Samsung 151N Bedienungsanleitung

SyncMaster 151P / 171P / 171N / 181T / 191T / 171S / 191N / 151N

ᓔㆅ(SyncMaster 171P/151P) ᰓ⼏ఽ੡ᬄᶋ 䇌ԵϕᅯẕᶺϕϠϣԵⱙᰓ⼏ఽ೽ϕ䍌ⱙᰄ৻䖭᳞ҺϠ⠾ખȢབྷᵱ㔏ᇦӐԪϕ乎ͼ 䇌ϣԵⱙ㒤䫕ଛ㘩㋐Ȣ ⬊⑥㒔 DC-᥺ঢ়ఽ ᗀ䗴ᅞ㺚ᣜब ֲ׃श (Ϣᰄ೽᠕᳞അए䛒᳞) ⫽᠌ᣜब੡偆ࡽ⿠ᑤᅞ㺚ܞⲭҟ㒡⫼᠋᠟ݠ

⫼᠋᠟ݠ ֵᙃWhy do we have environmentally-labelled monitors?In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging t

⫼᠋᠟ݠ ֵᙃLeadLead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous sys-tem and in higher doses, causes

⫼᠋᠟ݠ ֵᙃThere are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important from the viewpoints of both the wor

⫼᠋᠟ݠ ֵᙃCFCs (freons)The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the p

⫼᠋᠟ݠ ֵᙃzConsult the manufacturer or field service technician for help. Video In / RS 232 / Video OutAccessories equipment connected to the analog an

⫼᠋᠟ݠ ֵᙃ1DWXUDO&RORU䕃ӊ⿟ᑣᔧࠡՓ⫼䅵ㅫᴎⱘ䯂乬Пϔᰃˈ⫼ᠧॄᴎᠧॄߎᴹⱘ೒ڣˈ៪㗙⫼ᠿᦣҾ៪᭄ⷕⳌᴎᠿᦣߎᴹⱘ݊Ҫ೒ڣⱘᔽ㡆Ϣᰒ⼎఼Ϟⳟࠄⱘϡ໾ϔḋDŽ1DWXUDO&RORU 䕃ӊ⿟ᑣℷᰃ䖭Ͼ䯂乬ⱘ㾷އࡲ⊩DŽᅗᰃ⬅ϝ᯳⬉ᄤ݀ৌϢ䶽೑⬉ᄤ੠䗮ֵⷨお᠔ 

⫼᠋᠟ݠ ֵᙃՓᰒ⼎᳈⏙᱄1. ᣝ✻ϟ䗄ⱘᷛޚˈ೼䅵ㅫᴎⱘ᥻ࠊ䴶ᵓᔧЁ䇗ᭈ䅵ㅫᴎⱘߚ䕼⥛੠ࠋᮄ⥛ˈህৃҹѿফࠄ᳔དⱘ⬏䋼DŽ׬㢹⎆᱊ᰒ⼎ሣⱘ⬏䴶≵᳝䖒ࠄ᳔Շˈᙼⳟࠄⱘ⬏䴶䋼䞣ৃ㛑ϡഛࣔDŽ䆺㒚ᚙމˈ䇋খⳟ᠟ݠDŽzߚ䕼⥛ [zൖⳈࠋᮄ⥛  ࠋᮄ⥛ +]2.

⫼᠋᠟ݠ ֵᙃՓᰒ⼎᳈⏙᱄1. ᣝ✻ϟ䗄ⱘᷛޚˈ೼䅵ㅫᴎⱘ᥻ࠊ䴶ᵓᔧЁ䇗ᭈ䅵ㅫᴎⱘߚ䕼⥛੠ࠋᮄ⥛ˈህৃҹѿফࠄ᳔དⱘ⬏䋼DŽ׬㢹⎆᱊ᰒ⼎ሣⱘ⬏䴶≵᳝䖒ࠄ᳔Շˈᙼⳟࠄⱘ⬏䴶䋼䞣ৃ㛑ϡഛࣔDŽ䆺㒚ᚙމˈ䇋খⳟ᠟ݠDŽzߚ䕼⥛ zൖⳈࠋᮄ⥛  ࠋᮄ⥛ +]2. ᴀѻક㭘㝰᱊ԧㅵ⎆᱊

⫼᠋᠟ݠ ֵᙃᴗ䰤 这本资料里的信息可能未经通知而改变。 © 2003 Samsung Electronics Co., Ltd. 保留所有权利。 严禁在没有得到三星电子有限公司书面批准的情况下擅自采用任何手段复制。 三星电子公司对本资料中所包含的错误不负责任，对于与提供，执行或使用本资料相

ᓔㆅ(SyncMaster 181T) ҟ㒡⫼᠋᠟ݠ 显示器和支架 带旋轴支架和软件光盘(选项) 请你一定检查一下与你的显示器在一起的是否还有以下物品。如果缺少任何一项， 请与你的经销商联系。 电源线 信号电缆 DVI电缆 (选项) 快速安装指南 保修卡 (不是在所

开箱 显示器和支架 带旋轴支架和软件光盘(选项) 请你一定检查一下与你的显示器在一起的是否还有以下物品。如果缺少任何一项， 请与你的经销商联系。 电源线 信号电缆 DVI电缆 (选项) 快速安装指南 保修卡 (不是在所有地区都有) 用户指南和驱动程序安装光盘ᓔㆅ(SyncM

⫼᠋᠟ݠ ᓔㆅ(SyncMaster 191T)ҟ㒡多媒体型号的组件(选项)多媒体台座声音电缆多媒体台座声音电缆

ᓔㆅ(SyncMaster 171N)ҟ㒡 开箱 显示器和支架 带旋轴支架和软件光盘(选项) 请你一定检查一下与你的显示器在一起的是否还有以下物品。如果缺少任何一项， 请与你的经销商联系。 电源线 信号电缆 快速安装指南 保修卡 (不是在所有地区都有) 用户指南和驱动程序安装光盘

⫼᠋᠟ݠ ᓔㆅ(SyncMaster 171N)ҟ㒡多媒体型号的组件(选项)多媒体台座声音电缆多媒体台座声音电缆

ᓔㆅ(SyncMaster 171S)ҟ㒡 开箱 显示器和支架 带旋轴支架和软件光盘(选项) 请你一定检查一下与你的显示器在一起的是否还有以下物品。如果缺少任何一项， 请与你的经销商联系。 电源线 信号电缆 快速安装指南 保修卡 (不是在所有地区都有) 用户指南和驱动程序安装光盘⫼᠋᠟ݠ

