Samsung SAMSUNG PL65 Bedienungsanleitung

9Funkciju identifi cƝšanaAizmugureKamerassiksniƼas cilpiƼa5 funkciju pogaAtskaƼošanas/rƗdƯšanas režƯma pogaPoga MENULCD monitorsPoga Fn/DzƝstKameras st

99BUJ (biežƗk uzdotie jautƗjumi)Ja USB savienojumƗ radusies kƺnjme, lnjdzu, pƗrbaudiet šƗdus aspektus.6. gadƯjumsAtverot programmu Device Manager (nokli

100BUJ (biežƗk uzdotie jautƗjumi) Ja nav instalƝts DirectX 9.0c (vai jaunƗka versija) InstalƝjiet DirectX 9.0c (vai jaunƗku versiju) 1) Ievietojiet

101Pareiza atbrƯvošanƗs no šƯ produkta (nolietots elektriskais un elektroniskais aprƯkojums) (Applicable in the European Union and other European coun

10ApakšpuseFunkciju identifi cƝšana5 funkciju pogaÄLai atvƝrtu baterijas/akumulatora nodalƯjuma vƗciƼu, bƯdiet to iepriekš redzamajƗ virzienƗ.poga info

11RežƯma ikona PapildinformƗciju par kameras režƯmu iestatƯjumu skatiet 19 . lpp.AutomƗtiskƗ taimera indikators Ikona Statuss AprakstsMirgošana-Pirm

12Pievienošana barošanas avotamSvarƯga informƗcija par baterijas/akumulatora izmantošanu.Kad kameru neizmantojat, izslƝdziet to.IzƼemiet bateriju/ak

13Pievienošana barošanas avotamSvarƯga informƗcija par USB kabeƺa izmantošanu.Izmantojiet pareizas specifi kƗcijas USB kabeli.Ja kamera ir pievienota

14Pievienošana barošanas avotamBaterijas/akumulatora apstƗkƺus, kas tiek rƗdƯti LCD monitorƗ,raksturo þetri indikatori.Baterijas/akumulatoraindikator

15AtmiƼas kartes izmantošanas instrukcijasJa atmiƼas karte ir kƗdƗ no turpmƗk minƝtajƗm situƗcijƗm,ierakstƯtie dati var tikt bojƗti: - Nepareizi izm

16AtmiƼas kartes izmantošanas instrukcijasŠajƗ kamerƗ var izmantot SD/SDHC atmiƼas kartes, kƗ arƯ MMC (multimediju kartes). SD/SDHC atmiƼas kartei ir

17LCD monitors parƗda informƗciju par fotografƝšanas funkcijƗm un izvƝlƝm.LCD monitora indikatorsNr. Apraksts IkonasLappuse1 IerakstƯšanas režƯms 19.

18KƗ izmantot izvƝlni1.IeslƝdziet kameru un nospiediet pogu MENU (IzvƝlne). Tiek atvƝrta izvƝlne katram kameras režƯmam.2. Lai pƗrvietotos pa izvƝlnƝm

1ProgrammatnjrasiestatƯšanaUzƼemiet attƝluIevietojiet USB kabeliPƗrbaudiet, vai kamera ir ieslƝgtaPƗrbaudiet [Removable Disk] [NoƼemamais disks]Pateica

19IerakstƯšanas režƯma startƝšanaAtlases režƯmiJnjs varat izmantot RežƯmu ciparripu kameras aizmugurƝ, lai atlasƯtupiemƝrotu režƯmu.KƗ lietot režƯmu s

20KƗ izmantot režƯmu AutomƗtisks ( ) Ja, lƯdz pusei nospiežot aizvara pogu, automƗtiskƗs fokusƝšanaskadrs kƺnjst sarkans, kamera nevar fokusƝties uz

21IerakstƯšanas režƯma startƝšanaIzvƝloties automƗtisko režƯmu, kamera tiks konfi gurƝta ar optimƗlajiem iestatƯjumiem. Visas funkcijas, izƼemot diafra

22IerakstƯšanas režƯma startƝšanaRežƯma Foto palƯdzƯbas ceƺvedis izmantošana ( ) PalƯdz lietotƗjam noskaidrot pareizo fotografƝšanasmetodi un ietver

