Samsung SGH-E710 Bedienungsanleitung

* Alcune delle istruzioni fornite in questo manuale possono non corrispondere al proprio telefono in ragione del software installato o dell'opera

Apertura dell'imballaggio16Display esternoIl telefono è dotato di un display esterno integrato nel flip che informa l'utente se c'è una

Glossario194Flip attivoCapacità di rispondere ad una chiamata semplicemente aprendo il telefono.GPRS (General Packet Radio Service)Nuovo servizio di v

Glossario196RoamingServizio che consente l'utilizzo del telefono quando si è all'estero.SDN (Service Dialling Numbers)Numeri di telefono for

198IndiceAAccensione/spegnimentotelefono • 22Accensione/spegnimento •microfono • 56Anteriore, LCD• 126Attività • 137Attività, cose da farecreazione •

Indice200Messaggi broadcast • 98Messaggi CB (Cell Broadcast) • 98Messaggi inviaticartolina MMS • 93Messaggi inviati •multimediali • 81Messaggi ricevut

Indice202TTastidescrizione • 11menu rapido • 134posizione • 10Tasti di programmazione • 32Tasti, toniinvio • 57selezione • 119Telefonoaccensione/spegn

203Accedere alle funzioni di menu➀ Premere il tasto centrale.➁Scorrere con i tasti Su e Giù l'elenco dei menu per raggiungere il menu richiesto.➂

204Scegliere la segnalazione chiamate➀Selezionare il menu Segnalazione chiamate.➁Selezionare un'opzione: • Solo illuminazione• Suoneria•Vibrazion

18Operazioni preliminariInstallazione della scheda SIMQuando si sottoscrive un contratto con un operatore, viene fornita una scheda SIM contenente i d

Operazioni preliminari205. Spingere la batteria come indicato in figura fino a quando non scatta in posizione. Assicurarsi che la batteria sia install

Operazioni preliminari22Accensione e spegnimento del telefono1. Aprire il telefono.2. Premere e tenere premuto il tasto finché il telefono non si ac

Chiamata telefonica24Correzione del numeroInterruzione di una chiamataPer interrompere la chiamata, premere brevemente il tasto o chiudere il flip.R

Chiamata telefonica26Regolazione del volumePer regolare il volume dell'altoparlante nel corso di una chiamata, utilizzare i tasti del volume sul

Chiamata telefonica28Visualizzazione delle chiamate mancateSe per vari motivi non si riesce a rispondere a una chiamata, è possibile individuare il ch

Chiamata telefonica30Eliminazione di una Chiamata Persa1. Premere il tasto di programmazione Opzioni.2. Se necessario, premere il tasto Su o Giù per e

32Selezione di funzioni e opzioniIl telefono offre una serie di funzioni che ne consentono la personalizzazione. Queste funzioni sono organizzate in m

34RubricaNelle memorie della scheda SIM e del telefono è possibile memorizzare i numeri telefonici e i nomi corrispondenti. Sebbene siano distinte, so

3SommarioImportanti precauzioni di sicurezza... 7Apertura dell'imballaggio ... 9Componen

Rubrica36Memorizzazione di un numero utilizzando il menu Rubrica1. Quando viene visualizzata la schermata di stand-by, premere il tasto di programmazi

Rubrica38ID chiamante foto: consente di utilizzare una delle foto scattate con la fotocamera come indicatore dell’identità del chiamante da visualizza

Rubrica405. Dopo aver trovato la voce desiderata, premere il tasto per selezionare il numero oppure premere il tasto di programmazione Opzioni per a

Rubrica42Modifica di un gruppo di chiamanti1. Quando viene visualizzata la schermata di stand-by, premere il tasto di programmazione Rubrica.2. Scorre

Rubrica446. Dopo aver assegnato un numero al tasto selezionato, è possibile utilizzare le seguenti opzioni premendo il tasto di programmazione Opzioni

Rubrica46Controllo dello stato della memoriaÈ possibile controllare quanti nomi e numeri sono memorizzati nella rubrica (nelle memorie della scheda SI

48Immissione di testoQuando si utilizza il telefono, capita spesso di dover inserire del testo, ad esempio quando si memorizza un nome nella rubrica,

