Samsung ML-2550 Bedienungsanleitung

STAMPANTE LASER SAMSUNGGuida dell’utenteML-2550 Series

ixConsiderazioni ambientali e sulla sicurezzaDichiarazione di sicurezza del laserLa stampante è stata certificata negli USA come rispondente ai requis

ATTIVITÀ DI STAMPA5.95Uso della modalità Risparmio tonerLa modalità Risparmio toner consente alla stampante di utilizzare meno toner nelle pagine. Sel

ATTIVITÀ DI STAMPA5.10Dall’applicazione software1Per modificare questa impostazione di stampa dall’applicazione software, accedere alle proprietà dell

ATTIVITÀ DI STAMPA5.115Stampa su entrambe le facciate del foglioÈ possibile stampare su entrambe le facciate del foglio. Prima di stampare, decidere s

ATTIVITÀ DI STAMPA5.12Per ulteriori informazioni sull’uso del menu del pannello di controllo, vedere a pagina 3.5.Dall’applicazione software1Per modif

ATTIVITÀ DI STAMPA5.135Stampa di più pagine su un foglio(stampa N su 1)È possibile selezionare il numero delle pagine da stampare su un singolo foglio

ATTIVITÀ DI STAMPA5.145Fare clic sulla scheda Carta e selezionare l’origine, il formato e il tipo di carta.6Fare clic su OK e stampare il documento. S

ATTIVITÀ DI STAMPA5.155Adattamento del documento alformato carta selezionatoQuesta funzione della stampante consente di scalare il lavoro di stampa in

ATTIVITÀ DI STAMPA5.16Stampa di posterQuesta funzione consente di stampare un documento a pagina singola su 4, 9 o 16 fogli di carta, al fine di incol

ATTIVITÀ DI STAMPA5.175Specificare una sovrapposizione in millimetri o pollici per semplificare la ricostruzione del poster ottenuto. 4Fare clic sulla

ATTIVITÀ DI STAMPA5.183Fare clic sulla scheda Carta e selezionare l’origine, il formato e il tipo di carta.4Fare clic su OK e stampare il documento.5D

xDichiazione sull’ozonoDurante il normale funzionamento, la stampante produce ozono. L’ozono prodotto non costituisce un pericolo per l’operatore. Si

ATTIVITÀ DI STAMPA5.195Creazione di una filigrana1Per modificare questa impostazione di stampa dall’applicazione software, accedere alle proprietà del

ATTIVITÀ DI STAMPA5.20Modifica di una filigrana1Per modificare questa impostazione di stampa dall’applicazione software, accedere alle proprietà della

ATTIVITÀ DI STAMPA5.215Uso di overlay Cosa è un overlay?Un overlay è un’immagine e/o un testo memorizzato nel disco rigido del computer come un file d

ATTIVITÀ DI STAMPA5.224Nella finestra Modifica overlay, fare clic su Crea overlay. 5Nella finestra Crea overlay, immettere il nome con un massimo di o

ATTIVITÀ DI STAMPA5.235Uso degli overlay di paginaDopo avere creato un overlay, è possibile stamparlo con il documento. Per stampare un overlay con un

ATTIVITÀ DI STAMPA5.246Se necessario, fare clic su Conferma overlay durante la stampa. Se questa casella è selezionata, ogni volta che si invia un doc

ATTIVITÀ DI STAMPA5.255Impostazione delle proprietà graficheUtilizzare le seguenti opzioni grafiche per regolare la qualità di stampa per le proprie e

ATTIVITÀ DI STAMPA5.26Modalità immagineAlcuni caratteri o immagini stampate potrebbero avere bordi frastagliati o non omogenei. Impostare l’opzio

ATTIVITÀ DI STAMPA5.275Opzioni avanzate Proprietà Descrizione4Opzioni True-TypeQuesta opzione fa in modo che il driver indichi alla stampante c

ATTIVITÀ DI STAMPA5.28Uso delle opzioni di outputÈ possibile usare le opzioni per l’output del documento.Per ulteriori informazioni su come accedere a

xiNorme canadesi sulle interferenze radiofonicheQuesto apparecchio digitale rispetta i limiti di Classe B, riguardanti le emissioni di disturbi radioe

6In questo capitolo vengono forniti suggerimenti per una stampa economica e di alta qualità e informazioni sulla manutenzione della cartuccia del tone

MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE6.2Stampa di una pagina di configurazione Il pannello di controllo della stampante consente stampare una pagina di configu

MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE6.36Manutenzione della cartuccia del tonerConservazione della cartuccia del tonerPer ottenere risultati ottimali dalla car

MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE6.4Controllo dei residui di tonerÈ possibile controllare il livello di toner rimasto nella cartuccia.1In modalità Pronto p

MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE6.56ATTENZIONE: • Evitare di introdurre le mani in profondità. L’area del fusore potrebbe essere calda.•Per evitare danni

MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE6.6Sostituzione della cartuccia del toner1Aprire il coperchio superiore.2Rimuovere la vecchia cartuccia.3Installare una nu

MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE6.76Pulizia della stampantePer mantenere la qualità di stampa, seguire le procedure di pulizia descritte di seguito a ogni

MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE6.83Con un panno asciutto e privo di lanugine, rimuovere la polvere e i residui di toner dall’area della cartuccia del ton

MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE6.96Stampa di un foglio di pulizia Se si ottengono stampe mosse, sbiadite o macchiate, è possibile risolvere il problema s

MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE6.10Parti di consumo e di ricambioDi tanto in tanto sarà necessario sostituire la cartuccia del toner, il rullo e l’unità

xiiDichiarazione di conformità (Paesi europei)Approvazioni e certificazioniIl marchio CE applicato a questo prodotto rappresenta la Dichiarazione di c

7In questo capitolo vengono fornite informazioni utili sulle procedure da seguire quando si rileva un errore durante l’uso della stampante. Questo cap

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.2Elenco per la risoluzione dei problemiSe la stampante non funziona correttamente, eseguire i seguenti controlli. Se la stampa

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.37Risoluzione dei problemi generali di stampaPer i problemi di utilizzo della stampante, vedere la tabella dei suggerimenti de

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.4La stampante non stampa. (continua)Il driver della stampante potrebbe essere installato in modo non corretto.Reinstallare il

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.57Metà della pagina rimane vuota.Il layout di pagina è troppo complesso.Semplificarlo ed eliminare tutta la grafica non indisp

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.6ATTENZIONE: per qualsiasi problema di stampa dopo che la stampante ha stampato circa 100.000 pagine, è necessario contattare

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.77 Rimozione della carta inceppataQuando la carta si inceppa, sul display del pannello di controllo viene visualizzato un mess

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.8NOTA: se la carta inceppata non è invisibile oppure se c’è una certa resistenza quando la si estrae, rimuovere il vassoio dal

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.973Se non si riesce a trovare la carta inceppata nel vassoio 2, estrarre a metà il vassoio 1 e rimuovere la carta.4Reinserire

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.10Attorno alla cartuccia del toner1Aprire e chiudere il coperchio superiore per far uscire automaticamente la carta inceppata

xiiiI dispositivi wireless eventualmente presenti nel sistema sono destinati al solo utilizzo nell'Unione Europea o nelle aree ad essa collegate

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.1174Tirare con cautela la carta inceppata tirando verso di sé per rimuoverla dalla stampante.Se la carta inceppata non è visib

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.12Nell’area di uscita della carta1Se una porzione lunga della carta è invisibile, tirarla direttamente. Se questo non avviene

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.137Nell’area di stampa fronte-retroCarta inceppata nell’area di stampa fronte-retro11Aprire il vassoio di uscita posteriore.2R

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.143Rimuovere la carta inceppata.4Reinserire il vassoio nella stampante. 5Aprire e chiudere il coperchio superiore. La stampa r

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.157Risoluzione dei problemi di qualità della stampaSe l’interno della stampante è sporco oppure se la carta è stata caricata i

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.16SpargimentiSe sulla pagina appaiono aree sbiadite, in genere rotondeggianti, in ordine casuale:• Un unico foglio di carta po

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.177Difetti verticali ripetutiSe sul lato stampato della pagina appaiono ripetutamente segni a intervalli regolari:• La cartucc

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.18Arricciature o onde• Controllare il tipo e la qualità della carta. Le alte temperature e l’umidità possono fare arricciare l

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.197Spargimenti di tonerPulire l’interno della stampante. • Controllare il tipo e la qualità della carta. Vedere “Specifiche de

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.20I messaggi del display Il display del pannello anteriore visualizza i messaggi per indicare lo stato o gli errori della stam

xivCome regola generale, una distanza di 20 cm tra il dispositivo wireless e il corpo umano, relativamente all'utilizzo di un dispositivo wireles

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.217Caricare [Carta]in[Vassoio]Le dimensioni del foglio specificate nelle proprietà della stampante non corrispondono a quelle

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.22Problemi comuni in WindowsNOTA: per ulteriori informazioni sui messaggi di errore di Windows, consultare la documentazione d

