Samsung SGH-X461 Bedienungsanleitung

SGH-X461Manuale dell'utente

8Operazioni preliminariIndicatore batteria scaricaQuando la batteria è scarica:• viene emesso un tono di avviso,• viene visualizzato il messaggio di b

9Operazioni preliminariTasti e displayTastiEseguono la funzione indicata sull'ultima riga del display.Nel modo stand-by, consente di accedere dir

10Operazioni preliminariDisplayDisposizioneTesto e immaginivisualizza messaggi, istruzioni e informazioni inserite.Indicatori delle funzioni dei tasti

11Operazioni preliminariAccesso alle funzioni di menuUtilizzo dei tasti di programma-zioneLe funzioni dei tasti di programmazione variano in base alla

12Operazioni preliminariPersonalizzazione del telefono1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Imposta telefono → Lingua.2. Selezionar

13Operazioni preliminariÈ possibile impostare i tasti di spostamento come tasti di scelta rapida per accedere ai menu preferiti.1. Nel modo stand-by,

14Esecuzione/ricezione chiamateFunzioni specialiOperazioni preliminari con giochi, browser WAP e altre funzioni specialiUtilizzo dei giochi1. Immetter

15Funzioni specialiNavigazione sul Wireless WebTramite il browser WAP integrato, è possibile accedere facilmente al Wireless Web per accedere a divers

16Funzioni specialiInvio di messaggi3. Selezionare una voce.4. Selezionare un numero e premere [ ] per comporlo, oppure <Opzioni> per accedere a

17Funzioni specialiVisualizzazione dei messaggi8. Inserire un indirizzo o numero di destinazione, oppure selezionare un numero dalla rubrica e premere

Sicurezza stradaleNon usare il telefono durante la guida di veicoli. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Spegnere il telefono durant

18Immissione di testoModo ABC, T9, numerico e simbolicoÈ possibile immettere testo per alcune funzioni, quali Messaggi, Rubrica, Agenda con il modo AB

Immissione di testo 19Altre operazioni per il modo ABC• Per immettere due volte la stessa lettera o immettere un'altra lettera dello stesso tas

20Immissione di testo4. Premere [ ] per inserire uno spazio e immettere la parola successiva.Altre operazioni con il modo T9• Premere [1] per immetter

21Modo simbolicoIl modo simbolico consente di inserire simboli.Funzioni di chiamataFunzioni avanzate di chiamataEsecuzione di una chiamata1. Nel modo

22Funzioni di chiamata2. Digitare il prefisso internazionale, il prefisso teleselettivo e il numero di telefono, quindi premere [ ].Ricomposizione deg

Funzioni di chiamata 23Suggerimenti per rispondere alle chiamate• Se è attivo Risposta con ogni tasto, è possibile premere qualsiasi tasto per rispo

24Funzioni di chiamataRegolazione del volume durante una chiamataUtilizzare [ / ] per regolare il volume dell'altoparlante durante una chiamata.P

Funzioni di chiamata 25Utilizzo delle opzioni durante una chiamataPer accedere alle opzioni seguenti durante una chiamata, premere <Opzioni>:•

26Funzioni di menuTutte le opzioni di menu elencateSIM AT (Menu 1)Questo menu è disponibile se si utilizza una scheda SIM che supporta i menu SIM Appl

Funzioni di menu Registri chiamate(Menu 2)27Opzioni del registro chiamateMentre si visualizza l'elenco delle chiamate, premere <Opzioni>

Importanti precauzioni di sicurezza1InterferenzeTutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che ne possono influenzare le presta

28Funzioni di menu•Costo ultima chiamata: mostra il costo dell'ultima chiamata.•Costo totale: controlla il costo totale di tutte le chiamate. Se

Funzioni di menu Servizi di rete (Menu 3)29•Non raggiungibile: le chiamate vengono trasferite se l'utente non si trova in una zona coperta dal

30Funzioni di menuAvviso di chiamata (Menu 3.3)Questo servizio di rete consente all'utente di essere informato quando qualcuno tenta di contattar

Funzioni di menu Imposta audio(Menu 4)31•Gruppo predefinito: abilita il CUG predefinito, se ne è stato impostato uno con il gestore telefonico. Quan