Immissione di testo50Modo AlfabeticoUtilizzare i tasti da 1 a 0 per inserire il testo. 1. Premere il tasto contrassegnato dalla lettera desiderata:- U

Immissione di testo52Modo T9Il modo di inserimento T9 consente di immettere qualsiasi carattere premendo i tasti una sola volta. Questa funzionalità è

54Opzioni durante una chiamataIl telefono fornisce alcune funzioni di controllo che è possibile utilizzare nel corso di una chiamata. Messa in attesa

Sommario4Opzioni durante una chiamata ... 54Messa in attesa di una chiamata ... 54Uso delle fu

Opzioni durante una chiamata56Disattivazione del microfono (Silenzio)Il microfono del telefono può essere temporaneamente disattivato per impedire all

Opzioni durante una chiamata58Ricerca di un numero nella rubricaÈ possibile cercare un numero nella rubrica durante una chiamata.1. Premere il tasto d

Opzioni durante una chiamata60Esecuzione di una conferenza telefonicaUna conferenza telefonica è un servizio di rete che consente ad un massimo di sei

Opzioni durante una chiamata62Rimozione di un partecipante1. Premere il tasto di programmazione Opzioni e scegliere l'opzione Selezionare uno. Pr

Utilizzo dei menu644.Per Premerescorrere attraverso i menuil tasto Su o Giù o usare i tasti del volume.confermare l'impostazione selezionatail ta

Utilizzo dei menu66Elenco delle funzioni di menuDi seguito viene riportata la struttura di menu disponibile e vengono indicati il numero assegnato a c

Utilizzo dei menu683. Fotocamera (vedere pagina 109)3.1 Scatta foto3.2 Foto3.3 Video3.3.1 Registra3.3.2 Videoclip3.4 Stato memoria4. Imposta a

Utilizzo dei menu707. Servizi rete (vedere pagina 150)7.1 Trasferimento chiamate7.1.1 Sempre7.1.2 Occupato7.1.3 Nessuna risposta7.1.4 Non raggiu

72MessaggiTramite il menu Messaggi, è possibile utilizzare varie funzioni, quali:• MMS•SMS• cartoline• invio messaggio WAP• segreteria• messaggi cell

Messaggi74• Aggiungi suono: consente di aggiungere un file sonoro. Selezionare Registra per registrare un nuovo memo vocale, oppure Elenco suoni per a

Sommario6Risoluzione dei problemi... 173Codici di accesso... 176Passwo

Messaggi765. Dopo aver terminato la creazione del messaggio, scegliere Invia a dalle opzioni e premere il tasto centrale o il tasto di programmazione

Messaggi78MMS ricevutiVisualizzazione di un messaggio al momento della ricezioneQuando si riceve un nuovo messaggio multimediale, il display visualizz

Messaggi803. Per scorrere il messaggio, premere il tasto Su o Giù.Se il messaggio è composto da più pagine, è possibile scorrere tutte le pagine trami

Messaggi823. Per scorrere il messaggio, premere il tasto Su o Giù.Se il messaggio è composto da più pagine, è possibile scorrere tutte le pagine trami

Messaggi84SMSIl servizio di rete SMS (Short Message Service) consente di inviare e ricevere brevi messaggi di testo da altri telefoni GSM. Il telefono

Messaggi86Creazione di un messaggio di testo utilizzando le opzioni1. Creare il messaggio.2. Premere il tasto di programmazione Opzioni.3. Selezionare

Messaggi88Durante la lettura di un messaggio, è possibile selezionare le seguenti opzioni tramite il tasto di programmazione Opzioni:Elimina: consente

Messaggi90Sposta in SIM: consente di spostare il messaggio dalla memoria del telefono alla scheda SIM. Questa opzione è disponibile solo se si selezio

Messaggi923. Scorrere fino al campo premendo il tasto Su o Giù, quindi premere il tasto centrale per immettere le informazioni sul destinatario.Sono d

Messaggi94My GalleryDa questo menu è possibile visualizzare l'album delle fotografie. L'album delle fotografie consente di memorizzare le fo

7Importanti precauzioni di sicurezzaPrima di utilizzare il telefono cellulare leggere attentamente queste istruzioni. Il loro mancato rispetto può ris

Messaggi96Elimina tuttoQuesto menu consente di eliminare tutti i messaggi in ogni categoria di messaggi. È inoltre possibile eliminare tutti i messagg

