Samsung DCB-H360R Bedienungsanleitung

Instructions for useDIGITAL CABLE HD RECEIVERGBDCB-H360RDIGITAL CABLE HD RECEIVERREV. 1.1MF68-00397ADCB_H360R draft 0604 eng 06/4/06 07:42 Page ii

GB-17DCB-H360RGBGB-16DIGITAL CABLE RECEIVERDCB-H360R2. Volume ControlTo control the volume level :● Pressthe VOL- or VOL+keys to adjust the volume

GB-19DCB-H360RGBGB-18DIGITAL CABLE RECEIVERDCB-H360R6. Guide (EPG) MenuEPG-Electronic Program GuideThe electronic program guide gives you information

GB-21DCB-H360RGBGB-20DIGITAL CABLE RECEIVERDCB-H360RGBBASIC FUNCTIONS9. Audio ModeYou can choose a mode among left, right or stereo using the AUDIOkey

GB-23DCB-H360RGBGB-22DIGITAL CABLE RECEIVERDCB-H360RGB1.1 Manual ScanningTo tune-in new channels, the STB has been provided with“Manual Scanning” whe

GB-25DCB-H360RGBGB-24DIGITAL CABLE RECEIVERDCB-H360RGB2.2 Favorite ChannelsYou can immediately register the present channel to the desiredFavorite Gr

GB-27DCB-H360RGBGB-26DIGITAL CABLE RECEIVERDCB-H360RGB3.2 OSD SettingsYou can set the transparency of OSD, subtitle and Teletext, banner display time

GB-29DCB-H360RGBGB-28DIGITAL CABLE RECEIVERDCB-H360RGB3.4 Change PIN Code To change the PIN Code, select the fourth option “Change PINCode”. This will

GB-31DCB-H360RGBGB-30DIGITAL CABLE RECEIVERDCB-H360RGBOPERATING THE RECEIVER5. Irdeto MenuThe menu provides the information of the smartcard and the S

GB-33DCB-H360RGBGB-32DIGITAL CABLE RECEIVERDCB-H360RTVCURTIS MATHES 126 190CYBERTRON 123DAENYK 042DAEWOO 049 123 152 193 195 226 379 456 464DAINICHI

GB-35DCB-H360RGBGB-34DIGITAL CABLE RECEIVERDCB-H360RMaker (BRAND) NAME CODE NUMBER (3DIGIT) LIST Maker (BRAND) NAME CODE NUMBER (3DIGIT) LISTTVM

GB-1DCB-H360RGBSAFETY INSTRUCTIONSThis STB has been manufactured to satisfy international safety standards.Please read the following recommended safet

GB-37DCB-H360RGBGB-36DIGITAL CABLE RECEIVERDCB-H360RMaker (BRAND) NAME CODE NUMBER (3DIGIT) LIST Maker (BRAND) NAME CODE NUMBER (3DIGIT) LISTTVT

GB-39DCB-H360RGBGB-38DIGITAL CABLE RECEIVERDCB-H360RTECHNICAL SPECIFICATIONSPower supply Type : SMPSInput voltage : AC 100-240V~, 50/60 HzFuse rating

GB-41DCB-H360RGBGB-40DIGITAL CABLE RECEIVERDCB-H360RMEMOMEMODCB_H360R draft 0604 eng 06/4/06 07:39 Page 40

GB-42DIGITAL CABLEDCB-H360RMEMODCB_H360R draft 0604 eng 06/4/06 07:39 Page 42

Instructies voor het gebruikDIGITALE HD-KABELONTVANGERNLDCB-H360RDIGITALE HD-KABELONTVANGERREV. 1.1MF68-00397ADCB_H360R draft 0604 dutch 06/4/06 11:

NL-1DCB-H360RNLVEILIGHEIDSINSTRUCTIESDeze STB is geproduceerd overeenkomstig de internationale veiligheidsnormen.Lees de volgende aanbevolen veilighei

NL-3DCB-H360RNL-2DIGITALE HD-KABELONTVANGERDCB-H360RBreedte/hoogte-verhoudingNaast de resolutie wordt de HDTV gedefinieerd aan de hand van de beeldver

NL-5DCB-H360RNLNL-4DIGITALE HD-KABELONTVANGERDCB-H360RALGEMENE KENMERKEN1. GEBRUIKERSGEDEELTEONTVANGST VAN DIGITALE HD/SDTV-UITZENDINGENSOFTWARE DOWNL

NL-7DCB-H360RNLDe STB aansluitenNL-6DIGITALE HD-KABELONTVANGERDCB-H360RDe STB aansluitenDe kabels van de ontvanger aansluitenComposietverbinding1. Slu

NL-9DCB-H360RNLNL-8DIGITALE HD-KABELONTVANGERDCB-H360RDe Set-Top Box aansluiten op een tv met een HDMI-aansluitingEen audiocomponent aansluitenEr zijn

