Samsung SGH-E320 Bedienungsanleitung

* Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en función del software que haya instalado o de su proveedor de servici

Su teléfono16Pantalla externaEl teléfono dispone de una pantalla externa en la parte delantera. Esta pantalla indica la recepción de una llamada o men

191Acceso a las funciones de menú➀Pulse la tecla de función Menú.➁Desplácese con las teclas de desplazamiento por la lista de menús hasta llegar al qu

192Buscar un número en la agenda de teléfonos➀Pulse la tecla de función Agenda.➁Seleccione la opción Buscador.➂Escriba las primeras letras del nombre.

18Información preliminarInstalación de la tarjeta SIMCuando se abona a una red de telefonía móvil, se le proporciona una tarjeta SIM que contiene los

Información preliminar205. Presione la batería hasta que quede encajada en su lugar con un clic. Asegúrese de que la batería está correctamente instal

Información preliminar22Encendido o apagado del teléfono1. Abra el teléfono.2. Mantenga pulsada la tecla hasta que el teléfono se encienda.3. Si el

Funciones de llamada24Finalización de una llamadaCuando desee finalizar la llamada, pulse brevemente la tecla o cierre el teléfono.Rellamada al últi

Funciones de llamada26Ajuste del volumenSi desea ajustar el volumen del auricular durante una llamada, utilice las teclas del volumen situadas en el l

Funciones de llamada28Consulta de las llamadas perdidasCuando no puede contestar una llamada por cualquier motivo, puede saber quién le ha llamado par

Funciones de llamada30Cambio rápido al modo silenciosoEl modo silencioso es muy práctico cuando no desea que el teléfono haga ningún ruido como, por e

Selección de funciones y opciones32En cada menú principal, uno de los submenús más utilizados es designado a la tecla de función izquierda - por ejemp

34Agenda telefónicaPuede guardar números de teléfono y sus nombres correspondientes en las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono. Estas memorias e

3ContenidoPrecauciones de seguridad importantes... 7Desembalaje ... 9Su teléfono...

Agenda telefónica36Guardar un número utilizando el menú Agenda1. Cuando aparezca la pantalla inactiva, pulse la tecla de función Agenda. 2. Desplácese

Agenda telefónica38Si cambia el nombre, el número se guardará de manera separada con el nuevo nombre.Seleccione Todos los registros para cambiar sólo

Agenda telefónica403. Si es necesario, desplácese por la lista con las teclas Arriba o Abajo.4. Cuando aparezca el número, pulse la tecla de función M

Agenda telefónica42Búsqueda y marcación de un número en la agenda de teléfonosDespués de guardar números en la agenda de teléfonos, se pueden buscar d

Agenda telefónica446. Una vez que haya encontrado la entrada, pulse la tecla para marcar el número o pulse la tecla o la tecla de función Opciones

Agenda telefónica465. Introduzca la contraseña del teléfono y pulse la tecla o la tecla de función Sí.Nota: La contraseña viene definida de fábrica

Introducción de texto48Cambiar el modo de introducción de textoCuando se encuentre en un campo que permita la introducción de caracteres, observará el

Introducción de texto50Para añadir una nueva palabra al diccionario T9:1. Después de pulsar las teclas correspondientes a la palabra que desea añadir,

Introducción de texto52Nota: Los caracteres disponibles en el modo alfabético pueden ser diferentes según el lenguage seleccionado.• Para insertar un

53Opciones durante una llamadaSu teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede utilizar durante una llamada.Poner una llamada en

Contenido4Introducción de texto ... 47Cambiar el modo de introducción de texto ... 48Uso del modo T9 ...

