Samsung GT-I5800 Bedienungsanleitung

GT-I5800Manualul utilizatorului

Asamblarea10Introduceţi cartela SIM sau USIM.3 Introduceţi cartela SIM sau USIM în dispozitiv, cu •contactele aurii orientate în sus.Dacă nu introduc

Instrumente100Într-un folder, apăsaţi pe [ ] pentru a utiliza următoarele opţiuni:Pentru a trimite un şier altor persoane prin mesaj •multimedia, pr

Instrumente101Crearea unui document nou ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 ThinkFree Oce.Selectaţi 2 Acceptare pentru a c

Instrumente102Gestionarea documentelor online ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 ThinkFree Oce.Selectaţi 2 Online.Introdu

Instrumente103Introduceţi text utilizând panoul de introducere a textelor.2 Când aţi terminat, selectaţi una dintre opţiuni.3 Pentru a trimite un mesa

Setări104SetăriAccesarea meniului SetăriÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări.Selectaţi o categorie de setări şi select

Setări105Reţele mobile ›Utilizare pachete de date• : Setaţi pentru a permite reţelele de date cu comutare de pachete pentru servicii de reţea.Roaming

Setări106Alertă la apel• : Activaţi sau dezactivaţi avertizările pe durata unui apel.Apel ›Redirecţionare apeluri• : Redirecţionaţi apelurile primit

Setări107Vibraţie• : Setaţi dispozitivul să vibreze pentru a vă alerta cu privire la apelurile primite.Volum• : Reglaţi nivelul volumului pentru sun

Setări108Locaţie şi securitateModicaţi setările pentru securizarea dispozitivului şi a cartelei SIM sau USIM, precum şi pentru funcţionalitatea GPS.•

Setări109Setare destinatar - : Conguraţi destinatarii să primească un mesaj de urmărire de la dispozitivul pierdut.Cont Samsung - : Conguraţi-vă con

Asamblarea11Încărcarea baterieiÎnainte de a utiliza pentru prima dată dispozitivul, trebuie să încărcaţi bateria.Puteţi încărca dispozitivul cu ajutor

Setări110Dezvoltare• :Depanare USB - : Selectaţi pentru a conecta dispozitivul la un PC prin utilizarea unui cablu de date pentru PC. Această operaţi

Setări111Stocare pe card SD şi în telefonVericaţi informaţiile privind memoria din cartelele de memorie şi din dispozitiv şi formataţi memoria extern

Setări112Vibr. la apăs. tast.• : Setaţi dispozitivul să vibreze când atingeţi o tastă.Activare indic. sfat• : Activaţi indicatorul pentru ajutor rap

Setări113Mişcarea tastaturii• : Activaţi sau dezactivaţi funcţia de mişcare a tastaturii pentru modul de introducere a textului. Puteţi comuta între

Setări114Setări pentru transformarea textului în ›vorbireAscultaţi un exemplu• : Ascultaţi textul vorbit, ca exemplu. Instalaţi date de voce pentru

Setări115Utilizare format de 24 de ore• : Setaţi ca ora să e aşată în format de 24 de ore.Selectare format date• : Selectaţi un format pentru dată

Depanare116DepanareAtunci când porniţi dispozitivul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri:Cod Pent

Depanare117Dispozitivul se blochează sau prezintă erori fatale Dacă dispozitivul dvs. se blochează sau se închide, poate  necesar să închideţi progra

Depanare118Calitatea sunetului este slabăAsiguraţi-vă că nu blocaţi antena internă a dispozitivului.•Când vă aaţi în zone cu semnal slab sau recepţi

Depanare119Mesaje de eroare la lansarea camerei fotoDispozitivul dvs. mobil Samsung trebuie să dispună de sucientă memorie liberă şi putere a baterie

Asamblarea12Conectaţi la priză capătul mare al adaptorului de voiaj.3 Puteţi utiliza dispozitivul în timpul încărcării, dar •astfel se poate mări int

Depanare120Un alt dispozitiv Bluetooth nu este localizatAsiguraţi-vă că este activată caracteristica fără r Bluetooth •a dispozitivului dvs.Asiguraţ

Măsuri de siguranţă121Măsuri de siguranţăPentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a altor persoane sau deteriorarea dispozitivului, citiţi toate

Măsuri de siguranţă122Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor dispozitive electroniceMajoritatea dispozitivelor electronice utilizează semnale d

Măsuri de siguranţă123Respectaţi toate avertizările şi reglementările de siguranţă cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile în timpul utilizării