GB-3DCB-H360RGBGB-2DIGITAL CABLE RECEIVERDCB-H360RAspect ratioIn addition to resolution, HDTV is also defined by the aspect ratio of its broadcasts. A

NL-11DCB-H360RNLNL-10DIGITALE HD-KABELONTVANGERDCB-H360RDe STB aansluitenDe resolutie en het DTV-uitgangssignaal selecterenU kunt voor de aangesloten

ANT.INYPBPR(OPTICAL)AUDIO OUTDIGITALHDMI OUTRF OUTVIDEO OUTAUDIO OUTVIDEO OUTCOMPONENTAV1(TV)AV2(EXT)RLPOWERONOFFNL-13DCB-H360RNLNL-12DIGITALE HD-KABE

NL-15DCB-H360RNLNL-14DIGITALE HD-KABELONTVANGERDCB-H360RBESCHRIJVING16. RESOLUTIONMet deze toets selecteert u een uitvoerresolutie van 1080i, 720p of

NL-17DCB-H360RNLNL-16DIGITALE HD-KABELONTVANGERDCB-H360R2. Volume instellenHet volumeniveau instellen.● Druk op de toets VOL- of VOL+ om het volumeniv

NL-19DCB-H360RNLNL-18DIGITALE HD-KABELONTVANGERDCB-H360R6. Programma-informatie (EPG)EPG-Electronic Program GuideDeze elektronische programmagids beva

NL-21DCB-H360RNLNL-20DIGITALE HD-KABELONTVANGERDCB-H360RBASISFUNCTIES8. OndertitelingWanneer er voor het huidige programma ondertitelingbeschikbaar is

NL-23DCB-H360RNLNL-22DIGITALE HD-KABELONTVANGERDCB-H360R1.1 Netwerk InstallatieVoor het instellen van nieuwe kanalen is de STB uitgerust metde functie

NL-25DCB-H360RNLNL-24DIGITALE HD-KABELONTVANGERDCB-H360R2.2 Favoriete kanalenU kunt het huidige kanaal meteen toevoegen aan de gewenste lijst met voor

NL-27DCB-H360RNLNL-26DIGITALE HD-KABELONTVANGERDCB-H360R3.2 OSD InstellenU kunt de transparantie, de weergavetijd, het kleurenschema en de positie voo

NL-29DCB-H360RNLNL-28DIGITALE HD-KABELONTVANGERDCB-H360R3.4 PIN-code wijzigenAls u de pincode wilt wijzigen, selecteert u de vierde optie, PIN-Code wi

GB-5DCB-H360RGBGB-4DIGITAL CABLE RECEIVERDCB-H360RGENERAL FEATURES1. USER SECTIONDIGITAL HD/SDTV BROADCASTING RECEPTIONSOFTWARE DOWNLOAD VIA NETWORKAD

NL-31DCB-H360RNLNL-30DIGITALE HD-KABELONTVANGERDCB-H360R5. Irdeto MenuDit menu bevat informatie over de smartcard en de STB. Druk op OK om het submenu

NL-33DCB-H360RNLNL-32DIGITALE HD-KABELONTVANGERDCB-H360RTVCURTIS MATHES 126 190CYBERTRON 123DAENYK 042DAEWOO 049 123 152 193 195 226 379 456 464DAIN

NL-35DCB-H360RNLNL-34DIGITALE HD-KABELONTVANGERDCB-H360RTVMELVOX 425MEMOREX 099 195 217MEMPHIS 102 125 195 213MERCURY 049 152 195METZ 049 065 067 07

NL-37DCB-H360RNLNL-36DIGITALE HD-KABELONTVANGERDCB-H360RTVTATUNG 049 050 102 106 120 131 152 217 379TCM 440 441 443 444TEAC 049 076 152 163 195 217

NL-39DCB-H360RNLNL-38DIGITALE HD-KABELONTVANGERDCB-H360RTECHNISCHE SPECIFICATIESNetvoedingType: SMPSIngangsspanning: AC 100-240 V~, 50/60 HzZekering

NL-41DCB-H360RNLNL-40DIGITALE HD-KABELONTVANGERDCB-H360RMEMOMEMODCB_H360R draft 0604 dutch 06/4/06 11:25 Page 40

NL-42DIGITALE HD-KABDCB-H360RMEMODCB_H360R draft 0604 dutch 06/4/06 11:25 Page 42

Consignes d'utilisationRECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HDFRDCB-H360RRECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HDREV. 1.1MF68-00397ADCB_H360R draft 0604 fra 06/4/06 0

FR-1DCB-H360RFRCONSIGNES DE SECURITECe décodeur a été fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales.Veuillez lire et respecter attentiv

FR-3DCB-H360RFRFR-2RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HDDCB-H360RFormat d’imageLa qualité HDTV est définie par la résolution, mais aussi par le format d’image

GB-7DCB-H360RGBCONNECTING YOUR “STB” GB-6DIGITAL CABLE RECEIVERDCB-H360RConnecting Your STBConnecting the receiver cable systemComposite Connection1.