Opciones durante una llamada54Si tiene una llamada en curso y otra en espera, puede cambiar de una a la otra, pasando la llamada en espera a llamada a

Opciones durante una llamada56Silencio o envío de tonos del tecladoEstas opciones le permiten activar y desactivar los tonos del teclado. Si está sele

Opciones durante una llamada58Para responder a una llamada mientras tiene otra en curso:1. Pulse la tecla para responder a la llamada entrante. La p

Opciones durante una llamada604. Para volver a la llamada multiconferencia, pulse la tecla o la tecla de función Opciones y seleccione la opción Con

Uso de los menús62Uso de accesos directosLas opciones de menú (menús, submenús y opciones) están numeradas y para acceder rápidamente a ellas se puede

Uso de los menús643. Servicios de red (consulte la página 75)3.1 Desvío de llamada3.1.1 Desviar siempre3.1.2 Ocupado3.1.3 Sin respuesta3.1.4 No

Uso de los menús665. Mensajes (continuación)5.4 Borrar todo5.4.1 Mensajes de texto5.4.2 Mensajes con imagen5.5 Buzón de voz5.5.1 Conectar a buzó

Uso de los menús689. Ajustes de teléfono (consulte la página 152)9.1 Ajustes de pantalla9.1.1 Imagen de fondo9.1.2 Pantalla frontal9.1.3 Estilo d

70Registro de llamadasEn este menú, puede ver:• las llamadas perdidas, recibidas o realizadas.• la duración de las llamadas.• el coste de las llamadas

Registro de llamadas72Borrar todo (Menú 2.4)Este menú le permite eliminar todos los registros de cada registro de llamadas. También puede eliminar to

Contenido6Ajustes de teléfono ... 152Ajustes de pantalla (Menú 9.1)... 152Mensaje de bienveni

Registro de llamadas74Coste de llamada (Menú 2.6)Esta función de la red le permite consultar el coste de las llamadas. Es posible que su tarjeta SIM

Servicios de red762. Seleccione el tipo de llamadas, de voz o de datos, pulsando las teclas Arriba o Abajo y, a continuación, pulse la tecla o la te

Servicios de red782. Seleccione el tipo de llamadas, de voz o de datos, pulsando las teclas Arriba o Abajo y, a continuación, pulse la tecla o la te

Servicios de red80Selección de red (Menú 3.4)La función Selección de red le permite seleccionar de manera automática o manual la red utilizada al sal

Servicios de red82Si selecciona el menú G. Us. cerrado, puede introducir la función CUG. Puede acceder a las siguientes opciones: Lista de índice: le

84Ajustes de sonidoPuede utilizar la función Parám. de sonido para personalizar distintos parámetros como, por ejemplo:• tono de la melodía, volumen y

Ajustes de sonido86Tono de mensaje (Menú 4.5)Este menú le permite seleccionar el modo en el que el teléfono le informará de que ha recibido un nuevo

Ajustes de sonido88Tono de la tapa (Menú 4.6)Este menú le permite seleccionar el tono que produce el teléfono al abrir o cerrar el teléfono.Para desa

90MensajesCon el menú Mensajes, puede utilizar diversas funciones de los mensajes como, por ejemplo:• mensajes de texto cortos• mensajes multimedia• m

Mensajes923. Seleccione Enviar o Guardar+Enviar y pulse la tecla o la tecla de función Selecc.Si tan sólo quiere guardar el mensaje, seleccione Guar

7Precauciones de seguridad importantesLea estas instrucciones antes de utilizar el teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seg

Mensajes94Crear un mensaje de texto largoCuando escribe un mensaje de texto, el teléfono automáticamente lo divide en varios mensajes si su mensaje ex

Mensajes962. Desplácese por el contenido con las teclas Arriba o Abajo.3. Para ir a los mensajes anteriores o posteriores, pulse las teclas o .Mien

Mensajes98Ajustes x (donde x es el número del grupo de ajuste): cada grupo tiene su propio submenú.Nombre de ajuste: le permite asignar un nombre al g

Mensajes100Nota: Cuando compra contenido multimedia del internet, este contenido se le es enviado via mensajes MMS. Puede accesar a los mensajes por m