Măsuri de siguranţă124Îngrijirea şi utilizarea adecvată a dispozitivului mobilFeriţi dispozitivul de umezealăUmiditatea şi lichidele de toate tipurile

Măsuri de siguranţă125Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea sau în interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelor de găti

Măsuri de siguranţă126Protejarea auzuluiExpunerea excesivă la sunete puternice poate cauza afecţiuni •ale auzului.Expunerea la sunete puternice în ti

Măsuri de siguranţă127Instalaţi cu atenţie dispozitivele şi echipamentele mobileAsiguraţi-vă că toate dispozitivele mobile sau echipamentele înrudite,

Măsuri de siguranţă128Informaţii de certicare a ratei specice de absorbţie (SAR - Specic Absorption Rate)Dispozitivul dvs. se conformează standarde

Măsuri de siguranţă129Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs(Aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu si

Asamblarea13Când bateria este complet încărcată (pictograma bateriei 4 nu se mai mişcă), deconectaţi cablul de date pentru PC de la dispozitiv şi de l

Măsuri de siguranţă130Serviciile furnizate de terţe părţi pot  încheiate sau întrerupte în orice moment, iar Samsung nu reprezintă şi nu garantează c

Index131Indexagendă telefonicăcrearea cărţii de vizită 69creare contacte 68creare grupuri 70găsire contacte 68alarmecreare 97dezactivare 97oprir

Index132particularizare 26pictograme indicatoare 19pornire sau oprire 17setări 104taste 18DLNAconsultaţi AllShareecran cu meniuriaccesare 24orga

Index133mesaje multimediatrimitere 43vizualizare 44mesaje texttrimitere 42vizualizare 44Mobile Tracker 29mod Avion 17mod număr de apelare xată

Index134temporizator 98ThinkFree Oce 100USB tethering 93utilitar de apelare vocală 102videoclipurirealizare 56redare 61Windows Media Player 95

Procedura de evaluare a conformităţii produsului, la care se face referire în art. 10 este detaliată în Anexa [IV] a Directivei CE 1999/5/EC şi a fost

Anumite secţiuni din cuprinsul acestui manual pot  diferite faţă de varianta din telefonul dvs. în funcţie de software-ul instalat sau de furnizorul

Asamblarea14Scoateţi capacul din spate.1 Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii 2 orientate în sus.Împingeţi cartela de memorie în slotu

Asamblarea15Formatarea cartelei de memorie ›Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate cauza incompatibilităţi cu dispozitivul dvs. Formataţi carte

Asamblarea16Ataşarea unei curele de prindere (opţional)Scoateţi capacul din spate.1 Introduceţi o curea de prindere prin slot şi agăţaţi-o de 2 mica p

Introducere17IntroducerePornirea şi oprirea dispozitivuluiPentru a porni dispozitivul, ţineţi apăsat [ ]. Dispozitivul se va conecta automat la reţeau

Introducere18Taste ›Tastă FuncţiePornirePorniţi dispozitivul (ţineţi apăsat); accesaţi meniurile rapide (ţineţi apăsat); blocaţi ecranul tactil.MeniuD

Introducere19Pictogramă DeniţieGPS activatApel vocal în cursApel în aşteptareSet difuzor-microfon activatApel pierdutSincronizat cu Web-ulÎncărcare d

Utilizarea acestui manual2Utilizarea acestui manualVă mulţumim că aţi achiziţionat acest telefon mobil Samsung. Acest telefon vă va oferi comunicaţii

Introducere20Pictogramă DeniţieRedare muzică în cursRadio FM pornit în fundalS-a produs o eroare sau este necesară atenţia utilizatoruluiNivel de ene

Introducere21Controlaţi ecranul tactil cu următoarele acţiuni:Atingeţi: Atingeţi o dată cu degetul pentru a selecta sau a •lansa un meniu, o opţiune

Introducere22 ›Adăugarea elementelor la ecranul RepausPuteţi particulariza ecranul Repaus adăugând comenzi rapide la aplicaţii sau la elementele din a

Introducere23Din panoul de comenzi rapide, puteţi utiliza următoarele opţiuni:Wi-Fi• : Activaţi sau dezactivaţi caracteristica de conexiune WLAN. ► p

Introducere24Selectaţi o aplicaţie.3 Când utilizaţi aplicaţii furnizate de Google, trebuie să •aveţi un cont Google. Dacă nu aveţi un cont Google, în

Introducere25Utilizarea managerului de activităţi ›Aparatul dvs. este un aparat care poate executa simultan funcţii multiple. El poate executa mai mul