⫼᠋᠟ݠ ᓔㆅ(SyncMaster 171S)ҟ㒡多媒体型号的组件(选项)多媒体台座声音电缆多媒体台座声音电缆

ᓔㆅ(SyncMaster 191N)ҟ㒡 ⫼᠋᠟ݠ '(#-./012####3451206789:;<=#>?@ABC@DE?F-./G@HFIJKLMDNOPQRSTUV@<W#>E?FXYZ[\P##]^_##`a]b##cdefgh##ijk####

⫼᠋᠟ݠ ᓔㆅ(SyncMaster 191N)ҟ㒡wxyzaF{7:;<=wxy|} ~•]b

㋶ᓩ⫼᠋᠟ݠ А乊А乊А乊А乊 ᰓ⼏೽ሤᐪϟᰓ⼏೽ሤᐪϟᰓ⼏೽ሤᐪϟᰓ⼏೽ሤᐪϟᅞܽᣜ⼏ᅞܽᣜ⼏ᅞܽᣜ⼏ᅞܽᣜ⼏ ᬚ䱱ᥧ䰹ᬚ䱱ᥧ䰹ᬚ䱱ᥧ䰹ᬚ䱱ᥧ䰹・ৌ・ৌ・ৌ・ৌ ẕᶺ㸽ẕᶺ㸽ẕᶺ㸽ẕᶺ㸽・ৌ・ৌ・ৌ・ৌ 䯃乭ϣಳㄩ䯃乭ϣಳㄩ䯃乭ϣಳㄩ䯃乭ϣಳㄩᅞ㺚ᅞ㺚ᅞ㺚ᅞ㺚 㞿៦⌠䆪ࡴ㛒⡎⚎ẕᶺ㞿

ᓔㆅҟ㒡⫼᠋᠟ݠ 显示器和支架 带旋轴支架和软件光盘(选项) 请你一定检查一下与你的显示器在一起的是否还有以下物品。如果缺少任何一项， 请与你的经销商联系。 电源线 信号电缆 快速安装指南 保修卡 (不是在所有地区都有) 用户指南和驱动程序安装光盘

ࠡ䴶ᵓ. ῶᢴ(A)/ᭅᄬ(B)ᷜ䆛♄ᔨ㦱प⬐䴷(OSD)Ϣߏ⦅ᯋͼ↤ᔨᣞϠ㒨ᴴᣞ䪃(Exit)ͼῶᢴ(A)/ᭅᄬ(B)ঢ໢㺀䗞ᢾȢLED A : ῶᢴ䕨ܺ(D-Sub) LED B : ᭅᄬ䕨ܺ(DVI) 2. Auto(㞿ࡽ)䬃 ߾⫽ℹ䬃㞿ࡽ䇘㡗ⳉ᥺䖰ܺȢ3. Exit(䗕ߏ)ᣞ䪃 Ք⫽

ࠡ䴶ᵓ. ῶᢴ(A)/ᭅᄬ(B)ᷜ䆛♄ᔨ㦱प⬐䴷(OSD)Ϣߏ⦅ᯋͼ↤ᔨᣞϠ㒨ᴴᣞ䪃(Exit)ͼῶᢴ(A)/ᭅᄬ(B)ঢ໢㺀䗞ᢾȢLED A : ῶᢴ䕨ܺ(D-Sub) LED B : ᭅᄬ䕨ܺ(DVI) 2. Auto(㞿ࡽ)䬃 ߾⫽ℹ䬃㞿ࡽ䇘㡗ⳉ᥺䖰ܺȢ3. Exit(䗕ߏ)ᣞ䪃 Ք⫽

ࠡ䴶ᵓҟ㒡(SyncMaster 171N)⫼᠋᠟ݠ 1. Auto(自动)键 利用此键自动调节直接进入。2. Exit(退出)按钮 使用这个按钮来退出激活的菜单或OSD。3. - / + 按钮 这些按钮让你选择突出并调整菜单里的一些项目。4. Menu(菜单)按钮 使用这个按钮来打开OSD

ࠡ䴶ᵓҟ㒡(SyncMaster 171S)⫼᠋᠟ݠ 1. Auto(自动)键 利用此键自动调节直接进入。2. Exit(退出)按钮 使用这个按钮来退出激活的菜单或OSD。3. - / + 按钮这些按钮让你选择突出并调整菜单里的一些项目。4. Menu(菜单)按钮 使用这个按钮来打开OSD

ࠡ䴶ᵓҟ㒡(SyncMaster 191N)⫼᠋᠟ݠ -. /01234567 89:745;<=>?@AB.# CDE13FG6HI J9KLHIMFGNOPQRSTUVAW. X#Y#Z#HI K[HI\]^_`Ga;bQRcPd[efAg.# hij03QR6HI J9KL

ࠡ䴶ᵓҟ㒡(SyncMaster 151N)⫼᠋᠟ݠ -./0123456789:745;<=>?@AB.# CDE13FG6HI J9KLHIMFGNOPQRSTUVAW. X#Y#Z#HI K[HI\]^_`Ga;bQRcPd[efAg.# hij03QR6HI J9KLHI

⫼᠋᠟ݠ ৢ䴶ᵓ (↤Ͽᰓ⼏ఽⱙৣ䴷ᵔ䜢㕃᳞ৄ㛒ϢৡȢ). DVI ⬊㓛 ᇛDVI⬊㓛䖳᥺೽ᰓ⼏ఽৣ䴷ⱙDVI᥺সϟȢ 2. D-SUB ⬊㓛 ᡟֶৌ⬊㓛䖳᥺ࠅᰓ⼏ఽ㚡ৣⱙ5-pinͼD-sub᥺ᦧӋȢ3. ⬊⑥ツস⊽ : ݈ѣ⬊㓛䖳᥺ⱙ䖰ϕ℺ֶᙄ䇌Ⳡ䖳᥺Եⱙᰓ⼏ఽȢҟ㒡(SyncMa

⫼᠋᠟ݠ ৢ䴶ᵓҟ㒡(SyncMaster 181T) (↤↤↤↤ϿϿϿϿᰓᰓᰓᰓ⼏⼏⼏⼏ఽఽఽఽⱙⱙⱙⱙৣৣৣৣ䴷䴷䴷䴷ᵔᵔᵔᵔ䜢䜢䜢䜢㕃㕃㕃㕃᳞᳞᳞᳞ৄৄৄৄ㛒㛒㛒㛒ϢϢϢϢৡৡৡৡȢȢȢȢ) 1. ⬊⬊⬊⬊⑥⑥⑥⑥ツツツツসসসসᡟԵⱙᰓ⼏ఽⱙ⬊⑥㒔䖳᥺ࠅᰓ⼏ఽ㚡䴷ⱙ⬊⑥ツসȢ2.