23IerakstƯšanas režƯma startƝšanaLai dažƗdƗs fotografƝšanas situƗcijƗs viegli konfi gurƝtu optimƗlosiestatƯjumus, izmantojiet izvƝlni. 1. Pagriežot re

24Ŷ RežƯma [Kadru vadierƯce] izmantošanaIzvƝlieties [Kadru vadierƯce] režƯmu, ja vƝlaties, lai kƗds cits uzƼemtuattƝlu no Jnjsu izvƝlƝtƗ leƼƷa.1. UzƼem

25Filmu var ierakstƯt tik ilgi, kamƝr to atƺauj atmiƼas apjoma pieejamais ierakstƯšanas laiks. 1. Pagriežot režƯmu skalu, izvƝlietiesrežƯmu Filmas kl

26PieejamƗs atmiƼas apjoms var atšƷirties atbilstoši fotografƝšanasapstƗkƺiem un kameras iestatƯjumiem.Ja vƗja apgaismojuma apstƗkƺos atlasƯts režƯm

27Kameras pogu lietošana kameras iestatƯšanaiPoga TƖLUMMAIƻAIerakstƯšanas režƯma funkciju var iestatƯt, izmantojot kameras pogas.Izmanto, lai ieslƝgtu

28Poga TƖLUMMAIƻA PLAŠƖ tƗlummaiƼa OptiskƗ tƗlummaiƼa PLAŠƖ : Nospiežot pogu TƖLUMMAIƻA W. TƗdƝjƗdi objekts tiks tƗlinƗts, t.i., izskatƯsies, ka obj

2Briesmas BrƯdinƗjumsBRIESMAS liecina par nenovƝršami bƯstamu situƗciju, kas var izraisƯt nƗvi vai nopietnu ievainojumu gadƯjumƗ, ja netiek novƝrsta.

29Poga Info (DISP) / Uz augšuKamƝr redzama izvƝlne, poga Uz leju darbojas kƗ virziena poga. Ja izvƝlne nav redzama, pogu MAKRO () / UZ LEJU varat izma

30RežƯms AutomƗtisks ( )Fokusa veidsAutomƗtisks makro ( ) NormƗlsFokusadiapazonsW : 10 ~ bezgalƯba T : 50 ~ bezgalƯbaW : 80 ~ bezgalƯba T : 80 ~ b

31Fokusa bloƷƝšanaLai fokusƝtu objektu, kas nav novietots attƝla centrƗ, izmantojiet funkciju Fokusa bloƷƝšana.2. LƯdz pusei nospiediet pogu AIZVARS u

32Ja jnjs pƝc zibspuldzes izvƝles nospiežat aizvara pogu, pirmƗzibspuldze nozibsnƯ, lai pƗrbaudƯtu uzƼemšanas apstƗkƺus(zibspuldzes attƗlumu un jaudas

33 Pieejamais zibspuldzes režƯms pƝc ierakstƯšanas režƯmaPoga Zibspuldze ( ) / Pa kreisi( o : var atlasƯt)Poga AutomƗtiskais taimeris ( ) / Pa labi

34 AutomƗtiskƗ taimera izvƝle 1. IzvƝlieties ierakstƯšanas režƯmu, izƼemotbalss ierakstƯšanas režƯmu. (19. lpp.) 2. Spiediet pogu AUTOMƖTISKAIS TAIM

35Poga MENU (IzvƝlne) - Nospiežot pogu MENU (IzvƝlne), LCD monitorƗ tiek parƗdƯta ar katru kameras režƯmu saistƯtƗ izvƝlne. Nospiežot to vƝlreiz, LCD

36Funkcijas ( ) 3. Atlasiet nepieciešamo izvƝlni, nospiežot pogu Uz augšu/uz leju, un pƝc tam nospiediet pogu OK . 1. PieejamƗ režƯmƗ nospiediet p

37Funkcijas ( )BaltƗ balanssBaltƗ balansa kontrole ƺauj pielƗgot krƗsas,lai tƗs izskatƯtos dabiskƗkas.RežƯms Ikona AprakstsAutomƗtisks bbKamera auto