Introducere26Comutarea la modul Silenţios ›Pentru a opri volumul dispozitivului sau pentru a reveni la prolul normal, efectuaţi una dintre următoarel

Introducere27Setarea unui ecran de blocare ›Puteţi bloca ecranul tactil cu un model de deblocare sau o parolă pentru a preveni utilizarea dispozitivul

Introducere28Introduceţi un cod PIN (numeric) nou şi selectaţi 2 Continuare.Introduceţi din nou codul PIN şi selectaţi 3 OK.Setarea unei parole de deb

Introducere29Pentru a folosi această caracteristică, aveţi nevoie de un cont Samsung pentru a controla aparatul de la distanţă pe internet.În modul Re

Utilizarea acestui manual3Informaţii privind drepturile de autorDrepturile asupra tuturor tehnologiilor şi produselor care sunt cuprinse în acest disp

Introducere30Introducerea textului cu ajutorul tastaturii ›SwypeSelectaţi primul caracter al unui cuvânt şi glisaţi degetul la 1 al doilea caracter,

Introducere31Pentru a ascunde tastatura Swype, apăsaţi pe [• ].Pentru a vizualiza informaţii de ajutor pentru •utilizarea tastaturii Swype, selectaţ

Introducere32Număr Funcţie 4 Ştergeţi datele introduse. 5 Începeţi un rând nou. 6 Accesaţi setările tastaturii; Modicaţi introducerea textului (ţineţ

Introducere33Copierea şi lipirea textului ›În timp ce introduceţi text, puteţi utiliza caracteristica de copiere şi lipire pentru a utiliza text în al

Introducere34Selectaţi o categorie de imagini 3 → un element.Selectaţi 4 Install (pentru aplicaţiile gratuite) sau Buy.Dacă selectaţi Install, descărc

Introducere35Congurarea unui cont de server ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Conturi şi sincronizare.Selectaţi

Introducere36Căutarea informaţiei cu Google SearchPuteţi căuta informaţii pe site-uri Web şi aplicaţii sau şiere de pe dispozitivul dvs. utilizând se

Comunicaţii37ComunicaţiiApelareAaţi cum se utilizează funcţiile de apelare, de exemplu, efectuarea şi preluarea apelurilor, utilizarea opţiunilor dis

Comunicaţii38Apelarea unui număr internaţionalÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Telefon → Tastatură şi ţineţi apăsat 0 pen

Comunicaţii39Pentru a reţine apelul, selectaţi • În aşteptare. Pentru a prelua un apel reţinut, selectaţi Reluare.Pentru a forma un al doilea număr,

Utilizarea acestui manual4DESPRE DIVX VIDEODivX® este un format video digital creat de către DivX, Inc. Acesta este un dispozitiv ocial DivX Certied

Comunicaţii40Selectaţi 2 Activare respingere automată pentru activarea respingerii automate.Selectaţi 3 Listă de respingere automată.Apăsaţi pe [4 ] →

Comunicaţii41Setarea blocării apelurilorBlocarea apelurilor este o caracteristică de reţea pentru a limita anumite tipuri de apeluri sau pentru a împi

Comunicaţii42MesajeAaţi cum să creaţi şi cum să trimiteţi mesaje text (SMS), multimedia (MMS) sau e-mail, precum şi să vizualizaţi sau să gestionaţi

Comunicaţii43Bifaţi casetele de selectare de lângă contacte şi selectaţi 3 Adaugă.Când introduceţi o adresă de e-mail, dispozitivul va converti mesaju

Comunicaţii44Pentru salvarea ataşărilor, apăsaţi pe [• ] → Elemente ataşate.Pentru a copia textul din mesaj, apăsaţi pe [• ] → Copiere text mesaj.Pe

Comunicaţii45Trimiterea unui e-mail ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Google Mail.Selectaţi 2 OK pentru a continua.Apăsaţ

Comunicaţii46Adăugarea unei etichete la un mesajDin ecranul Mesaje primite, ţineţi apăsat pe un mesaj.1 Selectaţi 2 Change labels.Selectaţi o etichetă

Comunicaţii47Trimiterea unui e-mail ›1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi E-mail → un cont de e-mail.Apăsaţi pe [2 ] → Compun

Comunicaţii48Selectaţi 8 Trim. pentru a trimite mesajul.Dacă sunteţi oine sau în afara ariei de acoperire, mesajul va  păstrat în lista cu mesaje pâ

Comunicaţii49Introduceţi mesajul şi selectaţi 3 Send.Pentru inserarea emoticonurilor, apăsaţi pe [] → Mai multe → Insert smiley.Pentru a comuta între

Cuprins5CuprinsAsamblarea ... 9Despachetarea ...

