Samsung GT-S5600 Bedienungsanleitung

GT-S5600Manualedell’utenteS5600.book Page ii Tuesday, April 28, 2009 4:13 PM

6Informazioni per la salute e la sicurezza• Se il telefono è dotato di flash o luce, non utilizzatelo vicino agli occhi di persone o animali.• Non esp

Informazioni per la salute e la sicurezza7Maneggiate le schede SIM e le schede di memoria con cautela• Non rimuovete una scheda durante l’accesso o il

8Informazioni per la salute e la sicurezzaCorretto smaltimento del prodotto(Rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell’Unione Europea e in alt

Informazioni per la salute e la sicurezza9AVVERTIMENTO IMPORTANTESui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni

10Informazioni per la salute e la sicurezzaLimitazione di responsabilitàAlcuni contenuti e servizi accessibili tramite questo dispositivo appartengono

Informazioni per la salute e la sicurezza11I servizi di terze parti possono essere interrotti o sospesi in qualsiasi momento e Samsung non offre alcun

12Introduzioneal telefonocellulare In questa sezione vengono illustrati il layout deltelefono cellulare, i tasti, il display e le icone.Contenuto dell

Introduzione al telefono cellulare13Componenti del telefonoLa parte anteriore del telefono include i tasti e le funzioni seguenti:La parte posteriore

14Introduzione al telefono cellulareTastiTasto FunzioneComponiConsente di effettuare o rispondere a una chiamata. In modalità Stand-by, consente di vi

Introduzione al telefono cellulare15DisplayIl display del telefono è diviso in tre aree:IconeInformazioni sulle icone visualizzate sul display.Riga ic

iiComeutilizzareil manualeIl Manuale dell’utente è stato espressamenterealizzato per illustrarvi le funzionie le caratteristiche del vostro telefono c

16Introduzione al telefono cellulareCollegato a una pagina Web sicuraFunzione trasferimento chiamate attivaBluetooth attivoKit vivavoce per auto o aur

17Assemblaggioe preparazionedel telefonocellulare Introduzione all’assemblaggio e all’impostazione del telefono cellulare per il primo utilizzo.Instal

18Assemblaggio e preparazione del telefono cellularePer installare la scheda SIM o USIM e la batteria:1. Rimuovete il coperchio della batteria.2. Inse

Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare193. Inserite la batteria.4. Ricollocate il coperchio della batteria.Carica della batteriaPrima di u

20Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare3. Inserite l’altra estremità del caricabatteria in una presa di alimentazione standard.4. Quando

Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare213. Sollevate il coperchio della scheda di memoria e inserite una scheda di memoria con l’etichetta

22Funzionidi base Esecuzione delle operazioni di base e utilizzodelle funzionalità del telefono cellulare.Accensione e spegnimento del telefonoPer acc

23Funzioni di baseUtilizzo del touch screenIl touch screen del telefono consente di selezionare elementi o di eseguire funzioni.Spiegazione delle oper

24Funzioni di base• Spostate il dito verso sinistra o destra per scorrere elenchi orizzontali.Accesso ai menuPer accedere ai menu del telefono:1. In m

25Funzioni di baseSono disponibili le applicazioni seguenti:• Chiamata: consente di aprire la schermata di composizione• Lettore musicale: consente di

Come utilizzare il manualeiiiInformazioni sul copyrightI diritti su tutte le tecnologie e i prodotti che compongono questo dispositivo appartengono ai

26Funzioni di baseSpostamento dei widget sul display di stand-by1. Aprite la barra degli strumenti.2. Trascinate un widget dalla barra degli strumenti

27Funzioni di basePersonalizzazione del telefonoIl telefono vi offrirà di più personalizzandolo secondo le vostre preferenze.Regolazione del volume de

28Funzioni di baseBlocco del telefono1. In modalità Menu, toccate Impostazioni → Sicurezza.2. Toccate Attivo sotto Blocco telefono.3. Immettete una nu

29Funzioni di baseRisposta a una chiamata1. Quando ricevete una chiamata, premete [ ].2. Se si tratta di una videochiamata, premete [ ] e toccate Most

30Funzioni di baseInvio e visualizzazione di messaggiInvio e visualizzazione di SMS, MMS e messaggi di posta elettronica.Invio di un SMS o MMS1. In mo

31Funzioni di baseImmissione di testoQuando immettete un testo, potete cambiare la modalità di immissione:• Per passare da minuscole a maiuscole o per

32Funzioni di baseVisualizzazione di un’e-mail1. In modalità Menu, toccate Messaggi → E-mail ricevute.2. Selezionate un account.3. Toccate Download.4.

