Samsung GT-N8020 Bedienungsanleitung

www.samsung.comManualul utilizatoruluiGT-N8020

Introducere10Conţinut pachetVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:•Dispozitiv•Ghid de pornire rapidă•Articolele furnizate

100Călătorie şi regiune localăHărțiUtilizaţi această aplicaţie pentru a stabili locaţia dispozitivului, pentru a căuta locuri sau pentru a obţine indi

101SetăriDespre SetăriUtilizaţi această aplicaţie pentru configurarea dispozitivului, pentru setarea opţiunilor aplicațiilor şi pentru adăugarea contu

Setări102Wi-Fi DirectWi-Fi Direct conectează două dispozitive printr-o reţea Wi-Fi fără a fi necesar un punct de acces.Din ecranul Setări, atingeţi Wi

Setări103Mai multe setăriParticularizaţi setările pentru a controla conexiunile cu alte dispozitive sau reţele.Mod AvionAceastă caracteristică dezacti

Setări104VPNConfiguraţi şi conectați-vă la reţelele virtuale private (VPN-uri).Dispozitive în apropiere•NUME DISPOZITIV: Vizualizaţi denumirea dispoz

Setări105ApelParticularizaţi setările pentru caracteristicile de apelare.Setări apeluri•Respingere apel: Respingeţi automat apelurile de la numere de

Setări106•Setări suplimentare:–ID apelant: Afişaţi ID-ul dvs. de apelant interlocutorilor în momentul efectuării apelurilor.–Redirecţionare apeluri

Setări107Mesagerie vocală•Serviciu mesagerie vocală: Selectaţi sau setaţi furnizorul dvs. de servicii de mesagerie vocală.•Setări mesagerie vocală:

Setări108•Sunet la atingere: Setaţi dispozitivul să emită sunete atunci când o tastă este atinsă.•Vibraţie la atingere: Setaţi dispozitivul să vibre

Setări109Spaţiu de stocareVizualizaţi informaţii despre memoria dispozitivului şi a cartelei de memorie sau formataţi o cartelă de memorie.Formatarea

Introducere11Instalarea cartelelor SIM sau USIMIntroduceţi cartelele SIM sau USIM oferite de furnizorul serviciului de telefonie mobilă.•Dispozitivul

Setări110UtilizatoriConfiguraţi şi gestionaţi profilele de utilizator pentru setările personalizate.LocaţieModificaţi setările pentru permisiunile pri

Setări111•Comenzi rapide: Setaţi dispozitivul să afișeze și să permită editarea comenzilor rapide ale aplicaţiilor pe ecranul blocat.În funcţie de re

Setări112•Alertă schimbare SIM: Activaţi sau dezactivaţi caracteristica Găsire dispozitiv mobil, care vă ajută să vă găsiţi dispozitivul, când este p

Setări113Setări regionale şi textSchimbaţi setările pentru introducerea textului. Este posibil ca unele opţiuni să nu fie disponibile, în funcţie de l

Setări114•Sunet: Setaţi dispozitivul să emită sunete atunci când o tastă este atinsă.•Vibraţie: Setaţi dispozitivul să vibreze atunci când o tastă e

Setări115Opţ. trans. text în vorb.•MOTOR TTS PREFERAT: Selectaţi un motor de sinteză a vorbirii. Pentru a modifica setările motoarelor de sinteză a v

Setări116MişcareActivaţi caracteristica de recunoaştere a mişcării şi schimbaţi setările care controlează recunoaşterea mişcării de pe dispozitiv.•Al

Setări117Creion SModificaţi setările pentru utilizarea Creionului S.•Sunet ataşare/detaşare creion: Setaţi dispozitivul să emită un sunet atunci când

Setări118•Fus orar automat: Setaţi dispozitivul să primească informaţii despre fusul orar de la reţea atunci când treceţi de la un fus orar la altul.

Setări119•Comandă rapidă pt. accesibilitate: Setaţi dispozitivul să activeze caracteristica Talkback când ţineţi apăsat butonul Pornire, apoi ecranul

Introducere12Scoaterea cartelelor SIM sau USIM1 Deschideţi capacul slotului cartelei SIM.2 Împingeţi cartela SIM sau USIM până la decuplarea din dispo

120DepanareÎnainte de a contacta un Centru Service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este posibil ca anumite situaţii să nu se aplic

Depanare121Ecranul senzitiv reacţionează lent sau necorespunzător•Dacă ataşaţi o folie protectoare sau accesorii opţionale la ecranul senzitiv, acest

