Samsung SAMSUNG ST1000 Bedienungsanleitung

Ovo korisničko uputstvo obuhvata detaljna uputstva za korišćenje ovog fotoaparata. Pročitajte ovo uputstvo pažljivo.  Kliknite na temuUobičajena pita

9Brze referenceSnimanje ljudis ● režim > Beauty Shot (Režim retuširanja portreta), Portrait (Portret), Children (Deca) f 32 Red-eye ● (Efekat

Bežična mreža/Bluetooth 99Slanje fotografija putem e-pošteIzaberite 3 OK.Izaberite fotografije ili ih prevucite u okvir za izbor, a zatim 4 izaberite O

Bežična mreža/Bluetooth 100Pregledanje fotografija na DLNA uređajimaDigital Living Network Alliance (DLNA) je međunarodni standard za tehnologiju delj

Bežična mreža/Bluetooth 101Pregledanje fotografija na DLNA uređajimaPregledanje fotografija na drugim uređajima (prikazivač)U režimu snimanja ili repro

Bežična mreža/Bluetooth 102Pregledanje fotografija na DLNA uređajimaKada na mreži pretražujete uređaje koje je odobrila DLNA, može se ●dogoditi da fo

Bežična mreža/Bluetooth 103Slanje i prijem fotografija pomoću fotoaparataSaznajte kako da šaljete ili primate fotografije sa istog modela fotoaparata i

Bežična mreža/Bluetooth 104Slanje i prijem fotografija pomoću fotoaparataZa ovu funkciju se koristi ad hoc bežična mreža. ●Nije moguće istovremeno vrš

Bežična mreža/Bluetooth 105Slanje fotografija putem funkcije BluetoothBluetooth je bežični protokol za razmenu podataka na malim udaljenostima. Pomoću

Bežična mreža/Bluetooth 106Slanje fotografija putem funkcije BluetoothKada se dovrši slanje, izaberite 7 ¡ Yes (Da).Prekida se veza između fotoaparat

Meni sa postavkama …………………………………………… 108Pristup meniju sa postavkama ……………………………… 108Postavke zvuka ……………………………………………… 109Postavke ekrana …………

Dodaci 108Meni sa postavkamaSaznajte više o različitim opcijama za konfigurisanje postavki fotoaparata.Izaberite opciju i sačuvajte svoje postavke.3 1

10SadržajProširene funkcije ... 30Režimi snimanja ...

Dodaci 109Meni sa postavkamaPostavke ekrana* PodrazumevanoStavka OpisLanguage (Jezik)Izaberite jezik za prikaz teksta.Function Description (Opis funk

Dodaci 110Meni sa postavkamaPostavke fotoaparata* PodrazumevanoStavka OpisFormat (Formatiraj)Formatirajte internu memoriju i memorijsku karticu (svi

Dodaci 111Meni sa postavkama* Podrazumevano * PodrazumevanoStavka OpisImprint (Ispisivanje) Podesite da li želite da se prikaže datum i vreme na foto

Dodaci 112Meni sa postavkamaStavka OpisUSBPodesite funkciju za korišćenje USB veze sa računarom ili štampačem.Auto ● (Automatski)*: Podesite fotoapa

Dodaci 113Poruke o grešciKada se prikaže neka od sledećih poruka o grešci, pokušajte uzroke da otklonite na navedene načine.Poruka o grešci Predložen

Dodaci 114Održavanje fotoaparata Kućište fotoaparata Pažljivo obrišite mekom, suvom tkaninom.Nikada za čišćenje aparata nemojte da koristite benzen

Dodaci 115Održavanje fotoaparata Kapacitet memorijske kartice Kapacitet memorije se razlikuje u zavisnosti od scena ili uslova snimanja. Sledeći ka

Dodaci 116Održavanje fotoaparata Trajanje baterije Prosečno vreme / Broj fotograjaUslovi testiranja (kada je baterija napunjena u potpunosti)Fotog