⫼᠋᠟ݠ ৢ䴶ᵓ ҟ㒡(SyncMaster 191T) (每个显示器的后面板配置有可能不同。)1. 电源端口 请把监视器的直流电源适配器插到监视器背后的电源端口上。2. 电源开关 3. 多媒体座电源端口 接多媒体座电源线到监控器后部的多媒体座电源端口（可选）。 4. DVI 接口 将

ᅝܼᣛ⼎㢹ϡᣝ✻䖭Ͼヺো᠔ᣛߎⱘᮍ৥ˈህৃ㛑䗴៤ᇍҎԧⱘӸᆇ៪㗙ᇍ䆒໛ⱘ⸈ണDŽ⽕ℶⱘӏԩᯊ׭䯙䇏ᑊ⧚㾷䛑ᕜ䞡㽕ϡ㽕ᢚᓔ ҢᦦᑻϞᢨϟᦦ༈ϡ㽕⺄ ᥹ഄҹ䙓ܡ⬉ߏヺো䄺ਞ⊼ᛣヺো㾘ᅮ⫼᠋᠟ݠ

ৢ䴶ᵓ ҟ㒡 (SyncMaster 171N/191N) (每个显示器的后面板配置有可能不同。)1. 电源开关 2. 电源端口 请把监视器的直流电源适配器插到监视器背后的电源端口上。3. 多媒体座电源端口 接多媒体座电源线到监控器后部的多媒体座电源端口。 4. Signal 接口 把信

ৢ䴶ᵓ ҟ㒡 (SyncMaster 171S) #-./0123'()456789:;<=># ?@*A #B># ?@CD# EFGH23IJ?@K42LMGH2N'3?@CDO;P># QRST?@CD# UQRST?@VMGW2'X3Q

ৢ䴶ᵓ ҟ㒡 (SyncMaster 151N) (每个显示器的后面板配置有可能不同。) 1. 电源开关 2. 电源端口 请把监视器的直流电源适配器插到监视器背后的电源端口上。3. Signal 接口 把信号电缆连接到显示器背后的15-pin，D-sub接插件。 注 : 关于电缆连接的进一

⫼᠋᠟ݠ ᅝ㺙䖲᥹Դⱘᰒ⼎఼(SyncMaster 171P/151P) 1.连接直流适配器为你的显示器到力量口岸在这台显示器的后面。把显示器的电源线插在附近的一个插座上。2-1.用模拟D-Sub接口连接到视频卡上。 把信号电缆连接到显示器背后的15-pin，D-sub接插件。 2-2

⫼᠋᠟ݠ ᅝ㺙䖲᥹Դⱘᰒ⼎఼(SyncMaster 181T)1.连接直流适配器为你的显示器到力量口岸在这台显示器的后面。把显示器的电源线插在附近的一个插座上。2-1.用模拟D-Sub接口连接到视频卡上。 把信号电缆连接到显示器背后的15-pin，D-sub接插件。 2-2.用交互式数字视

⫼᠋᠟ݠ ᅝ㺙䖲᥹Դⱘᰒ⼎఼(SyncMaster 191T)安装-总体的 1.连接直流适配器为你的显示器到力量口岸在这台显示器的后面。把显示器的电源线插在附近的一个插座上。2-1.用模拟D-Sub接口连接到视频卡上。 把信号电缆连接到显示器背后的15-pin，D-sub接插件。 2-

ᅝ㺙䖲᥹Դⱘᰒ⼎఼(SyncMaster 191T)电缆连接- 多媒体显示器 (选项)1. 接多媒体座电源线到监控器后部的多媒体座电源端口。2. 将音卡、电脑、CD-ROM驱动器等用语音电缆连接在音响输入部分。 3. 头戴式耳机连接部分

⫼᠋᠟ݠ ᅝ㺙䖲᥹Դⱘᰒ⼎఼多媒体台座1. 多媒体座电源代码2. 音量的开/关调节3. 低音调节4. 高音调节5. 音响输入部分6. 台座的最上端 (SyncMaster 191T)

ᅝ㺙䖲᥹Դⱘᰒ⼎఼(SyncMaster 171N/191N)安装-总体的 1. 把你的显示器的电源线连接到显示器背面的电源端口。把显示器的电源线插在附近的一个插座上。2. 把信号电缆连接到显示器背后的15-pin，D-sub接插件。 3. 用D-SUB连接电缆把监视器连接到苹果电脑上4.

电缆连接- 多媒体显示器 (选项)ᅝ㺙䖲᥹Դⱘᰒ⼎఼(SyncMaster 171N/191N)1. 接多媒体座电源线到监控器后部的多媒体座电源端口。2. 将音卡、电脑、CD-ROM驱动器等用语音电缆连接在音响输入部分。 3. 头戴式耳机连接部分

ᅝܼᣛ⼎㽕೼Ⳍᔧ䭓ᯊ䯈ݙϡՓ⫼ᯊˈᡞԴⱘ3&㕂Ѣ '306DŽབᵰՓ⫼ሣᐩֱᡸ఼ˈ߭ᡞᅗ㕂Ѣ▔⌏ሣᐩ῵ᓣDŽϡ㽕Փ⫼ᤳണњⱘ៪ᵒࡼњⱘᦦ༈DŽz䖭Ӯᓩ䍋⬉ߏ៪䍋☿ϡ㽕এᢝ⬉㒓ᴹ䆩೒ᢨߎᦦ༈ˈгϡ㽕⫼⑓᠟এ㾺ᩌᦦ༈DŽz䖭Ӯᓩ䍋⬉ߏ៪䍋☿DŽাՓ⫼䗖ᔧ᥹њഄⱘᦦ༈੠ᦦᑻDŽz᥹ഄ