Depanare122Se produc sunete de ecou în timpul efectuării unui apelReglaţi volumul apăsând butonul Volum sau deplasaţi-vă în altă zonă.Rețeaua mobilă s

Depanare123Dispozitivul este fierbinte la atingereCând utilizaţi aplicaţii care necesită energie suplimentară sau utilizaţi aplicaţii pe dispozitiv pe

Depanare124•Dispozitivul recunoaște fotografiile și videoclipurile captate de către acesta. Fotografiile sau videoclipurile surprinse de alte dispozi

Depanare125Datele stocate pe dispozitiv au fost pierduteRealizaţi întotdeauna copii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate pe dispozitiv. Î

Romanian. 11/2014. Rev.1.0Anumit conţinut poate diferi faţă de dispozitiv în funcţie de regiune, de furnizorul de servicii sau de versiunea de softwar

Introducere13Încărcarea cu ajutorul încărcătorului de prizăConectaţi cablul USB la adaptorul USB apoi introduceţi capătul cablului USB în mufa multifu

Introducere14Verificarea stării de încărcare a baterieiCând încărcaţi bateria în timp ce dispozitivul este oprit, următoarele pictograme vor arăta sta

Introducere15Introducerea unei cartele de memorieDispozitivul acceptă cartele de memorie cu capacităţi maxime de 64 GB. În funcţie de producătorul şi

Introducere16Scoaterea cartelei de memorieÎnainte de a scoate cartela de memorie, mai întâi dezinstalaţi-o, pentru scoaterea în condiţii de siguranţă.

Introducere17Înlocuirea peniţei Creionului SCând utilizaţi Creionul S, peniţa acestuia se poate toci. Dacă peniţa este tocită, înlocuiţi-o cu una nouă

Introducere18Pornirea şi oprirea dispozitivuluiAtunci când porniţi dispozitivul pentru prima dată, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a-l config

Introducere19Blocarea şi deblocarea dispozitivuluiAtunci când nu este utilizat, blocaţi dispozitivul pentru a împiedica orice operaţiune nedorită a ac

2Despre acest manualAcest dispozitiv vă oferă comunicaţii şi divertisment mobil de înaltă calitate pe baza standardelor ridicate și a experienței tehn

20Noţiuni de bazăPictograme indicatoarePictogramele afişate în partea de sus a ecranului oferă informaţii despre starea dispozitivului. Pictogramele e

Noţiuni de bază21Pictogramă SemnificaţieMod Avion activatS-a produs o eroare sau este necesară atenţia utilizatoruluiNivel de energie a baterieiUtiliz

Noţiuni de bază22Ținerea apăsatăŢineţi apăsat un element cel puțin 2 secunde pentru accesarea opţiunilor disponibile.GlisarePentru a muta o pictogramă

Noţiuni de bază23Deplasare rapidăDeplasaţi rapid la stânga sau la dreapta pe ecranul Acasă sau pe ecranul de aplicații pentru a vedea alt panou. Depla

Noţiuni de bază24Mişcări de controlMişcările simple permit controlul facil al dispozitivului.Înainte de utilizarea mişcărilor, asiguraţi-vă că este ac

Noţiuni de bază25Panoramare pentru răsfoireCând o imagine este mărită, ţineţi apăsat un punct de pe ecran, apoi mişcaţi dispozitivul în orice direcţie

Noţiuni de bază26ÎnclinareAtingeți ecranul cu două degete, apoi înclinaţi dispozitivul înainte şi înapoi pentru a mări sau micşora.Utilizarea caracter

Noţiuni de bază27Lansarea aplicaţiilor într-un ecran Ferestre1 Glisați degetul din marginea dreaptă a ecranului spre mijlocul ecranului.Zona de notifi

Noţiuni de bază283 Țineți apăsată pictograma altei aplicații pe zona de notificare Ferestre și apoi glisați-o într-o locație nouă.•Atingeți cercul di

Noţiuni de bază29Utilizarea Creionului SCreionul S inclus poate fi utilizat pentru selectarea facilă a elementelor sau pentru efectuarea funcţiilor. F

Despre acest manual3•Aplicaţiile implicite care sunt furnizate împreună cu dispozitivul sunt supuse actualizărilor şi pot să nu mai fie aprobate fără

Noţiuni de bază30Deschiderea unui meniuÎn timp ce ţineţi apăsat pe butonul Creionului S, desenaţi pentru a deschide o listă de opţiuni disponibile a

Noţiuni de bază31Realizarea capturilor de ecranÎn timp ce ţineţi apăsat pe butonul Creionului S atingeţi ecranul până când auziţi un clic. Captura de

