Samsung 400TSN Bedienungsanleitung

SyncMaster 400TSn/460TSnMonitor LCDManual do Utilizador

OutrosTelecomando Pilhas (AAA X 2)(Não disponível em todos oslocais)Protecção HDDVendido em separadoCabo DVI Kit de montagem na parede Kit de suporte

A: Windows XP:Defina a resolução no "Control Panel" (Painel de controlo) → "Appearance and Themes" (As-pecto e temas) → "Disp

Características TécnicasGeraisGeraisNome do modelo SyncMaster 400TSnPainel LCDTamanho Diagonal de 40” (101 cm)Área de visualização 885,17 mm (H) X 497

Interface de montagem VESA600 mm x 400 mmCaracterísticas ambientaisFuncionamento Temperatura : 10˚C ~ 40˚C)Humidade: 10 % ~ 80 %, sem condensaçãoArmaz

Item Especificações Observações- Máx. 1280 x 720 30 fpsFicheiro MS Office(Word, Excel,Power Point), HTML, PDF- Alguns ficheiros podem nãoser suportado

Modo de visualização Frequênciahorizontal(kHz)Frequênciavertical (Hz)Relógio depixel (MHz)Polaridade desincronização(H/V)MAC, 640 x 480 35,000 66,667

Painel LCDDensidade dos pixels 0,53025 mm (H) x 0,53025 mm (V)SincronizaçãoHorizontal 30 ~ 81 kHzVertical 56 ~ 85 HzCores do ecrã16,7 MResoluçãoResolu

Características de áudioEntrada áudio 1 Tomada RCA vermelha(R) branca(L), 0,5 Vrms (-9dB)Entrada áudio 2 Tomada RCA vermelha(R) branca(L), 0,5 Vrms (-

Item Especificações ObservaçõesIdioma Inglês SO Windows XP incorporado MagicInfo Pro - Requisitos do servidor CPU RAM Ethernet SO AplicaçãoMínimo P

Modo de visualização Frequênciahorizontal(kHz)Frequênciavertical (Hz)Relógio depixel (MHz)Polaridade desincronização(H/V)VESA, 848 x 480 31,020 60,000

InformationPara Uma Melhor Visualização Regule a resolução do computador e a taxa de injecção do ecrã (taxa de actualização)no computador conforme des

Abre o menu no ecrã e sai do menu. Utilizar também para sair do menu OSD ouvoltar ao menu anterior.Botões de navegação (botões acima-abaixo)Passa de u

Power Off (Desligar), Screen Saver (Protecção de ecrã) ou Power Save Mode (Modode poupança de energia)• Depois de utilizar o equipamento durante um pe

Efectue a rotação das informações da cor com duas cores diferentes, a cada 30 minutos.• Evite utilizar uma combinação de caracteres e cores de fundo c

• Intervalo de tempo: 1 ~ 10 horas ( Recomenda-se: 1 )• Período de tempo: 1 ~ 5 segundos ( Recomenda-se: 5 ) Nota(Consulte “Função OSD” no manual de i

• Aplicar a função Screen Erasing (Apagar no ecrã)- Sintoma: 2 blocos verticais movem-se quando se apaga o que está no ecrã- Seleccionar método• Manua

AnexoContacte SAMSUNG GLOBAL NotaSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linhade apoio a clientes

Europe0825 08 65 65 (€ 0,15/Min)GERMANY 01805 - SAMSUNG (7267864, €0,14/Min)http://www.samsung.deHUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.c

Asia PacificMALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/myNEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726786)http://www.samsung.com/nzPHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(

Exemplo: Se a resolução for 1360(1920) x 768(1080), isto signif-ica que o ecrã é composto por 1360(1920) pontos horizontais(resolução horizontal) e 76

POWER S/W ON [ │ ] / OFF [O]Liga/desliga o visor LCD. POWER INO cabo de alimentação liga-se ao visor LCD e àtomada de parede. RS232C OUT/IN (Porta d

Utilizar um cabo DVI (DVI-D a DVI-D) - modoDVI (PC digital) DC OUT [5V/1.5A]Ligue a um conector POWER de uma caixa desintonizador de televisão ou a

Kensington LockO dispositivo de bloqueio Kensington serve para'fixar' fisicamente o sistema quando o utilizarnum local público. O dispositiv