Mensajes1024. Si desea cambiar los objetos que ha añadido, pulse las teclas Arriba o Abajo para resaltar uno de ellos y pulse la tecla o la tecla de

Mensajes104Si desea editar los destinos, seleccione el que desee y pulse la tecla o la tecla de función Opciones Puede cambiarlo o eliminarlo.11. Pa

Mensajes106Para leer un mensaje:1. Seleccione un mensaje en la lista y pulse la tecla o la tecla de función Ver.La pantalla muestra el mensaje y se d

Mensajes108Buzón salida (Menú 5.2.3) Cuando accede a este menú, aparece una lista de los mensajes multimedia que ha enviado o guardado. Los iconos de

Mensajes110Plantillas (Menú 5.2.5) Este menú guarda los mensajes que ha guardado como plantillas para que los pueda utilizar para crear nuevos mensaj

Mensajes112Duración de página: puede definir durante cuánto tiempo se va a ver una página del mensaje recibido en la pantalla de presentación de mensa

Precauciones de seguridad importantes8Uso correctoUtilícelo sólo en la posición normal (junto al oído). Evite el contacto innecesario con la antena cu

Mensajes114Borrar todo (Menú 5.4)Este menú le permite eliminar todos los mensajes de cada buzón de mensajes por separado. También puede eliminar todo

Mensajes116Canales de información (Menú 5.6) Este servicio de red le permite recibir mensajes de texto sobre distintos temas, como el tiempo o el trá

118EntretenimientoEl menú Entretenimiento contiene varias opciones.Navegador WAP (Menú 6.1) Su teléfono está equipado con un navegador WAP (Wireless

Entretenimiento120Modo T9 (T9): le permite introducir caracteres pulsando una tecla por letra. En este modo, sólo puede usar la tecla 0 para ver palab

Entretenimiento122Favoritos (Menú 6.1.2)Este menú le permite guardar hasta 16 direcciones URL.Para guardar un sitio web favorito:1. Seleccione una ub

Entretenimiento124Contraseña: introduzca la contraseña necesaria para conectarse a la red GPRS.APN: introduzca el nombre del punto de acceso para la d

Entretenimiento1263. Pulse la tecla 5 o la tecla para confirmar la selección.Visualización de información del MIDlet1. Desplácese hasta el MIDlet qu

Entretenimiento1283. Introduzca la dirección secundaria y pulse la tecla o la tecla de función Sí.Sonidos (Menú 6.3)En este menú puede ver la lista

Entretenimiento1304. Cuando el teléfono vuelva a pedir la confirmación, pulse la tecla o la tecla de función Sí.Estado memoria (Menú 6.6)Puede comp

131OrganizadorLa organizador le permite:• ajustar la alarma para que el teléfono suene a una hora específica (por ejemplo, para recordarle una cita).•

10Su teléfonoDiseño del teléfonoEn las ilustraciones siguientes se muestran los elementos principales del teléfono:Tecla de función (derecha)Tecla de

Organizador132Para programar la alarma:1. Elija el tipo de alarma que desea programar y pulse la tecla o la tecla de función Selecc.2. Introduzca la

Organizador134Escritura de una notaPuede escribir hasta 100 notas. Puede crear más de una nota para el mismo día. Para escribir o editar una nota de u

Organizador136Fecha y hora (Menú 7.3) Este menú le permite cambiar la fecha y hora actuales que aparecen en la pantalla. También puede comprobar la h

Organizador138Pendientes (Menú 7.5)Esta opción le permite:• preparar una lista de tareas pendientes.• asignar una prioridad y una fecha a cada tarea.