Noţiuni de bază32Selectarea textuluiÎn timp ce ţineţi apăsat pe butonul Creionului S, glisaţi la stânga sau la dreapta pe textul pe care doriți să îl

Noţiuni de bază33Selectarea și capturarea unei imaginiÎn timp ce ţineţi apăsat pe butonul Creionului S, desenaţi o linie în jurul unei zone pentru a o

Noţiuni de bază34Comandă rapidăUtilizaţi această caracteristică pentru efectuarea unui apel, trimiterea unui mesaj sau căutarea conţinutului prin dese

Noţiuni de bază35NotificăriPictogramele de notificare apar pe bara de stare în partea de sus a ecranului pentru a raporta apeluri pierdute, mesaje noi

Noţiuni de bază36Ecranul AcasăEcranul Acasă este punctul de pornire pentru accesarea tuturor caracteristicilor dispozitivului. Acesta afişează pictogr

Noţiuni de bază37Rearanjarea panourilorAdăugarea unui panou nouAtingeți ecranul cu două degete și apropiați-le pe ecranul Acasă şi apoi atingeţi .Mut

Noţiuni de bază38Utilizarea widgeturilorWidgeturile sunt aplicaţii de mici dimensiuni, care asigură funcţii şi informaţii convenabile pe ecranul Acasă

Noţiuni de bază39Rearanjarea panourilorAtingeți ecranul cu două degete și apropiați-le, ţineţi apăsat un panou de previzualizare, apoi glisaţi-l la o

Despre acest manual4Mărci comerciale•SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.•Bluetooth® este marcă co

Noţiuni de bază40AjutorAccesaţi informaţiile de ajutor pentru a afla cum să utilizaţi dispozitivul şi aplicaţiile sau cum să configuraţi setările impo

Noţiuni de bază41Modificarea tipului de tastaturăŢineţi apăsat , apoi atingeţi pentru a modifica tipul de tastatură.Pe tastatura mobilă, țineți apă

Noţiuni de bază42Copierea şi lipireaŢineţi apăsat deasupra textului, glisaţi sau pentru a selecta textul dorit, apoi atingeţi Copiere pentru a cop

Noţiuni de bază43Setarea conturilorAplicaţiile Google, cum ar fi Magazin Play, necesită un cont Google, iar Samsung Apps (GALAXY Apps) necesită un con

Noţiuni de bază44Transferul fişierelorMutaţi fişiere audio, video, fișiere imagine sau alte tipuri de fişiere din dispozitiv pe computer sau invers.Co

Noţiuni de bază45Securizarea dispozitivuluiUtilizând caracteristicile de securitate, nu permiteţi altor persoane să folosească sau să acceseze datele

Noţiuni de bază46Deblocarea dispozitivuluiPorniţi ecranul apăsând pe butonul Pornire sau pe butonul Acasă, apoi introduceţi codul de deblocare.Dacă ui

47ComunicaţiiTelefonUtilizaţi această aplicaţie pentru efectuarea sau preluarea unui apel.Atingeţi Telefon pe ecranul de aplicații.Efectuarea apeluril

Comunicaţii48Găsirea contactelorIntroduceţi un nume, un număr de telefon sau o adresă de e-mail pentru a găsi un contact în lista de contacte. Pe măsu

Comunicaţii49Vizualizarea jurnalelor de apelAtingeţi Jurnale pentru a vizualiza istoricul apelurilor primite şi efectuate.Pentru a filtra un jurnal de

5CuprinsIntroducere8 Aspectul dispozitivului9 Butoane9 Creion S10 Conţinut pachet11 Instalarea cartelelor SIM sau USIM12 Încărcarea bateriei15 I

Comunicaţii50Apelurile pierduteDacă un apel este pierdut, apare pe bara de stare. Deschideţi panoul de notificări pentru a vizualiza lista de apelur

Comunicaţii51•Ascunde-mă: Ascundeţi imaginea dvs. de interlocutor.•Silenţios: Opriţi microfonul, astfel încât interlocutorul să nu vă poată auzi.•C

Comunicaţii52ContacteUtilizaţi această aplicaţie pentru a gestiona contacte, inclusiv numere de telefon, adrese de e-mail etc.Atingeţi Contacte pe ecr

Comunicaţii53Odată selectat contactul, efectuaţi una din următoarele acţiuni:• : Adăugaţi la contactele favorite.• / : Efectuaţi un apel vocal sau

Comunicaţii54Partajarea contactelorAtingeţi → Partajare carte de vizită prin → Mai multe contacte, selectaţi contactele, atingeţi Efectuat, apoi sel