POWEROFFNumber ButtonsBotãoDEL+ VOL - MUTETV/DTVMENU INFOBOTÕES COLORIDOS TTX/MIXSTILLAUTOS.MODEMDCLOCK SOURCE ENTER/PRE-CH CH/P D.MENUGUIDE RETURNBo

4. BotãoO botão "-" funciona apenas com DTV. É utilizado para seleccio-nar MMS (multi-canal) para DTV.5. + VOL - Regula o volume.6. MUTECo

22.GUIDE Visualização do Guia de programação electrónico (EPG).23. RETURNVolta ao menu anterior.24. Botões Up-Down Left-RightPassa de uma opção de men

Esquema Mecânico (400TSn)Esquema MecânicoInstalação do suporte VESA• Quando instalar o suporte VESA, não se esqueça de respeitar as normas VESA intern

DimensõesAvisoPara fixar o suporte à parede, utilize somente parafusos com 6 mm de diâmetro e 8 a 12 mm decomprimento.Instalação do suporte para monta

Instruções de segurançaNotação NotaPara sua segurança e para prevenir danos materiais, siga estas instruções de segurança.Leia as instruções atentamen

1. Introduza e aperte o parafuso de fixação na direcção da seta.Quando terminar, fixe o suporte na parede.Há duas dobradiças (esquerda e direita). Uti

Como colocar o produto no suporte para montagem na paredeA forma do produto pode variar consoante o modelo. (A estrutura do fixador de plástico e do p

4. Retire o pino de segurança (3) e introduza os 4 suportes do produto nos respectivos orifícios (1).Depois, coloque o produto (2) de maneira a ficar

Para ajustar o ângulo, segure sempre no produto pela parte central superior e nunca do lado esquerdoou direito.Esquema Mecânico (460TSn)Esquema Mecâni

DimensõesAvisoPara fixar o suporte à parede, utilize somente parafusos com 6 mm de diâmetro e 8 a 12 mm decomprimento.Instalação do suporte para monta

Há duas dobradiças (esquerda e direita). Utilize a correcta.A - Parafuso de fixaçãoB - Suporte para montagem na paredeC - Dobradiça (esquerda)D - Dobr

Como colocar o produto no suporte para montagem na paredeA forma do produto pode variar consoante o modelo. (A estrutura do fixador de plástico e do p

4. Retire o pino de segurança (3) e introduza os 4 suportes do produto nos respectivos orifícios (1).Depois, coloque o produto (2) de maneira a ficar

Para ajustar o ângulo, segure sempre no produto pela parte central superior e nunca do lado esquerdoou direito.Introdução

LigaçõesLigar um computadorUtilizar um cabo de alimentação com ligação à terra• Em caso de falha, o cabo com ligação à terra pode causar um choque elé

Certifique-se de que a ficha de alimentação está ligada de forma cor-recta e firme à tomada eléctrica.• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio. N

Ligue o cabo de áudio do visor LCD à porta de áudio na parte de trás do compu-tador. Nota• Ligue o computador e o visor LCD.• O cabo DVI é opcional.•

NotaO visor LCD tem terminais de ligação AV para ligar dispositivos de entrada AV, como leitores deDVD, videogravadores ou câmaras de vídeo. É possív

Ligar utilizando um cabo DVI a HDMI Nota• Ligue o terminal de saída DVI de um dispositivo de saída digital ao terminal HDMI do visor LCDutilizando um

NotaLigue o cabo LAN.Ligar a um dispositivo USBUtilizar um cabo de alimentação com ligação à terra• Em caso de falha, o cabo com ligação à terra pode

Utilizar o SoftwareControlador do Monitor NotaQuando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor, introduza o CD-ROMincluído com o monitor.

