Samsung SP-F10 Bedienungsanleitung

SP-F10 SP-F10MMultimedia ProjectorManual do utilizadorA cor e o aspecto do produto podem ser diferentes das ilustrações apresentadas neste manual. As

1-3 Principais precauções de segurançaQuando limpar o produto, desligue o cabo de alimentação e limpe o produto com um pano seco e macio.• Evite utili

Principais precauções de segurança 1-3Tenha o cuidado de não tocar no orifício de ventilação enquanto o projector estiver ligado e sair ar quente.O or

2-1 Instalação e ligação2 Instalação e ligação2-1 Conteúdo da embalagem • Tire o produto da embalagem e verifique se todos os conteúdos listados abaix

Instalação e ligação 2-22-2 Instalar o projector Instale o projector de maneira a que o respectivo feixe fique perpendicular ao ecrã. • Coloque o proj

2-3 Instalação e ligação2-3 Nivelamento com pés ajustáveis O projector pode ser ajustado até uma altura de 30mm (cerca de 12 ˚) a partir do ponto de

Instalação e ligação 2-42-4 Ajuste do zoom e da focagem O tamanho do ecrã determina a distância a que coloca o projector do ecrã.Se não instalar o pr

2-5 Instalação e ligação2-5 Tamanho do ecrã e distância de projecção A. Ecrã / Z. Distância de projecção / Y’. Distância do centro da lente ao fundo d

Instalação e ligação 2-5 Este projector está concebido para a exibição perfeita de imagens em ecrãs de 80 ~ 120 polegadas. 250 / 635,0 200 / 508,0 150

2-6 Instalação e ligação2-6 Aberturas de ventilaçãoA imagem abaixo mostra onde se encontram as aberturas de ventilação: • Não as bloqueie. Se bloquear

Instalação e ligação 2-72-7 Parte de trás O aspecto e a cor podem ser diferentes dependendo dos modelos. 1. Porta LAN8. Dispositivo de bloqueio Kensin

ÍndicePRINCIPAIS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇAAntes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Conse

2-8 Instalação e ligação2-8 Modos de visualização suportadosSincronização com PC (D-Sub/HDMI) FORMATO RESOLUÇÃOFREQUÊNCIA HORIZONTAL (KHZ)FREQUÊNCIA V

Instalação e ligação 2-8 Todas as imagens com resolução diferente de 1024 x 768 são convertidas para esta resolução pelo chip Scaler dentro do project

2-8 Instalação e ligaçãoSincronização com AV (VÍDEO/S-VÍDEO)NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAM Este projector suporta os formatos de víd

Instalação e ligação 2-92-9 Ligar a alimentação O aspecto e a cor podem ser diferentes dependendo dos modelos. 1. Ligue o cabo de alimentação ao termi

2-10 Instalação e ligação2-10 Ligar a um PC e preparar o PC2-10-1. Configurar o ambiente de PC Verifique os itens seguintes antes de ligar o seu PC ao

Instalação e ligação 2-10 Definir a frequência de actualização, define as frequências vertical e horizontal. 5. Clique no botão [OK] para fechar a jan

2-10 Instalação e ligação1. Ligue a porta [PC IN] existente na parte de trás do projector à porta de saída do monitor do PC com um cabo de vídeo para

Instalação e ligação 2-112-11 Ligar um PC utilizando um cabo HDMI/DVI O aspecto e a cor podem ser diferentes dependendo dos modelos. Certifique-se de

2-12 Instalação e ligação2-12 Ligar um dispositivo compatível com HDMI O aspecto e a cor podem ser diferentes dependendo dos modelos. Certifique-se de

Instalação e ligação 2-132-13 Ligar um dispositivo AV utilizando um cabo D-Sub O aspecto e a cor podem ser diferentes dependendo dos modelos. Certifiq

Antes de solicitar assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1MAIS INFORMAÇÕESCaracterísticas técnicas . . . .

