Samsung SAMSUNG MV800 Bedienungsanleitung

Este manual do usuário inclui instruções detalhadas de utilização da sua câmera. Leia-o com atenção.User ManualMV800Clique em um tópicoPerguntas frequ

9SumárioFunções Complementares ... 36Utilizar modos de fotografia ...

Reprodução/Edição 99Editar uma foto6 Salve como uma nova imagem tocando em .•Você só poderá usar o Quadrinhos se o cartão de memória inserido conti

Reprodução/Edição 100Exibindo arquivos em TVs, TVs de alta definição ou TVs 3DReproduza fotos ou vídeos conectando sua câmera na TV com um cabo A/V.7

Reprodução/Edição 101Exibindo arquivos em TVs, TVs de alta definição ou TVs 3D Exibindo arquivos em uma TV de alta definição Você pode exibir fotos o

Reprodução/Edição 102Exibindo arquivos em TVs, TVs de alta definição ou TVs 3D Visualizando arquivos em TVs 3D Se conectar a câmera a uma TV 3D, voc

Reprodução/Edição 103Transferir arquivos para seu computador WindowsTransfira arquivos no seu computador Windows, edite-as com o Intelli-studio, e ca

Reprodução/Edição 104Transferir arquivos para seu computador Windows5 Ligue sua câmera.•Seu computador reconhece sua câmera automáticamente e inicia

Reprodução/Edição 105Transferir arquivos para seu computador Windows Utilizar Intelli-studio Intelli-studio é um programa interno que permite reprod

Reprodução/Edição 106Transferir arquivos para seu computador WindowsNº. Descrição 1 Abre menus. 2 Exibe os arquivos na pasta selecionada. 3 Alterar p

Reprodução/Edição 107Transferir arquivos para seu computador WindowsDesconectar sua câmera (para Windows XP)Para Windows Vista e Windows 7, as formas

Reprodução/Edição 108Transferir arquivos para seu computador MacQuando conecta sua câmera a um computador Macintosh, o computador irá reconheçer o di

10 SumárioOpções de fotografia ...58Selecionar a resolução e qualidade ...

Reprodução/Edição 109Imprimir fotos em uma impressora PictBridgeImprima fotos através de impressoras compatíveis PictBridge, conectando sua câmera di

Reprodução/Edição 110Imprimir fotos em uma impressora PictBridge Configurando opções de impressão Prima para configurar opções de impressão.Dimensa

ConfiguraçõesLeia as opções para configurar as opções de sua câmera.Menu de configurações ……………………………… 112Aceder ao menu de configurações ………………… 112

Configurações 112Menu de configuraçõesSaiba como configurar sua câmera.3 Toque um item.VolumeSom bipSom obt.Som in.ÁudioMeioActivado1Desactivado4 Toc

Configurações 113Menu de configuraçõesÁudio* PadrãoItem DescriçãoVolumeDefina o volume de qualquer som. (Desactivado, Baixo, Meio*, Alto)Som bipDefi

Configurações 114Menu de configuraçõesItem DescriçãoBrilho do ecrãAjustar o brilho do ecrã. (Auto*, Baixo, Normal, Alto)Normal é definido no Modo re

Configurações 115Menu de configuraçõesItem DescriçãoDimensão HDMIConfigure a resolução das fotos ao reproduzir arquivos em uma TV de alta definição c

Configurações 116Menu de configuraçõesItem DescriçãoNúm. do ArquivoEspecíficar como nomear ficheiros.•Reiniciar: Defina o número de ficheiro para co

Configurações 117Menu de configuraçõesItem DescriçãoLâmp. afDefina a luz para se ligar automaticamente em locais escuros para ajudar no foco. (Desac

ApêndicesInformações sobre mensagens de erro, específicações, e manutenção.Mensagens de erro …………………………………… 119Manutenção da câmera ……………………………… 120

11 SumárioConfigurações ...111Menu de configurações ...

Apêndices 119Mensagens de erroSolução para as mensagens de erro que apareçem.Mensagem de erro SoluçãoErro no cartão•Desligue sua câmera, e volte a l