⫼᠋᠟ݠ ᅝ㺙䖲᥹Դⱘᰒ⼎఼多媒体台座1. 多媒体座电源代码2. 音量的开/关调节3. 低音调节4. 高音调节5. 音响输入部分6. 台座的最上端 (SyncMaster 171N/191N)

ᅝ㺙䖲᥹Դⱘᰒ⼎఼(SyncMaster 171S)安装-总体的 1. 把你的显示器的电源线连接到显示器背面的电源端口。把显示器的电源线插在附近的一个插座上。2. 把信号电缆连接到显示器背后的15-pin，D-sub接插件。 3. 用D-SUB连接电缆把监视器连接到苹果电脑上4. 如果是老

电缆连接- 多媒体显示器 (选项)ᅝ㺙䖲᥹Դⱘᰒ⼎఼(SyncMaster 171S)1. 接多媒体座电源线到监控器后部的多媒体座电源端口。2. 将音卡、电脑、CD-ROM驱动器等用语音电缆连接在音响输入部分。 3. 头戴式耳机连接部分

⫼᠋᠟ݠ ᅝ㺙䖲᥹Դⱘᰒ⼎఼多媒体台座1. 多媒体座电源代码2. 音量的开/关调节3. 低音调节4. 高音调节5. 音响输入部分6. 台座的最上端 (SyncMaster 171S)

⫼᠋᠟ݠ ᅝ㺙 (SyncMaster 151N)䖲᥹Դⱘᰒ⼎఼ 1. 把你的显示器的电源线连接到显示器背面的电源端口。 把显示器的电源线插在附近的一个插座上。 2.把信号电缆连接到显示器背后的15-pin，D-sub接插件。 3.用D-SUB连接电缆把监视器连接到苹果电

⫼᠋᠟ݠ ᅝ㺙ᔨ᪢Ա㋐㒴ᦥ⼏ߏ㽖ᰓ⼏ఽ偆ࡽ⿠ᑤᯋͼᦧܺᰓ⼏ఽ᠕ᏻⱙܞⲭȢᇎϢৡⱙ᪢Ա㋐㒴ᴺ䇉ͼ偆ࡽ⿠ᑤⱙᅞ㺚ӯ⬺᳞ϢৡȢᣞ✼䗗ঢ়Եⱙ᪢Ա㋐㒴ⱙᣜ⼏ঐدȢޛໜདྷϕᓵくⱒⲭͼᇛϠ䴷㒮ߏⱙѧ㘩㔦㔦ギϟⱙ偆ࡽ⿠ᑤ᭜ӋϠ䕒ϠᴺȢzѧ㘩㔦㔦ギ : http://www.samsung-monitor.c

⫼᠋᠟ݠ ᅝ㺙Windows XP/20001. ᇛCDᬓܺCD-ROM偆ࡽఽЂȢ 2. ⚎ߐ "Windows XP/2000 Driver" Ȣ 3. ೽ൠৌ߬㸽Ђ䗞ᢾԵⱙᰓ⼏ఽⱙൠৌͼ✋ৣ⚎ߐ"OK" ᣞ䪃Ȣ4. ೽䄻ਟぬসЂ⚎ߐ ᅞ㺚 ᣞ䪃Ȣ5

⫼᠋᠟ݠ ᅝ㺙ᔨ᪢Ա㋐㒴ᦥ⼏ߏ㽖ᰓ⼏ఽ偆ࡽ⿠ᑤᯋͼᦧܺᰓ⼏ఽ᠕ᏻⱙܞⲭȢᇎϢৡⱙ᪢Ա㋐㒴ᴺ䇉ͼ偆ࡽ⿠ᑤⱙᅞ㺚ӯ⬺᳞ϢৡȢᣞ✼䗗ঢ়Եⱙ᪢Ա㋐㒴ⱙᣜ⼏ঐدȢޛໜདྷϕᓵくⱒⲭͼᇛϠ䴷㒮ߏⱙѧ㘩㔦㔦ギϟⱙ偆ࡽ⿠ᑤ᭜ӋϠ䕒ϠᴺȢzѧ㘩㔦㔦ギ : http://www.samsung-monitor.c

⫼᠋᠟ݠ ᅝ㺙 5. ⚎ߐ "偆ࡽఽ᳉ᮅ" ͼ䗞ᢾ "೽ⳃᔪЂᅞ㺚" ͼ✋ৣ⚎ߐ "Ϡϕ℺" ᣞ䪃Ȣ 6. 䗞ᢾ "᮵䳕ᶺⳠȢ៦.." ͼ✋ৣ䗞ᢾ "Ϡϕ℺" ͼ✋ৣ⚎ߐ "

⫼᠋᠟ݠ ᅝ㺙ℹᰓ⼏ఽ偆ࡽఽᏇᕬࠅMSଛᷜ䅹ৄͼ偆ࡽఽⱙᅞ㺚Ϣӯ㒮ᙽⱙ᪢Ա㋐㒴䗵៥ᤴӹȢᙽৄ೽Ϟ᯴ᰓ⼏ఽ㔦ギ Ђᶺ䆷㦌ᕬ䅹䆖ⱙᰓ⼏ఽȢ 9. ⚎ߐ "݈䯂" ᣞ䪃ৣ "⹃䅹"Ȣ 10. ᰓ⼏ఽ偆ࡽఽⱙᅞ㺚(Monitor Driver Instal

ᅝܼᣛ⼎೼ᲈ亢䲼៪䳋⬉ᳳ䯈ˈ៪㗙㽕᳝Ⳍᔧ䭓ϔ↉ᯊ䯈ϡ⫼ᯊˈ䇋ᡞᦦ༈ҢᦦᑻϞᢨϟDŽzབᵰϡ䖭ḋخˈ᳝ৃ㛑䗴៤⬉ߏ៪䍋☿DŽ೼ϔϾᦦᑻϞϡ㽕䖲᥹໾໮ⱘᦦ䫔ᵓ៪ᦦ༈DŽz䖭ৃ㛑ᓩথ☿♒DŽ⬉⑤⫼᠋᠟ݠ

⫼᠋᠟ݠ ᅝ㺙Microsoft® Windows® Millennium ᪢Ա㋐㒴1. ղ⃶⚎ߐ "ᓕྠ" , "䆓㕃"ȡ"᥼ࠋ䴷ᵔ"Ȣ 2. ডߐ "ᰓ⼏" ᣞ䪃Ȣ 3. 䗞ᢾ "䆓㕃"