2-14 Instalação e ligação2-14 Ligar um dispositivo AV com saída de componente O aspecto e a cor podem ser diferentes dependendo dos modelos. Certifiqu

Instalação e ligação 2-152-15 Ligar através de um cabo de vídeo/S-Vídeo O aspecto e a cor podem ser diferentes dependendo dos modelos. Certifique-se d

2-16 Instalação e ligação2-16 Ligar um monitor externo O aspecto e a cor podem ser diferentes dependendo dos modelos. Pode visualizar uma imagem no se

Instalação e ligação 2-172-17 Ligar um altifalante externo O aspecto e a cor podem ser diferentes dependendo dos modelos. Pode ouvir som através de um

2-18 Instalação e ligação2-18 Ligar a uma rede Este produto pode utilizar funções de rede. Consulte o método de ligação à rede seguinte. 2-18-1. Liga

Instalação e ligação 2-182-18-2. Ligar a uma rede de IP estáticoPode anexar o projector a uma rede que utilize um endereço IP estático, o que correspo

2-19 Instalação e ligação2-19 Dispositivo de bloqueio KensingtonUm dispositivo de bloqueio Kensington é um dispositivo anti-roubo que permite aos util

Utilizar 3-13 Utilizar3-1 Características do produto 1. Adopção da tecnologia LED, fonte de luz retroiluminada de vanguarda.• Adopção da tecnologia LE

3-2 Utilizar3-2 Frente, parte superior NOME DESCRIÇÃO1.Indicadores - STAND BY (LED azul) - LED (LED azul)- STATUS (LED Verde/Vermelho) Consulte a sec

Utilizar 3-33-3 Telecomando • A utilização do projector com outro dispositivo de controlo remoto (telecomando) a uma pequena distância pode causar pr

1-1 Principais precauções de segurança1 Principais precauções de segurança1-1 Antes de começarÍcones utilizados neste manualUtilizar este manual• O co

3-3 UtilizarSP-F10MBotão P.MODE Utilizado para seleccionar o modo Imagem.Botão STILL Utilizado para ver imagens fixas. Botão POWER ( ) Utilize este bo

Utilizar 3-3Colocar as pilhas no telecomandoSP-F10SP-F10M1. Levante a tampa na parte posterior do telecomando, tal como mostra a figura.2. Coloque dua

3-4 Utilizar3-4 Indicações do LED Indicações do LED : luz ligada : luz a piscar : luz desligadaResolver problemas do indicador STATUS LED STAND BY E

Utilizar 3-4 O projector utiliza um sistema de ventoinha de refrigeração para impedir que a unidade sobreaqueça. O funcionamento da ventoinha de arref

3-5 Utilizar3-5 Utilizar o menu de ajuste do ecrã (OSD: On Screen Display (Menu digital)) A estrutura do menu de ajuste do ecrã (OSD: On Screen Displa

Utilizar 3-5 3-5-2. Imagem

Utilizar 3-5MENU DESCRIÇÃOModo Selecciona um modo de ecrã adequado ao ambiente, ao tipo de imagens que estão a ser projecta-das, ou selecciona um modo

3-5 UtilizarTamanho Esta função permite seleccionar o tamanho do ecrã. As opções <Zoom1> e <Zoom2> são desactivadas se o sinal de entrada

Utilizar 3-5 3-5-3. ConfigurarPC No caso dos sinais do PC, as quatro funções PC eliminam ou reduzem o ruído que pode causar ins-tabilidade na qualidad

3-5 UtilizarMENU DESCRIÇÃOInstalar Para ajustar a imagem consoante o local de instalação (por exemplo, atrás de um ecrã semitranspa-rente, pendurado n

Principais precauções de segurança 1-21-2 Conservação e manutençãoLimpar a superfície e a lenteLimpar dentro do projectorLimpe o projector utilizando

Utilizar 3-5Tipo de vídeo Se a qualidade da imagem projectada não for normal devido ao facto de o projector não identificar automaticamente o tipo do

3-5 Utilizar3-5-4. OpçãoRede Ao utilizar um cabo LAN para ligar o PC e o projector, pode utilizar as seguintes funções suplementa-res no PC. No PC, po

Utilizar 3-5MENU DESCRIÇÃOIdioma Esta função permite seleccionar o idioma utilizado no ecrã da menu. Opção menu • <Posição> : pode mover a posiç

