Samsung SGH-X830 Bedienungsanleitung

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune descrizioni presenti in questo manuale potrebbero differire dal modello

7Operazioni preliminariPrime operazioni con il telefonoInformazioni sulla scheda SIMQuando si sottoscrive un abbonamento a un gestore di telefonia cel

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 7)97•Timer: consente di impostare un intervallo di tempo prima di iniziare la registrazione del videoclip.•Vai a

Funzioni di menu98Uso della tastiera nel modo registrazioneÈ possibile utilizzare la tastiera per personalizzare le impostazioni della fotocamera nel

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 8)99Opzioni videoDopo aver salvato un videoclip, premere < > per accedere alle opzioni elencate di seguit

Funzioni di menu100•Aggiornamento fuso orario in corso: selezionare una delle seguenti opzioni:Chiedi prima: il telefono leggerà il codice MCC (Mobile

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 8)101Messaggio iniziale (Menu 8.2.2)Utilizzare questo menu per specificare il messaggio iniziale visualizzato p

Funzioni di menu102Impostazioni USB (Menu 8.2.5)Usare questo menu per selezionare un modo USB da utilizzare quando si collega il telefono al PC tramit

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 8)103Modo non in linea (Menu 8.2.7)Impiegare questo menu per commutare il telefono in modo Non in linea o per f

Funzioni di menu104Luminosità (Menu 8.3.4)È possibile regolare la luminosità del display in base alle diverse condizioni di illuminazione.Composizione

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 8)105Tono messaggi (Menu 8.4.3) Utilizzare questo menu per cambiare le impostazioni audio per gli SMS, MMS e me

Funzioni di menu106•Avviso durante chiamata: il telefono emette un suono quando viene ricevuto un nuovo messaggio o se l'ora della sveglia è tras

Operazioni preliminari8Indicatore batteria scaricaQuando la batteria è scarica:• viene emesso un tono di avviso,• viene visualizzato il messaggio di b

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 8)107Servizi di rete (Menu 8.6)Utilizzare questo menu per accedere ai servizi di rete. Contattare il proprio ge

Funzioni di menu108Blocco chiamate (Menu 8.6.2)Questo servizio di rete consente di porre limitazioni alle chiamate.1. Selezionare un'opzione di b

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 8)1091. Selezionare il tipo di chiamate a cui applicare l'opzione di avviso di chiamata.2. Selezionare Att

Funzioni di menu110Gruppo chiuso di utenti (Menu 8.6.7)Utilizzare questo menu per limitare le chiamate in entrata e in uscita a un gruppo di utenti se

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 8)111Impostazione della funzione BluetoothIl menu Bluetooth fornisce le opzioni elencate di seguito.•Attivazion

Funzioni di menu112Le icone seguenti indicano il tipo di dispositivo:• Auricolare stereo • PDA• Telefono cellulare• Dispositivo sconosciuto• Compu

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 8)113•Cerca file: consente di cercare i dati in altri dispositivi e importarli direttamente nel telefono.•Elenc

Funzioni di menu114Sicurezza (Menu 8.8)Utilizzare questo menu per impedire l'utilizzo non autorizzato del telefono, tramite la gestione di divers

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 8)115Blocco privacy (Menu 8.8.5)Utilizzare questo menu per bloccare l'accesso a messaggi, file o a tutte l

Funzioni di menu116Mobile tracker (Menu 8.8.9)Quando qualcuno cerca di utilizzare il telefono con un'altra scheda SIM, il telefono invia automati

Operazioni preliminari9Accensione e spegnimentoModo non in lineaSi può commutare il telefono in modo Non in linea, nel quale sono disattivate le funzi

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 8)1171. Immettere la password del telefono e premere <OK>.2. Precisare le selezioni per le opzioni indica

Funzioni di menu118Connessioni (Menu 8.9)Utilizzare questo menu per creare e personalizzare i profili contenenti le impostazioni per la connessione de

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 8)119•DNS 1 e DNS 2: specificare gli indirizzi DNS primario e secondario.•Connessione: selezionare il tipo di c

120Ripristino impostazioni (Menu 8.10) Utilizzare questo menu per ripristinare le impostazioni del telefono.1. Premere [Centro] per selezionare tutte

Risoluzione dei problemi121"Inserisci PIN"• Il telefono viene utilizzato per la prima volta. Immettere il numero PIN fornito con las scheda