Apêndices 120Manutenção da câmera Corpo da câmera Limpe suavemente com um pano seco.•Nunca use benzina, diluente, ou álcool para limpar o dispositi

Apêndices 121Manutenção da câmera Utilização na praia ou perto do mar • Proteja sua câmera da areia e sujeiras quando a usar na praia ou áreas sema

Apêndices 122Manutenção da câmera• A tinta ou metal no exterior da câmera pode causar alergias, comichão, eczema, ou inchaço em pessoas com pele sen

Apêndices 123Manutenção da câmera Capacidade do cartão de memória A capacidade de memória pode diferir dependendo das cenas ou das condições de foto

Apêndices 124Manutenção da câmera Vida da bateria Tempo médio de fotografia/ Número de fotosTestar condições (quando a bateria está totalmente carr

Apêndices 125Manutenção da câmera Notas sobre o uso da bateria Proteger baterias, carregadores e cartões de memória de danosEvite que as baterias to

Apêndices 126Manutenção da câmera Manuseie e descarte as baterias e carregadores com cuidado • Nunca descarte baterias para o fogo. Siga todas as

Apêndices 127Manutenção da câmera•Não desmonte nem perfure a bateria com objetos afiados.•Evite expôr a bateria a pressões elevadas ou esmagadoras.

Apêndices 128Antes de contatar o centro de serviçoSe tem problemas com a câmera, tente estas soluções antes de contatar o centro de serviço. Se já te

Funções básicasConheça sua câmera, ícones, e funções básicas de fotografia.Desembalar ………………………………… 13Conheça sua câmera ……………………… 14Usando a tela

Apêndices 129Antes de contatar o centro de serviçoProblema SoluçãoO flash dispara sozinhoO flash pode disparar devido a eletricidade estática. A câme

Apêndices 130Antes de contatar o centro de serviçoProblema SoluçãoA TV não mostra suas fotos•Verifique se a câmera está corretamente conectada à TV

Apêndices 131Especificações da câmeraFocagemTipoauto focus TTL (Multi af, Af central, Reconhecimento face AF, Detecção Faces AF, Smart Touch AF, AF

Apêndices 132Especificações da câmeraFlashModoAutomático, Olhos verm., Preenchido, Sinc.lenta, Desligado, Ajuste olh.verAlcançe•Grande-angular: 0,2

Apêndices 133Especificações da câmeraVídeos•Modos: Filme, Smart Movie*, Vinhetas, Filtro de filme* Smart Movie: Paisagem, Céu azul, Verde natural,

Apêndices 134Especificações da câmeraTamanho da imagemPara 1 GB microSD: Número de fotosSuper fino Fino Normal4608 X 3456 105 206 3034608 X 3072 117

Apêndices 135GlossárioComposiçãoComposição em fotografia significa ordenar os objetos na foto. Usualmente, respeitando a lei dos terceiros levará a u

Apêndices 136GlossárioDigital Print Order Format (DPOF)Um formato de escrita de informação da impressão, como número de imagens e de impressões selec

Apêndices 137GlossárioSensibilidade ISOA sensibilidade da câmera à luz, baseado no equivalente da velocidade do filme, utilizada em câmeras de filme.

Apêndices 138GlossárioResoluçãoO número de pixels presentes em uma imagem digital. Imagens de alta resolução contêm mais pixels e usualmente mostram

Funções básicas 13DesembalarOs itens seguintes estão incluídos na caixa do produto.Câmera Adaptador CA/Cabo USBBateria recarregável AlçaManual de Iní

Apêndices 139Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)Esta marca apresentada no produto, nos acessórios

Apêndices 140AAcessórios opcionais 13Ajuste da imagembrilhoModo de fotografia 73Modo reprodução 96contrasteModo de fotografia 80Modo reprodução

Apêndices 141ÍndiceFotografar retratosAjuste olh. ver 63Autorretrato 69Detecção de sorriso 69Detecção faces 68Detecção piscar de olhos 70Modo Be

Apêndices 142ÍndiceModo Funny Face 54Modo Guia de poses 48Modo Meu quadro mágico 53Modo noturno 41Modo Panorama ao vivo 39Modo PIP 50Modo progr

Apêndices 143ÍndiceVValor de abertura 41Vídeofotografias 46reproduzindo 93Vis. ráp. 114Visualizar ficheirosefeito virar página 89exib. slides 9

Consulte a garantia que acompanha o seu produto ou visite nosso website http://www.samsung.com/ para pós-venda ou questões.