32Funzioni di menuTipo avviso (Menu 4.3)Utilizzare questo menu per specificare il tipo di segnale da utilizzare per avvisare della presenza di una chi

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)33Tono flip (Menu 4.6)Utilizzare questo menu per selezionare il tono emesso all'apertura o chiusura del telef

34Funzioni di menuPosta in arrivo (Menu 5.1.1)Questo menu consente di accedere agli SMS ricevuti.Mentre si visualizza un messaggio, premere <Opzion

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)352. Per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Invia: consente di inviare il messaggio.•Salva e

36Funzioni di menu•Invia messaggio: consente di creare e inviare un nuovo messaggio utilizzando il modello. •Elimina: elimina il modello selezionato.M

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)37Tipo predefinito: consente di impostare il tipo di messaggio predefinito. La rete può convertire i messaggi nel

2Informazioni sul manualeQuesto manuale dell'utente fornisce informazioni sull'uso del telefono. Per apprendere rapidamente le funzioni prin

38Funzioni di menuSegreteria (Menu 5.1.9)Utilizzare questo menu per memorizzare il numero della segreteria e accedere ai messaggi vocali.•Connetti all

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)39MMS (Menu 5.2)Il servizio MMS (Multimedia Message Service) consente l'invio di messaggi contenenti una comb

40Funzioni di menuPosta in uscita (Menu 5.2.2)Questo menu consente di accedere agli MMS inviati. Le icone seguenti indicano lo stato del messaggio:• I

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)41•Impostazioni: consente di modificare le impostazioni del messaggio.p. 42•Aggiungi destinazione: consente di im

42Funzioni di menuModelli (Menu 5.2.5)Utilizzare questo menu per accedere ai modelli MMS salvati e utilizzarli per la composizione di un MMS.Mentre si

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)43•Data scadenza: consente di impostare il tempo di memorizzazione del messaggio nel server messaggi.•Ritardo cons

44Funzioni di menuMessaggi Push (Menu 5.3)Utilizzare questo menu per accedere ai messaggi inviati dai server Wireless Web o per modificare le impostaz

Funzioni di menu Svago (Menu 6)45Utilizzo del browser WAPOpzioni della paginaDa una pagina Web, premere e tenere premuto [ ] per accedere alle opzio

46Funzioni di menuAggiunta di un preferito1. Selezionare una posizione vuota.2. Specificare un indirizzo URL e premere <Inserisci>.3. Immettere

Funzioni di menu Svago (Menu 6)47•Password: immettere la password di accesso.•APN: consente di immettere il nome del punto di accesso del gateway di

3Funzioni speciali del telefono•RubricaMemorizzare i numeri di casa, ufficio e del cellulare come contatti.• Short Message Service (SMS)Chattate e con

48Funzioni di menuVisualizzazione delle informazioni sul giocoScorrere al gioco desiderato e premere <Info>.Modifica delle impostazioni DNSPuò e

Funzioni di menu Agenda (Menu 7)49Stato memoria (Menu 6.6)Utilizzare questo menu per controllare la memoria totale degli elementi multimediali e que

50Funzioni di menuImpostazione della sveglia con il telefono spentoDalla schermata Sveglia, selezionare Accensione automatica → Abilita.Se all'or

Funzioni di menu Agenda (Menu 7)516. Selezionare AM o PM nel formato 12 ore.Il colore della data sul calendario diventa verde, per indicare la prese

52Funzioni di menuCalcolatrice (Menu 7.4)Utilizzare questo menu per eseguire le funzioni aritmetiche di base, quali addizione, sottrazione, moltiplica

Funzioni di menu Agenda (Menu 7)53•Modifica: consente di modificare l'impegno.•Ordina: consente di ordinare l'impegno per priorità o stato

54Funzioni di menu•Rinomina: consente di modificare il nome del promemoria vocale.•Informazioni: consente di accedere alle proprietà del promemoria vo

Funzioni di menu Rubrica (Menu 8)55Individuazione di una voce1. Immettere le prime lettere del nome da trovare.2. Selezionare un nome dall'elen