NotaEste controlador de monitor está certificado de acordo com o logótipo MS e esta instalação nãodanifica o seu sistema.O controlador certificado se

5. Clique em "Properties" (Propriedades) no separador "Monitor". Se o botão "Properties" (Pro-priedades) estiver desacti

8. Clique em "Have Disk..." (Disco...), seleccione a pasta (por exemplo, D:\Drive) onde o ficheirode configuração do controlador se encontra

Sistema Operativo Microsoft® Windows® XP1. Introduza o CD na unidade de CD-ROM.2. Clique em "Start" (Iniciar) → "Control Panel" (P

5. Clique em "Update Driver..." (Actualizar controlador...) e seleccione "Install from a list or..." (In-stalar a partir de uma li

Mantenha os aparelhos de aquecimento longe do cabo de alimentaçãoou do produto, tanto quanto possível.• Caso contrário, poderá provocar um choque elé

NotaEste controlador de monitor está certificado de acordo com o logótipo MS e esta instalação nãodanifica o seu sistema.O controlador certificado s

3. Seleccione o separador "Settings" (Definições) e clique no botão "Advanced Properties" (Pro-priedades avançadas).4. Seleccione

1. Clique em "Start" (Iniciar), "Settings" (Definições), "Control Panel" (Painel de controlo) e façaduplo clique no ícon

4. Seleccione "I agree to the terms of the license agreement" (Concordo com os termos do contratode licença)para aceitar os termos de utiliz

6. Escolha uma pasta para instalar o programa MagicInfo Pro.7. Clique em "Install" (Instalar).Utilizar o Software

8. Será mostrada a janela "Installation Status" (Estado da instalação).9. Recomendamos que reinicie o sistema para que o programa MagicInfo

10. Concluída a instalação, o ícone executável do MagicInfo Pro aparecerá no ambiente de trabalho.11. Clique duas vezes no ícone para iniciar o progra

General Control Panel menu1. The control panel provides adjustment and configuration with USB and IR touchscreen of serialport and supports compatibil

2. Select the touchscreen you want in the list and Click [Calibrate]. After calibration, the item "Cali-brated" will show "Yes".Ca

Modes Setting1. Click on touchMouse single click event happens immediately at the point when the finger contact thetouchscreen, not for dragging objec

Quando limpar a ficha de alimentação ou limpar o pó da tomada, utilizeum pano seco.• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio. Quando limpar o prod

either fast or slow. Notice: the higher the value, the slower the pop-up time. "Delay" unit is"millisecond". The "area"

2. Click [Change Port] to set and change setting of the selected Serial Port.AttachmentThe general setting of touchscreenSelect "Mouse Emulation&

Installment1. Send Right Click : To enable right-click function (default). Click and press on any area on thescreen for two second, the right-click me

Specification1. Each value should be gradually set in "Delay Touch Settings" after fulfillment of "Enable DelayTouch". "Delay

Ajustar o visor LCDEntradaModos Disponíveis• PC / DVI• AV• HDMI• MagicInfo NotaO menu TV está disponível quando uma caixa de sintonizador de televisão

→ , → ENTERAtribua um nome ao dispositivo de entrada ligado às tomadas de entrada para facilitar a selecção dafonte de entrada.1. PC2. DVI3. AV4.

(Não disponível no modo Contraste dinâm. de Lig..)1. Entretenim.Brilho elevadoPara ver imagens em movimento como, por exemplo, um DVD ou um VCR.2. Int

NitidezMENU → → ENTER → [Imagem] → → ENTER → [Pessoal] → → → ENTER →[Nitidez]→ , → ENTERAjusta a Nitidez.TonalidadeMENU → → ENTER → [Imag

VermelhoMENU → → ENTER → [Imagem] → → → → ENTER → [Controlo de cor] → ENTER→ [Vermelho]→ , → ENTERVerdeMENU → → ENTER → [Imagem] → → →

GrossoMENU → → ENTER → [Imagem] → → → → → ENTER → [Bloq. imagem] → ENTER→ [Grosso]→ , → ENTERRemove o ruído, como, por exemplo, riscas verti

Não toque no cabo de alimentação ou da antena durante a ocorrênciade relâmpagos.• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

(Não disponível no modo Contraste dinâm. de Lig..) NotaO botão de acesso directo do telecomando é o botão 'AUTO'.Equilíbrio SinalPermite com

MENU → → ENTER → [Imagem] → → → → → → → ENTER → [EquilíbrioSinal] → ENTER → → [Controlo do sinal] → → → ENTER→ [Azul-Gain]→ , → ENTE

2. 4:3Contraste dinâm.MENU → → ENTER → [Imagem] → → → → → → → → → ENTER → [Contrastedinâm.]→ , → ENTERA opção Contraste dinâm. detecta