33Funzioni di baseFunzioni di base della fotocameraNozioni di base per acquisire e visualizzare foto e video.Scatto di fotografie1. In modalità Stand-

34Funzioni di base3. Ruotate il telefono in senso antiorario per ottenere una vista orizzontale.4. Orientate l’obiettivo verso il soggetto ed eseguite

35Funzioni di baseAscolto dei file musicaliPer prima cosa, trasferite i file sul telefono o sulla scheda di memoria:• Download dal wireless Web. X p.

ivSommarioInformazioni per la salute e la sicurezza ... 2Avvertenze di sicurezza ...

36Funzioni di baseNavigazione nel WebAccesso e memorizzazione delle pagine Web preferite.Navigazione nelle pagine Web1. In modalità Menu, toccate Brow

37Funzioni di baseSalvataggio delle pagine Web preferite1. In modalità Menu, toccate Browser → Preferiti.2. Toccate Aggiungi.3. Immettete il nome dell

38Funzioniavanzate Esecuzione delle operazioni avanzate e utilizzodelle funzionalità aggiuntive del telefono cellulare.Funzioni avanzate per le chiama

39Funzioni avanzateChiamata di un numero composto recentemente1. In modalità Stand-by, premete [ ] per visualizzare l’elenco degli ultimi numeri compo

40Funzioni avanzateRisposta a una seconda chiamataSe la rete supporta questa funzione, durante una chiamata è possibile rispondere a un’altra chiamata

41Funzioni avanzateChiamata di un contatto dalla RubricaPotete comporre un numero direttamente dalla Rubrica utilizzando i contatti memorizzati. X p.

42Funzioni avanzateCreazione di un gruppo di contattiCreando gruppi di contatti potete assegnare suonerie e foto ID chiamante a ciascun gruppo o invia

43Funzioni avanzateCreazione di un modello MMS1. In modalità Menu, toccate Messaggi → Modelli → Modelli MMS.2. Toccate Crea per aprire una finestra nu

44Funzioni avanzate2. Utilizzando un cavo dati PC opzionale, collegate il connettore multifunzione del telefono a un PC.3. Eseguite Samsung PC Studio

45Funzioni avanzate5. Selezionate e trascinate i file musicali nell’elenco di sincronizzazione.6. Avviate la sincronizzazione.Creazione di una playlis

SommariovAccesso ai menu ... 24Passaggio ad altre applicazioni ... 24Utilizzo dei widget ...

46Funzioni avanzate3. Toccate per accendere la radio FM.4. Toccate Altro → Sintonizzazione automatica.5. Se necessario, toccate Sì per confermare.La

47Strumentie applicazioni Utilizzo degli strumenti e delle applicazioniaggiuntive del telefono cellulare.Utilizzo della funzione wireless BluetoothCol

48Strumenti e applicazioniRicerca e associazione di altri dispositivi Bluetooth1. In modalità Menu, toccate Applicazioni → Bluetooth → Cerca.2. Selezi

49Strumenti e applicazioniPer utilizzare la modalità SIM remota, attivate la connessione Bluetooth da un kit vivavoce per auto Bluetooth.Attivazione e

50Strumenti e applicazioniPer inviare un messaggio SOS, la tastiera deve essere bloccata. Premete il tasto Volume quattro volte.Attivazione della funz

51Strumenti e applicazioniChiamate simulatePotete simulare chiamate in arrivo quando desiderate uscire da una riunione o da conversazioni indesiderate

52Strumenti e applicazioniRiproduzione di un promemoria vocale1. Dalla schermata del registratore, toccate → Registrazioni vocali.2. Selezionate un

53Strumenti e applicazioniRegolazione di un’immagine1. In modalità Menu, toccate Archivio → Immagini → Foto personali → un file di foto.2. Toccate .3.

