Samsung PN42B430P2D Bedienungsanleitung

Plasma TVuser manualBN68-02025A-00 Contact SAMSUNG WORLD-WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the

English - 10Connecting to a Cable Box that Descrambles Some ChannelsIf your cable box descrambles only some channels (such as premium channels), follo

English - 11Connecting a DVD / Blu-Ray Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box) via HDMIThis connection can only be made if there is an

English - 12Connecting a DVD / Blu-Ray Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box) via Component cablesThe rear panel jacks on your TV mak

English - 13Connecting a VCRVideo ConnectionThese instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system (acco

English - 14Connecting a Digital Audio SystemThe rear panel jacks on your TV make it easy to connect a Digital Audio System(Home theater/Receiver) to

English - 15Connecting a PCUsing an HDMI Cable1. Connect an HDMI/DVI cable between the HDMI IN 2(DVI) jack on the TV and the PC output jack on your c

English - 16Turning the TV On and OffPress the POWER button on the remote control. You can also use the POWER button on the TV.It may take a while for

English - 17Using the TOOLS ButtonYou can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily. The Tools menu changes dep

English - 18Mode : StandardCell Light : 4Contrast : 95Brightness : 45Sharpness : 50Color : 50Tint (G/R) : G50/R50PictureMode : Standard ►Cell

English - 19Plug & Play FeatureWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently.The Screen Saver is acti

English - 2Important Warranty Information Regarding Television Format ViewingWide screen format PDP Displays (16:9, the aspect ratio of the screen wid

English - 20Storing ChannelsAntenna→Air/CableBefore your television can begin memorizing the available channels, you must specify the type of sign

English - 21Channel List Tools Menu (in All Channels / Added Channels / Favorite)Press the TOOLS button to use the option menu.Option menu items may d

English - 22Changing the Picture SettingsModeYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.Dynamic: Select a

English - 23White BalanceYou can adjust the color temperature for more natural picture colors.R-Offset: Adjust the low level red intensity.G-Offset: A

English - 24Temporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two hours.After selecting Zoom1, Zoom2 or Wide Fi

English - 25Side Gray: When you watch TV with the screen ratio of 4:3, the screen is prevented from any damage by adjusting the white balance on both

English - 26Changing the Sound SettingsModeYou can select the sound mode to best suit the programming you’re watching.Standard: This sound mode is for

English - 27Speaker SelectWhen you watch TV with it connecting to a Home theater, turn the TV speakers off so you can listen to sound from the Home th

English - 28V-ChipThe V-Chip feature automatically locks out programs that are deemed inappropriate for children. The user must enter a PIN (personal

English - 29Downloadable U.S. RatingParental restriction information can be used while watching DTV channelsIf information is not downloaded from the

English - 3User Instructions Screen Image retentionDo not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than s

English - 30MelodyA melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Off.Off: Turns off the melody function.Low: Sets the melody volume

English - 31Setting the TimeSetting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. Also, you can check the time while wa

English - 32Source List / Edit NameSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-Ray players / Cable Boxes / Satellite

English - 33SupportSelf DiagnosisPicture TestIf you think you have a picture problem, perform the picture test. Check the color pattern on the screen

English - 34Signal Strength (Digital)Unlike analog channels, which can vary in reception quality from snowy to clear, digital (HDTV) channels have eit

English - 35Connecting Anynet+ DevicesAnynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your S

English - 36Setting Up Anynet+The following settings help set the Anynet+ functions.Press the TOOLS button to display Tools menu. You can also set the

English - 37The Anynet+ function only works when the active source on the TV remote control is set to TV.The button works only while in the recordab

English - 38Troubleshooting for Anynet+Symptom SolutionAnynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system supports An

English - 39AppendixProblem Possible SolutionPoor picture quality. Try another channel. Adjust the antenna. Check all wire connections.Poor sound qual

English - 4ContentsSymbolN O TPress Note One-Touch Button TOOLSConnecting and Preparing Your TVList of Features ...

English - 40Preparation before installing the Wall-Mount1. Install the Wall Mount with a torque range of 15kgf·cm or less. Use care as the parts can

English - 41Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang over or destabilize the

English - 42Wall Mount Kit Specifications (VESA)Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building m

English - 43Model Name PN42B430P2D PN50B430P2DScreen Size (Diagonal) 42 inch (42.3 inches measured diagonally) 50 inch (49.9 inches measured diagonall

English - 44Dimensions (PN42B430P2D)NOTE: All drawings not necessarily to scale. Somedimensions are subject to change without prior notice.Refer to

English - 45Dimensions (PN50B430P2D)NOTE: All drawings not necessarily to scale. Somedimensions are subject to change without prior notice.Refer to

Español - 2Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisorLas pantallas PDP con formato de pantalla panorá

Español - 3Instrucciones para el usuario Retención de imágenes en la pantallaNo deje imágenes jas visibles (como las de un videojuego) en el panel

Español - 4ÍndiceSímbolosN O TPulse RemarqueBotón deuna pulsaciónHerramientasConexión y preparación del televisorListado de características ...