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.237Problemi comuni in MacintoshProblemi in Scelta RisorseErrori di stampaProblema Causa possibile e soluzioneL’icona del drive

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.24Errori PSI problemi seguenti sono specifici del linguaggio PS e possono verificarsi quando si utilizzano diversi linguaggi d

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.257Problemi comuni in LinuxProblema Causa possibile e soluzioneImpossibilità di modificare le impostazioni nello stru-mento di

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.26Si sta utilizzando BSD lpr (Slackware, Debian, vecchie distribuzioni) e alcune opzioni scelte in LLPR non sembrano avere eff

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.277Problema comune in DOSSi dispone di alcuni CUPS e alcune opzioni (come N su 1) sembrano essere state sempre attivate, anche

SOLUZIONE DEI PROBLEMI7.28PROMEMORIA

ALa stampante supporta i sistemi Macintosh con un’interfaccia USB incorporata o una scheda di interfaccia di rete 10/100 Base-TX (opzione per ML-2550)

USO DELLA STAMPANTE CON UN MACINTOSHA.2Installazione del software per MacintoshIl CD-ROM fornito con la stampante offre il file PPD per utilizzare il

xv

USO DELLA STAMPANTE CON UN MACINTOSHA.3AImpostazione della stampanteIl metodo d'impostazione della stampante è diverso a seconda del cavo utilizz

USO DELLA STAMPANTE CON UN MACINTOSHA.4In ambiente Mac OS 10.2.x 1Seguire le istruzioni riportate a pagina A.2 per installare il file PPD sul computer

USO DELLA STAMPANTE CON UN MACINTOSHA.5A5Fare clic su Change nella sezione USB Printer Selection. Il nome della stampante viene visualizzato nell’elen

USO DELLA STAMPANTE CON UN MACINTOSHA.6Stampa di un documentoLa finestra del driver LaserWriter può essere diverso a seconda della versione del sistem

USO DELLA STAMPANTE CON UN MACINTOSHA.7AUso delle funzioni di stampa avanzate- Stampa di pagine multiple su un foglio di carta- Stampa duplex- Stampa

USO DELLA STAMPANTE CON UN MACINTOSHA.8Stampa duplexÈ possibile stampare su entrambe le facciate dei fogli. Prima di stampare in modalità duplex, deci

USO DELLA STAMPANTE CON UN MACINTOSHA.9AStampa di un documento con le dimensioniimpostate per i fogliQuesta funzione consente di realizzare un process

USO DELLA STAMPANTE CON UN MACINTOSHA.10PROMEMORIA

BPer utilizzare il driver PostScript fornito con il CD-ROM del sistema per stampare un documento, utilizzare le informazioni fornite in questa appendi

USO DEL DRIVER POSTSCRIPT PER WINDOWSB.2Installazione dei driver PSI file PPD, insieme al driver PostScript, hanno accesso alle funzioni della stampan

xviAVVERTENZA• Non smontare la stampante. L'operazione comporta rischi di lesione da scossa elettrica.• Se si stampano molte pagine continuamente

USO DEL DRIVER POSTSCRIPT PER WINDOWSB.3BReinstallazione del driver PS1Dal menu Start, selezionare Programmi.2Selezionare Samsung ML-2550 Series e qui

USO DEL DRIVER POSTSCRIPT PER WINDOWSB.4Uso delle funzioni del driver PS della stampanteAlcune funzioni della stampante non sono disponibili con il dr

CÈ possibile usare la stampante in ambiente Linux.Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:• Installazione del driver della stampante• Uso dello st

USO DELLA STAMPANTE IN LINUXC.2Installazione del driver della stampanteRequisiti di sistemaSistema operativo supportato•Redhat 6.2/7.0/7.1 e superiore

USO DELLA STAMPANTE IN LINUXC.3C3Inserire il CD-ROM del software della stampante. Il CD-ROM viene eseguito automaticamente.NOTA: se il CD-ROM non vien

USO DELLA STAMPANTE IN LINUXC.46Inizia l’installazione del driver della stampante. Al termine dell’installazione, fare clic su Start.7Si apre la fines

USO DELLA STAMPANTE IN LINUXC.5C9Fare clic sulla scheda Connection e assicurarsi che la porta della stampante sia impostata correttamente. Se non è co

USO DELLA STAMPANTE IN LINUXC.6Modifica del metodo di collegamento della stampanteSe si modifica il metodo di collegamento della stampante da USB a pa

USO DELLA STAMPANTE IN LINUXC.7CDisinstallazione del driver della stampante1Dall’icona Startup Menu nella parte inferiore del desktop, selezionare Lin