FR-5DCB-H360RGBFR-4RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HDDCB-H360RCARACTERISTIQUES GENERALES1. SECTION UTILISATEURRECEPTION DE PROGRAMMES NUMERIQUES HD/SDTVTELE

FR-7DCB-H360RFRBRANCHEMENT DE VOTRE « DECODEUR »FR-6RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HDDCB-H360RBranchement du décodeurBranchement du système de câble du réc

FR-9DCB-H360RFR-8RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HDDCB-H360RBranchement du décodeur à un téléviseur possédant une prise HDMI.Branchement du câble audio Comp

FR-11DCB-H360RFR FR-10RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HDDCB-H360RSélection de la résolution et du signal de sortie de la télévision numérique.Vous pouvez sé

ANT.INYPBPR(OPTICAL)AUDIO OUTDIGITALHDMI OUTRF OUTVIDEO OUTAUDIO OUTVIDEO OUTCOMPONENTAV1(TV)AV2(EXT)RLPOWERONOFFFR-13DCB-H360RFRFR-12RECEPTEUR CABLE

FR-15DCB-H360RFRFR-14RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HDDCB-H360RFR 16. RESOLUTIONPermet de sélectionner le format de résolution de sortie (1080i, 720p ou 57

1. Ecran d'affichageVous devez effectuer l'installation avant de pouvoir regarder le programme télévisé de votrechoix.En conséquence, seules

FR-19DCB-H360RFR FR-18RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HDDCB-H360R6. Menu du guide (EPG)EPG - Guide électronique des programmesLe guide électronique des prog

FR-21DCB-H360RFRFR-20RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HDDCB-H360RFR 8. Sous-titresLorsque le programme actuellement diffusé est sous-titré, appuyez sur la to

FR-23DCB-H360RFRFR-22RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HDDCB-H360RFR 1.1 Recherche manuellePour la recherche de nouveaux canaux, le décodeur est équipé d&apos

GB-9DCB-H360RGBGB-8DIGITAL CABLE RECEIVERDCB-H360RConnecting the Set-Top Box to a TV with a HDMI jackConnecting an Audio ComponentThere are many ty

FR-25DCB-H360RFRFR-24RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HDDCB-H360RFR 2.2 Canaux favorisVous pouvez enregistrer immédiatement le canal actuel dans legroupe de

FR-27DCB-H360RFRFR-26RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HDDCB-H360RFR 3.2 Paramètres d'affichage à l'écranVous pouvez définir la transparence de l&ap

FR-29DCB-H360RFRFR-28RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HDDCB-H360RFR 3.4 Changer le code PINPour modifier le code PIN, sélectionnez la quatrième option « Chan

FR-31DCB-H360RFRFR-30RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HDDCB-H360RFR 5. Irdeto MenuCe menu fournit des informations concernant la carte intelligente et le déc

FR-33DCB-H360RFR FR-32RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HDDCB-H360RTVCURTIS MATHES 126 190CYBERTRON 123DAENYK 042DAEWOO 049 123 152 193 195 226 379 456 464D

FR-35DCB-H360RFR FR-34RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HDDCB-H360RTVMELVOX 425MEMOREX 099 195 217MEMPHIS 102 125 195 213MERCURY 049 152 195METZ 049 065 067

FR-37DCB-H360RFR FR-36RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HDDCB-H360RTVTATUNG 049 050 102 106 120 131 152 217 379TCM 440 441 443 444TEAC 049 076 152 163 195 2

FR-39DCB-H360RFR FR-38RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HDDCB-H360RCARACTERISTIQUES TECHNIQUESAlimentationType : SMPSTension d’entrée : CA 100-240 V~, 50/60

FR-41DCB-H360RFR FR-40RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HDDCB-H360RNOTESNOTESDCB_H360R draft 0604 fra 06/4/06 08:30 Page 40

FR-42RECEPTEUR CABLE DCB-H360RNOTESDCB_H360R draft 0604 fra 06/4/06 08:30 Page 42

GB-11DCB-H360RGBGB-10DIGITAL CABLE RECEIVERDCB-H360RConnecting Your STBSelecting the Resolution and the DTV Output SignalYou can select the appropriat

ANT.INYPBPR(OPTICAL)AUDIO OUTDIGITALHDMI OUTRF OUTVIDEO OUTAUDIO OUTVIDEO OUTCOMPONENTAV1(TV)AV2(EXT)RLPOWERONOFFGB-13DCB-H360RGBGB-12DIGITAL CABLE RE

GB-15DCB-H360RGBGB-14DIGITAL CABLE RECEIVERDCB-H360RDESCRIPTIONGB16. RESOLUTION Selects the output resolution format between 1080i, 720p, and 576p (57