38ISO [AutomƗtisks] : Kameras jutƯgums tiek automƗtiski mainƯts ar mainƯgajiem, piemƝram,apgaismojuma vƝrtƯbu vai objekta spilgtumu.[ISO 80, 100, 200,

3UzmanƯbuUZMANƮBU liecina par potenciƗli bƯstamu situƗciju, kas var izraisƯtnelielu vai mƝrenu ievainojumu gadƯjumƗ, ja netiek novƝrsta. IztecƝjusi,

39Funkcijas ( ) Smaida uzƼƝmumsÄAtlasƗmie režƯmi: Auto(AutomƗtisks), Program(Programma), DUAL IS, Photo Help Guide(FotografƝšanas Ceƺvedis),Beauty

40Sejas tonisŠƯ izvƝlne ƺauj kontrolƝt Ɨdas toni bildƝs, kuras uzƼem ƗdasretušƝšanas režƯmƗ. Jo augstƗku lƯmeni izvƝlƝsieties, jo gaišƗks bnjsƗdas toni

41Funkcijas ( ) Jo augstƗka izšƷirtspƝja, jo mazƗks pieejamo uzƼƝmumu skaits, tƗpƝc ka augstas izšƷirtspƝjas attƝliem ir nepieciešams vairƗkatmiƼa

42MƝrƯšanaJa nevarat iegnjt piemƝrotu ekspozƯciju, varat mainƯt mƝrƯšanasmetodi, lai uzƼemtu spilgtƗkus attƝlus.[Daudzpunktu] ( ) : EkspozƯcija tiek a

43RežƯms DzinisAugsta izšƷirtspƝja un attƝla kvalitƗte palielina faila saglabƗšanaslaiku, kas paildzina gaidstƗves laiku.Ja atlasƯta apakšizvƝlne [C

44Funkcijas ( ) Jnjs varat papildinƗt attƝlu ar dažƗdiemefektiem, nelietojot attƝlu rediƧƝšanasprogrammatnjru.1. Atlasiet nepieciešamo fotografƝšanas

45Funkcijas ( ) AsumsVarat pielƗgot uzƼemamƗ attƝla asumu. Asuma efektu pirms attƝla uzƼemšanasnevar pƗrbaudƯt LCD monitorƗ, jo šƯfunkcija tiek pie

46Balss atgƗdneUzglabƗtajam fi ksƝtajam attƝlam varat pievienot balsi aiz kadra. (Maks. 10 sek.)- Ja LCD monitorƗ tiek parƗdƯts balss atgƗdnes indikato

47Balss ierakstƯšanaBalsi var ierakstƯt tik ilgi, kamƝr pietiek pieejamƗ ierakstƯšanas laika (maks. 10 stundas).Lai ierakstƯtu balsi, nospiediet pogu

48SkaƼas izvƝlneŠajƗ režƯmƗ varat iestatƯt skaƼas iestatƯjumus. IestatƯšanas izvƝlni var izmantot visos kameras režƯmos, izƼemot Balss ierakstƯšanas r

4021 RežƯma DUAL IS (DuƗlƗ attƝlastabilizƗcija) izmantošana 022 RežƯma Foto palƯdzƯbas ceƺvedisizmantošana023 ReĠîma Âdas retuÿçÿana lietošana023

49Ja izvƝlƝsities AF skaƼas iestatƯjumu On (IeslƝgt), AF skaƼa tiks aktivizƝta, nospiežot aizvara pogu lƯdz pusei, lai varƝtu pƗrbaudƯtkameras darbƯba

50Jnjs varat regulƝt LCD spilgtumu. - ApakšizvƝlnes : [Auto] (AutomƗtisks)*,[Dark] (Tumšs), [Normal] (NormƗls),[Bright] (Spilgts)Displeja spilgtumsJnjs

51ŠƯ funkcija ir paredzƝta atmiƼas formatƝšanai. Ja atmiƼaipiemƝrosit funkciju [Format] (FormƗts), tiks dzƝsti visi attƝli,ieskaitot aizsargƗtos attƝl