Divertisment50DivertismentCameră fotoAaţi cum puteţi să realizaţi şi să vizualizaţi fotograi şi videoclipuri. Puteţi realiza fotograi la rezoluţii

Divertisment51Număr Funcţie 7 Realizaţi o fotograe. 8 Vizualizaţi ultima fotograe captată.Apăsaţi pe tasta Volum pentru a mări sau pentru a 4 micşor

Divertisment52Realizarea unei fotograi utilizând opţiuni ›prestabilite pentru diverse sceneCamera foto oferă setări predenite pentru diferite scene

Divertisment53Realizarea unei serii de fotograi ›Puteţi realiza cu uşurinţă o serie de fotograi ale unor subiecţi aaţi în mişcare. Această opţiune

Divertisment54Realizarea unei fotograi combinate ›Puteţi realiza două fotograi cu acelaşi fundal şi puteţi combina jumătatea din stânga cu cea din d

Divertisment55Selectaţi 5 pentru a realiza prima fotograe.Mutaţi dispozitivul pentru a urma subiectul aat în 6 mişcare.Dispozitivul va realiza auto

Divertisment56Setare FuncţieExaminareSetaţi camera foto să aşeze imaginea realizată.Sunet obiectivSetaţi declanşatorul camerei foto să emită un sunet

Divertisment57Număr Funcţie 3 Reglaţi valoarea expunerii; selectaţi + pentru a creşte sau - pentru a scădea. 4 Modicaţi setările camerei video. 5 Com

Divertisment58Opţiune FuncţieEfecteAplicaţi un efect special, de exemplu, sepia sau tonuri de alb-negru.Calitate videoSetaţi nivelul de calitate al vi

Divertisment59Controlaţi redarea cu următoarele taste:4 2 3 1 4 6 7 5 8 Număr Funcţie 1 Modicaţi raportul ecranului video. 2 Vă deplasaţi la

Cuprins6Informaţii personale ... 68Contacte ... 68Calend

Divertisment60În funcţie de software-ul telefonului, unele formate •de şiere nu sunt acceptate.Dacă dimensiunea şierului depăşeşte memoria •dispon

Divertisment61Redarea unui videoclip ›1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Galerie.Selectaţi un folder2 → un videoclip (cu p

Divertisment62Adăugarea de şiere muzicale pe ›dispozitivÎncepeţi prin transferul şierelor pe dispozitiv sau pe cartela de memorie:Descărcaţi de pe

Divertisment63Număr Funcţie 4 Reluaţi redarea sau derulaţi înapoi; vă deplasaţi înapoi într-un şier (ţineţi apăsat). 5 Deschideţi lista de redare cur

Divertisment64Crearea unei liste de redare ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Player muzical.Selectaţi 2 Liste de redare.A

Divertisment65Selectaţi 3 pentru a porni radioul FM (dacă este necesar). Radioul FM scanează şi salvează automat posturile disponibile.La prima porni

Divertisment66Salvarea automată a unui post de radio ›Conectaţi la dispozitiv casca furnizată.1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi sele

Divertisment67Opţiune FuncţieAşare ID postStabiliţi dacă se va aşa identicatorul postului pe ecranul radioului FM; identicatorii de post sunt disp

Informaţii personale68Informaţii personaleContacteAaţi cum puteţi să creaţi şi să gestionaţi o listă a contactelor personale sau de afaceri stocate î

Informaţii personale69Crearea cărţii de vizită ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Contacte.Apăsaţi pe [2 ] → Prolul meu.I

Cuprins7Instrumente ... 97Ceas ...

Informaţii personale70Copierea contactelor ›Puteţi copia contacte pe şi de pe cartela SIM sau USIM.În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi s

Informaţii personale71CalendarÎnvăţaţi să creaţi şi să gestionaţi evenimente zilnice, săptămânale sau lunare şi să setaţi alarme pentru a vă reaminti

Informaţii personale72Oprirea unei alarme de eveniment ›Dacă setaţi o alarmă pentru un eveniment din calendar, pictograma alarmei pentru eveniment va

Informaţii personale73Puteţi trimite nota altor persoane ţinând apăsat pe notă şi selectând Trimitere prin →o opţiune.Înregistrare voceAaţi cum pute

Informaţii personale74Număr Funcţie 1 Vă deplasaţi la un punct al şierului prin glisarea barei. 2 Opriţi redarea. 3 Reglaţi volumul. 4 Întrerupeţi re