Organizador140Nota de voz (Menú 7.6) Puede grabar notas de voz. Después de grabarla, puede enviar la nota a otras personas a través del servicio de m

Organizador142Borrar todo (Menú 7.6.3)En este menú, puede eliminar todas las notas de voz.Cuando aparezca un mensaje de confirmación, pulse la tecla

Cámara144Sacar una fotografía con el teléfono abierto1. La cámara se activa accesando el menú Tomar fotos. La imagen que desea fotografiar aparece en

Cámara146Temporizador: le permite definir cierto tiempo antes de que la cámara haga la foto. Seleccione el tiempo que desee. Si pulsa la tecla o la

Cámara148Mis fotos (Menú 8.2)Este menú le permite ver sus fotografías.Al entrar en este menú, el teléfono le muestra las fotos en el modo de vista en

Cámara1503. Cuando haya terminado, pulse la tecla de función de la izquierda, la tecla o la tecla Cámara.O bien, el teléfono se detendrá automáticam

Su teléfono12Finaliza una llamada. Cuando se mantiene pulsada, también conecta y desconecta el teléfono. En el modo de menús, anula la entrada y vuelv

152Ajustes de teléfonoHay muchas opciones distintas del teléfono que pueden adecuarse a sus preferencias. A todas estas opciones se accede a través de

Ajustes de teléfono154Luz de servicio (Menú 9.1.5) Este menú le permite definir si va a usar o no la luz de servicio. También le permite seleccionar

Ajustes de teléfono156Seguridad (Menú 9.5) La función Seguridad le permite restringir el uso del teléfono a otras personas y a determinados tipos de

Ajustes de teléfono158Privado (Menú 9.5.5)Con este menú, puede bloquear el contenido multimedia como, por ejemplo, mensajes multimedia, fotos, vídeos

Ajustes de teléfono160Opciones extra (Menú 9.6)Puede activar o desactivar las opciones de respuesta o rellamada automática. Están disponibles las sig

Ajustes de teléfono162Restablecer ajustes (Menú 9.8)Esta opción le permite restablecer fácilmente los ajustes predefinidos del teléfono. Para restabl

Solución de problemas164Aparece “Sin servicio”, “Fallo de red” o “No realizado”• Se ha perdido la conexión de red. Es posible que se encuentre en una

166Códigos de accesoExisten diversos códigos de acceso que utiliza el teléfono y la tarjeta SIM. Estos códigos le ayudan a proteger el teléfono contra

Códigos de acceso1683. Cuando aparezca el mensaje Conf. nuevo PIN, vuelva a introducir el mismo código y pulse la tecla de función Sí o la tecla .Si

170Información sobre salud y seguridadExposición a las señales de radiofrecuencia (RF)Su teléfono es un radiotransmisor y radioreceptor. Está diseñad

Su teléfono14IconosIcono Descripción Muestra la intensidad de la señal recibida. Cuanto mayor es el número de barras, mayor es la intensidad de la señ

Información sobre salud y seguridad172Para operación con el cuerpoPara portarlo en el cuerpo, este modelo ha sido probado y cumple con los lineamiento

Información sobre salud y seguridad174• No deje la batería en lugares muy cálidos o fríos, como en un coche en verano o en invierno, ya que reducirá l

Información sobre salud y seguridad176Las personas que utilicen marcapasos:• Deberán mantener siempre el teléfono a una distancia superior a 15 cm del

Información sobre salud y seguridad178Las áreas que tienen entornos potencialmente explosivos se encuentran con frecuencia identificadas con claridad,

Información sobre salud y seguridad180Otra información de seguridad importante• Sólo el personal cualificado debe instalar o reparar el teléfono de un

Información sobre salud y seguridad182• No utilice productos químicos fuertes, disolventes de limpieza ni detergentes potentes para limpiar el teléfon

Glosario184EMS (Enhanced Message Service, Servicio de mensajería mejorado)Se trata de una adaptación del servicio SMS (Short Message Service, Servicio

Glosario186MMS (Multimedia Message Service, Servicio de mensajes multimedia)Un servicio de mensajes para entornos móviles, que se ha convertido en un

Glosario188SMS (Short Message Service, Servicio de mensajes cortos)Servicio de red que envía y recibe mensajes de y a otros abonados sin tener que hab

Glosario190