Samsung UE55H6500AT Bedienungsanleitung

© 2014 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-06009G-02Связывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы п

Русский - 10Samsung Smart Control - Цвет и форма могут различаться в зависимости от модели.Включение и выключение телевизора.Изменение источника сигна

Русский - 11EnglishРусскийУстановка батарей Samsung Smart ControlДля использования Samsung Smart Control сначала ознакомьтесь с рисунком ниже и вставь

Русский - 12Исходная настройкаПри первом включении телевизора на экране появится диалоговое окно исходной настройки. Следуя инструкциям на экране, вып

Русский - 13EnglishРусскийИспользование Samsung Smart ControlSamsung Smart Control упрощает и делает использование телевизора еще более удобным. Если

Русский - 14Управление телевизором путем перемещения пульта Samsung Smart ControlSamsung Smart Control оснащен датчиком движения (гиродатчиком) которы

Русский - 15EnglishРусскийУправление внешними устройствами с помощью пульта ДУ телевизора (Настройка универсального пульта ДУ)Система > Настройка у

Русский - 16Просмотр других функций телевизораБолее подробная информация о функциях телевизора содержится в e-Manual. См. установленное в телевизоре e

Русский - 17EnglishРусскийЗагрузка страниц из страницы указателя Выберите Указатель в боковой части экрана, чтобы открыть экран указателя. Выбрав из с

Русский - 18Устранение неисправностейПри возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите приведенный ниже список. Если ни

Русский - 19EnglishРусскийМеры предосторожности в отношении датчика экономичного режима и яркости экранаПри активации функции Датчик экономичного режи

Русский - 2Внимание! Важные указания по безопасности(Перед установкой устройства прочтите раздел, соответствующий маркировке на вашем устройстве Samsu

Русский - 20Что такое удаленная поддержка?Служба удаленной поддержки компании Samsung предлагает вам индивидуальную поддержку: технический специалист

Русский - 21EnglishРусскийХарактеристики телевизораРазрешение экрана 1920 х 1080Условия окружающей средыРабочая температураРабочая влажностьТемператур

Русский - 22ЛицензииThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Li

Русский - 23EnglishРусскийПравильная утилизация данного изделия (утилизация электрического и электронного оборудования)(действует в странах, в которых

This page is intentionally left blank.[UH6500-RU]BN68-06009G-02L04.indb 24 2014-05-23  2:58:47

English - 2EnglishLED TVuser manualThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww.

English - 2Warning! Important Safety Instructions(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before a

English - 3EnglishWhat's in the Box?Samsung Smart Control & Batteries (AA x 2) Power Cord User Manual Samsung 3D Active GlassesWarranty Card

English - 4Attaching the TV to the StandMake sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly

English - 5English - For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on

Русский - 3EnglishРусскийЧто в коробке?Samsung Smart Control и батареи (AA x 2) Кабель питания Руководство пользователя Трехмерные очки Samsung 3D Act

English - 6Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your child

English - 7EnglishConnecting devices to your TVYou can connect various external devices using the connectors located at the back of the product. Check

English - 8Using the “CI or CI+ CARD”To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. - If you don’t insert the “CI or CI+ CARD”, some c

English - 9EnglishNetwork Connection - WiredThere are three main ways to connect your TV to your network using cable, depending on your network setup.

English - 10Samsung Smart Control - Colours and shape may vary depending on the model.Turns the TV on/off.Changes the source.Changes the channel.Press

English - 11EnglishInserting Batteries into Samsung Smart ControlTo use Samsung Smart Control, first refer to the figure below and insert batteries in

English - 12Initial setupThe initial setup dialogue box appears when the TV is first activated. Follow the on-screen instructions to finish the initia

English - 13EnglishUsing the Samsung Smart ControlSamsung Smart Control makes it even easier and more convenient to use the TV. Pressing the KEYPAD bu

English - 14Using the TV by Moving the Samsung Smart ControlThe Samsung Smart Control has a motion sensor (gyro sensor) that allows you to easily cont

English - 15EnglishDisplaying the Remote Control on the Screen (virtual remote control)Press the KEYPAD button to display the virtual remote control o

Русский - 4Крепление телевизора к подставкеУбедитесь в наличии всех перечисленных принадлежностей и в том, что сборка подставки осуществляется в соотв

English - 16 Viewing more TV features The e-Manual contains more detailed information on the TV features. Refer to the embedded e-Manual (Support &g

English - 17EnglishLoading Pages from the Index PageSelect Index from the side of the screen to bring up the index screen. Select a keyword from the l

English - 18TroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to the Troubleshooting list below. If none of these troubleshooting tip