Web75WebServiciile Web necesită o conexiune de date. Contactaţi-vă operatorul pentru a alege cel mai bun plan de date.InternetAaţi cum puteţi să acce

Web76Pentru a trece la pagina următoare din istoric, apăsaţi •[ ] → Redirecţionare.Pentru a marca pagina curentă, apăsaţi pe [• ] → Adăugare marcaj

Web77Selectaţi 2 → Marcaje.Selectaţi 3 Adaugă. Pentru a marca pagina web pe care o vizualizaţi, apăsaţi pe [] → Marcare ultima pagină vizualizată.Int

Web78Adăugarea unei adrese pentru alimentări ›RSSÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Internet.Deschideţi la o pagină Web ca

Web79HărţiAaţi cum să utilizaţi Google Maps™ pentru a vă aa locaţia, pentru a căuta străzi, oraşe sau ţări pe harta online şi pentru a primi indicaţ

Cuprins8Depanare ... 116Măsuri de siguranţă ... 121Index ...

Web80Opţiune FuncţieUtilizare asistare cu senzoriFolosiţi senzorii în scopul intensicării poziţionării pietonale atunci când semnalul GPS este obstru

Web81LatitudeAaţi cum să partajaţi locaţia cu prietenii şi cum să vizualizaţi locaţiile acestora prin Google Latitude™.În funcţie de regiune sau de f

Web82NavigareAaţi cum se foloseşte sistemul de navigare GPS şi vizualizaţi destinaţia prin ghidarea vocală.În funcţie de regiune sau de furnizorul de

Web83Urmărirea videoclipurilor ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 YouTube.Selectaţi un videoclip din lista celor incluse.2

Web84Îndreptaţi obiectivul spre subiect şi efectuaţi toate 4 reglajele necesare.Selectaţi 5 pentru a începe înregistrarea.Selectaţi 6 pentru a opri

Web85Samsung AppsSamsung Apps vă permite să descărcaţi cu uşurinţă aplicaţii utile pe dispozitivul dvs. Aparatul dvs. devine mai inteligent cu aplicaţ

Web86În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, •este posibil ca această caracteristică să e indisponibilă.Pentru a utiliza Samsung Apps,

Conectivitate87ConectivitateBluetoothBluetooth este o tehnologie de comunicaţii fără r pe distanţe scurte, capabilă să realizeze schimbul de informaţ

Conectivitate88Trimiterea de date prin caracteristica fără ›r BluetoothSelectaţi un şier sau un element, de exemplu, un 1 contact, un eveniment din

Conectivitate89Dispozitivul utilizează o frecvenţă nearmonizată şi este conceput pentru a  utilizat în toate ţările europene. Reţeaua WLAN poate  ut

Asamblarea9AsamblareaDespachetareaVericaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:Dispozitiv mobil•Baterie•Adaptor de voiaj (încărcăt

Conectivitate90AllShareAaţi cum să utilizaţi serviciul Digital Living Network Alliance (DLNA), care permite partajarea şierelor media între dispozit

Conectivitate91Redarea şierelor pe alt dispozitiv ›compatibil DLNAÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 AllShare.Selectaţi 2

Conectivitate92Redarea şierelor de pe un dispozitiv pe ›un alt dispozitivÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 AllShare.Sele

Conectivitate93Când aţi terminat, selectaţi 4 Save.De la alt dispozitiv, localizaţi numele aparatului dvs. în 5 lista de conexiuni disponibile şi cone

Conectivitate94 ›Conectarea prin intermediul programului Samsung KiesAsiguraţi-vă că programul Samsung Kies este instalat pe PC. Puteţi descărca progr

Conectivitate95Selectaţi şi glisaţi şierele muzicale dorite în lista de 6 sincronizare.Începeţi sincronizarea.7 ›Conectarea ca dispozitiv de stocare

Conectivitate96Deschideţi folderul pentru a vizualiza şierele.6 Copiaţi şierele de pe PC pe cartela de memorie.7 Când aţi terminat, selectaţi 8 Opri

Instrumente97InstrumenteCeasAaţi cum să setaţi şi să controlaţi alarme şi ceasuri pe glob. De asemenea, puteţi utiliza cronometrul şi temporizatorul

Instrumente98Selectaţi 3 Tur pentru a înregistra timpii de parcurgere ai unui tur.Când aţi terminat, selectaţi 4 Oprire.Selectaţi 5 Resetare pentru a

Instrumente99Vizualizarea istoricului calculelor ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Calculator.Efectuaţi calculele.2 Selec