54Strumenti e applicazioniRitaglio di un’immagine1. In modalità Menu, toccate Archivio → Immagini → Foto personali → un file di foto.2. Toccate .3. To

55Strumenti e applicazioniAggiunta di un promemoria1. In modalità Menu, toccate Archivio → Immagini → Foto personali → un file di foto.2. Toccate .3.

2Informazioniper la salutee la sicurezza Attenetevi alle precauzioni seguenti per evitaresituazioni pericolose o illegali e garantire le massimepresta

56Strumenti e applicazioni3. Selezionate una stampante compatibile Bluetooth e associate il telefono alla stampante. X p. 484. Impostate le opzioni di

57Strumenti e applicazioni1. In modalità Menu, toccate Applicazioni → Communities → Carica sul Web.2. Selezionate una destinazione per la pubblicazion

58Strumenti e applicazioniAvvio delle applicazioni1. In modalità Menu, toccate Applicazioni → Giochi e altro → un’applicazione.2. Toccate Altro per ac

59Strumenti e applicazioni4. Immettete l’indirizzo di un feed RSS e toccate Fatto.5. Toccate OK.Lettura di feed RSS1. In modalità Menu, toccate Applic

60Strumenti e applicazioniDopo aver creato i fusi orari:1. In modalità Menu, toccate Organizer → Fusi orari.2. Toccate → Imp. come 2° orario.3. Sele

61Strumenti e applicazioniDisattivazione di una sveglia1. In modalità Menu, toccate Sveglie.2. Toccate Non ... accanto alla sveglia da disattivare.Uti

62Strumenti e applicazioni3. Toccate Parziale per registrare i tempi sul giro. 4. Al termine, toccate Ferma.5. Toccate Azzera per cancellare i tempi r

63Strumenti e applicazioniCreazione di un evento1. In modalità Menu, toccate Organizer → Agenda.2. Toccate Crea programma.3. Immettete i dettagli dell

aRisoluzione dei problemiIn caso di problemi con il telefono cellulare, provate a eseguire queste procedure per la risoluzione dei problemi prima di c

bRisoluzione dei problemiIl telefono visualizza “Servizio non disponibile” o “Errore di rete”.• Quando vi trovate in aree dove il segnale è debole o l

Informazioni per la salute e la sicurezza3Installate telefoni cellulari e apparecchiature con attenzioneAssicuratevi che telefoni cellulari e apparecc

cRisoluzione dei problemiIl telefono emette dei segnali acustici e l’icona della batteria lampeggia.La batteria è quasi scarica. Ricaricate o sostitui

dIndiceagendavedere strumenti, agendaattivitàvedere strumenti, attivitàauricolare 29batteriaindicatore batteria quasi scarica, 20installazione, 17rica

eIndicemessa in attesa, 39numeri internazionali, 40recenti, 39recupero chiamate in attesa, 39risposta a chiamate aggiuntive, 40risposta, 29visualizzaz

fIndicelettore musicaleascolto della musica, 35creazione di playlist, 45personalizzazione, 45lettore RSSvedere strumenti, lettore RSSmessaggiinvio e-m

gIndicestrumentiagenda, 62attività, 62blog, 56calcolatrice, 61convertitore, 61cronometro, 61editor immagini, 52lettore RSS, 58sveglia, 60timer conto a

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Noi, Samsung Electronicsdichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodottoCellulare GSM/UMTS

Parte del contenuto del manuale potrebbe differire dal vostro telefono a seconda del software o del gestore telefonico.World Wide Webhttp://www.samsun

4Informazioni per la salute e la sicurezzaSpegnete il telefono in ambienti potenzialmente esplosiviNon utilizzate il telefono presso le stazioni di ri

Informazioni per la salute e la sicurezza5Spegnete il telefono in prossimità di apparecchiature medicheIl telefono può interferire con apparecchiature