Risoluzione dei problemi122L'interlocutore non riesce a sentire• Accertarsi di aver attivato il microfono.• Accertarsi di mantenere il telefono a

123Informazioni sulla salute e sullasicurezzaInformazioni sulla certificazione SARQuesto telefono soddisfa i requisiti dell'Unione Europea (UE) r

Informazioni sulla salute e sulla sicurezza124I test del SAR vengono svolti utilizzando le posizioni operative standard con il telefono che trasmette

Informazioni sulla salute e sulla sicurezza 125• Una batteria carica al 100% che non viene utilizzata si scarica nel tempo.• Utilizzare solo batter

Informazioni sulla salute e sulla sicurezza126Sicurezza stradaleIl telefono cellulare offre il vantaggio di comunicare quasi ovunque e sempre. Tuttavi

Operazioni preliminari10Tasti e displayTastiNel modo stand-by, consente di accedere direttamente ai menu preferiti.p. 101Nel modo menu, consente di s

Informazioni sulla salute e sulla sicurezza 127PacemakerI produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra un tel

Informazioni sulla salute e sulla sicurezza128Infrastrutture con avvisi espostiSpegnere il telefono nei luoghi in cui è esposto un avviso esplicito in

Informazioni sulla salute e sulla sicurezza 129Si rammenta che per effettuare o ricevere chiamate, il telefono deve essere acceso e trovarsi in un&

Informazioni sulla salute e sulla sicurezza130• Nei casi di veicoli equipaggiati con airbag, si ricorda che l'airbag si gonfia con grande forza.

Informazioni sulla salute e sulla sicurezza 131• Non utilizzare né lasciare il telefono in aree polverose e sporche per non danneggiare le parti mo

Informazioni sulla salute e sulla sicurezza132• Utilizzare solo l'antenna fornita in dotazione o una omologata. Le antenne non autorizzate o gli

Informazioni sulla salute e sulla sicurezza 133- al rispetto del diritto all'immagine ed al ritratto, nonchè alla normativa in tema di diritto

134IndiceAAB, modo, immissione testo • 31Accensione/spegnimentomicrofono • 38telefono • 9Attivo, flip 102Audio • 104Automatica, ricomposizione • 102Av

Indice135DData, impostazione • 100Displaydisposizione • 12icone • 12impostazioni • 103lingua • 100luminosità • 104Documenti, file • 91DRM (Digital Rig

136IndiceMessaggi push • 76, 83Messaggi ricevutiMMS/SMS • 74Messaggi SMScreazione/invio • 70eliminazione • 75impostazione • 80visualizzazione • 74Mess

Operazioni preliminari11Tenere premuto per accendere o spegnere il telefono.Consente di terminare una chiamata.Nel modo menu, annulla i dati immessi e

Indice137Risposta, con ogni tasto • 102Roaming • 109Rubricaaggiunta • 44eliminazione • 44, 48gestione • 48opzioni • 44ricerca • 43selezione rapida • 4

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Per il seguente prodotto:GSM900/GSM1800/GSM1900 Con BluetoothTelefono cellulare portatile(Descrizione prodotto

Operazioni preliminari12DisplayDisposi-zioneIcone1Potenza segnale ricevutoChiamata in corsoFuori campo; non è possibile effettuare o ricevere chiamate

Operazioni preliminari13Navigazione in Internet su PC utilizzando il telefono come modemRete GPRSConnessione alla rete GPRSTrasferimento dei dati nell

Operazioni preliminari14Accesso alle funzioni di menuUso dei tasti di program-mazioneLe funzione dei tasti di programmazione variano in base all'

Operazioni preliminari15Personalizzazione del telefonoUso del menu rapidoPremere il tasto numerico corrispondente all'opzione desiderata.1. Nel m

Operazioni preliminari16È possibile cambiare il colore dei componenti del display, ad esempio delle barre del titolo e di evidenziazione.1. Nel modo s

SGH-X830Manuale dell'utente

Operazioni preliminari17Esecuzione/ricezione di chiamateÈ possibile proteggere il telefono dall'utilizzo non autorizzato tramite password. Il tel

18Funzioni specialiOperazioni preliminari con lettore musicale, fotocamera, WAP e altre funzioni specialiRiproduzione della musica1. Quando il telefon