52PieejamƗs pilsƝtas:Londona, Kaboverde, Vidusatlantija, Buenosairesa, ƻnjfaundlenda, Karakasa, Lapasa, ƻujorka, Maiami, ýikƗga,Dallasa, Denvera, FƯni

53IestatƯjumi(” )FiksƝtos attƝlos ir iespƝjams iekƺaut opciju DATE / TIME (Datums/laiks). - ApakšizvƝlnes [Off] (IzslƝgts)* : AttƝla failƗ netiek ier

54Filmas režƯma izvades signƗls no kameras var bnjt NTSC vai PAL formƗta. Izvades tipa izvƝli nosaka ierƯce (monitors, televizors, utt.), pie kuras kam

55IestatƯjumi(” )USB iestatƯšanaJa kamera ir iestatƯta, lai automƗtiski savienotos ar datoru vai printeri, izmantojot USB kabeli, Jnjs varat manuƗli ie

56AtskaƼošanas režƯma palaišana 3. ApskatƗmo attƝlu atlasiet, nospiežot pogu Pa kreisi/pa labi.ÄLai Ɨtri atskaƼotu attƝlus, turiet nospiestu pogu Pa

57AtskaƼošanas režƯma palaišanaFilmas uzƼemšanas funkcijaVarat uzƼemt fiksƝtus attƝlus no filmas. KƗ uzƼemt filmu 1. AtskaƼojot filmas failu nospied

58LCD monitora indikatorsLCD monitorƗ redzama fotografƝšanas informƗcija par parƗdƯto attƝlu.Nr. Apraksts IkonaLappuse1 AtskaƼošanas režƯmsÎ56. lpp2 B

5048 SƗkuma skaƼa048 Aizvara skaƼa048 PƯkstiena skaƼa049 AF skaƼa049 Pašportrets049 IestatƯšanas izvƝlne049 Displejs049 Valoda049 Funkcijas apr

59Poga SƯktƝls ( º ) / PalielinƗjums ( í )Kameras pogu lietošana kameras iestatƯšanaiAtskaƼošanas režƯmƗ varat izmantot pogas uz kameras, lai Ɲrtiiest

60Failu meklƝšana vai dzƝšana1. Nospiediet Sîktçla pogu sadaćâ Albums.2.Katru reizi, nospieĠot Sîktçla pogu, kategorijas faili tiek parâdîti uz Album

61Poga SƯktƝls ( º ) / PalielinƗjums ( í )AttƝla palielinƗjums 1. IzvƝlieties attƝlu, kuru vƝlatiespalielinƗt, un nospiediet palielinƗjumapogu. 2.

62Poga Info ( DISP ) / Up (InformƗcija/Uz augšu)AtskaƼot un pauzƝt / OK pogaKad LCD displejƗ redzama izvƝlne UP (UZ AUGŠU), poga darbojas kƗ virzienu

63Pogas Pa kreisi / Pa labi / Uz leju / IZVƜLNEPoga Delete (Õ ) (DzƝst)Pogas PA KREISI / PA LABI / UZ LEJU / IZVƜLNE aktivizƝ šƗdasfunkcijas. - Poga

64AtskaƼošanas funkcijas iestatƯšana ar LCD displejuATSKAƻOŠANAS režƯma funkcijas var mainƯt, izmantojot LCD displeju. AtskaƼošanas režƯmƗ, nospiežot

65IzvƝlnes cilneGalvenƗ izvƝlneApakšizvƝlne Papildu izvƝlneLappuse❹AttƝliViens attƝls -78. lpp.Visi attƝli -IzmƝrsAutomƗtisks -78. lpp.AtklƗtne -KartƯ

66Mainiet uzƼemto attƝlu izšƷirtspƝju (izmƝru). Atlasiet [Start image] (SƗkuma attƝls), lai saglabƗtu to kƗ sƗkuma attƝlu. 1. Nospiediet režƯma pogu

67Jnjs varat pagriezt saglabƗtos attƝlus par dažƗdiem grƗdiem. 1. Nospiediet atskaƼošanas režƯma pogu un nospiediet pogu MENU. 2. RediƧƝšanas izvƝln