3-6 Utilizar3-6 Gestão de rede3-6-1. Gestão utilizando o web browserO web browser permite-lhe monitorizar e controlar um projector a partir de um PC s

Utilizar 3-6 3-6-2. Gestão do projector utilizando o software do PCÉ possível monitorizar e controlar mais do que um projector utilizando o Samsung Pr

3-6 Utilizar• Para agrupar ou registar directamente os projectores, seleccione <Lista>→<Projector>, clique com o botão direito do rato em

Utilizar 3-6: Pode ver o Nome do projector, Endereço IP, Grupo, Estado da alimentação, Vida útil do LED, erros de funcionamento (representados por íco

3-6 Utilizar• Gerir os projectores : Utilizar os ícones na <Lista de Projectores> (aplicável apenas a projectores marcados na janela de monitori

Utilizar 3-6Se utilizar a função <Agenda>, pode gerir os seus projectores de forma mais eficiente.Se seleccionou <Lista>→<Agenda>, s

3-6 Utilizar-<Em espera>: Horário ainda a aguardar execução.-<Em execução>: Está a ser executado um horário com repetição. • Para guardar

1-3 Principais precauções de segurança1-3 Precauções de segurançaÍcones utilizados para precauções de segurançaSignificado dos símbolosPrecauções rela

Função Media Play (Apenas para SP-F10M) 4-14 Função Media Play (Apenas para SP-F10M) 4-1 Ligar um dispositivo USB de armazenamento e precauções4-1-1.

4-1 Função Media Play (Apenas para SP-F10M)4-1-2. Precauções relativas à utilização de um dispositivo de armazenamento USB • Este produto não suporta

Função Media Play (Apenas para SP-F10M) 4-24-2 DocumentoPode ver ficheiros de documentos de diversos formatos, guardados num dispositivo USB ou na mem

4-2 Função Media Play (Apenas para SP-F10M) • Os ficheiros grandes podem demorar mais tempo a carregar.ITEM DE MENU DESCRIÇÃOZoom Amplia ou reduz um d

Função Media Play (Apenas para SP-F10M) 4-2• Este produto pode não funcionar correctamente se um ficheiro não estiver em conformidade com as normas ou

4-3 Função Media Play (Apenas para SP-F10M)4-3 FotografiaVeja uma apresentação de fotografias guardadas num dispositivo USB ou na memória interna do p

Função Media Play (Apenas para SP-F10M) 4-3Atenção: Certifique-se de que guarda os ficheiros de imagem no dispositivo de armazenamento USB pela ordem

4-3 Função Media Play (Apenas para SP-F10M)Apagar Elimina um ficheiro seleccionado.Definir como fundo Define uma determinada imagem como imagem de fun

Função Media Play (Apenas para SP-F10M) 4-44-4 MúsicaOiça os ficheiros de música guardados num dispositivo USB ou na memória interna do projector.Menu

4-4 Função Media Play (Apenas para SP-F10M)Se premir o botão [MEDIA.P] durante a reprodução de música, aparece o seguinte menu. Consoante o idioma que

Principais precauções de segurança 1-3AtençãoEvitar ligar ou desligar a fonte de alimenta-ção com mãos molhadas.• Caso contrário, poderá ocorrer um ch

Função Media Play (Apenas para SP-F10M) 4-54-5 FilmeDesfrute dos ficheiros de vídeo guardados num dispositivo USB ou na memória interna do projector.M

4-5 Função Media Play (Apenas para SP-F10M)Se premir o botão [MEDIA.P] durante a reprodução de um filme, aparece o seguinte menu.Utilizar o telecomand

Função Media Play (Apenas para SP-F10M) 4-64-6 DefiniçõesUtilize os botões ▲/▼/ para mover e aceder ao menu Definições abaixo descrito.ITEM DE MENU D

4-6 Função Media Play (Apenas para SP-F10M)4-6-1. Actualização do firmwareTransfira a versão mais recente do firmware do website da Samsung Electronic

Função Media Play (Apenas para SP-F10M) 4-74-7 Formatos de ficheiros suportadosFormatos de ficheiros suportadosFormatos de legendas suportadosITEM EXT

4-7 Função Media Play (Apenas para SP-F10M)NOME EXTENSÃO DO FICHEIRO FORMATOSAMI .smi HTMLSubRip .srt Baseado em cadeiaSubViewer .sub Baseado em cadei

Resolução de problemas 5-15 Resolução de problemas5-1 Antes de solicitar assistência Verifique o seguinte antes de solicitar a assistência pós-venda.