USO DELLA STAMPANTE IN LINUXC.86Fare clic su OK per iniziare la disinstallazione. 7Al termine della disinstallazione, fare clic su Finished.Uso dello

1INTRODUZIONECongratulazioni per l’acquisto della stampante! Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:• Funzioni speciali• Componenti della stampan

USO DELLA STAMPANTE IN LINUXC.9C3La scheda Info mostra le informazioni generali sulla stampante. Gli utenti Internet possono fare clic su Go to the We

USO DELLA STAMPANTE IN LINUXC.10Modifica delle proprietà LLPRÈ possibile regolare le proprietà della stampante aprendo la finestra LLPR Properties.Per

USO DELLA STAMPANTE IN LINUXC.11C3Si apre la finestra LLPR Properties. Nella parte superiore della finestra saranno visibili le sei seguenti schede:•

USO DELLA STAMPANTE IN LINUXC.12PROMEMORIA

DLa stampante è principalmente una stampante Windows, ma è anche possibile stampare da un programma software DOS utilizzando l’utilità Pannello di con

STAMPA DALLE APPLICAZIONI DOSD.2Informazioni sul Pannello di controllo remotoGli utenti DOS hanno accesso a molte funzioni della stampante mediante sp

STAMPA DALLE APPLICAZIONI DOSD.3D4Fare clic su Avanti.I file vengono copiati nella directory appropriata.5Al termine dell’installazione, fare clic su

STAMPA DALLE APPLICAZIONI DOSD.4Selezione delle impostazioni di stampaÈ possibile utilizzare il Pannello di controllo remoto per selezionare le impost

STAMPA DALLE APPLICAZIONI DOSD.5DUso delle schede del Pannello di controlloremotoIl Pannello di controllo remoto consente di selezionare la seguenti f

STAMPA DALLE APPLICAZIONI DOSD.6Scheda ConfigurazioneÈ possibile configurare le varie funzioni della stampante. •Emulazione seleziona l’emulazione per

INTRODUZIONE1.2Funzioni specialiLa stampante dispone di funzioni speciali per migliorare la qualità di stampa e fornire all’utente un vantaggio compet

STAMPA DALLE APPLICAZIONI DOSD.7DScheda LavoroÈ possibile impostare le opzioni per migliorare la qualità del lavoro di stampa.• Densità toner determin

STAMPA DALLE APPLICAZIONI DOSD.8Scheda TestQuesta scheda consente di stampare una pagina residente per provare le prestazioni della stampante.• Autote

STAMPA DALLE APPLICAZIONI DOSD.9DScheda PCLIn questa scheda è possibile configurare le varie impostazioni per l’emulazione PCL.• Stile consente di sel

STAMPA DALLE APPLICAZIONI DOSD.10Scheda Font flash e MacroQuesta scheda consente di aggiungere font e macro alla memoria Flash della stampante.• Font

STAMPA DALLE APPLICAZIONI DOSD.11DScheda PS 3È possibile configurare le varie impostazioni per l’emulazione PostScript 3.• Elenco font consente di sta

STAMPA DALLE APPLICAZIONI DOSD.12Scheda EPSON/IBMÈ possibile configurare le varie impostazioni per l’emulazione EPSON/IBM.• Font consente di seleziona

ESe si lavora in un ambiente di rete, la stampante può essere condivisa da altri utenti. I modelli ML-2551N e ML-2552W sono stampanti di rete e posson

USO DELLA STAMPANTE IN RETEE.2Informazioni sulla condivisionedella stampante in reteSe si lavora in un ambiente di rete, è possibile collegare la stam

USO DELLA STAMPANTE IN RETEE.3EImpostazione di una stampantecondivisa a livello localeIn Windows 9x/MeImpostazione del computer host1Avviare Windows.2

USO DELLA STAMPANTE IN RETEE.4In Windows NT 4.0/2000/XPImpostazione del computer host1Avviare Windows.2Per Windows NT 4.0/2000, selezionare Impostazio

i Questa Guida viene fornita solo a scopo informativo. Tutte le informazioni in essa contenute sono soggette a modifiche senza preavviso. Samsung Ele

INTRODUZIONE1.31Risparmiare tempo e denaro• Questa stampante consente di utilizzare la modalità Risparmio toner per consumare meno toner. Vedere a pag

USO DELLA STAMPANTE IN RETEE.5E8Selezionare Porta locale e fare clic su Nuova porta.9Riempire il campo Digitare un nome di porta e immettere il nome c