English - 19EnglishCautions about the Eco Sensor and Screen BrightnessThe Eco Sensor measures the light in the room and optimises the brightness of th

English - 20What is Remote Support?Samsung's Remote Support service offers you one-on-one support with a Samsung Technician who can remotely: •Di

English - 21English10 Specifications and other informationTV SpecificationsDisplay Resolution 1920 x 1080Environmental ConsiderationsOperating Tempera

English - 22LicencesThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Li

LED телевізорПосібник користувачаДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на ве

Українська - 2Увага! Важливі інструкції з техніки безпеки(Перед встановленням прочитайте розділ, що відповідає маркуванню на цьому виробі компанії Sam

Українська - 3УкраїнськаЩо в упаковці?Пульт Samsung Smart Control і батареї (AА, 2 шт.) Нормативна інформація (додається не у всіх країнах)Посібник ко

Русский - 5EnglishРусский - Длина винтов для настенного крепления, не соответствующего стандарту VESA, может отличаться в зависимости от технических х

Українська - 4Встановлення телевізора на підставціПеревірте, чи наявні усі зображені компоненти, і чи зібрали ви підставку, дотримуючись вказівок зі з

Українська - 5Українська - Для настінних кріплень, які не відповідають стандартним технічним характеристикам VESA, розмір гвинтів може бути дещо іншим

Українська - 6Кріплення телевізора на настінному кронштейніУвага. Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може впасти. Особлив

Українська - 7УкраїнськаПідключення пристроїв до телевізораДо телевізора можна підключити різні зовнішні пристрої, скориставшись роз’ємами, розташован

Українська - 8Використання картки CI або СI+Щоб переглядати платні канали, слід вставити картку CI або CI+. - Якщо картку CI або CI+ не вставити, для

Українська - 9УкраїнськаПід’єднання до мережі – дротове з’єднанняІснує три основні способи підключення телевізора до мережі за допомогою кабелю, які з

Українська - 10Samsung Smart Control - Форма і кольори виробу можуть різнитися залежно від моделі.Увімкнення/вимкнення телевізора.Зміна джерела сигнал

Українська - 11УкраїнськаВставляння батарей у пульт дистанційного керування Samsung Smart ControlЩоб почати користуватися Samsung Smart Control, перег

Українська - 12Початкове налаштуванняДіалогове вікно початкового налаштування з’являється, коли телевізор вмикається вперше. Дотримуйтеся вказівок на

Українська - 13УкраїнськаЯк користуватися пультом Samsung Smart ControlІз пультом Samsung Smart Control користуватися телевізором стає ще легше та зру

Русский - 6Крепление телевизора к стенеВнимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или повисать на нем, поскольку телевизор может упасть. Следите за те

Українська - 14Користування телевізором за допомогою рухів пультом Samsung Smart ControlПульт Samsung Smart Control обладнано датчиком руху (гіроскопі

Українська - 15УкраїнськаВідображення панелі керування на екрані (віртуальна панель керування)Натисніть кнопку KEYPAD, щоб відобразити на екрані вірту

Українська - 16Перегляд додаткових функцій телевізораВ e-Manual користувача міститься докладніша інформація про функції телевізора. Дивіться вбудовани

Українська - 17Українська Завантаження сторінок зі сторінки з покажчиком Виберіть Показник на бічній панелі екрана, щоб перейти до екрана покажчика. В

Українська - 18Усунення несправностейЯкщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, спершу перегляньте цей список. Якщо жодна з поданих пора

Українська - 19УкраїнськаЗастереження щодо екодатчика і яскравості зображенняЕкодатчик вимірює рівень освітлення у приміщенні й автоматично оптимізує

Українська - 20Що розуміють під віддаленою підтримкою?Послуга віддаленої підтримки Samsung забезпечує можливість підтримки спеціаліста Samsung, який в

Українська - 21УкраїнськаТехнічні характеристики телевізораРоздільна здатність екрана 1920 Х 1080Вимоги щодо навколишнього середовищаРобоча температур

Українська - 22ЛіцензіїThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI

LED теледидарПайдаланушы нұсқаулығыОсы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет.Қызметтерді толық алу үшін мүмкіндігіне ие болу үшін өніміңізді мына са

Русский - 7EnglishРусскийПодключение к телевизору других устройствВы можете подключать к телевизору различные внешние устройства, используя разъемы на

Казақ - 2Ескерту! Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар(Осы құрылғыны орнатпай тұрып, Samsung құрылғысында көрсетілген таңбаларға сай келетін тиісті та