Dodaci 117Održavanje fotoaparata Napomene u vezi sa punjenjem baterije Ako je lampica indikatora isključena, proverite da li je baterija pravilno

Dodaci 118Pre nego što kontaktirate servisni centarUkoliko imate problema sa fotoaparatom, pokušajte sa ovim postupcima za rešavanje problema pre neg

11 SadržajSnimanje u mraku ... 46Sprečavanje efekta crvenih očiju ...

Dodaci 119Pre nego što kontaktirate servisni centarSituacijaPredložena rešenjaFotografija je suviše svetlaFotografija je preeksponirana. Podesite ●vre

Dodaci 120Pre nego što kontaktirate servisni centarSituacijaPredložena rešenjaFotoaparat ne može da reprodukuje video zapiseMožete da reprodukujete v

Dodaci 121Specifikacije fotoaparataEkspozicijaKontrola Program AEMerenjeMulti (Višestruko), Spot(U jednoj tački), Center-weighted (Sa težištem u centr

Dodaci 122Specifikacije fotoaparataReprodukcijaTipPojedinačna slika, sličice, projekcija više slajdova sa muzičkim efektima, filmska sekvenca, slaganje

Dodaci 123Specifikacije fotoaparataInterfejsPriključak za digitalni izlazUSB 2.0 Audio izlaz Mono (ugrađeni zvučnik), Mono (mikrofon)Video izlazAV: NT

Dodaci 124Pravilno odlaganje ovog proizvoda (odlaganje električne i elektronske opreme)(Primenjuje se u zemljama Evropske unije i ostalim evropskim

Dodaci 125SAMSUNG DIGTAL IMAGINGDeclaration of Conformity (R&TTE)Testing Laboratory: SGS Testing Korea Co., Ltd. CTK Co.,Ltd.18-34, Sanbon-dong,

Dodaci 126HHalf-pressing 7HDTV 82Iikone 17inteligentni autofokus pomoću dodira 49inteligentni automatski režim 31Intelli-studio 85isključivanj

Dodaci 127pregledanje fajlovakao sličice 69na televizoru 81projekcija slajdova 72Smart Album 68prenos fajlovaza Mac 88za Windows 83prepoznavanj

Dodaci 128Wweb lokacijaotpremanje fotografije 98pristup 97WLAN 92Zzaštita fajlova 69zumiranje 26zvuk autofokusa 109Uudaljenost fokusaautomatska

12 Pregledanje fotografija na DLNA uređajima ... 100Pregledanje fotografija na TV ekranu ...

Pogledajte garanciju koju ste dobili uz proizvod ili posetite web lokaciju http://www.samsungcamera.com/ za naknadni servis ili pitanja.

Raspakivanje ... 14Izgled fotoaparata ... 15I

Osnovne funkcije 14RaspakivanjeProverite da li se u pakovanju nalaze navedene stavke.Fotoaparat AC adapter/ USB kablPunjiva baterija TrakaCD-ROM sa k

Osnovne funkcije 15Izgled fotoaparataUpoznajte se sa delovima fotoaparata i njihovim funkcijama pre upotrebe.Dugme zatvaračaDugme za uključivanje (PO

Osnovne funkcije 16Izgled fotoaparataStatusna lampicaTreptanje ● : Kada se čuva fotografija ili video zapis, kada računar ili štampač čita podatke, ka

Osnovne funkcije 17Ikona Opisl ● : Prepoznavanje pokreta ● : GPS opcije i statusN ● : Meniji za mrežu i BluetoothM ● : Meni sa postavkama i opcijama

Osnovne funkcije 18Stavljanje baterije i memorijske karticeSaznajte kako da u fotoaparat stavite bateriju i opcionalnu microSDTM memorijsku karticu.

1Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednostiUvek se pridržavajte sledećih mera predostrožnosti i saveta za korišćenje da biste izbegli opasne situ

Osnovne funkcije 19Punjenje baterije i uključivanje fotoaparataUključivanje fotoaparataPritisnite [POWER] da biste uključili ili isključili fotoapara

Osnovne funkcije 20Prvo uključivanje i podešavanjePrikazaće se ekran za početno konfigurisanje koji vam omogućava da podesite osnovne postavke fotoapa

Osnovne funkcije 21Korišćenje ekrana osetljivog na dodirSaznajte koje su osnovne radnje pri korišćenju ekrana osetljivog na dodir. Ekran osetljiv na

Osnovne funkcije 22Izbor režima snimanjaSaznajte kako da izaberete režim snimanja. Fotoaparat podržava različite režime snimanja.Režim OpisSSmart Aut

Osnovne funkcije 23Izbor režima snimanjaPristup inteligentnom automatskom režimu (str. 31)Prepoznavanje pokreta možda neće raditi kako treba ako drži

Osnovne funkcije 24Podešavanje ekrana osetljivog na dodir i zvukaSaznajte kako da promenite osnovne postavke ekrana osetljivog na dodir i zvuka u skl

Osnovne funkcije 25Snimanje fotografijaNaučite osnovne korake za jednostavno i brzo snimanje u automatskom režimu.Proverite da li je fotoaparat u reži

Osnovne funkcije 26Snimanje fotografijaZumiranjeKrupni plan možete da snimite koristeći zum. Fotoaparat ima 5X optički zum i 5X digitalni zum. Ako kor

Osnovne funkcije 27Snimanje fotografijaOIS možda neće pravilno funkcionisati u sledećim situacijama: ●kada pomerate fotoaparat da biste pratili objeka

Osnovne funkcije 28 Pravilno držanje fotoaparata Uverite se da ništa ne blokira objektiv. Pritiskanje dugmeta zatvarača do pola P

2Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednostiBudite oprezni kada povezujete kablove ili adaptere i postavljate ●baterije i memorijske kartice. Nas

Osnovne funkcije 29 Sprečavanje da objekat izađe iz fokusa Teško je postaviti objekat u fokus u sledećim situacijama:kada je mali kontrast

Režimi snimanja ………………………………………………… 31Korišćenje inteligentnog automatskog režima ………………… 31Korišćenje režima scene ……………………………………… 32Korišćenj

Proširene funkcije 31Režimi snimanjaSnimite fotografije ili video zapise tako što ćete izabrati najbolje režime snimanja za date uslove.Ikona OpisPrik

Proširene funkcije 32Režimi snimanjaIzaberite scenu.2 SceneThis mode allows you to choose an appropriate scene for a variety of situations.Za režim

Proširene funkcije 33Režimi snimanjaDa biste sakrili nedostatke, izaberite 3 f  i opciju.Izaberite veću vrednost podešavanja kako biste sakrili

Proširene funkcije 34Režimi snimanjaPodešavanje ekspozicije u noćnom režimuU noćnom režimu možete da snimite bljesak svetlosti u vidu zakrivljene lin

Proširene funkcije 35Režimi snimanjaKorišćenje režima dvostruke stabilizacije slikeSmanjite pomeranje fotoaparata i sprečite zamućenje fotografija kor

Proširene funkcije 36Režimi snimanjaSnimanje fotografija sa informacijama o lokacijiSaznajte kako da snimate fotografije sa informacijama o lokaciji k

Proširene funkcije 37Režimi snimanjaU režimu snimanja, boja označava status GPS signala.Boja Opis (Zelena)Fotoaparat prima GPS signale. (Crvena)Fot

Proširene funkcije 38Režimi snimanjaSnimanje video zapisaSnimite video zapis visoke definicije dužine do 20 minuta. Snimljeni video zapis se čuva u vi

3Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednostiIsključite fotoaparat u blizini medicinske opremeFotoaparat može da ometa rad medicinske opreme u boln

Proširene funkcije 39Režimi snimanjaIzaberite 3 f  >  i opciju zvuka.Opcija OpisOff (Isključeno): Snimite video zapis bez zvuka.On (Uključen

Proširene funkcije 40Snimanje glasovnih beleškiSaznajte kako da snimite glasovnu belešku koju možete da reprodukujete u bilo kom trenutku. Fotografiji