USO DELLA STAMPANTE IN RETEE.6Configurazione dei parametri di rete nelPannello di controlloSistemi operativi supportati• IPX/SPX: Internet Packet eXch

USO DELLA STAMPANTE IN RETEE.7EImpostazione dei protocolli di reteLa prima volta che si installa la stampante, tutti i protocolli di rete vengono atti

USO DELLA STAMPANTE IN RETEE.8Configurazione del protocollo TCP/IPLa stampante può essere configurata su numerose reti TCP/IP. Ci sono molti modi in c

USO DELLA STAMPANTE IN RETEE.9E11Premere il pulsante Enter ( ) per accedere al menu Indirizzo IP.L’indirizzo IP consiste in 4 byte. 12Premere il pulsa

USO DELLA STAMPANTE IN RETEE.106Premere il pulsante di scorrimento ( o ) per visualizzare “Si” e premere il pulsante Enter ().7Premere il pulsante U

USO DELLA STAMPANTE IN RETEE.11EPer modificare il formato del tipo di frame, procedere come segue:1In modalità Pronto premere il pulsante Menu ( ) fin

USO DELLA STAMPANTE IN RETEE.12Ripristino della configurazione di reteConsente di riportare la configurazione di rete sulle impostazioni predefinite.1

USO DELLA STAMPANTE IN RETEE.13E• Modalità op.: “Ad-hoc”, Infrastructure o Automatico. La modalità “Ad-hoc” consente ai dispositivi wireless di comuni

USO DELLA STAMPANTE IN RETEE.14PROMEMORIA

INTRODUZIONE1.4Stampare in ambienti diversi•È possibile stampare in Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP.• La stampante è compatibile con Linux e Macintosh.

FQuesta stampante laser è stata ottimizzata per soddisfare la maggior parte delle necessità di stampa. Per migliorare ulteriormente le capacità della

INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI OPZIONALI DELLA STAMPANTEF.2Precauzioni durante l’installazionedegli accessori opzionali della stampanteSCOLLEGARE IL CA

INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI OPZIONALI DELLA STAMPANTEF.3FInstallazione di DIMM di memoriaLe opzioni per la memoria della stampante supplementare son

INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI OPZIONALI DELLA STAMPANTEF.43Tenere il modulo DIMM in modo che la tacca e il punto di collegamento siano allineati con l

INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI OPZIONALI DELLA STAMPANTEF.5FNOTA: per informazioni sull’installazione e l’utilizzo del driver PostScript in un sistema

INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI OPZIONALI DELLA STAMPANTEF.6Installazione di una scheda diinterfaccia di rete o serialeControllare se nel pacchetto dell

INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI OPZIONALI DELLA STAMPANTEF.7F4Rimuovere le due viti e la staffa dalla scheda di controllo. È possibile gettar via la vec

INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI OPZIONALI DELLA STAMPANTEF.86Serrare le due viti rimosse al punto 4.7Rimontare il coperchio della scheda di controllo e

INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI OPZIONALI DELLA STAMPANTEF.9F9Collegare il cavo di rete o seriale, ricollegare il cavo di alimentazione, quindi accender

INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI OPZIONALI DELLA STAMPANTEF.10Installazione di un vassoio della carta opzionaleÈ possibile aumentare la capacità di gesti

INTRODUZIONE1.51Componenti della stampanteVista anterioreVassoio di uscita superiore (facciata verso il basso) Pannello di controllo(vedere a pagina 3

INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI OPZIONALI DELLA STAMPANTEF.11F4Allineare la stampante all’unità di supporto e abbassarla posizionandola sulle linguette.

INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI OPZIONALI DELLA STAMPANTEF.12PROMEMORIA

GQuesto capitolo tratta i seguenti argomenti:• Specifiche della stampante• Specifiche della cartaSPECIFICHE

SPECIFICHEG.2Specifiche della stampanteElemento Specifiche e descrizioneVelocità di stampaaa.La velocità di stampa sarà interessata dal sistema operat

SPECIFICHEG.3GSpecifiche della cartaPanoramicaQuesta stampante accetta diversi materiali di stampa, come fogli singoli (inclusi fogli di carta ricicla

SPECIFICHEG.4Formati della carta supportatiNOTA: potrebbero verificarsi inceppamenti quando si usano materiali di stampa di lunghezza inferiore a 127

SPECIFICHEG.5GIndicazioni per l’uso della cartaPer ottenere risultati ottimali, utilizzare carta normale da 75 g/m2. Assicurarsi che la carta sia di b