Comunicaţii55•Trimitere email: Expediaţi un e-mail membrilor unui grup.•Schimbare ordine: Ţineţi apăsat pe de lângă numele grupului, glisați grupu

Comunicaţii56Utilizaţi următoarele metode pentru a crea mesaje multimedia:•Atingeţi şi ataşaţi imagini, videoclipuri, contacte, note, evenimente et

Comunicaţii57Trimiterea mesajelorAtingeţi contul de e-mail care va fi utilizat, apoi atingeţi din partea de sus a ecranului. Introduceţi destinatari

Comunicaţii58Citirea mesajelorSelectaţi contul de e-mail pe care doriţi să îl utilizaţi. Pentru a prelua mesaje noi, atingeţi .Atingeţi mesajul pe ca

Comunicaţii59Google MailUtilizaţi această aplicaţie pentru accesarea rapidă şi directă a serviciului Google Mail.Atingeţi Google Mail pe ecranul de ap

Cuprins693 Dropbox94 Cloud95 Alarmă96 Ora pe glob96 Calculator96 S Voice97 Google98 Căutare vocală98 Fişierele mele99 DescărcăriCălătorie şi regiu

Comunicaţii60Citirea mesajelorPrevizualizaţi ataşamentul.Căutaţi un mesaj.Compuneţi un mesaj.Răspundeţi la mesaj.Păstraţi mesajul pentru stocare pe te

Comunicaţii61Google+Utilizaţi această aplicaţie pentru a rămâne conectat cu prietenii prin intermediul rețelei de socializare Google.Atingeţi Google+

62Web şi reţeaInternetUtilizaţi această aplicaţie pentru a naviga pe Internet.Atingeţi Internet pe ecranul de aplicații.Vizualizarea paginilor webAtin

Web şi reţea63IstoricAtingeţi → Istoric pentru deschiderea unei liste a paginilor web vizitate recent. Pentru ştergerea istoricului, atingeţi → Şte

Web şi reţea64MarcajePentru a marca pagina web curentă, atingeţi → Salvaţi.Pentru selectarea unei pagini web marcate, atingeţi → Marcaje, apoi sele

Web şi reţea65Asocierea cu alte dispozitive BluetoothPe ecranul de aplicații, atingeţi Setări → Bluetooth → Căutare, pentru a vizualiza dispozitivele

Web şi reţea66Samsung LinkUtilizaţi această aplicaţie pentru a reda conţinut salvat pe dispozitive externe sau în serviciile web de stocare pe Interne

Web şi reţea67Gestionarea conţinutului pe un serviciu web de stocareSelectaţi un serviciu web de stocare, apoi vizualizaţi şi gestionați-vă fișierele.

Web şi reţea68Smart RemoteUtilizați această aplicație pentru a vă conecta la un TV personal și pentru a urmări show-urile și filmele dvs. favorite.Ati

69MediaMuzicăUtilizaţi această aplicaţie pentru a asculta muzică.Atingeţi Muzică pe ecranul de aplicații.Redarea muziciiSelectaţi o categorie de muzic

Cuprins7110 Utilizatori110 Locaţie110 Blocare ecran111 Securitate113 Setări regionale şi text115 Cloud115 Creare copii de rezervă şi resetare115 A

Media70Pentru a asculta melodii la nivele egale de volum, atingeţi → Setări → Volum inteligent.Atunci când Volum inteligent este activat, volumul se

Media71CamerăUtilizaţi această aplicaţie pentru a realiza fotografii sau videoclipuri.Utilizați aplicația Galerie pentru a vizualiza fotografiile şi v

Media72Modul scenăSetările predefinite contribuie la realizarea mult mai ușoară a fotografiilor.Atingeţi → Mod scenă.•Portret: Utilizaţi această set

Media73•Partajare fotografie: Trimiteţi o fotografie către un alt dispozitiv prin Wi-Fi Direct.•Part. foto priet.: Setaţi dispozitivul să recunoască

Media74Modul de înregistrareIndică ce spaţiu de stocare este în uz.Schimbaţi setările bliţului.Schimbaţi modul de înregistrare.Vizualizaţi fotografiil

Media75Mărirea şi micşorareaUtilizaţi una din următoarele metode:•Utilizaţi butonul Volum pentru a mări sau pentru a micşora.•Atingeți ecranul cu de

Media76•Autoportret: Realizaţi o fotografie de tip autoportret.•Autoînregistrare: Realizaţi un videoclip cu dvs.•Bliţ: Activaţi sau dezactivaţi bli