⫼᠋᠟ݠ 9(6$乎Ңൟᅝ㺙ᅝ㺙পϟ෎ᑻ1. ݇䯁ᰒ⼎఼ˈᢨߎ⬉⑤㒓ᦦ༈DŽ2. Փ /&' ᰒ⼎఼䴶ᳱϟᬒ೼ϔ䕃ൿϞˈҹֱᡸሣᐩDŽ3. পϟ  া㶎ϱˈᑊপϟ /&' ᰒ⼎఼ⱘ෎ᑻDŽᅝ㺙෎ᑻՓ㺙䜡᥹ষ⛞᥹Ⲭᇍޚৢ㔽㺙䜡⛞᥹Ⲭˈᑊ⫼ৠ㞖ᓣ

⫼᠋᠟ݠ 9(6$乎Ңൟᅝ㺙ᅝ㺙পϟ෎ᑻ1. ݇䯁ᰒ⼎఼ˈᢨߎ⬉⑤㒓ᦦ༈DŽ2. Փ /&' ᰒ⼎఼䴶ᳱϟᬒ೼ϔ䕃ൿϞˈҹֱᡸሣᐩDŽ3. পϟ  া㶎ϱˈᑊপϟ /&' ᰒ⼎఼ⱘ෎ᑻDŽᅝ㺙෎ᑻՓ㺙䜡᥹ষ⛞᥹Ⲭᇍޚৢ㔽㺙䜡⛞᥹Ⲭˈᑊ⫼ৠ㞖ᓣ

⫼᠋᠟ݠ ᰒ⼎೼ሣᐩϞ(SyncMaster 181T / 191T / 191N) (SyncMaster 171P/151P)

显示在屏幕上显示在屏幕上显示在屏幕上显示在屏幕上1. 利用此键自动调节直接进入。1. 利用此键自动调节直接进入。1. 利用此键自动调节直接进入。1. 利用此键自动调节直接进入。2. 使用这个按钮来退出激活的菜单或 OSD。2. 使用这个按钮来退出激活的菜单或 OSD。2. 使用这个按钮来退出激活的菜

显示在屏幕上显示在屏幕上显示在屏幕上显示在屏幕上1. 利用此键自动调节直接进入。1. 利用此键自动调节直接进入。1. 利用此键自动调节直接进入。1. 利用此键自动调节直接进入。2. 使用这个按钮来退出激活的菜单或 OSD。2. 使用这个按钮来退出激活的菜单或 OSD。2. 使用这个按钮来退出激活的菜

⫼᠋᠟ݠ ᬙ䱰ᥦ䰸⊼  ೼∖ࡽ㓈ׂПࠡˈܜẔᶹᴀ㡖ЁⱘֵᙃˈⳟⳟԴ㞾Ꮕᰃ৺㛑㾷އ䯂乬DŽབᵰԴ⹂ᅲ䳔㽕ᐂࡽ䇋ԴᢼᠧֱׂवϞⱘˈֵᙃ䖭ϔ㡖Ёⱘ⬉䆱োˈ៪㗙ϢԴⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏DŽẔᶹ㸼症状 检查表 解决办法 屏幕上没有图像。 我不能打开显示器。 电源线连接好了吗？ 检查电源线的连接和电源。

⫼᠋᠟ݠ ᬙ䱰ᥦ䰸我看不到屏幕上的显示。你是否锁定了屏幕上的显示 (OSD) 菜单以防止改变? 按下菜单按钮至少5秒钟来解开对 OSD 的锁定。 屏幕呈现奇怪的颜色或只有黑和白。是否屏幕只显示一种颜色，就像通过一张赛璐玢纸来看屏幕那样？ 检查信号电缆的连接。 要保证视频卡完全插在它的槽里了

⫼᠋᠟ݠ ᬙ䱰ᥦ䰸 ẕẕẕẕᶺᶺᶺᶺϠϠϠϠ߬߬߬߬䇍䇍䇍䇍乎乎乎乎ⳠⳠⳠⳠⳠⳠⳠⳠᰄᰄᰄᰄ৻৻৻৻㒮㒮㒮㒮ᰓᰓᰓᰓ⼏⼏⼏⼏ఽఽఽఽᏻᏻᏻᏻᴺᴺᴺᴺ咐咐咐咐⚻⚻⚻⚻ΊΊΊΊ 1. ẕᶺ⬊⑥㒔੡⬊㓛ᰄ৻䗗ᔨഅ䖳᥺ࠅ䅶ㅬᴏϟћȢ 2. ẕᶺ೽਄ࡽᯋ䅶ㅬᴏᰄ৻ઢћϞ⃶Ȣ (བྷᵱᰄͼ߮䇌∗ଃ

⫼᠋᠟ݠ ᬙ䱰ᥦ䰸䯂乬Ϣಲㄨ䯃䯃䯃䯃 乭乭乭乭 ಳಳಳಳ ㄩㄩㄩㄩ៦ᗣḌᠢ㛒ᬎভ书⥜Ώ 䞢ᮅ䆓㕃㾛书शৄҺᬎভ书⥜Ȣ ⊽ᛤ㾛书शᬄᣖⱙৄҺϢৡͼফވѣ᠕⫽偆ࡽ⿠ᑤⱙ⠝ᴁȢ(䆻ᚚ䇌গ䯚䅶ㅬᴏ៫㾛书शⱙᠠݡȢ) ៦ᗣḌᠢ㛒䇘ᭉߛ䕽⥜ΏWindows ME/2000/XP: ೽᥼

ᅝܼᣛ⼎ϡ㽕Ⲫԣᰒ⼎఼ᴎ໇Ϟⱘ䗮亢ষDŽz䗮亢ϡདৃ㛑ӮՓᎹ԰ذℶ⫮㟇Ӯ䍋☿DŽᡞԴⱘᰒ⼎఼ᬒ೼ϔϾ⑓ᑺԢ㗠Ϩ♄ᇬሑ䞣ᇥⱘഄᮍDŽzৃ㛑೼ᰒ⼎఼ⱘݙ䚼ѻ⫳⬉ߏ៪䍋☿DŽ೼ᨀࡼᰒ⼎఼ᯊᇣᖗϡ㽕ᨨϟᴹDŽz䖭Ӯᇍѻક䗴៤ᤳӸ៪㗙ӮӸⴔҎDŽᡞᰒ⼎఼ᬒ೼ϔϾᑇᭈ੠〇ᅮⱘ㸼䴶ϞDŽzᰒ⼎఼㽕ᰃᥝϟᴹ