Biranje rezolucije i kvaliteta ……………………… 42Biranje rezolucije ………………………………… 42Biranje kvaliteta slike …………………………… 43Korišćenje tajmera ……………………

Opcije snimanja 42Biranje rezolucije i kvalitetaSaznajte kako da promenite rezoluciju slike i postavke kvaliteta.Opcija Opis4000 X 3000: Štampanje na

Opcije snimanja 43Biranje rezolucije i kvalitetaKada snimate video zapis:U režimu 1 v izaberite f  .Izaberite opciju.2 1280 X 720 HQOpcija Opis1280

Opcije snimanja 44Korišćenje tajmeraSaznajte kako da podesite tajmer da biste odložili snimanje. SapsdvPritisnite [3 Zatvarač] da biste pokrenuli ta

Opcije snimanja 45Korišćenje tajmeraZauzmite pozu za fotografisanje dok AF - pomoćno svetlo/5 lampica tajmera treperi.AF - pomoćno svetlo/lampica tajm

Opcije snimanja 46Snimanje u mrakuSaznajte kako možete da slikate noću ili u uslovima slabog osvetljenja.Korišćenje blicaKoristite blic kada snimate

Opcije snimanja 47Snimanje u mrakuPodešavanje ISO osetljivostiISO je mera osetljivosti filma na svetlost koju je definisala međunarodna organizacija za

Opcije snimanja 48Promena fokusa fotoaparataSaznajte kako da podesite fokus fotoaparata prema objektima.Korišćenje autofokusaDa biste snimili oštre f

4Pre upotrebe proverite da li fotoaparat radi ispravnoProizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za gubitak fajlova ili oštećenja nastala usled neispr

Opcije snimanja 49Promena fokusa fotoaparataUkoliko ne dodirnete nijedan deo ekrana, okvir fokusa će se pojaviti ●na sredini ekrana.Praćenje objekta

Opcije snimanja 50Promena fokusa fotoaparataPodešavanje oblasti fokusaMožete da dobijete jasnije fotografije ako izaberete odgovarajuću oblast fokusa

Opcije snimanja 51Korišćenje funkcije otkrivanja licaAko koristite opcije otkrivanja lica, fotoaparat može automatski da otkrije ljudsko lice. Kada f

Opcije snimanja 52Korišćenje funkcije otkrivanja licaSnimanje osmehaFotoaparat će automatski otpustiti zatvarač kada otkrije osmeh na licu. Kada je f

Opcije snimanja 53Korišćenje funkcije otkrivanja licaKorišćenje pametnog prepoznavanja licaFotoaparat automatski registruje lica osoba koje često fot

Opcije snimanja 54Korišćenje funkcije otkrivanja licaRegistrovanje lica kao omiljenih (Moja zvezdica)Možete da registrujete omiljena lica kako biste

Opcije snimanja 55Korišćenje funkcije otkrivanja licaIzaberite 3 da biste lice registrovali kao jedno od omiljenih. Izaberite 4 kada se pojavi list

Opcije snimanja 56Ručno podešavanje ekspozicije (EV)U zavisnosti od intenziteta ambijentalne svetlosti, fotografije mogu da budu previše svetle ili pr

Opcije snimanja 57Podešavanje svetline i bojeOpcija OpisOff (Isključeno): ACB je isključen.On (Uključeno): ACB je uključen.Funkcija ACB je uvek uklju

Opcije snimanja 58Podešavanje svetline i bojeOpcija OpisSpot (U jednoj tački):Fotoaparat meri intenzitet svetlosti isključivo u ●samom centru kadra.