SPECIFICHEG.6Specifiche della cartaCapacità di uscita cartaCategoria SpecificheContenuto di acido 5,5 ~ 8 pHSpessore 0,094 ~ 0,18 mm (3 ~ 7 mils)Piega

SPECIFICHEG.7GAmbiente di immagazzinamento della cartae della stampanteLe condizioni ambientali di immagazzinamento della carta influiscono direttamen

SPECIFICHEG.8BusteLa costruzione delle buste è fondamentale. I lembi delle buste variano in maniera considerevole non solo da un produttore all’altro,

INTRODUZIONE1.6Vista posteriore* La figura precedente mostra il modello ML-2552W.Porta USBInterruttore di alimentazionePorta di rete(ML-2550: opzional

SPECIFICHEG.9GBuste con giunture su entrambi i latiQuesto tipo di busta presenta giunture verticali su entrambe le estremità, anziché giunture diagona

SPECIFICHEG.10EtichetteATTENZIONE: •Per evitare danni alla stampante, utilizzare solo etichette consigliate per le stampanti laser.•Per evitare danni

1AAccensione, stampante 2.13Accessori opzionali, installazioneDIMM di memoria F.3scheda di interfaccia di rete F.6scheda di interfaccia seriale F.6vas

2IImpostazione preferita, uso 5.6infrastruttura E.13Installazioneaccessori opzionali della stampante F.1cartuccia del toner 2.4driver della stampante

3disinstallazionein Linux C.7in Windows 2.19installazionein Linux C.2in Macintosh A.2in Windows 2.17reinstallazionein Windows 2.19Specifichecarta G.3s

Rev.7.00HomeVisitate il nostro sito all’indirizzo: www.samsungprinter.com

2Questo capitolo fornisce informazioni dettagliate sull’impostazione della stampante. Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:• Rimozione dell’imb

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.2Rimozione dell’imballaggio1Rimuovere la stampante e tutti gli accessori dalla scatola di imballaggio. Assicurarsi che l

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.323Estrarre il vassoio della carta dalla stampante. Rimuovere i nastri adesivi dal vassoio.Selezione di un’ubicazioneSce

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.4Installazione della cartuccia del toner1Aprire il coperchio superiore. Tirare la maniglia per aprire il coperchio.2Estr

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.524Scuotere con delicatezza la cartuccia per distribuire uniformemente il toner al suo interno.ATTENZIONE:•Per evitare d

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.67Chiudere il coperchio superiore. Assicurarsi che il coperchio sia chiuso saldamente.NOTA: quando si stampa testo con c

iiContact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Custom

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.722Preparare una risma di carta da caricare piegandola o spiegandola a ventaglio avanti e indietro. Allineare i bordi su

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.84Prestare attenzione al segno del limite della carta sul lato interno sinistro del vassoio. La carta in eccesso potrebb

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.922Stringere la linguetta sulla guida lunghezza della carta e regolarla in modo che si adatti al formato della carta des

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.10Collegamento di un cavo della stampantePer la stampa localePer stampare dal computer in un ambiente locale è necessari

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.112Uso di un cavo USBNOTA: per il collegamento della stampante alla porta USB del computer è necessario un cavo USB omol

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.12Per la stampa in reteÈ possibile collegare la stampante ML-2551N o ML-2552W a una rete mediante un cavo Ethernet (cavo

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.1322Posizionare l’antenna verticalmente.NOTA: dopo aver collegato la stampante è necessario configurare i parametri di r

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.14Stampa di una pagina di provaStampare una pagina di configurazione per accertarsi che la stampante stia funzionando co

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.152Installazione del software della stampanteIl CD-ROM in dotazione contiene il software di stampa per Windows, Macintos

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.16Funzioni del driver della stampanteI driver della stampante Samsung serie ML-2550 supportano le seguenti funzioni stan

iiiITALIA 199 153 153 www.samsung.com/itLUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.luNETHERLANDS 0900 20 200 88(€ 0,10/min)www.samsung.com/nlNORWAY 231 627 2

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.172Installazione del software della stampantein WindowsRequisiti di sistemaVerificare quanto segue:Prima di iniziare l’i

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.183Fare clic su Installa il Software Samsung sul PC. 4Fare clic su Avanti.5Al termine dell’installazione, fare clic su F

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.192Reistallazione del software della stampante1Dal menu Start, selezionare Programmi.2Selezionare Samsung ML-2550 Series

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.20Installazione del driver USB in Windows 98/Me 1Collegare la stampante al computer utilizzando il cavo USB e accendere

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.2128Per completare l’installazione del software della stampante, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per u

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.22PROMEMORIA

3In questo capitolo viene descritto il pannello di controllo della stampante.Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:• Descrizione del pannello di

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO3.2Descrizione del pannello di controlloIl pannello di controllo sul lato superiore destro della stampante contiene il di

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO3.333PulsantiPulsante Descrizione• Premere per commutare tra on-line e off-line. • Nel modalità Menu, premere per tornare

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO3.4Nella modalità Menu, premere per scorrere tra le opzioni dei sottomenu o le opzioni delle impostazioni. Premendo  si

iv S OMMARIO Capitolo 1: I NTRODUZIONE Funzioni speciali ... 1.2Componenti della stampante ...