Funções básicas 14Conheça sua câmeraAntes de começar, conheça sua câmera e as suas funções.Botão do obturadorBotão de liga/desligaLuz de auxílio do A

Funções básicas 15Conheça sua câmeraLuz indicadora• Piscando: Quando a câmera está salvando uma foto ou vídeo, sendo lida por um computador ou impre

Funções básicas 16Conheça sua câmeraUsando a telaVocê pode girar a tela e usar o obturador na parte traseira da câmera para se ver na tela enquanto t

Funções básicas 17Inserir a bateria e o cartão de memóriaSaiba como inserir a bateria e cartão de memória opcional em sua câmera. Retirar a bateria

Funções básicas 18Carregar a bateria e ligar sua câmeraLigar sua câmeraPrima [POWER] para ligar ou desligar sua câmera.• O ecrã de configuração surg

1Mantenha sua câmera afastada de crianças e animais de estimação.Mantenha sua câmera e todos os acessórios fora do alcance de crianças pequenas e a

Funções básicas 19Configuração de inícioQuando o ecrã de configuração inicial apareçe, siga os passos para configurar as definições básicas da câmera

Funções básicas 20Configuração de início8 Toque nas setas para cima ou para baixo para definir a data.Ajuste Data / HoraAnoMês Dia•A tela pode ser di

Funções básicas 21Ícone Descrição•: Completamente carregado•: Parcialmente carregado•: Vazio (Recarregue)Resolução da fotoResolução de vídeoMediçã

Funções básicas 22Utilizar a tela sensível ao toqueSaiba como usar a tela sensível ao toque. A tela sensível ao toque funciona melhor quando tocada c

Funções básicas 23Utilizar a tela sensível ao toque•A tela sensível ao toque pode não reconhecer suas introduções, se selecionar vários itens ao mes

Funções básicas 24Configurando o somDefina sua câmera para emitir ou não sons quando realiza funções.1 No Ecrã início, toque .2 Toque Áudio.3 Toque

Funções básicas 25Utilizar o Ecrã inícioPode selecionar o modo de fotografia ou aceder ao menu de configurações tocando nos ícones no Ecrã início.Ace

Funções básicas 26Utilizar o Ecrã inícioÍcone DescriçãoFotografia com um toque: Tire uma foto com o toque de um dedo. (p. 43)Guia de poses: Alinhe o o

Funções básicas 27Utilizar o Ecrã inícioReorganizar ÍconesPode reorganizar ícones no Ecrã início como preferir.1 Toque sem soltar em um ícone.Smart A

Funções básicas 28Utilizar o Ecrã início3 Toque em para salvar.ÁlbumAjudaExib. slidesPapeis de paredeAlbum de temaConfiguraçõesEditor de fotosCriado

2Cuidado—situações que podem causar danos em sua câmera ou outro equipamentoRetire as baterias de sua câmera quando a guardar por longos períodos d

Funções básicas 29Usando o modo AjudaPode consultar pequenas descrições sobre as aplicações e um guia de operações no modo Ajuda.Visualizando a descr

Funções básicas 30Tirar fotosSaiba como tirar fotos fácil e rapidamente com o Modo Smart Auto.3 Prima até meio do [Obturador] para focar.•Quando o o

Funções básicas 31Tirar fotos Zoom Digital Se o indicador de zoom está no alcaçe digital, sua câmera está usando zoom digital. Usando ambos, zoom Ót

Funções básicas 32Tirar fotos Intelli zoom Se o indicador de zoom está no alcaçe do Intelli, sua câmera usará o Intelli zoom. A resolução da foto va

