Samsung GT-B6520 Bedienungsanleitung

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsungmobil

Contenido9Solución de problemas ... 85Precauciones de seguridad ... 90Índice ...

Índice99ÍndiceAdobe Reader 68alarmascrear 68detener 68bateríacargar 12instalar 11Bloqueo de PIN 23Bluetoothacceso a SIM remota 64activar 62bus

Índice100llamadas de vozrealizar 26responder 26usar opciones 27mensajescongurar cuentas de correo electrónico 29enviar correo electrónico 30envi

Índice101tarjeta SIMbloquear 23instalar 11tarjeta USIMbloquear 23instalar 11videollamadasrealizar 26responder 26videoscapturar 35Windows Live

Armado10ArmadoDesembalajeEl paquete contiene los siguientes elementos:Auricular•Batería•Adaptador de viaje (cargador)•Auricular estéreo•Cable de d

Armado11Inserte la tarjeta SIM o USIM.2 Coloque la tarjeta SIM o USIM en el dispositivo con los •contactos dorados hacia abajo.Si no inserta una tarj

Armado12Cargar la bateríaAntes de usar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el adaptador de viaje pr

Armado13Cargar con el adaptador de viaje ›Abra la cubierta de la toma multifunción en el costado del 1 dispositivo.Conecte el extremo pequeño del adap

Armado14Insertar una tarjeta de memoria (opcional)Con una tarjeta de memoria es posible almacenar archivos y mensajes multimedia o crear copias de seg

Armado15Quitar la tarjeta de memoria ›Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria en el 1 costado del dispositivo.Presione la tarjeta de me

Inicio16InicioEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo,Mantenga presionada [1 ].Siga las instrucciones en la pantalla. El dispo

Inicio17Descripción del dispositivo ›Vista frontalAuricularTecla VolumenTecla de funciónizquierdaTecla Iniciar/Administrador de tareasTecla Encendido/

Inicio18Tecla FunciónAtrás/EliminarPermite regresar al menú o la pantalla anterior; eliminar caracteres.Encendido/FinPermite encender o apagar el disp

GT-B6520manual del usuario

Inicio19Tecla FunciónLock/QuickPermite abrir la lista rápida; bloquear o desbloquear las teclas (manteniéndola pulsada).MensajeríaPermite abrir una pa

Inicio20Icono FunciónIntensidad de la señalSin señalFuera de líneaLlamada de datos en progresoNuevo correo electrónico Nuevo mensaje de texto o multim

Inicio21Mantenga pulsado [1 ] para abrir el Administrador de tareas.El Administrador de tareas muestra una lista de todas las aplicaciones abiertas.Se

Inicio22Samsung no se hará responsable por el uso de las imágenes o los fondos de pantalla predeterminados de su dispositivo.Ajustar el volumen del si

Inicio23Si olvidó su contraseña, deberá llevar su dispositivo a •un Centro de servicios de Samsung para desbloquearlo.Samsung no se hace responsable

Inicio24Seleccione el campo de entrada de destinatario e introduzca 4 un número de teléfono incluyendo el código de país (con +).Para seleccionar uno

Inicio25Introducción de textoSu dispositivo está equipado con un teclado QWERTY para una entrada de texto fácil y rápida. Puede introducir texto de la

Comunicación26ComunicaciónLlamadasAprenda a realizar y recibir llamadas, rechazar llamadas y ajustar el volumen de las llamadas. ›Realizar una llamada

Comunicación27Para colocar una llamada en espera, presione <• Menú> → Retener. Para recuperar una llamada en espera, presione <Menú> → Re

Comunicación28MensajesAprenda a usar las funciones de mensajería de texto y multimedia.Enviar un mensaje de texto ›1 En el menú de inicio, seleccione

Uso de este manual2Uso de este manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles

Comunicación29Correo electrónicoAprenda cómo enviar o ver mensajes de correo electrónico mediante su cuenta de correo electrónico de la empresa o pers

Comunicación30Introduzca el servidor de correo entrante, seleccione el tipo 6 de cuenta y presione <Siguiente>.Introduzca un nombre de usuario y

Comunicación31MessengerCon Messenger, puede permanecer disponible para otros usuarios y tener el correo electrónico actualizado sin una conexión const

Comunicación32Usar otros servicios de mensajería ›Aprenda a chatear con sus familiares y amigos desde cualquiera de los sistemas de mensajería instant

Entretenimiento33EntretenimientoCámaraEl dispositivo permite tomar fotos digitales o grabar videos.Capturar una foto ›Mantenga pulsada la tecla Cámar

Entretenimiento34Ajustes de la cámara ›Antes de capturar una foto, presione <Menú> →Conguración →Foto o Congurar para acceder a los siguient

Entretenimiento35Tecla FunciónNavegaciónArriba: Permite cambiar el diseño del •visor.Abajo: Permite seleccionar un retraso •de tiempo antes de que l