⫼᠋᠟ݠ ᬙ䱰ᥦ䰸ᙼⱘᰒ⼎఼ᢹ᳝㞾⌟㋏㒳ᴹᐂࡽᙼẔᶹᰒ⼎఼ᰃ৺䖤㸠ℷᐌDŽ1. ݇ᥝԴⱘ䅵ㅫᴎ੠ᰒ⼎఼DŽ2. Ң䅵ㅫᴎ㚠䴶ᢨϟ㾚乥⬉㓚DŽ3. ᠧᓔᰒ⼎఼DŽབᵰԴⱘᰒ⼎఼ⱘࡳ㛑ᰃℷᐌⱘˈԴӮⳟࠄϔϾᏺϢḚˈ䞠䴶᳝᭛ᄫˈབϟ೒᠔⼎˖䖍⬠䞠䴶ⱘϝϾⲦᄤЎ㑶㡆ǃ㓓㡆੠㪱㡆DŽϝϾⲦᄤЁӏԩϔ

⫼᠋᠟ݠ ᬙ䱰ᥦ䰸ᰒ⼎఼᠔໘ⱘഄᮍ੠ԡ㕂ৃ㛑ᕅડᰒ⼎఼ⱘ䋼䞣੠݊Ҫࡳ㛑⡍⚍DŽ1. ᰒ⼎఼᠔໘ⱘഄᮍ੠ԡ㕂ৃ㛑ᕅડᰒ⼎఼ⱘ䋼䞣੠݊Ҫࡳ㛑⡍⚍DŽབᵰ᳝ӏԩԢ䷇୛ু䴴䖥ᰒ⼎఼ˈ䙷ህᢨϟ⬉⑤ᡞԢ䷇୛ুᬒࠄ঺ϔ䯈᠓䯈এDŽ2. ೼ᰒ⼎఼਼ೈ  㣅ሎ˄ ㉇˅㣗ೈݙⱘ᠔᳝⬉ᄤ䆒໛ˈڣᬊ䷇ᴎǃ⬉亢᠛ǃ⬉

⫼᠋᠟ݠ 总体的型号名称 SyncMaster 151PLCD面板尺寸 对角线15.0 英寸显示面积 304.1 (水平) x 228.1 (垂直)点距 0.297 (水平) x 0.297 (垂直)类型 a-si TFT 有源矩阵视角 典型的有80/80/80/70(左/右/顶/底)同步水平

⫼᠋᠟ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ(SyncMaster 151P)即插即用能力这种显示器可以安装在任何兼容即插即用的系统上。显示器与计算机系统的相互作用将提供最佳的工作条件以及最佳的显示器设置。在大多数情况下，显示器的安装都会是自动进行的，除非用户愿意选择另外的设置。 无法接受本产品薄膜晶体管液晶显示器(T

⫼᠋᠟ݠ 这种显示器有一个内建的电源管理系统叫做节电器。当有一定时间不用显示器时，这个系统能把你的显示器转换到一个低功率模式，从而节省了能量。当你移动计算机的鼠标或者按下键盘上任一个键后，显示器会自动返回到正常工作状态。为了节省能量，当你不需要用显示器，或者长时间不需要去碰它的时候就把它关掉。

⫼᠋᠟ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ(SyncMaster 151P) 如果从计算机传递过来的信号和下面的当前计时模一样，那麽屏幕就会自动地调整。然而，如果信号是不同的，那麽屏幕就可能会变成空白，而电源发光二极管是亮着的。参照视频卡的手册并按如下步骤调整屏幕。表 1. 当前计时模显示模式水平频率(kHz)垂直频

⫼᠋᠟ݠ 总体的型号名称 SyncMaster 171PLCD面板尺寸 对角线17.0 英寸显示面积 337.92 (水平) x 270.336 (垂直)点距 0.264 (水平) x 0.264 (垂直)类型 a-si TFT 有源矩阵视角 典型的有85/85/85/85(左/右/顶/底)同

⫼᠋᠟ݠ 这种显示器可以安装在任何兼容即插即用的系统上。 显示器与计算机系统的相互作用将提供最佳的工作条件以及最佳的显示器设置。在大多数情况下，显示器的安装都会是自动进行的，除非用户愿意选择另外的设置。无法接受本产品薄膜晶体管液晶显示器(TFT LCD)，使用了精确度为99.999%的先进半导体

⫼᠋᠟ݠ 这种显示器有一个内建的电源管理系统叫做节电器。当有一定时间不用显示器时，这个系统能把你的显示器转换到一个低功率模式，从而节省了能量。当你移动计算机的鼠标或者按下键盘上任一个键后，显示器会自动返回到正常工作状态。为了节省能量，当你不需要用显示器，或者长时间不需要去碰它的时候就把它关掉。

⫼᠋᠟ݠ 如果从计算机传递过来的信号和下面的当前计时模一样，那麽屏幕就会自动地调整。然而，如果信号是不同的，那麽屏幕就可能会变成空白，而电源发光二极管是亮着的。参照视频卡的手册并按如下步骤调整屏幕。表 1. 当前计时模显示模式水平频率(kHz)垂直频率(Hz)图像时钟(MHz)同步极性 (H/

ᅝܼᣛ⼎೼⏙⋕ᰒ⼎఼ⱘᴎㆅ៪⎆᱊ᰒ⼎఼ 7)7/&' ⱘ㸼䴶ᯊˈ㽕⫼ϔഫ⿡⿡⍺⑓њⱘ䕃㑸㓈Ꮧᴹ᪺ᣁDŽϡ㽕⫼∈ᴹ⏙⋕ᰒ⼎఼DŽ㽕⫼∈⿔䞞њⱘᶨ੠ⱘ⋫⍸ࠖDŽϡ㽕Ⳉ᥹ᕔᰒ⼎఼Ϟ஋⋫⍸ࠖDŽՓ⫼៥Ӏ᥼㤤ⱘ⋫⍸ࠖˈᑊ⫼ܝ⒥ⱘᏗDŽབᵰᦦ༈੠ᦦ㛮П䯈ⱘ᥹༈᳝♄ᇬ៪㛣њˈ⫼ϔഫᑆᏗདདഄ