68RediƧƝt ( )AttƝl.pielƗg. 1. Nospiediet pogu Play (AtskaƼot) un pƝc tam nospiediet pogu MENU. 2. RediƧƝšanas izvƝlnƝ nospiediet pogas Uz augšu/Uz

6067 AttƝla pagriešana067 Fotostil.Izv.068 AttƝl.pielƗg.070 ApskatƯt070 DaudzkƗrtƝjas slƯdrƗdes sƗkšana070 SƗciet daudzkƗrtƝju slƯdrƗdi071 AttƝlu

69Kontrasta kontroleVarat mainƯt attƝla kontrastu. 1. IzvƝlieties (  ) spiežot pogas Pa kreisi/Pa labi, un pƝc tam nospiežot pogu OK. ParƗdƯsies jo

70DaudzkƗrtƝjas slƯdrƗdes sƗkšana( )AttƝlus var parƗdƯt vienƗ laidƗ ar iepriekš iestatƯtiem intervƗliem.DaudzkƗrtƝja slƯdrƗdi varat skatƯties, pievie

71DaudzkƗrtƝjas slƯdrƗdes sƗkšana( )Varat atlasƯt attƝlus apskatei 1. Ar pogƗm Up / Down (Uz augšu/Uz leju) atlasiet izvƝlni [Image] (AttƝli) un no

72Iestatiet daudzkƗrtƝjas slƯdrƗdes mnjziku. 1. Atlasiet apakšizvƝlni [Music] (Mnjzika),nospiežot pogu UP / DOWN (UZ AUGŠU/UZ LEJU), un nospiediet pogu

73SaglabƗtajam fiksƝtajam attƝlam varat pievienot balsi.Balss atgƗdne - Piespiediet aizvara pogu, lai veiktu 10 sekundes garu balss ierakstu un pievi

74DPOF(DigitƗlƗs drukƗšanas secƯbas formƗts) ƺauj iekƺautdrukƗšanas informƗciju atmiƼas kartes MISC mapƝ. IzvƝlietiesdrukƗjamos attƝlus un izdruku sk

75 Indekss AttƝli (izƼemot filmas un balss failu) tiek drukƗti kƗ indeksa tips. 1. Nospiediet pogu Up / Down (Uz augšu/Uz leju) un atlasiet izvƝlnes

76Tas ƺauj kopƝt attƝlu failus, filmas un balss ieraksta failus atmiƼas kartƝ.KopƝt uz karti 1. Atlasiet izvƝlnes cilmi [Copy To Card] (KopƝt uz kart

77PictBridgeVarat izmantot USB kabeli šƯs kameras savienojumam ar printeri, kas atbalsta PictBridge (iegƗdƗjams atsevišƷi), un drukƗt uzglabƗtosattƝlu

78PictBridge: AttƝla izvƝleVarat izvƝlƝties drukƗjamos attƝlus. DrukƗšanas kopiju skaita iestatƯšana 1. Nospiediet pogu Menu (IzvƝlne), un tiks parƗ

7SistƝmas kartePirms šƯ produkta izmantošanas, lnjdzu, pƗrliecinieties, vai jums ir pareizais saturs. Saturs var atšƷirties atkarƯbƗ no pƗrdošanas reƧi

79PictBridge: AtiestatƯtInicializƝ lietotƗja mainƯtƗs konfigurƗcijas. 1. Ar pogu Up / Down (Uz augšu/uz leju) atlasiet izvƝlnes cilni [Reset] (Atiest

80 - Kamera nav njdensdroša.Lai novƝrstu bƯstamu elektrošoku, nekƗdƗ gadƯjumƗ neturiet kameru slapjƗs rokƗs. - Lietojot kameru mitrƗs vietƗs, piemƝr

81BrƯdinƗjuma indikatorsLCD displejƗ var parƗdƯties dažƗdi brƯdinƗjumi.[Card Error] (Kartes kƺnjda)AtmiƼas kartes kƺnjda IzslƝdziet kameru un ieslƝdzi

82Pirms sazinƗšanƗs ar apkopes centruKameru nevar ieslƝgtBaterijas/akumulatora lƯmenis ir zems Ievietojiet jaunu bateriju/akumulatoru. (14. lpp.)Ba