Entretenimiento36Ajuste FunciónCalidad de videoPermite denir el nivel de calidad de los videos.Grabación de audioPermite encender y apagar el audio.F

Entretenimiento37Presione <7 Guardar> para guardar la foto.Crear una foto mosaico ›Mantenga pulsada la tecla Cámara para encender la cámara.1 Pr

Entretenimiento38Descargar archivos desde la web inalámbrica. • ► pág. 52Descargar desde un PC con Samsung Kies opcional. • ► pág. 66Recibir vía Blu

Uso de este manual3Iconos instructivosAntes de comenzar, familiarícese con los iconos que verá en este manual: Advertencia: situaciones que pueden cau

Entretenimiento39Crear una lista de reproducción ›En el menú de inicio, seleccione 1 Windows Media.Presione <2 Menú> → Biblioteca → Mi música.Se

Entretenimiento40Administrador de contenidoCon Administrador de contenido, puede ver y acceder a todos los archivos y carpetas del dispositivo.Para re

Entretenimiento41Abrir documentos ›En el menú de inicio, seleccione 1 Multimedia.Ubique y abra la carpeta donde se ha guardado el 2 documento.Despláce

Entretenimiento42Desplácese hacia la izquierda o derecha para explorar las 5 estaciones de radio disponibles.Controle la radio FM con las siguientes t

Entretenimiento43Presione <4 Menú> → Grabar para grabar la estación actual.Cuando haya nalizado presione <5 Detener> → <OK>.El arch

Entretenimiento44JavaSu dispositivo admite aplicaciones y juegos creados sobre la plataforma Java. Descargar aplicaciones Java ›En el menú de inicio,

Información personal45Información personalContactosAprenda a usar tarjetas de contacto y grupos para almacenar información personal, como nombres, núm

Información personal46Desplácese hacia el número de teléfono del contacto para la 3 marcación rápida.Presione <4 Menú> → Agregar a marcado rápid

Información personal47CalendarioUse el Calendario para llevar un registro de citas, cumpleaños u otros eventos.Crear un evento de calendario ›En el me

Información personal48Notas de vozUse las notas de audio para grabar información importante. Puede denir notas de voz como melodías.Crear una nota de

Uso de este manual4Derechos de autorEste manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor:Este producto incluye so

Información personal49Marcar una tarea como nalizada ›Luego de completar una tarea, en el menú de inicio, seleccione Tareas y seleccione la casilla d

Información personal50Sincronizar sus datos ›Cuando conecta el dispositivo a un equipo, ActiveSync debe comenzar a sincronizar los datos de forma auto

Información personal51Congure las siguientes opciones:3 Horas máxima• : Permite congurar la frecuencia de sincronización durante horario de alta de

Web52WebInternet ExplorerAprenda a acceder a sus páginas web preferidas y a marcarlas como favoritas con Internet Explorer.Puede incurrir en gastos ad

Web53Lector RSSAprenda a usar el Lector RSS para obtener las noticias y la información más recientes desde sus sitios web favoritos.Suscribirse a fuen

Web54Suscribirse a podcasts ›Para suscribirse a Podcasts introduciento una dirección,En el menú de inicio, seleccione 1 Aplicaciones →Podcast→Podcas

Web55Redes SocialesComunidades es una conveniente función que le permite acceder a sitios web de la comunidad y blogs y publicar sus fotos.Denir su l

Web56Presione <5 Menu> →Añadir archivo → Picture o Video → un archivo.Dena la fecha y hora para la carga.6 Cuando haya terminado, presione <

Web57Para eliminar elementos de acciones, desplácese hacia uno •de ellos y presione la tecla Conrmar.MSN El TiempoUse MSN Weather para acceder al se

Web58Es posible que este servicio no esté disponible según su •región o su proveedor de servicios.Puede mejorar la funcionalidad de los mapas utiliza

Uso de este manual5ACERCA DE VIDEO DIVXDivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo ocial certicado DivX que re

Web59Obtener instrucciones sobre un destino ›especícoEn el menú de inicio, seleccione 1 Google Maps.Presione <2 Menú> → Como llegar.Introduzca

Web60Controle la reproducción con las siguientes teclas:5 TeclaFunciónConrmarPermite poner en pausa o reanudar la reproducción.NavegaciónIzquierda: P

Conectividad61ConectividadConexiones de redPuede conectarse a su proveedor de servicios de Internet (ISP) y usar la conexión para enviar y recibir men

Conectividad62Activar la función inalámbrica Bluetooth ›En el menú de inicio, seleccione 1 Conguración → Conexiones →Bluetooth → Bluetooth.Presione

Conectividad63Seleccione la casilla de vericación junto a 2 Recibir transferencias entrantes.Presione <3 Listo>.Después de recibir datos desde

Conectividad64Seleccione la casilla de vericación junto a 2 Permitir acceso a SIM.Presione <3 Hecho>.Wi-FiEl dispositivo cuenta con funciones d

Conectividad65Dena la opción de acceso IEEE 802.1x y el tipo de protocolo 5 de autenticación extensible (EAP) (si es necesario), y presione <Final