Español - 5Listado de característicasValores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor.Temporizador automático para

English - 5List of FeaturesAdjustable picture settings that can be stored in the TV’s memory.Automatic timer to turn the TV on and off.A special sleep

Español - 6Aspecto general del panel de controlLos botones de la parte inferior derecha del panel controlan las funciones básicas del televisor, inclu

Español - 7Aspecto general del panel de conexionesUse los terminales del panel de conexión para conectar componentes de A/V que estarán disponibles pe

Español - 8Mando a distanciaPuede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros.El color y la forma del producto pueden variar seg

Español - 9Conexión de las antenas de VHF y UHFSi su antena tiene un juego de cables con este aspecto, consulte “Antenas con cables planosdoblesde3

Español - 10Conexión al decodificador de cable que decodifica algunos canalesSi su decodificador de cable decodifica únicamente algunos canales (como,

Español - 11Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador) a través de HDMIEsta conexión sólo se puede reali

Español - 12Conexión a una videocámara Los conectores del panel lateral y posterior del TV facilitan la conexión a una videocámara.Mediante el cable H

Español - 13Conexión de un aparato de vídeoConexión de vídeoEn estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de T

Español - 14Conexión de un sistema de audio digitalLos terminales del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un sistema de audio digit

Español - 15Conexión a un PCUso del cable HDMI/DVI1. Conecte un cable HDMI/DVI entre el terminal HDMI IN 2 del televisor y el terminal de salida PC d

English - 6Viewing the Control PanelThe buttons on the lower-right panel control your TV’s basic features, including the on-screen menu. To use the mo

Español - 16Encendido y apagado del televisorPulse el botón POWER del mando a distancia. También puede usar el botón POWER del televisor.El televisor

Español - 17Visualización de la pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo.1. Pulse el botón INFO

Español - 18Modo : NormalLuz de la celda : 4Contraste : 95Brillo : 45Denición : 50Color : 50Tinte (V/R) : V50/R50ImagenModo : Normal ►Luz de

Español - 19Función Plug & PlayCuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática.El sal

Español - 20Sintonia FinaAire 8*+5Reiniciar Guardar RegresarL AjustarU MoverSintonía FinaBorrar canal encriptadoEliminando los canales encriptados.Det

Español - 21Menú de opciones de la lista de canales (en Todos los canales/Canales agregados/Favoritos)Pulse el botón TOOLS para usar el menú de opcion

Español - 22Cambio del tamaño de la imagenModoPuede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización.Dinámico: Seleccion

Español - 23Balance de blancoSe puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales.Bal. Rojo: Ajusta la intensidad del rojo e

Español - 24Se puede ajustar y almacenar la conguración de cada dispositivo que esté conectado a una entrada del televisor.La conguración de cada di

Español - 25Lateral gris: Cuando se ve la televisión con una relación de pantalla de 4:3, ésta se puede proteger de un posible daño si se ajusta el ba

English - 7Viewing the Connection PanelUse the connection panel jacks to connect A/V components that will be connected continuously, such as Blu-Ray D

Español - 26Cambio de la configuración del sonidoModoPuede seleccionar el modo de sonido que mejor se ajuste al programa que está viendo.Normal: Este

Español - 27Plug & PlayIdioma : Español ►TiempoModo Juego : ApagadoV-ChipSubtítuloMelodía : MedioAhorro energía : ApagadoCon

Español - 28V-ChipLa opción V-Chip bloquea automáticamente los programas que no se consideran apropiados para los menores. El usuario debe introducir

Español - 29SubtítuloSubtítulo : EncendidoModo de Subtítulo : Programado ►Opciones - Subtítulos Dig.RegresarIngresarMoverModo Juego : ApagadoV-Chip

Español - 30V-ChipSubtítulo Melodía : Medio ►Ahorro energía : ApagadoConguraciónMelodíaSe puede establecer un sonido de melodía que se oiga cuand

Español - 31TiempoRegresarIngresarMoverReloj Temporizador Temporizador 1 Temporizador 2 Temporizador 3 Apagado30 min.60 min.90 min.120 min.150 min.180

Lista de Entradas/Editar NombreLista de EntradasSe utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores DVD/Blu-ray/rece

Soporte técnicoAutodiagnósticoPrueba de imagenSi cree que tiene un problema con la imagen, efectúe la prueba de imagen. Compruebe el patrón del color

Español - 34Intensidad señal (Digital)AA diferencia de los canales analógicos, cuya calidad de recepción puede variar desde con nieve hasta nítida, lo

Español - 35Conexión de dispositivos Anynet+Anynet+ es una función que permite controlar todos los dispositivos Samsung conectados compatibles con Any

English - 8Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The product color and shape may vary depending o

Español - 36Configuración de Anynet+Los parámetros siguientes ayudan a congurar las funciones Anynet+.Pulse el botón TOOLS para mostrar el menú Herra

Español - 37La función Anynet+ sólo funciona cuando la fuente activa del mando a distancia del televisor está ajustada en TV.El botón funciona sólo

Español - 38Solución de problemas de Anynet+Síntoma SoluciónAnynet+ no funciona. Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Any

Español - 39ApéndiceProblema Posible soluciónMala calidad de imagen. Intente sintonizar otro canal.Ajuste la antena.Compruebe todas las conexiones de

Español - 40Preparación antes de instalar el montaje mural.1. Instale el montaje mural con un par de apriete de 15 kgf cm o menos. Tenga en cuenta qu

Español - 41Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor n

Español - 42Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA)Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para coloca

Español - 43EspecificacionesNombre del modelo PN42B430P2D PN50B430P2DTamaño de pantalla (diagonal)42 pulgadas (42.3 pulgadas medidas diagonalmente)50

Español - 44VISTA SUPERIOR VISTA FRONTALDETALLE DEL PANEL DE TERMINALES 7.2 x 3.7 pulgadasVISTA LATERAL VISTA POSTERIORDimensiones (PN42B430P2D)NOTA:

Español - 45VISTA SUPERIOR VISTA FRONTALDETALLE DEL PANEL DE TERMINALES 7.2 x 3.7 pulgadasVISTA LATERAL VISTA POSTERIORDimensiones (PN50B430P2D)NOTA:

English - 9Connecting VHF and UHF AntennasIf your antenna has a set of leads that look like this, see “Antennaswith300ΩFlatTwinLeads” below. If

Español - 46This page is intentionally left blank.BN68-02025A_SPA.indd 46 3/6/2009 1:35:39 PM