56Funzioni di menuMemorizzazione di una voce nella scheda SIM1. Selezionare un tipo di voce.2. Selezionare SIM.3. Immettere un nome e premere <OK&g

Funzioni di menu Rubrica (Menu 8)57Gestione dei numeri di selezione rapidaNell'elenco di Selezione rapida, per accedere alle seguenti opzioni,

4SommarioApertura dell'imballaggio 6Accertarsi che siano presenti tutti i componentiIl telefono 6Pulsanti, funzioni e posizioniOperazioni preli

58Funzioni di menuImposta telefono(Menu 9)Il menu Imposta telefono fornisce diverse opzioni per personalizzare il telefono in base alle proprie prefer

Funzioni di menu Imposta telefono(Menu 9)59Logo grafico (Menu 9.1.5)Utilizzare questo menu per impostare il telefono in modo da visualizzare nella s

60Funzioni di menuVerifica PIN (Menu 9.5.1)Il PIN (Personal Identification Number), formato da 4 a 8 cifre, protegge la scheda SIM dall'utilizzo

Funzioni di menu Imposta telefono(Menu 9)61Modalità FDN(Menu 9.5.7) Se supportato dalla scheda SIM usata, il modo FDN (Fixed Dialling Number, numero

62Ripristina impostazioni(Menu 9.9)Utilizzare questo menu per ripristinare le impostazioni predefinite del telefono. Immettere la password del telefon

63Risoluzione dei problemi"Immetti PIN"• Il telefono viene utilizzato per la prima volta. Immettere il numero PIN fornito con la scheda SIM.

64Risoluzione dei problemiIl telefono emette dei segnali acustici e visualizza la scritta lampeggiante "Attenzione Batt. scarica"• La carica

65Informazioni sulla salute e la sicurezzaInformazioni sulla certificazione SARQuesto telefono soddisfa i requisiti dell'Unione Europea (UE) rela

66Informazioni sulla salute e la sicurezzaPrima che venga autorizzata la vendita di un telefono, è necessario dimostrarne la conformità alla direttiva

67Informazioni sulla salute e la sicurezza• Non cortocircuitare la batteria. Un cortocircuito accidentale può verificarsi quando un oggetto metallico

5Panoramica sulle funzioni dei menuPer accedere al modo menu, premere <Menu> nel modo stand-by.1 SIM ATp. 262 Registri chiamatep. 261 Chiam

68Informazioni sulla salute e la sicurezzaPacemakerI produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra un telefono ce

69Informazioni sulla salute e la sicurezzaSi consiglia di spegnere il telefono nelle aree di rifornimento carburante (stazioni di servizio). Si rammen

70Informazioni sulla salute e la sicurezzaAltre importanti informazioni sulla sicurezza• La riparazione del telefono o la sua installazione in un veic

71Informazioni sulla salute e la sicurezza• Non lasciare il telefono in aree calde. Le elevate temperature possono ridurre la durata dei dispositivi e

72Informazioni sulla salute e la sicurezzaAVVERTIMENTO IMPORTANTESui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni

73IndiceAABC, modo, immissione testo • 18Accensione/spegnimentomicrofono • 25telefono • 8Agenda • 49Automatica, ricomposizione • 61Avviso di chiamata

74IndiceID chiamante • 30Immagine di sfondo • 58Immagini scaricate • 48Imposta audio • 31In attesa, chiamata • 24Iniziale, messaggio • 59Internazional

75Indice eliminazione • 34, 37impostazione • 36visualizzazione • 34Spia di servizio • 59Stato memoriaelementi scaricati • 49messaggi • 42rubrica • 57

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Per il seguente prodotto:GSM900/GSM1800/GSM1900Telefono cellulare portatile (Descrizione prodotto)SGH-X461(Nom

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune descrizioni presenti in questo manuale potrebbero differire del proprio

6Apertura dell'imballaggioAccertarsi che siano presenti tutti i componentiÈ possibile acquistare accessori diversi presso il rivenditore Samsung

7Operazioni preliminariPrime operazioni con il telefonoInformazioni sulla scheda SIMQuando si sottoscrive un abbonamento a un gestore di telefonia cel