83Pirms sazinƗšanƗs ar apkopes centruZibspuldze neuzplaiksnƗsIr izvƝlƝts izslƝgtas zibspuldzes režƯms AtspƝjojiet izslƝgtas zibspuldzes režƯmuAttie

84TehniskƗs ƯpašƯbasAttƝlu sensors - Tips : 1/2,33" CCD - EfektƯvie pikseƺi : Aptuveni 12,2 megapikseƺi - KopƝjais pikseƺu skaits : Aptuveni 1

85TehniskƗs ƯpašƯbas ·FotografƝšana : Viens, PastƗvƯga,KustƯbas tveršana, AEB ·AutomƗtiskais taimeris : 10 sek., 2 sek., DivkƗršs,KustƯbas taim

86TehniskƗs ƯpašƯbasInterfeiss - DigitƗlƗs izvades savienotƗjs : USB 2,0 - Audio : Mono - Video izvade: NTSC, PAL (pƝc lietotƗja izvƝles) - LƯd

87PiezƯmes par programmatnjruSistƝmas prasƯbasPirms lietošanas, lnjdzu, rnjpƯgi izlasiet lietošanas instrukciju.- NekƗdƗ gadƯjumƗ nedrƯkst pilnƯgi vai da

88InformƗcija par programmatnjruKad kameras komplektƗ iekƺautais kompaktdisks ir ievietots CD-ROM diskdzinƯ, automƗtiski ir jƗatveras šƗdam logam.Sams

8Funkciju identifi cƝšanaPriekšpuse un augšpusePoga AizvarsObjektƯvs/objektƯva vƗciƼšZibspuldzePoga IeslƝgt/izslƝgtAutomƗtiskƗ taimera indikators /Af i

89Programmatnjras iestatƯšanaLai lietotu kameru kopƗ ar datoru, vispirms instalƝjietprogrammatnjru. PƝc tam kamerƗ uzglabƗtos attƝlus varƝs pƗrsnjtƯtuz d

904. IeslƝdziet kameru. AtvƝrsies dialoglodziƼš [Found New Hardware Wizard] (Atrasts jauns aparatnjras vednis), un dators atpazƯs kameru. ÄJa jnjsu oper

91Programmatnjras iestatƯšanaDatora režƯma palaišanaLietošanas instrukcijas PDF formƗta dokumenti ir iekƺautišƯs kameras programmatnjras kompaktdiskƗ.

92Datora režƯma palaišana Kameras pievienošana datoram.Kameras atvienošana no datoraSkatiet 94. lappusi (NoƼemamƗ diska noƼemšana).UzglabƗto attƝlu

93Datora režƯma palaišana 4. AtvƝrsies uznirstošƗ izvƝlne.NoklikšƷiniet uz izvƝlnes elementa [Cut] (Izgriezt) vai [Copy] (KopƝt). - [Cut] (Izgriezt)

94NoƼemamƗ diska izƼemšana 6. AtvƝrsies logs [Unplug or Eject Hardware] (Atvienot vai izgrnjstaparatnjru). NoklikšƷiniet uz pogas [Close] (AizvƝrt), un

95Samsung Master 4. IzvƝlieties galamƝrƷi un izveidojiet mapi, kurƗ tiks saglabƗti lejupielƗdƝtieattƝli un mapes. - Mapju nosaukumus var veidot hron

96Samsung Master AttƝlu skatƯtƗjs : Jnjs varat aplnjkot uzglabƗtos attƝlus.- TurpmƗk ir uzskaitƯtas attƝlu skatƯtƗja funkcijas.ÌIzvƝlƼu josla: Jnjs vara

97Samsung Master- TurpmƗk ir uzskaitƯtas filmu rediƧƝšanas funkcijas.ÌRediƧƝšanas izvƝlne : Jnjs varat atlasƯt šƗdas izvƝlnes.[Add Media] (Pievienot vi

98USB dziƼa iestatƯšana operƝtƗjsistƝmai MACOperƝtƗjsistƝmas MAC USB dziƼa lietošana 1. OperƝtƗjsistƝmai MAC paredzƝts USB dzinis nav iekƺautsprogram