Funzioni speciali19• Sincronizzazione dei file musicali con Windows Media Playerp. 50• Ricezione tramite Bluetoothp. 1131. Chiudere il telefono.2. N

Funzioni speciali205. Per chiudere il lettore musicale, tenere premuto [Centro].I file musicali vengono salvati automaticamente nella memoria del tele

Funzioni speciali21Uso della fotocamera7. Scorrere fino all'elenco brani appena creato e premere [Giù] per selezionarlo. 8. Premere [Centro] per

Funzioni speciali22Navigazione nel WebTramite il browser WAP integrato, è possibile accedere facilmente al Wireless Web per ricevere diversi servizi e

Funzioni speciali23Uso della rubrica• Per scorrere tra gli elementi del browser, premere [Su] o [Giù]. • Per selezionare un elemento, premere [Centro]

Funzioni speciali24Nella scheda SIM:1. Nel modo stand-by, immettere un numero telefonico e premere <Opzioni>.2. Selezionare Salva contatto → SIM

Funzioni speciali25Invio di messaggi1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Messaggi → Crea messaggio → SMS.2. Immettere il testo del

Funzioni speciali26Visualizzazione dei messaggi6. Selezionare Testo.7. Immettere il testo del messaggio e premere [Centro].8. Premere <Opzioni>

Sicurezza stradale Non usare il telefono durante la guida di veicoli. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Spegnere il telefono duran

Funzioni speciali27Invio di messaggi SOSIn una condizione dei emergenza, è possibile inviare un messaggio SOS a familiari o amici per un aiuto.Quando

Funzioni speciali28Uso di BluetoothIl telefono è dotato della tecnologia Bluetooth che consente di collegare senza fili il telefono ad altri dispositi

Funzioni speciali291. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Impostazioni → Bluetooth → Dispositivi abbinati → Cerca nuovi dispositivi.

Funzioni speciali30Per ricevere i dati tramite Bluetooth, questa funzione deve essere attiva.1. Quando un dispositivo tenta di accedere al telefono, p

31Immissione del testoModi AB, T9, Numerico e SimbolicoÈ possibile immettere testo per alcune funzioni, quali messaggi, rubrica o calendario con i met

Immissione del testo32Altre operazioni per il modo AB• Per immettere due volte la stessa lettera o immettere un'altra lettera dello stesso tasto,

Immissione del testo 333. Quando viene visualizzata l'intera parola correttamente, andare al passaggio 4. In caso contrario, premere [0] per v

34Uso del modo SimbolicoIl modo simbolico consente di inserire simboli.Funzioni di chiamataFunzioni avanzate di chiamataEsecuzione di una chiamata1. N

Funzioni di chiamata 35Esecuzione di una chiamata internazionale1. Nel modo stand-by, tenere premuto [0]. Viene visualizzato il carattere +.2. Digi

Funzioni di chiamata36Premere <Accetta> o [ ] per rispondere alla chiamata.Suggerimenti per rispondere alle chiamate• Se è attiva l'opzione

Importanti precauzioni di sicurezza1Normative specialiRispettare le eventuali normative speciali in vigore in loco e spegnere sempre il telefono quand

Funzioni di chiamata 37Opzioni durante una chiamataDurante una chiamata è possibile accedere a diverse funzioni.Regolazione del volume durante una

Funzioni di chiamata384. Premere <Opzioni> e selezionare Termina chiamata in attesa per terminare la chiamata in attesa.5. Per terminare la chia

Funzioni di chiamata 39•Disattiva tono tasti/Attiva tono tasti: consente di disattivare o attivare il tono dei tasti.•Invia DTMF: invia i toni DTMF

40Funzioni di menuTutte le opzioni di menu elencateRegistro chiamate (Menu 1)Utilizzare questo menu per visualizzare le chiamate effettuate, ricevute

Funzioni di menu Registro chiamate (Menu 1)41•Invia messaggio: consente di inviare un messaggio SMS o MMS al numero selezionato.•Elimina: elimina i

Funzioni di menu42•Totale ricevute: mostra la durata totale di tutte le chiamate ricevute.Per azzerare i timer delle chiamate, premere <Opzioni>

Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)43Rubrica (Menu 2)È possibile memorizzare i numeri di telefono nella scheda SIM e nella memoria del telefono. Sebb

Funzioni di menu44Il telefono opera una ricerca nella Rubrica per trovare nomi corrispondenti ai criteri di selezione e visualizza i risultati.Opzioni

Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)45•Email: consente di assegnare un indirizzo email.•ID chiamante: consente di assegnare un'immagine o un vide

Funzioni di menu46Creazione di un nuovo gruppo di chiamanti1. Premere <Opzioni> e selezionare Crea gruppo.2. Specificare un nome per il gruppo.3

2Informazioni sul manualeQuesto Manuale dell'utente fornisce informazioni sintetiche sull'uso del telefono. Per apprendere rapidamente le fu

Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)47Selezione rapida (Menu 2.4)Utilizzare questo menu per assegnare un numero di selezione rapida. (da 2 a 9) per 8

Funzioni di menu48Opzioni per il biglietto da visitaDopo aver salvato il biglietto da visita, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni elenca

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)49Numeri di servizio (Menu 2.8)Utilizzare questo menu per visualizzare l'elenco dei numeri di servizio a

Funzioni di menu50È possibile collegare il telefono ad un normale auricolare opzionale o ad un auricolare stereo Bluetooth.Download o ricezione di fil

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)514. Selezionare la scheda Sincronizza.5. Fare clic su Modifica elenco di riproduzione.6. Selezionare i file

Funzioni di menu52Opzioni del lettore musicaleNella schermata del lettore musicale,premere [Giù] per accedere alle opzioni elencate di seguito. È poss

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)53Modalità di ripetizione: consente di selezionare una modalità di ripetizione.Riproduzione casuale: imposta

Funzioni di menu546. Durante la riproduzione del file, premere [Giù] e selezionare Aggiungi a sequenza brani.7. Scorrere fino all'elenco brani ap

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)55Agenda (Menu 3.2)Utilizzare questo menu per organizzare le proprie attività.Selezione di un giorno sul cale

Funzioni di menu56•Luogo: immettere le informazioni sul luogo designato. •Sveglia: consente di impostare una sveglia per l'appuntamento. •Preavvi

Funzioni speciali del telefono3•Browser WAP Accedere al Wireless Web per ottenere le informazioni più aggiornate e un'ampia gamma di contenuti mu

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)57Immissione di un'attività1. Selezionare una data sul calendario.2. Premere <Opzioni> e seleziona

Funzioni di menu58•Modalità di visualizzazione: consente di cambiare la modalità di visualizzazione del calendario.p. 58•Elimina: consente di elimina

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)59Vista giornoÈ possibile visualizzare gli elementi per la data selezionata. Selezionare un elemento per visu

Funzioni di menu60Riproduzione di un memo vocale1. Nella schermata Registratore, premere <Opzioni> e selezionare Vai a File registrati.2. Selezi

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)61Mondo JAVA (Menu 3.4)Utilizzare questo menu per utilizzare i giochi Java integrati. Scorrere fino al gioco

Funzioni di menu62•Ora sveglia: immettere l'ora di attivazione della sveglia.•AM/PM: consente di impostare AM o PM nel formato 12 ore.•Ripeti: se

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)63• Premere [ ] o [ ] per spostare il cursore.2. Premere uno dei tasti di spostamento per accedere alla funzi

Funzioni di menu64Avvio del timer1. Premere <Imposta>.2. Immettere l'intervallo di tempo per il conto alla rovescia e premere <OK>.3.

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)65Promemoria (Menu 3.12) Utilizzare questo menu per preparare memo di argomenti importanti e poterli gestire.

Funzioni di menu66Browser (Menu 4)Il browser WAP (Wireless Application Protocol) del telefono consente di accedere al Wireless Web. Dal Wireless Web,

4SommarioApertura dell'imballaggio 6Accertarsi che siano presenti tutti i componentiIl telefono 6Tasti, funzioni e posizioniOperazioni prelimin

Funzioni di menu Browser (Menu 4)67Opzioni della paginaDa una pagina Web, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni elencate di seguito.•Ac

Funzioni di menu68Cookie: modifica la modalità di accettazione dei cookie o li cancella. I cookie sono file contenenti informazioni personali inviate

Funzioni di menu Browser (Menu 4)69Accesso a una pagina salvata nei preferitiSelezionando un preferito si avvia il browser WAP e si accede alla pag

Funzioni di menu70Svuota cache (Menu 4.6)Utilizzare questo menu per cancellare la cache, ossia la memoria temporanea in cui vengono memorizzate le pag