Messaggi98BroadcastQuesto servizio di rete consente di ricevere messaggi di testo su svariati argomenti, ad esempio il tempo atmosferico o le condizio

Messaggi100ImpostazioniQuesto menu consente di configurare le varie impostazioni per l'utilizzo della funzione Messaggio.MMSÈ possibile modificar

Messaggi102Impostazione x (dove x rappresenta il numero del gruppo di impostazioni): ciascun gruppo dispone del proprio sottomenu.Numero centro serviz

104Registro chiamateIn questo menu è possibile visualizzare:• Le chiamate perse, ricevute o inviate•La durata delle chiamate• Il costo delle chiamateN

Registro chiamate106Elimina tuttoQuesto menu consente di eliminare tutti i registri in ogni tipo di chiamata. È inoltre possibile eliminare tutti i re

Registro chiamate108Costo chiamateQuesta funzione di rete consente di visualizzare il costo delle chiamate. A seconda della scheda SIM, questo menu po

109FotocameraUtilizzando il modulo fotocamera del telefono, è possibile scattare foto di persone o eventi mentre si è in viaggio. Inoltre, è possibile

Fotocamera1102. Regolare l'immagine mirando al soggetto.• Aumentare o diminuire lo zoom mediante i tasti Su o Giù del volume situati sul lato sin

Fotocamera112Utilizzo delle opzioni della FotocameraNel modo Cattura, è possibile utilizzare diverse opzioni per la fotocamera, premendo il tasto di p

Importanti precauzioni di sicurezza8Utilizzo correttoUsare il telefono solo nella posizione normale (appoggiato all'orecchio). Evitare di entrare

Fotocamera114Foto Questo menu consente di rivedere le foto.Quando si accede a questo menu, il telefono visualizza le foto nella modalità multifoto, os

Fotocamera1164. Premere il tasto centrale o il tasto di programmazione Salva. Il video viene salvato e il display torna al modo Registra.Per eliminar

118Imposta audioLa funzionalità Imposta audio consente di personalizzare diverse impostazioni, tra cui:• melodia, volume e tipo di squillo• suoni emes

Imposta audio120Tono messaggiQuesto menu consente di selezionare il tipo di avviso emesso alla ricezione di un nuovo messaggio.Tono SMSPer segnalare n

Imposta audio122Tono extraÈ possibile personalizzare altri toni per il telefono. Sono disponibili le seguenti opzioni:Tono errore: consente di specifi

Imposta telefono124Impostazioni displayIn questo menu è possibile modificare diverse impostazioni per il display o la retroilluminazione.Immagine di s

Imposta telefono126Logo graficoQuesto menu consente di visualizzare il logo dell’operatore telefonico invece del relativo nome.NON ATTIVO: il nome del

Imposta telefono128LinguaÈ possibile selezionare la lingua del display. Se l’opzione della lingua della scheda SIM è impostata su Automatico, la lingu

Imposta telefono130Cambia password La funzione Cambia password consente di cambiare la password corrente con una nuova. Prima di specificare una nuova

Imposta telefono132Cambia PIN2La funzione Cambia PIN2 consente di cambiare il PIN2 corrente con uno nuovo. Prima di specificare il nuovo PIN2,occorre

Apertura dell'imballaggio10ComponentiLe illustrazioni seguenti mostrano gli elementi principali che costituiscono il telefono:AltoparlanteDisplay

Imposta telefono134Menu rapidoI tasti di spostamento possono essere utilizzati come tasti di scelta rapida. Se tenuti premuti nel modo stand-by, conse

Agenda136Per impostare la sveglia, procedere come riportato di seguito.1. Selezionare il tipo di sveglia da impostare e premere il tasto centrale o il

Agenda138Scrittura di un promemoriaÈ possibile creare fino a 30 promemoria al giorno.Per scrivere o modificare un promemoria per una data specifica, p

Agenda140Data e oraQuesto menu consente di modificare l’ora e la data correnti visualizzate. È anche possibile verificare l’ora in qualsiasi parte del

Agenda142Cose da fareQuesta funzione consente di:• immettere un elenco di attività da svolgere;• assegnare una priorità e una scadenza a tutte le atti