⫼᠋᠟ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ(SyncMaster 171N) 总体的 型号名称SyncMaster 171NLCD面面面面板板板板尺寸对角线17.0 英寸显示面积377,92 (水平) x 370,336 (垂直)点距0.264 (水平) x 0.264 (垂直)类型a-si TFT 有源矩阵视角典型

⫼᠋᠟ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ(SyncMaster 171N)湿度 : 5% 95%，无凝缩(压缩，浓缩)即即即即插插插插即即即即用用用用能能能能力力力力这种显示器可以安装在任何兼容即插即用的系统上。显示器与计算机系统的相互作用将提供最佳的工作条件以及最佳的显示器设置。在大多数情况下，显示器的安装都

⫼᠋᠟ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ(SyncMaster 171N) 这种显示器有一个内建的电源管理系统叫做节电器。当有一定时间不用显示器时，这个系统能把你的显示器转换到一个低功率模式，从而节省了能量。当你移动计算机的鼠标或者按下键盘上任一个键后，显示器会自动返回到正常工作状态。为了节省能量，当你不需要用显示

⫼᠋᠟ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ(SyncMaster 171N) 如果从计算机传递过来的信号和下面的当前计时模一样，那麽屏幕就会自动地调整。然而，如果信号是不同的，那麽屏幕就可能会变成空白，而电源发光二极管是亮着的。参照视频卡的手册并按如下步骤调整屏幕。表 1. 当前计时模显示模式水平频率(kHz)垂直频

⫼᠋᠟ݠ 总体的 型号名称SyncMaster 181TLCD面面面面板板板板 尺寸对角线18.1 英寸显示面积359.04 (水平) x 287.232 (垂直)点距0.2805 (水平) x 0.2805 (垂直)类型a-si TFT 有源矩阵视角典型的有80/80/80/80(左/右/顶

⫼᠋᠟ݠ 储存温度 : 华氏 4度 113度（ 20℃ 45℃）湿度 : 5% ~ 95%，无凝缩(压缩，浓缩)即即即即插插插插即即即即用用用用能能能能力力力力这种显示器可以安装在任何兼容即插即用的系统上。显示器与计算机系统的相互作用将提供最佳的工作条件以及最佳的显示器设置。在大多数情况下

⫼᠋᠟ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ(SyncMaster 181T) 这种显示器有一个内建的电源管理系统叫做节电器。当有一定时间不用显示器时，这个系统能把你的显示器转换到一个低功率模式，从而节省了能量。当你移动计算机的鼠标或者按下键盘上任一个键后，显示器会自动返回到正常工作状态。为了节省能量，当你不需要用显示

⫼᠋᠟ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ(SyncMaster 181T) 如果从计算机传递过来的信号和下面的当前计时模一样，那麽屏幕就会自动地调整。然而，如果信号是不同的，那麽屏幕就可能会变成空白，而电源发光二极管是亮着的。参照视频卡的手册并按如下步骤调整屏幕。表 1. 当前计时模显示模式水平频率(kHz)垂直频

⫼᠋᠟ݠ 总体的 型号名称SyncMaster 191TLCD面面面面板板板板 尺寸对角线19.0 英寸显示面积376.32 (水平) x 301.056 (垂直)点距0.298 (水平) x 0.294 (垂直)类型a-si TFT 有源矩阵视角典型的有85/85/85/85(左/右/顶/底

⫼᠋᠟ݠ 环境条件工作温度 : 华氏50度~104度（10℃ ~ 40℃）湿度 : 10% ~ 80%，无凝缩(压缩，浓缩)储存温度 : 华氏-4度~113度（-20℃~45℃）储存温度 : 华氏 4度 113度（ 20℃ 45℃）湿度 : 5% ~ 95%，无凝缩(压缩，浓缩)即即即即插

ᅝܼᣛ⼎ϡ㽕ᢚϟ໪໇ ៪ৢⲪ DŽ䞠䴶≵᳝⫼᠋ৃҹ㓈ׂⱘ䚼ӊDŽz䖭Ӯ䗴៤⬉ߏ៪䍋☿DŽz㽕䅽ড়Ḑⱘ㓈ׂҎਬᴹ㓈ׂDŽབᵰԴⱘᰒ⼎఼Ꮉ԰ϡℷᐌü⡍߿ᰃᔧ᳝ӏԩᓖᐌⱘໄ䷇៪⇨ੇҢᰒ⼎఼䞠ߎᴹⱘ䆱ü㽕ゟेᢨϟᦦ༈ˈᑊϢϔϾᥜᴗⱘ㒣䫔ଚ៪᳡ࡵ䚼䮼㘨㋏DŽz䖭᳝ৃ㛑䗴៤⬉ߏ៪䍋☿DŽϡ㽕೼ᰒ⼎

⫼᠋᠟ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ(SyncMaster 191T) 这种显示器有一个内建的电源管理系统叫做节电器。当有一定时间不用显示器时，这个系统能把你的显示器转换到一个低功率模式，从而节省了能量。当你移动计算机的鼠标或者按下键盘上任一个键后，显示器会自动返回到正常工作状态。为了节省能量，当你不需要用显示

⫼᠋᠟ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ(SyncMaster 191T) 如果从计算机传递过来的信号和下面的当前计时模一样，那麽屏幕就会自动地调整。然而，如果信号是不同的，那麽屏幕就可能会变成空白，而电源发光二极管是亮着的。参照视频卡的手册并按如下步骤调整屏幕。表 1. 当前计时模显示模式水平频率(kHz)垂直频

⫼᠋᠟ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ(SyncMaster 171S) 总体的 型号名称SyncMaster 171SLCD面面面面板板板板尺寸对角线17.0 英寸显示面积377,92 (水平) x 370,336 (垂直)点距0.264 (水平) x 0.264 (垂直)类型a-si TFT 有源矩阵视角典型

⫼᠋᠟ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ(SyncMaster 171S)湿度 : 5% 95%，无凝缩(压缩，浓缩)即即即即插插插插即即即即用用用用能能能能力力力力这种显示器可以安装在任何兼容即插即用的系统上。显示器与计算机系统的相互作用将提供最佳的工作条件以及最佳的显示器设置。在大多数情况下，显示器的安装都