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO3.533Uso dei menu del pannello di controlloSono disponibili diversi menu per facilitare la modifica delle impostazioni de

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO3.6Panoramica sui menu del pannello di controlloI menu del pannello di controllo consentono di configurare la stampante p

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO3.733Menu InformazioniQuesto menu contiene le pagine di informazioni sulla stampante che forniscono dettagli sulla stampa

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO3.8Formato supp.Selezionare il formato della carta attualmente caricata nel vassoio.Largh. pers.Selezionare il formato de

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO3.933Tipo supportoLimpostazione Media Type consente di specificare il tipo di materiale di stampa usato, per ottenere il

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO3.10Menu LayoutUsare il menu Layout per definire tutte le impostazioni relative all’output.(*: l’impostazione predefinita

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO3.1133Marg. fr-ref.In questo menu è possibile impostare il margine dei materiali da stampare in fronte-retro. • Margine s

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO3.12Menu GraficaUsare il menu Grafica per modificare le impostazioni che agiscono sulla qualità dei caratteri stampati e

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO3.1333Menu StampanteQuesto menu consente di ripristinare le impostazioni della stampante, annullare il lavoro corrente, r

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO3.14Cont. autom.Questa opzione determina se la stampante continua o meno a stampare quando rileva la mancata corrisponden

v Menu Stampante ... 3.13Menu Impostazione ... 3.13Menu PCL ...

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO3.1533Timeout lav.È possibile impostare il periodo di tempo che la stampante lascia trascorrere prima di stampare l’ultim

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO3.16Menu PCLQuesto menu imposta la configurazione dell’emulazione PCL. È possibile impostare il tipo di font, il tipo di

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO3.1733Menu PostScriptQuesto menu contiene l’opzione di menu Errore PS.(*: l’impostazione predefinita)PuntiQuando si selez

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO3.18Menu EPSON/IBMQuesto menu imposta la configurazione dell’emulazione EPSON/IBM.(*: l’impostazione predefinita)Opzione

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO3.1933Menu ReteQuesto menu consente di impostare la configurazione della scheda di interfaccia di rete.(*: impostazione p

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO3.20Masch. sottor.Questa opzione può essere impostata solo quando si imposta Meto. ott. IP su Statico. Questa opzione con

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO3.2133NetwareQuesta opzione stabilisce se usare o meno il protocollo Netware. Se si seleziona Attivato, è possibile acced

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO3.22Stam conf reteQuesta opzione stampa una pagina che mostra i parametri di rete impostati. Opzione Spiegazione

4In questo capitolo vengono descritti i tipi di carta utilizzabili con la stampante e come caricare correttamente la carta nei vari vassoi per ottener

USO DEI MATERIALI DI STAMPA4.2Scelta della carta e di altri materialiÈ possibile stampare su molti materiali diversi, quali carta normale, buste, etic

vi Uso di filigrane ... 5.18Uso di una filigrana esistente ... 5.18Creazione

USO DEI MATERIALI DI STAMPA4.34Formati e capacitàFormatoOrigine/Capacità input*a*a. In base allo spessore della carta, la capacità massima potrebbe ri

USO DEI MATERIALI DI STAMPA4.4Informazioni sulla carta e i materiali specialiQuando si selezionano o caricano carta, buste o altri materiali speciali,

USO DEI MATERIALI DI STAMPA4.54Selezione della posizione di uscitaLa stampante dispone di due posizioni di uscita: il vassoio di uscita posteriore e i

USO DEI MATERIALI DI STAMPA4.6Stampa sul vassoio di uscita posteriore(facciata verso l’alto)Se aperto, la stampante stampa sempre sul vassoio di uscit

USO DEI MATERIALI DI STAMPA4.742Estrarre la prolunga per allungare il vassoio di uscita fino alla lunghezza massima in modo da contenere fogli più lun