5©2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.Specifikacije fotoaparata ili sadržaj ovog uputstva mogu ●biti promenjeni bez prethodnog obaveštenja u sluč

Opcije snimanja 59Podešavanje svetline i bojeAuto WBIkona OpisAuto WB (Automatski balans bele boje): Koriste se automatske postavke u zavisnosti od u

Opcije snimanja 60Podešavanje svetline i boje Definisanje sopstvenog balansa bele boje Možete da prilagodite balans bele boje tako što ćete da snimi

Opcije snimanja 61Korišćenje režima kontinualnog snimanjaSnimanje fotografija može da bude teško ako se objekti brzo kreću ili ako snimate izraze lica

Opcije snimanja 62Poboljšanje fotografijaSaznajte kako da poboljšate fotografije primenjivanjem stilova ili boja ili unošenjem određenih izmena.Definisa

Opcije snimanja 63Poboljšanje fotografijaOpcija kontrasta Opis-Smanjivanje boje i svetline.+Pojačavanje boje i svetline.Opcija zasićenosti Opis-Smanji

Reprodukcija ……………………………………… 65Pokretanje režima reprodukcije ………………… 65Pregledanje fotografija ………………………… 71Reprodukcija video zapisa ……………………

Reprodukcija/uređivanje 65ReprodukcijaSaznajte kako da reprodukujete fotografije, video zapise ili glasovne beleške, odnosno kako da upravljate fajlov

Reprodukcija/uređivanje 66ReprodukcijaPokretanje projekcije slajdova (str. 72)Prepoznavanje pokreta možda neće raditi kako treba ako držite fotoapara

Reprodukcija/uređivanje 67ReprodukcijaIkona OpisIzbor menija pomoću opcije prepoznavanja pokreta (str. 66)Podešavanje GPS opcija i prikaz statusa sig

Reprodukcija/uređivanje 68ReprodukcijaOpcija OpisType (Tip)Pregled fajlova prema tipu.Date (Datum)Pregled fajlova prema datumu kada su sačuvani.Color

6Oznake korišćene u ovom uputstvuRežim snimanja OznakaSmart Auto (Inteligentni automatski režim) SAuto (Automatski) aProgram (Programski) pScene (S

Reprodukcija/uređivanje 69Reprodukcija Zaštita fajlova Zaštitite fajlove tako da se ne mogu slučajno izbrisati.Da biste izabrali fajlove, a zatim i

Reprodukcija/uređivanje 70ReprodukcijaDa biste izbrisali sve fajlove,Kada je fotoaparat u režimu reprodukcije, izaberite 1 M.Izaberite 2 Delete (Izbr

Reprodukcija/uređivanje 71Reprodukcija Kopiranje fajlova na memorijsku karticu Možete da kopirate fajlove sa interne memorije na memorijsku karticu

Reprodukcija/uređivanje 72ReprodukcijaUvećana oblast i odnos zumiranja su naznačeni na vrhu ekrana. Maksimalan opseg zumiranja može da se razlikuje u

Reprodukcija/uređivanje 73ReprodukcijaReprodukcija video zapisaVideo zapis možete da reprodukujete, izrežete ili možete da snimite njegov kadar kao s

Reprodukcija/uređivanje 74ReprodukcijaReprodukcija glasovne beleške Reprodukcija glasovne beleške Kada je fotoaparat u režimu reprodukcije, izaberi

Reprodukcija/uređivanje 75Reprodukcija Reprodukcija glasovne beleške dodate fotografiji Kada je fotoaparat u režimu reprodukcije, izaberite 1 fotogr

Reprodukcija/uređivanje 76Uređivanje fotografijeUredite fotografije tako što ćete ih rotirati, promeniti im veličinu, ukloniti efekat crvenih očiju i p

Reprodukcija/uređivanje 77Uređivanje fotografijeDefinisanje sopstvenog RGB tonaKada je fotoaparat u režimu reprodukcije, izaberite 1 fotografiju  

Reprodukcija/uređivanje 78Uređivanje fotografijePrimena specijalnog efektaPrimenite specijalne efekte na fotografiju kao što su filteri boje ili filteri

7Pritiskanje dugmeta zatvaračaPritisnite [ ● Zatvarač] do pola: pritisnite dugme zatvarača do polaPritisnite [ ● Zatvarač]: pritisnite dugme zatvar