Funções básicas 33Tirar fotosReduzindo a trepidação da câmera (OIS) Reduza a trepidação da câmera de forma ótica No Modo de fotografia.Antes de corri

Funções básicas 34 Segurar sua câmera corretamente Verifique se nada obstrui sua lente. Pressionar o botão de obturador até meio Prim

Funções básicas 35 Evitar que seu objeto fique desfocado Pode ser dificil focar seu objeto quando: -existe pouco contraste entre o fundo e o o

Funções ComplementaresSaiba como tirar uma foto e gravar vídeos selecionando um modo.Utilizar modos de fotografia ……………… 37Utilizar modo Smart Auto

Funções Complementares 37Utilizar modos de fotografiaTire fotos ou grave vídeos selecionando o melhor modo de fotografia para as condições.Ícone Desc

Funções Complementares 38Utilizar modos de fotografia3 Prima até meio do [Obturador] para focar.4 Prima [Obturador] para tirar a foto.•Se sua câmera

3Informação de saúde e segurançaTenha atenção ao conectar cabos ou adaptadores e colocar baterias e cartões de memória.Se forçar os conectores, con

Funções Complementares 39Utilizar modos de fotografia Sobre o Visualizador de profundidade 3D O Visualizador de profundidade 3D apresenta efeitos 3D

Funções Complementares 40Utilizar modos de fotografia5 Mantendo pressionado [Obturador], mova lentamente a câmera na direção pretendida.•Se o modo P

Funções Complementares 41Utilizar modos de fotografiaUtilizar o modo de CenaNo Modo de cena, pode tirar fotos com opções definidas para uma cena espe

Funções Complementares 42Utilizar modos de fotografiaUtilizar o modo 1Er. Plano.No Modo 1Er.Plano, pode tirar fotos em primeiro plano de objetos, com

Funções Complementares 43Utilizar modos de fotografia3 Prima [Obturador] para iniciar o temporizador.•A luz de auxílio AF/ luz de temporizador pisca

Funções Complementares 44Utilizar modos de fotografia3 Prima [Obturador] para tirar a foto.•O zoom Digital e Intelli-zoom não estão disponíveis no m

Funções Complementares 45Utilizar modos de fotografia Configurando Meu ecrã No Modo programa, pode adicionar atalhos das suas opções favoritas no lad

Funções Complementares 46Utilizar modos de fotografiaUtilizar o modo FilmeNo Modo filme, pode gravar vídeos de grande definição até 20 minutos de dur

Funções Complementares 47Utilizar modos de fotografiaUtilizar o Modo Smart MovieNo modo Smart Movie, sua câmera escolhe automaticamente as configuraç

Funções Complementares 48Usando os modos de retratoSelecione o modo de fotografia para o retrato.Usando o modo Guia de posesNo modo Guia de poses, su

4Informação de copyright• Microsoft Windows e o logo Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation.• Mac é uma marca comerci

Funções Complementares 49Usando os modos de retratoUsando o modo AutorretratoVocê pode facilmente tirar um autorretrato com uma taxa de zoom ideal e

Funções Complementares 50Usando os modos de retratoUsando o modo Retrato inteligenteNo modo Retrato inteligente, 2 retratos adicionais são salvos aut

Funções Complementares 51Usando os modos de retrato5 Toque em para recuperar a imagem de fundo.•Ao fotografar uma imagem de fundo, todas as fotos

Funções Complementares 52Usando o modo Desfoque de fundoO modo Desfoque de fundo torna o objeto mais visível ajustando a profundidade de campo.1 No E

Funções Complementares 53Utilizar modos de efeitoUsando o modo Meu quadro mágicoNo modo Meu quadro mágico, você pode participar de uma foto transpare

Funções Complementares 54Utilizar modos de efeito5 Toque .6 Ajuste a Transparência movendo a barra deslizante.•A transparência no quadro aumenta co

Funções Complementares 55Utilizar modos de efeitoUtilizar o modo Filtro de FotosNo Modo Filtro de Fotos, pode aplicar variados efeitos as suas fotos.