Agenda144Modificare un’attività esistente➀ Evidenziare l’attività.➁ Premere il tasto di programmazione Opzioni.➂ Selezionare l’opzione Modifica.➃ Modi

Agenda146Memo vocaleIn questo menu è possibile registrare i promemoria vocali. Dopo la registrazione, è possibile inviare il promemoria ad altre perso

Agenda148Elenco promemoria Questo menu mostra l'elenco dei promemoria vocali. Scorrere fino a un promemoria e premere il tasto centrale per rived

150Servizi reteQueste funzioni di menu sono servizi offerti dalla rete. Contattare il proprio operatore telefonico per controllare se la rete utilizza

Servizi rete152Blocco chiamateIl servizio di rete di blocco chiamata consente di porre limitazioni alle chiamate.Le opzioni seguenti consentono di lim

Apertura dell'imballaggio12Cancella i caratteri dal display.Interrompe una chiamata. Se viene tenuto premuto, accende e spegne il telefono. Nel m

Servizi rete154Avviso di chiamataQuesto servizio di rete consente all’utente di essere informato quando qualcuno tenta di raggiungerlo mentre ha in co

Servizi rete156ID chiamanteÈ possibile impedire che il proprio numero telefonico venga visualizzato sul telefono della persona che si sta chiamando.No

Servizi rete158Accesso esterno: consente o impedisce le chiamate a numeri diversi da quelli elencati nel Gruppo chiuso di utenti. Questa funzione vari

Vodafone live!160Navigazione nel browser WAPImmissione di testo nel browser WAPSe viene richiesta l'immissione di testo, sullo schermo viene indi

Vodafone live!162Sono disponibili le seguenti opzioni: Ricarica: ricarica la pagina corrente.Inizio: riporta alla pagina iniziale dell'operatore

Vodafone live!1642. Nella schermata iniziale della MIDlet, scorrere a un'opzione con i tasti di spostamento o i tasti 2 e 8.Sono disponibili le s

Vodafone live!166• Modo T9 (T9): consente di immettere caratteri premendo un solo tasto per lettera. In questo modo, premere il tasto 0 per passare da

Vodafone live!168Elimina tuttoQuesto menu consente di eliminare tutti gli elementi scaricati nelle cartelle Giochi, Suoni e Immagini. È possibile elim

Vodafone live!1703. Specificare un nome per il preferito e premere il tasto centrale o il tasto di programmazione Ok.Dopo aver memorizzato il preferit

Vodafone live!172Se la connessione è impostata su GPRS o Preferito GPRS:Indirizzo IP: specificare l'indirizzo del gateway WAP richiesto per la co

Apertura dell'imballaggio14IconeIcona Descrizione Mostra l'intensità del segnale ricevuto. Maggiore è il numero delle barre presenti, più fo

Risoluzione dei problemi174Il display visualizza "Nessun servizio", "Errore di rete" o "Non eseguita"• La connessione al

176Codici di accessoEsistono svariati codici di accesso applicabili al telefono e alla scheda SIM. Questi codici consentono di impedire l'utilizz

Codici di accesso178PUKIl codice PUK (PIN Unblocking Key), composto di 8 cifre, è richiesto per riattivare il PIN. Il PUK viene di norma fornito con l

180Informazioni sulla salute e la sicurezzaEsposizione alle radio frequenze(informazioni sul tasso di assorbimento)Questo telefono soddisfa i requisit

Informazioni sulla salute e la sicurezza182Precauzioni nell'utilizzo delle batterie• Non utilizzare mai un caricabatteria o batteria in qualche m

Informazioni sulla salute e la sicurezza184Sicurezza stradaleQuesto telefono senza fili offre il vantaggio di comunicare via fonia quasi dappertutto e

Informazioni sulla salute e la sicurezza186Ambiente operativoRispettare le eventuali normative speciali in vigore e spegnere sempre il telefono quando

Informazioni sulla salute e la sicurezza188VeicoliI segnali RF possono incidere negativamente sui sistemi elettronici insufficientemente schermati nei

Informazioni sulla salute e la sicurezza190Altre importanti informazioni sulla sicurezza• La riparazione del telefono o la sua installazione in un vei

Informazioni sulla salute e la sicurezza192• Non utilizzare sostanze chimiche abrasive, solventi o detergenti violenti per pulire il telefono. Pulirlo