Samsung SCX-4200 Bedienungsanleitung Seite 1

 "Samsung"

١٫٢ﺔﻣﺪﻘﻣ١٫٢ﺔﻣﺪﻘﻣتﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﺔﻓﺮﻌﻣ :زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا١document cover"تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻄﻏ"٦ "يوﺪﻴﻟا ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ةﺪﺣ

١٫٣ﺔﻣﺪﻘﻣﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﺋﺎﻇو SCX-4200١ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻣاوﻷاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻳ٢.٩٫٣ page ﺮﻈﻧا .كزﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌﻳ -Status"ﺔﻟﺎﺤﻟا"

٢٫١ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ٢.زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تادﺎﺷرإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ مﺪﻘﻳ:ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳزﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋإنﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ • toner cartridge&quo

٢٫٢ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑنﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗا .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻊﻣ ﺖﺑﺎﺛو ،ﻮﺘﺴﻣ نﺎﻜﻣ ءﺎﻘﺘﻧﺎﺑ ﻢﻗ .ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻰﻧاﻮﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻄﻏأ ﺢﺘﻔﺑ ﺢﻤﺴﺗ

٢٫٣ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ:ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ءﻮﻀﻠﻟ toner cartridge"ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ" ضﺮﻌﺗ ﻻ • .ﺔﻗرﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ءﻮﻀﻠﻟ

٢٫٤ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ﻢﻴﻘﻠﺗ جرد" ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قرﻮﻟا ﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا ٤ سﺪﻜﺗ ﻰﻟإ قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺋاز ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ

٢٫٥ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ﺲﻤﻠﺗ ﻰﺘﺣ قرﻮﻟا ﺔﻣزر ﻰﻓ ﻪﻟﺎﺧدإو ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻟد ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻗ ٣ .ًﺎﻔﻴﻔﺧ ًﺎﺴﻤﻟ ﺔﻣزﺮﻟا ﺐﻧﺎﺟ:تﺎﻈﺣﻼﻣ قرﻮﻟا تﺎﺒﺛ مﺪﻋ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺔﺟ

٢٫٦ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑزﺎﻬﺠﻟا مﺎﻈﻧ داﺪﻋإﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ .زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟﺮﻓﻮﺗ .Men

"

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .© 2005 Samsung Electronics Co., Ltd ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺃﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ،ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻰﻧﺩﺃ Samsung Electro

WindowsWindows

٣٫١قاروﻷاو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗقاروﻷاو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ٣.كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﻮﻣو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻫ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ:ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳﺪ

٣٫٢قاروﻷاو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو فﺮﻇﻷاو يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﺻ

٣٫٣قاروﻷاو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗعﻮﻨﻟاﻢﺠﺤﻟادﺎﻌﺑﻷا١نزﻮﻟا٢ﺔﻌﺴﻟافﺮﻇﻷا(ﻊﺑﺎﺗ)Envelope C6ﻢﻣ ١٦٢ x ١١٤(ﺔﺻﻮﺑ ٦٫٣٧ x ٤٫٤٨) ٩٠ ﻰﻟإ ٦٠ ﻰﻟإ ١٦) ٢م /ﻢﺟ(ﻞﻃر ٢٤ ـﻟ ة

٣٫٤قاروﻷاو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﻮﻣ ـﺑ ﺔﺻﺎﺧ تادﺎﺷرإقرﻮﻟا عﻮﻧتادﺎﺷرإفﺮﻇأ ﻚﻟﺬﻟو ،فﺮﻇﻷا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﺟﺎﻧ ﻞﻜﺸﺑ فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻤﺘﻌ

٣٫٥قاروﻷاو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗقرﻮﻟا عﻮﻧتادﺎﺷرإًﺎﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا قرﻮﻟا موﺎﻘﻣ ﺮﺒﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ناﻮﻨﻌﻟا تاذ قاروﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﺠﻳ • ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ ةﺮﻄﺧ

٣٫٦قاروﻷاو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ manual feeder guides "يوﺪﻴﻟا ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟدأ" ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ٢ .ﻪﻴﻨﺛ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ نود ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢ