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)71Creazione e invio di un messaggio SMS1. Immettere il messaggio e premere [Centro].2. Immettere un numero di des

Funzioni di menu72•Metodo scrittura testo: consente di cambiare il modo di inserimento testo.MMS (Menu 5.1.2)Il servizio MMS (Multimedia Message Servi

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)7310.Immettere un numero di telefono o un indirizzo email.Per inviare il messaggio a più destinatari, compilare i

Funzioni di menu74•Rimuovi oggetto/Rimuovi messaggio/Rimuovi contenuto/Rimuovi suono/Rimuovi: consente di rimuovere un elemento aggiunto.Cartelle mess

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)75Opzioni dei messaggiMentre si visualizza un messaggio, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni elenca

Funzioni di menu76•Inoltra: consente di inoltrare il messaggio ad altri destinatari. •Elimina: elimina il messaggio.•Estrai indirizzo: estrae URL, ind

5Panoramica delle funzioni di menuPer accedere al modo Menu, premere <Menu> nel modo stand-by.1 Registro chiamatep. 401 Tutte le chiamate2 Ch

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)77Rapporti di consegna•Estrai indirizzo: estrae indirizzi URL, indirizzi email o numeri di telefono dal rapporto.

Funzioni di menu78•Dettagli: visualizza le proprietà del messaggio.Inviati (Menu 5.2.4)In questa cartella vengono memorizzati i messaggi inviati.Mentr

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)79Modelli (Menu 5.3)Questo menu consente di creare e utilizzare modelli per i messaggi o passaggi utilizzati più

Funzioni di menu80•Elimina: elimina il modello o i modelli desiderati, tranne quelli integrati.Elimina tutto (Menu 5.4)Utilizzare questo menu per elim

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)81Caratteri supportati: consente di selezionare un tipo di codifica dei caratteri. Quando si seleziona Automatico

Funzioni di menu82MMS (Menu 5.5.2)È possibile configurare le impostazioni per gli MMS.•Impostazioni di invio: consente di impostare le opzioni per l&a

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)83Consenti rapporto: consente alla rete di informare il mittente dell'effettiva consegna del messaggio.Ricez

Funzioni di menu84Messaggi CB (Menu 5.5.4)È possibile modificare le impostazioni per la ricezione dei messaggi CB.•Ricevi: selezionare per ricevere o

Funzioni di menu Gestione file (Menu 6)85Messaggio: selezionare il testo del messaggio SOS.•Impostazioni di ricezione: consente di impostare l&apos

Funzioni di menu86Osservare le seguenti icone nell'elenco dei file: • : elemento inoltrabile con chiave valida.• : elemento inoltrabile senza chi

6Apertura dell'imballaggioAccertarsi che siano presenti tutti i componenti• Telefono• Caricabatteria da viaggio•Batteria• Manuale dell'utent

Funzioni di menu Gestione file (Menu 6)87Opzioni delle immaginiPer accedere alle opzioni elencate di seguito, premere <Opzioni> mentre si vis

Funzioni di menu88Riproduzione di un videoclip1. Selezionare una cartella video.2. Selezionare un videoclip.Durante la riproduzione, utilizzare i tast

Funzioni di menu Gestione file (Menu 6)89•Condividi tramite Bluetooth: condivide il file o tutti i file con altri dispositivi Bluetooth.•Blocca/Sbl

Funzioni di menu90Suoni (Menu 6.4)Questo menu visualizza i memo vocali registrati e file audio scaricati, ricevuti nei messaggi o importati dal comput

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 7)91Altri file (Menu 6.5)In questa cartella vengono memorizzati i file ricevuti ma non supportati dal telefono. N

Funzioni di menu92Scatto di una fotoÈ possibile scattare foto in varie modalità. La fotocamera crea foto in formato JPEG.Scatto di una foto1. Per acce

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 7)93Opzioni della fotocamera nel modo CatturaNel modo cattura, premere < > per accedere alle opzioni elenca

Funzioni di menu94ISO: consente di modificare l'impostazione ISO, che controlla la sensibilità della fotocamera. Per situazioni di scarsa luminos

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 7)95Opzioni delle fotoDopo aver salvato una foto, per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzi.>.•Miri

Funzioni di menu96Registrazione di un videoclip1. Nel modo cattura, premere [1].2. Eseguire le regolazioni desiderate.• Per utilizzare le opzioni dell