Media77Comenzile rapideReorganizaţi comezile rapide pentru accesarea facilă a diverselor opţiuni ale camerei.Atingeţi → Editare comenzi rapide.Ţineţi

Media78Redarea videoclipurilorFişierele video afişează pictograma în previzualizare. Selectaţi un videoclip pentru a-l urmări și atingeţi .Decuparea

Media79Ştergerea imaginilorUtilizaţi una din următoarele metode:•Într-un folder, atingeţi → Selectare element, selectaţi imaginile prin bifare, apo

8IntroducereAspectul dispozitivuluiMicrofonMufă multifuncţionalăSlot cartelă SIMEcran senzitivDifuzorSenzor de luminăCameră foto frontalăMufă pentru c

Media80Organizarea folderelorCreaţi un folder pentru a vă organiza imaginile sau videoclipurile stocate pe dispozitiv. Puteţi copia sau muta fişierele

Media81PS TouchUtilizaţi această aplicaţie pentru a înfrumuseţa fotografii utilizând funcţiile cheie ale Adobe Photoshop, layere, instrumente de selec

Media82Ştergerea videoclipurilorAtingeţi → Ştergere, selectaţi videoclipurile prin bifare, apoi atingeţi Ştergere.Partajarea videoclipurilorAtingeți

Media83YouTubeUtilizaţi această aplicaţie pentru a urmări videoclipuri de pe site-ul web YouTube.Atingeţi YouTube pe ecranul de aplicații.În funcţie d

84Aplicaţii şi magazine mediaMagazin PlayUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicaţii şi jocuri care pot rula pe dispozitiv.

Aplicaţii şi magazine media85Samsung Apps (GALAXY Apps)Utilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicații dedicate pentru Samsung.

Aplicaţii şi magazine media86Play MoviesUtilizaţi această aplicaţie pentru a urmări, descărca şi pentru a închiria filme sau show-uri TV.Atingeţi Play

87UtilităţiNotă SUtilizaţi această aplicaţie pentru a crea o notă utilizând imagini şi înregistrări vocale.Atingeţi Notă S pe ecranul de aplicaţii.Sel

Utilităţi88Compunerea notelorCompuneți o notă nouă.Introduceţi text de la tastatură.Ştergeţi nota.Comutaţi la modul vizualizare.Schiţaţi sau desenaţi

Utilităţi89Salvaţi setarea curentă ca profil al creionului.Ştergeţi profilul presetat pentru creion.Adăugaţi o culoare nouă bazată pe selectorul de cu

Introducere9ButoaneButon FuncţiePornire•Ţineţi apăsat pentru a porni sau pentru a opri dispozitivul.•Ţineţi apăsat timp de 8-10 secunde pentru a rep

Utilităţi90Răsfoirea notelorRăsfoiţi miniaturile notelor derulând în sus sau în jos.Pentru a sincroniza notele cu contul Samsung, atingeţi → Reîmpros

Utilităţi91Planificator SUtilizaţi această aplicaţie pentru a gestiona evenimente şi activităţi.Atingeţi Planificator S pe ecranul de aplicații.Creare

Utilităţi92Sincronizarea cu Google CalendarPe ecranul de aplicații, atingeţi Setări → Google, selectaţi contul Google şi apoi bifaţi Sincronizare Cale

Utilităţi93POLARIS Office 5Utilizaţi această aplicaţie pentru a edita documente în diferite formate, inclusiv foi de calcul şi prezentări.Atingeţi POL

Utilităţi94La prima rulare a Dropbox, derulaţi la dreapta către ultima pagină, atingeţi Sign Up pentru a vă înregistra sau Sign in! pentru a vă conect

Utilităţi95AlarmăUtilizaţi această aplicaţie pentru a seta alarme pentru evenimentele importante.Atingeţi Alarmă pe ecranul de aplicații.Activați sau

Utilităţi96Ora pe globUtilizaţi această aplicaţie pentru a verifica ora în multe oraşe mari din lume.Atingeţi Ora pe glob pe ecranul de aplicații.Crea

Utilităţi97Sfaturi pentru o mai bună recunoaştere a vocii•Vorbiţi clar.•Vorbiţi în locuri în care este linişte.•Nu utilizaţi cuvinte jignitoare sau

Utilităţi98Google NowLansaţi căutarea Google pentru a vizualiza cartonaşe Google Acum care indică vremea curentă, informaţii despre transportul în com

Utilităţi99Selectaţi un fişier sau folder prin bifare, apoi utilizaţi una din următoarele funcţii:•Copiere: Copiaţi fişiere sau foldere în alt folder