Funções Complementares 56Utilizar modos de efeitoOpção DescriçãoDesenho animadoSimplificar uma imagem para criar um aspecto de desenho animado.Filtro

Funções Complementares 57Utilizar modos de efeitoOpção DescriçãoRetrôAplique o efeito tom sépia.Efeito de paleta 1Crie um look vivo com contrastes ní

Selecionar a resolução e qualidade ……… 59Selecionar a resolução …………………… 59Selecionar qualidade da imagem ………… 60Fotografar no escuro ……………………… 62

5Ícones utilizados no manualÍcone FunçãoInformação complementarAvisos e precauções de segurança[ ] Botões da câmera. Por exemplo, [Obturador] repre

Opções de fotografia 59Selecionar a resolução e qualidadeSaiba como alterar as configurações de resolução e qualidade da imagem.Ícone Descrição4608 X

Opções de fotografia 60Selecionar a resolução e qualidade Definir a resolução de um vídeo. 1 No Modo de fotografia, toque → Dimensões dao filme.2 Toc

Opções de fotografia 61Selecionar a resolução e qualidade Definir a qualidade de um vídeo. Sua câmera comprime e guarda seus vídeos em formtato MP4 (

Opções de fotografia 62Fotografar no escuroSaiba como tirar fotos noturnas ou com pouca luz.Utilizar flashUtilize flash para tirar fotos no escuro ou

Opções de fotografia 63Fotografar no escuro•Opções de flash não estão disponíveis se usar opções de sequência ou selecionar Auto-retrato ou Det. Pis

Opções de fotografia 64Fotografar no escuroAjustar sensibilidade ISOA sensibilidade ISO é a medição da sensibilidade à luz do filme como definido pel

Opções de fotografia 65Alterar o foco da câmeraSaiba como ajustar o foco de sua câmera para se adequar ao objeto e condições de fotografia.1 No Modo

Opções de fotografia 66Alterar o foco da câmera•Se não tocar em nenhuma área do ecrã, o foco do enquadramento irá apareçer no meio do ecrã.•Acompan

Opções de fotografia 67Alterar o foco da câmeraAjustar a área de focoPode obter fotos mais limpas selecionando a área de foco apropriada ao local do

Opções de fotografia 68Utilizar detecção de faceQuando as opções de Detecção Faces são usadas, a câmera é capaz de detectar automaticamente faces hum

6Pressionar o obturador• Pressionar até mio do [Obturador]: pressione o botão do obturador para baixo até meio• Prima [Obturador]: prima o botão

Opções de fotografia 69Utilizar detecção de faceFotografando um sorrisoA câmera tira a foto automaticamente ao detectar uma face sorrindo.1 No Modo d

Opções de fotografia 70Utilizar detecção de faceUtilizar Reconhecimento faceSua câmera registra automaticamente faces que fotografa frequentemente. A

Opções de fotografia 71Utilizar detecção de faceRegistrar faces como suas favoritas (My Star)Pode registrar suas faces favoritas para dar prioridade

Opções de fotografia 72Utilizar detecção de face4 Toque quando surgir a lista de faces.•Suas faces favoritas são indicadas com na lista de faces

Opções de fotografia 73Ajustar o brilho e a corSaiba como ajustar o brilho e a cor para melhorar a qualidade da imagem.•Assim que ajustar a exposiçã

Opções de fotografia 74Ajustar o brilho e a cor•A função ACB está sempre ligada nos modos Smart Auto, Cena (Praia e neve).•A função ACB não está di

Opções de fotografia 75Ajustar o brilho e a corÍcone DescriçãoMulti:•Sua câmera divide o enquadramento em variadas áreas, e mede a intensidade da lu

Opções de fotografia 76Ajustar o brilho e a cor1 No Modo de fotografia, toque → Equilíb. branco.2 Selecione uma opção, e toque em .Equilíb. brancoÍ

Opções de fotografia 77Utilizar modos de sequênciaPode ser dificil fotografar fotos de objetos em movimento, ou tirar fotos de expressões faciais nat

Opções de fotografia 78Aplicar efeitos/Ajustar imagensFiltros disponíveis no Modo programa.Ícone DescriçãoNormal: Sem efeito.Miniatura: Aplique o efe

7Perguntas frequentesSaiba como solucionar problemas através de opções de fotografia.Os olhos estão vermelhos.É causado pelo reflexo do flash da câ

Opções de fotografia 79Aplicar efeitos/Ajustar imagensÍcone DescriçãoFoto com zoom: Criar um efeito de funil na área focalizada desfocando o entorno.