٣٫٧قاروﻷاو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ.ًﺎﻳوﺪﻳ قرﻮﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ٢ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ بﺎﺒﻟا ﻊﻓدا ،ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏﻹ .scan unit "ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو" ﻖﻠﻏأ ٣ بﺎﺒﻟ

٤٫١ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ٤.تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺦﺴﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ كدﻮﻘﺗ تادﺎﺷرإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ:ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ • ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻜﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ •

٤٫٢.رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻆﻔﺤﻟ OK "ﻖﻓاﻮﻣ" قﻮﻓ ﻂﻐﺿا ٣ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ - ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋو ﺔﺨﺴﻨﻟا سﺎﻘﻣو ﻲﻠﺻﻷا عﻮﻨﻟاو مﺎﺘﻋﻹا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ - ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﻂﺒ

contact samsung worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.COUNTRY/REGIONCUST

٤٫٣ ىﺮﺧأ رارزأ ﻂﻐﺿ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ Stop/Clear "ﺢﺴﻣ/فﺎﻘﻳإ" قﻮﻓ ﻂﻐﺿ اذإ:ﺔﻈﺣﻼﻣ(داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو) Standby ﻊﺿﻮﻟ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮ

 Windows

٦٫١ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ٦ ﻰﻟإ صﻮﺼﻨﻟاو رﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺛ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ

٧٫١"ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ" ﺐﻠﻃ ٧ toner cartridge .كزﺎﻬﺠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ءاﺮﺷ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ.كزﺎﻬﺠﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻣ ﻲ

٨٫١ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ٨ ح ل ا ة ش و ط ر خ” و ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ.toner cartridge” ر ب:ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

٨٫٢ ﺐﻜﺴﻨﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑو رﺎﺒﻏ يأ ﺢﺴﻤﻟ ،ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا فﺎﺠﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا ٣ "ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ"و toner cartridge "ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ&

٨٫٣ toner cartridge"ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ" ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ كرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ﻊﺿ ،toner cartridge "ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ" ﻦﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

٨٫٤.ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏإ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .front cover "ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا" قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ٦ toner cartridge"ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ" لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏرﺎﻓ to

٩٫١ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا ﻒﺸﻛ ٩.ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﺟاﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻠﻌﻔﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻟ ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ مﺪﻘﻳ:ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳقرﻮﻟا سﺪﻜﺗ جﻼﻋ • ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ Status

٩٫٢ toner cartridge "ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ" لﻮﺣ وأ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ .ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ : ﺔﻈﺣﻼﻣ toner cartridge &

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ruSINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/sgSLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/skSOUTH AFRICA

٩٫٣قرﻮﻟا سﺪﻜﺗ تﻻﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا تﻻﺎﺣ ﺐﻠﻏأ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ قرﻮﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا عاﻮﻧﻷا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ .٩٫١ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟ

٩٫٤ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳر ﻢﻬﻓ "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ وأ SmartPanel ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﻃإ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا لواﺪﺠﻟا ﻊﺟار .ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا وأ زﺎﻬﺠﻟا

٩٫٥ﺔﻟﺎﺤﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا.ﺾﻌﺒﻟا ﻪﻀﻌﺒﺑ ﻖﺼﺘﻠﻳ قرﻮﻟا"قرﻮﻟا ﻢﻴﻘﻠﺗ جرد" ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﺋاز ﻢﻛ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ • paper input tray "قرﻮﻟا ﻢﻴﻘﻠ

٩٫٦ﺔﻟﺎﺤﻟاﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا داﻮﻣ رﺎﺘﺨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.ﺄﻄﺨﻟا قرﻮﻟا قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ قرﻮﻟا

٩٫٧ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ًﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ﻆﺣﻼﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ وأ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا خﺎﺴﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا جﻼﻌﻟ ﺎﻧدأ مﺪﻘﻤﻟا لوﺪﺠﻟا ﺮﻈﻧا .ﺔﻋﺎ

٩٫٨ﺔﻟﺎﺤﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟاﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﺛﺎﻨﺗA ﻰﻠﻋ ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋزﻮﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺌﻳﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺞﺘﻨﻳ .ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻌﻓد ما

٩٫٩ﺔﻟﺎﺤﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟاﺔﻴﻘﻓأ طﻮﻄﺧAaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCc:ﻊﻘﺑ وأ ﺔﻴﻘﻓأ ءادﻮﺳ طﻮﻄﺧ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ toner cartridge "ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

 Device can’t be set" • to the H/W mod

٩٫١١ﺔﻟﺎﺤﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻻ.(ﻊﺑﺎﺗ) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟا ﺾﻌﺑ نﻷ ًاﺮﻈﻧو .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻔﻨﻣ لﺎﻐﺸﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ • (ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا

٩٫١٢ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا Macintosh تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ةادأ ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣﺔﻟﺎﺤﻟاﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻢﻟ" ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا اﺬﻬﻟ حﺮﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﻓ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻤﺋﺎ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ١١٫١ ...

١٠٫١تﺎﻔﺻاﻮﻣ ١٠:ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳﺔﻣﺎﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻣ • ﺦﺴﻨﻟا ةﺪﺣوو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ • ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ • ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟازاﺮﻄﻟا ﻢﺳإ EG42MF

 A4 )Letter

١سﺮﻬﻔﻟامﺎﻗرﻷا٤٫٣ صﺎﺧ ﺦﺴﻧ ، ﻦﻴﺘﺨﺴﻧ٤٫٢ ﺺﺎﺨﻠا ﺦﺴﻨﻠا ،ﻪﻳﻮﻬﻠا ﻪﻗﺎﻂﺑأ٣٫٣ قرﻮﻟا تادﺎﺷرإ٨٫٤ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،لاﺪﺒﺘﺳا٨٫٢ ﻒﻴﻈﻨﺗ/ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا٨٫١ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا٣٫٥ يوﺪﻴ

٢٨٫٥ كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻧﻮﻜﻣ٤٫٢ صﺎﺧ ﺦﺴﻧ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻣءﻼﻣ٤٫٣ صﺎﺧ ﺦﺴﻧ ،تﺎﻘﺼﻠﻣ٣٫٤ تادﺎﺷرﻹا،ﺔﺻﺎﺧ داﻮﻣ١٫٢ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻗاﻮﻣ٤٫٢ صﺎﺧ ﺦﺴﻧ ،ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺦﺴﻧقرﻮﻟا عﻮﻧ٣٫٦ داﺪﻋ

ILinuxSamsung

Windows  ...

 ...

Linux ...

WindowsWindows       

Windows . 

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ٨٨٫١ ...

Windows.Windows 

 .Windows  

)





" 

AboutAbout

  :



"" •

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﺋﺎﻗو ﺮﻴﺑاﺪﺗ صﺎﺨﺷﻷا ضﺮﻌﺗ وأ ﻖﺋاﺮﺣ ﺔﻳأ بﻮﺸﻧ لﺎﻤﺘﺣﻻ ﺎﺒﻨﺠﺗ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﻲﻐﺒﻨﻳ:تﺎﺑﺎﺻﻹا و

CONFIDENTIAL



 Windows

Smart Panel Smart Pa

Smart Panel.

 

 :SmarThru 

 SmarThru SmarThru 

LinuxLinux.Linux •Linux

Linux.Finish  

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴُُﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻗوﻷا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻫ يﻮﺘﺤﺗ.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺒﻘﺘ

Linux Linux

LinuxClasses 

LinuxLinux

Macintosh Macintosh USBMacintosh

٣٢Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﻠﺘﺨﻳ.

 :Macintosh  

   

LLinuxMMacintosh

 Macintosh Windows M

www.samsungprinter.com Rev. 4.00

:ﺮﻳﺬﺤﺗ لﻮﺼﺤﻟا نود ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ نأ ﻰﻠﻋ FCC ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺢﺋاﻮﻟ ﺺﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