Reprodukcija/uređivanje 79Uređivanje fotografije Primena efekta snega Kada je fotoaparat u režimu reprodukcije, izaberite 1 fotografiju  .Izaberite

Reprodukcija/uređivanje 80Uređivanje fotografijePodesite DPOF opcije.5 Opcija OpisIzaberite da li će se fotografije štampati kao sličice. (Izaberite z

Reprodukcija/uređivanje 81Pregledanje fajlova na TV-u ili HDTV-uReprodukujte fotograje ili video zapise tako što ćete povezati fotoaparat sa TV-om k

Reprodukcija/uređivanje 82Pregledanje fajlova na TV-u ili HDTV-uUključite fotoaparat.6 HDTV će se automatski uključiti i na njemu će se prikazati ●e

Reprodukcija/uređivanje 83Prebacivanje fajlova na računar (za Windows)Prebacite fajlove na računar pomoću ugrađenog programa Intelli-studio. Možete i

Reprodukcija/uređivanje 84Prebacivanje fajlova na računar (za Windows)Uključite fotoaparat.5 Računar automatski prepoznaje fotoaparat. ●Izaberite fol

Reprodukcija/uređivanje 85Prebacivanje fajlova na računar (za Windows) Korišćenje programa Intelli-studio Intelli-studio je ugrađeni program koji o

Reprodukcija/uređivanje 86Prebacivanje fajlova na računar (za Windows)Prebacivanje fajlova – povezivanje fotoaparata kao prenosivog diskaFotoaparat m

Reprodukcija/uređivanje 87Prebacivanje fajlova na računar (za Windows)Prekidanje veze između fotoaparata i računara (za Windows XP)Isključivanje USB

Reprodukcija/uređivanje 88Prebacivanje fajlova na računar (za Mac)Kada povežete fotoaparat sa računarom koji sadrži operativni sistem Macintosh, raču

8Uobičajena pitanjaMožete da dobijete odgovore na uobičajena pitanja. Jednostavno rešite probleme tako što ćete da podesite opcije snimanja.Oči obj

Reprodukcija/uređivanje 89Štampanje fotografija preko štampača za fotografije (PictBridge)Odštampajte fotografije na štampaču kompatibilnom sa PictBridg

Reprodukcija/uređivanje 90Štampanje fotografija preko štampača za fotografije (PictBridge)Opcija OpisDate (Datum): Podesite štampanje datuma.File Name

Povezivanje na WLAN mrežu i konfigurisanje mrežnih postavki ………………………………… 92Automatsko povezivanje na WLAN mrežu …… 92Ručno povezivanje na WLAN mr

Bežična mreža/Bluetooth 92Ikona OpisWPS AP uređajBezbedni AP uređajAd hoc AP uređajJačina signalaFotoaparat će se povezati na WLAN mrežu. ●Ako izabra

Bežična mreža/Bluetooth 93Povezivanje na WLAN mrežu i konfigurisanje mrežnih postavkiNeki AP uređaji neće dozvoliti fotoaparatu da se poveže na mrežu.

Bežična mreža/Bluetooth 94Povezivanje na WLAN mrežu i konfigurisanje mrežnih postavkiKontaktirajte svog administratora mreže ili provajdera mrežne usl

Bežična mreža/Bluetooth 95Povezivanje na WLAN mrežu i konfigurisanje mrežnih postavkiIzaberite 3 .Unesite ime i e-adresu.4 Kada završite, izaberite 5

Bežična mreža/Bluetooth 96Povezivanje na WLAN mrežu i konfigurisanje mrežnih postavkiKonfigurisanje WPS postavkeKonfigurišite ovu postavku da biste prit

Bežična mreža/Bluetooth 97Korišćenje web lokacija za deljenje fotografija ili video zapisaOtpremite svoje fotografije ili video zapise na web lokacije

Bežična mreža/Bluetooth 98Korišćenje web lokacija za deljenje fotografija ili video zapisaOtpremanje fotografija ili video zapisaIzaberite 1 .Izaberite