Opções de fotografia 80Aplicar efeitos/Ajustar imagensAjustar suas fotosAjuste a nítidez, saturação, ou contraste de suas fotos.1 No Modo de fotografi

Opções de fotografia 81Configurando o som do zoomAo usar zoom enquanto grava um vídeo, o som do zoom pode ser gravado no vídeo. Utilize a função de S

Opções de fotografia 82Opções de fotografia disponíveis no modo fotografiaPara mais detalhes acerca de opções de fotografia, veja "Opções de fot

Opções de fotografia 83Opções de fotografia disponíveis no modo fotografiaFoto Auto ZoomDisparo automáticoRetrato inteligentePIPBeauty ShotDesfoque d

Ver fotos ou vídeos no Modo reprodução … 85Iniciar Modo reprodução ………………… 85Visualizar fotos …………………………… 91Reproduzir um vídeo ……………………… 93Edit

Reprodução/Edição 85Ver fotos ou vídeos no Modo reproduçãoAprenda como reproduzir fotos, vídeos e como gerenciar arquivos.2 Arraste a imagem para esq

Reprodução/Edição 86Ver fotos ou vídeos no Modo reprodução• Reconhecimento de movimento poderá não funcionar corretamente se segurar sua câmera com

Reprodução/Edição 87Ver fotos ou vídeos no Modo reprodução Classificando suas faces favoritas Pode votar nas suas faces favoritas ou excluí-las. A fu

Reprodução/Edição 88Ver fotos ou vídeos no Modo reprodução Visualizar arquivos no Smart álbum como miniaturas Visualizar arquivos por categoria, com

8Referência rápidaTirar fotos de pessoas•Modo Beauty Shot  51•Olhos verm./Ajuste olh.ver (para evitar ou corrigir olhos vermelhos)  62•Detecçã

Reprodução/Edição 89Ver fotos ou vídeos no Modo reprodução Visualize arquivos com efeito vira página Pode passar pelos arquivos arrastando ou girand

Reprodução/Edição 90Ver fotos ou vídeos no Modo reprodução Excluindo arquivos Selecione arquivos a excluir no Modo reprodução.Excluir um único fichei

Reprodução/Edição 91Ver fotos ou vídeos no Modo reproduçãoVisualizar fotosAumente parte de uma foto ou visualize como exib. de slides. Aumentar uma

Reprodução/Edição 92Ver fotos ou vídeos no Modo reprodução Reproduzir exib. de slides. Aplicar efeitos e áudio a exib. de fotos das suas fotos. A fu

Reprodução/Edição 93Ver fotos ou vídeos no Modo reprodução* PadrãoÍcone DescriçãoMod Repr.: Defina se pretende repetir ou não a exib. de slides. (Rep

Reprodução/Edição 94Ver fotos ou vídeos no Modo reprodução Capturar uma imagem a partir do vídeo 1 Enquanto visualiza um vídeo, toque no ponto ond

Reprodução/Edição 95Editar uma fotoSaiba como editar fotos.•Sua câmera irá guardar as fotos editadas como novos arquivos.•Quando editar uma foto, e

Reprodução/Edição 96Editar uma fotoAplicar efeitos Filtro InteligenteAplique efeitos especiais em suas fotos.1 No Ecrã início, toque .•Será mostrad

Reprodução/Edição 97Editar uma foto4 Arraste os controles deslizantes ou toque nas fotos de exemplo para ajustar o tom da pele.•Ao deslocar a barra

Reprodução/Edição 98Editar uma foto Girando 1 No Ecrã início, toque .•Será mostrado o ficheiro mais recente.2 Toque → uma foto.3 Toque em e se