USO DEI MATERIALI DI STAMPA4.8Uso del vassoio 1 o del vassoio 2 opzionaleIl vassoio 1 e il vassoio 2 opzionale possono contenere fino a 500 fogli di c

USO DEI MATERIALI DI STAMPA4.94• Caricare nel vassoio multifunzione solo un formato di supporti di stampa alla volta.•Per evitare inceppamenti, non ag

USO DEI MATERIALI DI STAMPA4.103Preparare una risma di carta da caricare piegandola o spiegandola a ventaglio avanti e indietro. Allineare i bordi su

USO DEI MATERIALI DI STAMPA4.1145Inserire la guida larghezza della carta e regolarla contro la pila di materiale di stampa senza piegarla.Adesso sul d

USO DEI MATERIALI DI STAMPA4.129Dopo aver stampato, ricollocare al suo posto la prolunga e chiudere il vassoio multifunzione.Uso della modalità di ali

vii Appendice A: U SO DELLA STAMPANTE CON UN M ACINTOSH Installazione del software per Macintosh ... A.2Impostazione della

USO DEI MATERIALI DI STAMPA4.1343Quando si stampa un documento, è necessario selezionare Alimentazione manuale come Origine dall’applicazione e quindi

USO DEI MATERIALI DI STAMPA4.14Stampa su buste1Aprire il vassoio multifunzione ed estrarre la prolunga fino alla posizione di lunghezza massima.2Aprir

USO DEI MATERIALI DI STAMPA4.1543Piegare o spiegare a ventaglio il bordo della risma di buste per separarle prima di caricarle.4Caricare le buste nel

USO DEI MATERIALI DI STAMPA4.166Quando si stampa su buste, configurare l’origine, il tipo e il formato della carta nell’applicazione. Per ulteriori in

USO DEI MATERIALI DI STAMPA4.174Stampa su etichette1Aprire il vassoio multifunzione e il vassoio di uscita posteriore.2Caricare le etichette con il la

USO DEI MATERIALI DI STAMPA4.183Quando si stampa su etichette, configurare l’origine, il tipo e il formato della carta nell’applicazione. Per ulterior

USO DEI MATERIALI DI STAMPA4.194Stampa su lucidi1Aprire il vassoio multifunzione e il vassoio di uscita posteriore.2Caricare i lucidi con il lato di s

USO DEI MATERIALI DI STAMPA4.203Quando si stampa su lucidi, configurare l’origine, il tipo e il formato della carta nell’applicazione. Per ulteriori i

USO DEI MATERIALI DI STAMPA4.214Stampa su carta prestampataLa carta prestampata è un foglio con una parte stampata su di esso prima che venga inviato

USO DEI MATERIALI DI STAMPA4.222Quando si stampa, configurare l’origine, il tipo e il formato della carta nell’applicazione. Per ulteriori informazion

viiiAppendice E: USO DELLA STAMPANTE IN RETEInformazioni sulla condivisionedella stampante in rete ... E.2Impos

USO DEI MATERIALI DI STAMPA4.2341Aprire il vassoio multifunzione e il vassoio di uscita posteriore.2Caricare il materiale di stampa con il lato di sta

USO DEI MATERIALI DI STAMPA4.24PROMEMORIA

5In questo capitolo vengono spiegate le opzioni di stampa e vengono illustrate le più comuni attività di stampa. Questo capitolo tratta i seguenti arg

ATTIVITÀ DI STAMPA5.2Stampa di un documentoQuesta sezione descrive le procedure generali necessarie per stampare dalle varie applicazioni Windows. Le

ATTIVITÀ DI STAMPA5.353Per sfruttare le funzioni della stampante, fare clic su Proprietà nella finestra di stampa dell’applicazione e andare al punto

ATTIVITÀ DI STAMPA5.45Dalla scheda Carta, selezionare l’origine della carta, il formato e il tipo. Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 5.7. 6F

ATTIVITÀ DI STAMPA5.55Annullamento di un lavoro di stampaVi sono due metodi per annullare un lavoro di stampa.Per interrompere un lavoro di stampa dal

ATTIVITÀ DI STAMPA5.6Uso di un’impostazione preferitaL’opzione Preferiti, che è visibile in ogni scheda delle proprietà, consente di salvare le impost

ATTIVITÀ DI STAMPA5.75Impostazione delle proprietà della cartaUtilizzare le seguenti opzioni per definire le impostazioni di base relative alla gestio

ATTIVITÀ DI STAMPA5.8OrigineAssicurarsi che l’origine sia impostata sul vassoio della carta corrispondente.Quando si stampa su materiali speciali, vie