noćni režim 30Programski 33Retuširanje portreta 31Scena 29Video zapi