Казақ - 3EnglishКазақҚорап ішінде не бар?Samsung Smart Control & батареялары (AA x 2) Реттеу нұсқаулығы (Кей жерлерде берілмейді)Пайдаланушы нұсқа

Казақ - 4ТД-ды тұрғыға бекітуКөрсетілген керек-жарақтардың барлығының бар екеніне көз жеткізіп, тұрғыны құрастыру нұсқауларында көрсетілген жолмен құр

Казақ - 5EnglishКазақ - VESA стандартты бұрандалар спецификациясына сай келмейтін қабырғалық аспа жинақ қолданылса, бұрандаларының ұзындықтары қабырға

Казақ - 6ТД-ды қабырғаға бекітуАбайлаңыз: ТД-ды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, құлап кетуі мүмкін. Сондай-ақ, балаларыңыздың ТД-ға артылып тұрмау

Казақ - 7EnglishКазақТД-ға құрылғыларды жалғауӨнімнің артқы жағында орналасқан ұяшықтарды пайдаланып, әр түрлі сыртқы құрылғыларды қосуға болады. Ұяшы

Казақ - 8"CI немесе CI+ CARD" картасын қолдануАқылы арналарды көру үшін “CI немесе CI+ CARD” картасын салу керек. - Егер “CI немесе CI+ CARD

Казақ - 9EnglishКазақЖелілік байланыс - Сым арқылы ТД-ды желіге, желінің параметрлеріне қарай, сымды қолданып үш негізгі тәсілмен қосуға болады. Бұл т

Казақ - 10Samsung Smart Control - Түстері мен пішімі үлгі түріне қарай әр түрлі болуы мүмкін.ТД-ды қосуға/сөндіруге арналған.Сигнал көзін ауыстырады.А

Казақ - 11EnglishКазақSamsung Smart Control құралына батареяларды салуSamsung Smart Control құралын пайдалану үшін әуелі келесі суретке қараңыз және б

Русский - 8Использование карты CI CARD или CI+ CARDДля просмотра платных каналов необходимо установить карту CI CARD или CI+ CARD. - Если этого не сде

Казақ - 12Параметрлерді бастапқы орнату ТД-ды қосқанда бастапқы параметр орнататын тілқатысу терезесі пайда болады. Бастапқы параметр орнату үдерісін,

Казақ - 13EnglishКазақҚолдану: Samsung Smart ControlSamsung Smart Control құралы ТД-ды барынша оңай және ыңғайлы пайдалануға мүмкіндік береді. KEYPAD

Казақ - 14ТД-ды Samsung Smart Control құралын қозғау арқылы пайдалануSamsung Smart Control құралының ТД-ды Samsung Smart Control құралын ұстап тұрып,

Казақ - 15EnglishКазақЭкранға қашықтан басқару құралын шығару (виртуальды қашықтан басқару құралы)Виртуальды қашықтан басқару құралын экранға шығару ү

Казақ - 16ТД-дың тағы басқа функцияларын қарауe-Manual нұсқаулықта ТД функцияларына қатысты толық ақпарат қамтылған. Кіріктірілген e-Manual (Қолдау &g

Казақ - 17EnglishКазақ Индекс бетінен Беттерді жүктеу Индекс бейнебетін экранға шығару үшін, экранның бүйір жағынан Индекс түймешігін басыңыз. Тиісті

Казақ - 18Ақаулықтарды жоюТД-ға қатысты қандай бір сұрағыңыз болса, алдымен келесі Ақаулықтарды жою тізімін қараңыз. Егер ақаулықты түзету үшін берілг

Казақ - 19EnglishКазақҮнемдеу сенсоры мен экран жарығына қатысты ескертулерҮнемдеу сенсоры бөлме ішіндегі жарықты өлшейді және пайдаланылатын қуат мөл

Казақ - 20Қашықтан қолдау көрсету деген не? Samsung Қашықтан Қолдау көрсету қызметі Samsung технигінің қашықтан бетпе-бет қолдау көрсету мүмкіндігін ұ

Казақ - 21EnglishКазақТД-дың техникалық параметрлеріБейнебеттің ажыратымдылығы 1920 x 1080Жұмыс ортасының жағдайларыЖұмыс температурасыОрта ылғалдылы

Русский - 9EnglishРусскийПроводное сетевое соединениеВ зависимости от настроек сети существует три основных способа подключения телевизора к сети с по

Казақ - 22Лицензиялар The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI

Казақ - 23EnglishКазақОсы өнімді дұрыс тастау (Қолданыстан шыққан электр & және электроника бөлшектері)(Жеке қоқыс тастау жүйесін қолданатын елдер