Conectividad66 ›Conectarse con Samsung KiesAsegúrese de que Samsung Kies esté instalado en su PC. Puede descargar el programa del sitio web de Samsung

Conectividad67Copie los archivos del PC a la tarjeta de memoria.6 Para desconectar el dispositivo del PC, haga clic en el icono del dispositivo USB en

Herramientas68HerramientasAdobe Reader LEAprenda a ver documentos de Actobat PDF.En el menú de inicio, seleccione 1 Adobe Reader LE.Ubique un archivo

Contenido6Armado ... 10Desembalaje ... 10

Herramientas69Explorador de archivosCon Mis archivos, puede explorar todos los archivos y carpetas del dispositivo.En el menú de inicio, seleccione 1

Herramientas70Abrir y editar un documento de Word ›Para abrir y ver un documento de Word,En el menú de inicio, seleccione 1 Oce Mobile 2010 → Word Mo

Herramientas71Para añadir imágenes o una nota de voz, presione <5 Menú> → Tomar imagen, Insertar foto, o Insertar grabación.Para guardar la nota

Herramientas72Convertir medidas ›En el menú de inicio, seleccione 1 Organizador → Convertidor.Seleccione el tipo de medida.2 Desplácese hacia la izqui

Herramientas73Desplácese hacia la izquierda o derecha hasta una zona 3 horaria.Desplácese hacia arriba o hacia abajo hasta un país o una 4 ciudad.Pres

Conguración74ConguraciónAcceso al menú AjustesEn el menú de inicio, seleccione 1 Conguración.Seleccione una categoría de ajuste y seleccione una op

Conguración75Llamadas de voz ›Respuesta automática• : Permite denir el retraso de tiempo antes de que el dispositivo acepte automáticamente una lla

Conguración76SonidosPermite personalizar varias conguraciones de sonido.Tono de llamada• : Permite denir una melodía para las llamadas entrantes.O

Conguración77ConexionesPermite controlar la función inalámbrica Bluetooth o conexión USB y congurar las conexiones de GPRS, proxy, VPN y Wi-Fi, de m

Conguración78Una vez seleccionada una impresora Bluetooth predeterminada, puede imprimir imágenes del Multimedia.Perl de acceso a SIM• : Permite de

Contenido7Microsoft My Phone ... 56MSN Money ...

Conguración79 ›ProxyPermite congurar conexiones del servidor proxy. Seleccione Nuevo... para acceder a las siguientes opciones:Descripción• : Permi

Conguración80Estado de Wi-Fi ›Permite ver la dirección de su dispositivo.Wi-Fi siempre activa ›Permite denir su conexión Wi-Fi para que siempre esté

Conguración81Borrado maestro• : Permite restablecer los ajustes a los valores predeterminados de fábrica.Rastreador Móvil• : Permite denir el telé

Conguración82Ajustes de teclas alternativasPermite denir fácilmente accesos directos a aplicaciones o funciones al mantener pulsada [Alt] y teclas e

Conguración83VersiónPermite ver la versión del dispositivo.Informe de erroresPermite denir su dispositivo para que envíe un informe de errores a Mic

Conguración84Programas administradosPermite ver los detalles de las aplicaciones instaladas.Cong. correoPermite una nueva cuenta de correo electróni

Solución de problemas85Solución de problemasSi tiene algún problema con el dispositivo, pruebe estos procedimientos antes de comunicarse con un profes

Solución de problemas86El interlocutor no puede oírlo durante una llamadaAsegúrese de no cubrir el micrófono incorporado.•Asegúrese de que el micrófo

Solución de problemas87Aparecen mensajes de error al iniciar la cámaraEl dispositivo móvil de Samsung debe tener disponible suciente memoria y carga

Solución de problemas88No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté •activada en el dispo

Contenido8Conguración ... 74Acceso al menú Ajustes ... 74Teléfono ...

Solución de problemas89Su dispositivo no responde o presenta errores gravesSi el dispositivo no responde o está paralizado, es posible que sea necesar

Precauciones de seguridad90Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a n de prevenir situaciones que pudiera

Precauciones de seguridad91No utilice el dispositivo cerca de un marcapasosSi es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm d

Precauciones de seguridad92Utilice un dispositivo de manos libres.•Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcación •rápida

Precauciones de seguridad93No deje el dispositivo en supercies inclinadasSi se cae, puede dañarse.No guarde el dispositivo en áreas de calor o frío.

Precauciones de seguridad94Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén •en uso.Utilice las baterías sólo para los nes p

Precauciones de seguridad95No desarme ni perfore la batería, esto puede provocar una explosión o un •incendio.No pinte el dispositivoLa pintura puede

Precauciones de seguridad96Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que, en algunas áreas o circunstancias, no pueda efectuar

Precauciones de seguridad97La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono basado en el cumplimiento para todos los niveles

Precauciones de seguridad98Samsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios. Cualquier pregunta o solic