⫼᠋᠟ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ(SyncMaster 171S) 这种显示器有一个内建的电源管理系统叫做节电器。当有一定时间不用显示器时，这个系统能把你的显示器转换到一个低功率模式，从而节省了能量。当你移动计算机的鼠标或者按下键盘上任一个键后，显示器会自动返回到正常工作状态。为了节省能量，当你不需要用显示

⫼᠋᠟ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ(SyncMaster 171S) 如果从计算机传递过来的信号和下面的当前计时模一样，那麽屏幕就会自动地调整。然而，如果信号是不同的，那麽屏幕就可能会变成空白，而电源发光二极管是亮着的。参照视频卡的手册并按如下步骤调整屏幕。表 1. 当前计时模显示模式水平频率(kHz)垂直频

⫼᠋᠟ݠ 总体的 型号名称SyncMaster 191NLCD面面面面板板板板 尺寸对角线19.0 英寸显示面积376.32 (水平) x 301.056 (垂直)点距0.298 (水平) x 0.294 (垂直)类型a-si TFT 有源矩阵视角典型的有85/85/85/85(左/右/顶/底

⫼᠋᠟ݠ 环境条件工作温度 : 华氏50度~104度（10℃ ~ 40℃）湿度 : 10% ~ 80%，无凝缩(压缩，浓缩)储存温度 : 华氏-4度~113度（-20℃~45℃）储存温度 : 华氏 4度 113度（ 20℃ 45℃）湿度 : 5% ~ 95%，无凝缩(压缩，浓缩)即即即即插

⫼᠋᠟ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ(SyncMaster 191N) 这种显示器有一个内建的电源管理系统叫做节电器。当有一定时间不用显示器时，这个系统能把你的显示器转换到一个低功率模式，从而节省了能量。当你移动计算机的鼠标或者按下键盘上任一个键后，显示器会自动返回到正常工作状态。为了节省能量，当你不需要用显示

⫼᠋᠟ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ(SyncMaster 191N) 如果从计算机传递过来的信号和下面的当前计时模一样，那麽屏幕就会自动地调整。然而，如果信号是不同的，那麽屏幕就可能会变成空白，而电源发光二极管是亮着的。参照视频卡的手册并按如下步骤调整屏幕。表 1. 当前计时模显示模式水平频率(kHz)垂直频

ᅝܼᣛ⼎ϡ㽕䆩೒⫼ᢝ⬉㒓៪ֵো⬉㓚ⱘࡲ⊩ᴹ⿏ࡼᰒ⼎఼DŽz䖭ḋ⬅ѢӮᤳണ⬉㓚㗠䗴៤⸈ണǃ⬉ߏ៪䍋☿DŽϡ㽕াᰃᢝࡼ⬉㒓៪ֵো⬉㓚ᴹՓᰒ⼎఼Ꮊে⿏ࡼDŽz䖭ḋ⬅ѢӮᤳണ⬉㒓㗠䗴៤⸈ണǃ⬉ߏ៪䍋☿DŽއϡ㽕ᡞӏԩ䞥ሲⱘϰ㽓ᦦܹᰒ⼎఼ⱘᓔᄨЁএDŽz䖭Ӯ䗴៤⬉ߏǃ䍋☿៪ӸᆇDŽ݊Ҫ⫼᠋᠟ݠ

⫼᠋᠟ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ(SyncMaster 151N) 总体的 型号名称SyncMaster 151NLCD面板 尺寸 对角线15.0 英寸 显示面积 304.1 (水平) x 228.1 (垂直)点距0.297 (水平) x 0.297 (垂直)类型 a-si TFT 有源矩阵 视角 典型的

⫼᠋᠟ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ(SyncMaster 151N)即插即用能力这种显示器可以安装在任何兼容即插即用的系统上。显示器与计算机系统的相互作用将提供最佳的工作条件以及最佳的显示器设置。在大多数情况下，显示器的安装都会是自动进行的，除非用户愿意选择另外的设置。无法接受 本产品薄膜晶体管液晶显示器(TF

⫼᠋᠟ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ(SyncMaster 151N) 这种显示器有一个内建的电源管理系统叫做节电器。当有一定时间不用显示器时，这个系统能把你的显示器转换到一个低功率模式，从而节省了能量。当你移动计算机的鼠标或者按下键盘上任一个键后，显示器会自动返回到正常工作状态。为了节省能量，当你不需要用显示器

⫼᠋᠟ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ(SyncMaster 151N) 如果从计算机传递过来的信号和下面的当前计时模一样，那麽屏幕就会自动地调整。然而，如果信号是不同的，那麽屏幕就可能会变成空白，而电源发光二极管是亮着的。参照视频卡的手册并按如下步骤调整屏幕。表 1. 当前计时模显示模式水平频率 (kHz)垂直

⫼᠋᠟ݠ ᳡ࡵֵᙃU.S.A. :Samsung Computer Products Customer Service400 Valley Road, Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856Tel. : (973)601-6000, 1-800-SAMSUNG (

⫼᠋᠟ݠ ᳡ࡵֵᙃSOUTH AFRICA :Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park, Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South AfricaTel :

⫼᠋᠟ݠ ᳡ࡵֵᙃMEXICO :Samsung Electronics Mexico S.A. de C.V.Saturno 44 Col. Nueva Industrial VallejoDel. Gustavo A. Madero C.P. 07700Mexico D.F.Tel. 01

⫼᠋᠟ݠ ֵᙃz⚍䎱⚍䎱ᰒ⼎఼Ϟⱘ೒ڣᰃ⬅㑶ǃ㓓ǃ㪱ϝ⾡ܝ⚍㒘៤ⱘDŽ䖭ѯ⚍䍞䴴䖥ˈߚ䕼⥛ህ䍞催DŽⳌৠ买㡆ⱘϸ⚍П䯈ⱘ䎱⾏িخ Ā⚍䎱āDŽऩԡ˖PPzൖⳈ乥⥛ൖⳈ乥⥛ሣᐩᖙ乏೼↣⾦䩳ݙ㹿䞡໡㒬ࠊ໮⃵ᠡ㛑㒭⫼᠋߯䗴ᑊᰒ⼎ߎϔϾ೒ڣDŽ↣⾦䩳ⱘ䖭⾡䞡໡乥⥛ህিخൖⳈ乥⥛៪㗙㗏ᮄ⥛DŽऩԡ˖+]z

⫼᠋᠟ݠ 㾘߭ⱘֵᙃFCC InformationUser InstructionsThe Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warnin

⫼᠋᠟ݠ ֵᙃzIC Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Reg-ulations of I