5-1 Resolução de problemasEcrã e fonte externa Não é possível ver imagens. Certifique-se que o cabo de alimentação do projector está ligado.Certifique

Resolução de problemas 5-1Rede O web browser não inicia. Verifique os requisitos do sistema do PC a que pretende ligar o Web browser.O web browser nã

5-1 Resolução de problemasFunção Media Play(Apenas para SP-F10M)Não ouço som ao reproduzir um ficheiro de vídeo a partir do meu dispositivo de armaze-

1-3 Principais precauções de segurançaPrecauções relacionadas com instalação AvisoAtençãoEvite instalar o produto num local exposto a luz solar direct

Mais informações 6-16 Mais informações6-1 Características técnicas Classe B (equipamento de comunicação de informação para uso doméstico)MODELO SP-F1

6-1 Mais informaçõesO dispositivo está registado em conformidade com os requisitos EMC para utilização doméstica (Classe B). Pode ser utilizado em tod

Mais informações 6-26-2 RS-232C Tabela de comandoFormato de comunicação (em conformidade com a norma RS-232C)• Taxa de baud: 9.600 bps • paridade: Nen

6-2 Mais informaçõesTabela de comandoITEM DE CONTROLO CMD1 CMD2 CMD3 VALORGeral Alimentação Alimentação Visualização OSD / Power On0x00 0x00 0x00 0OK

Mais informações 6-2Imagem Modo Dinâmico 0x0B 0X00 0x00 0Standard 1Apresenta-ção2Texto 3Filme 4Jogos 5Brilho 6Utilizador 7Contraste 0~100 0X02 0x00 (0

6-2 Mais informaçõesImagem WB Vermelho-Offset0x0B 0x0B 0x00 (0~100)Verde-Offset 0x01 (0~100)Azul-Offset 0x02 (0~100)Vermelho-Gain0x03 (0~100)Verde-Gai

Mais informações 6-2Imagem Zoom x1 0x0B 0x18 0x00 0x2 1x4 2x8 3Esquerda 0x19 0x00 0Direita 1Cima 2Baixo 3Posição Hori-zontalContínua Esquerda 0x1A 0x0

6-2 Mais informaçõesConfigurar Instalar Frontal-Chão 0x0C 0x00 0x00 0Frontal-Tecto 1Traseira-Chão2Post.-Tecto 3Modo LED ECO 0x01 0x00 0Brilho 2Keyston

Mais informações 6-2Configurar Legenda Legenda Deslig. 0x0C 0x07 0x00 0Lig. 1Modo Legenda 0x01 0Texto 1Canal 1 0x02 021Campo 1 0x03 021Rede Rede Desli

6-2 Mais informaçõesOpção Idioma English 0x0D 0x00 0x00 0Deutsch 1Nederlands 2Español 3Français 4Italiano 5Svenska 6Português 7Русский 8中国语9한국어10Türkç

Principais precauções de segurança 1-3Precauções relacionadas com a utilizaçãoAtençãoEvite introduzir objectos metálicos, tais como pauzinhos, moedas

Mais informações 6-2Opção Som 100Hz Cima 0x0D 0x04 0x01 0Baixo 1300Hz Cima 0x02 0Baixo 11KHz Cima 0x03 0Baixo 13KHz Cima 0x04 0Baixo 110KHz Cima 0x05

6-3 Mais informações6-3 Contactar a SAMSUNG WORLDWIDE • Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa li

Mais informações 6-3GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864,€ 0,14/Min)http://www.samsung.comHUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.comITALIA 80

6-3 Mais informaçõesINDIA 3030 82821800 1100111800 3000 82821800 266 8282http://www.samsung.comINDONESIA 0800-112-8888021-5699-7777http://www.samsung.

Mais informações 6-46-4 Eliminação correcta - Europa apenasEliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) - Eur