É possível activar as opções Dinâmico, Standard, Filme ou Pessoal.(Não disponível no modo Contraste dinâm. de Lig..)1. Dinâmico2. Standard3. Filme4. P

CorMENU → → ENTER → [Imagem] → → ENTER → [Pessoal] → → → → ENTER →[Cor]→ , → ENTERRegula a cor da imagem.MatizMENU → → ENTER → [Imagem]

Color Temp MENU → → ENTER → [Imagem] → → → → ENTER → [Color Temp]→ , → ENTERColor Temp. é uma medida do “calor” da cor das imagens.(Não dispo

→ , → ENTERAlterna a função de Redução do Ruído Digital entre os modos Deslig./Lig.. A função de Redução doRuído Digital permite obter imagens com

A opção Contraste dinâm. detecta automaticamente e ajusta a distribuição do sinal visual, de modoa criar um contraste ideal.1. Deslig.2. Lig.SomModos

Seleccione Pessoal se pretender ajustar as definições de acordo com as suas preferências pessoais.PessoalPode ajustar as definições de som de acordo c

Reduz a diferença do controlo de volume entre emissoras.1. Deslig.2. Lig.SRS TS XT MENU → → → ENTER → [Som] → → → → ENTER → [SRS TS XT]→ , → EN

Não aumente muito o volume quando utilizar auscultadores ou auric-ulares.• Ter o som muito alto pode provocar lesões auditivas. Se tiver de se mover

→ , → ENTERPode escolher um de 11 idiomas. NotaO idioma escolhido só afecta as mensagens OSD. Não afecta nenhum software em execução no com-putado

→ , → ENTERDesliga automaticamente o visor LCD em determinadas horas.1. Deslig.2. 303. 604. 905. 1206. 1507. 180T. ligadoMENU → → → → ENTER → [

→ , → ENTERAltera a transparência do fundo do OSD.1. Alta2. Médio3. Baixa4. OpacoCód. Bloq. Segur.MENU → → → → ENTER → [Configurar] → → →

2. Lig. NotaCaso pretenda reduzir o consumo de energia durante o modo de espera, defina Poupança energ. paraLig.. No entanto, quando a opção Poupança

→ , → ENTERDesactiva/activa a função Video Wall do ecrã seleccionado.1. Deslig.2. Lig.FormatoMENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → → →

→ , → ENTERDefine o número de partes em que o ecrã deve ser dividido na vertical.Cinco níveis de ajuste: 1, 2, 3, 4, e 5.Divisor de ecrãsMENU → →

Pode utilizar esta função para minimizar a imagem residual no ecrã, para que, a cada minuto, os pixelsdo plasma sejam movidos na horizontal ou na vert

DuraçãoMENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → → → → → → ENTER →[Ecrã de segurança] → ENTER → [Mudar pixels] → → → → ENTER → [Duraçã

1. Desl.2. Barra3. EliminadorPeríodoMENU → → → → ENTER → [Configurar] → → → → → → → → ENTER →[Ecrã de segurança] → → ENTER → [Tempori

Esta função minimiza as imagens residuais no ecrã, movendo todos os pixels no plasma de acordo comum padrão.Utilize esta função quando ainda houver im

Utilize apenas as pilhas standard especificadas, e evite a utilizaçãosimultânea de uma pilha nova e uma usada.• Caso contrário, a pilha pode ficar da

NotaDisponível apenas no modo PC1. Deslig.2. 1024 X 7683. 1280 X 7684. 1360 X 7685. 1366 X 768 NotaSó é possível seleccionar o menu se a resolução da

1. Deslig.2. Claro3. EscuroReiniciarRepõe as definições de fábrica do produto. A função Reiniciar apenas está disponível quando PC /DVI está a ser uti

Multi-controloModos Disponíveis• PC / DVI• AV• HDMI• MagicInfoMulti-controloAtribui uma ID individual ao MONITOR.MENU → → → → → ENTER → [Multi-co

• A mudança de qualquer dispositivo externo durante o arranque do programa pode provocar errospara o MagicInfo no modo Dispositivo. Ligue dispositivos

1. Seleccione MagicInfo no menu Source List.2. Aparece o ecrã MUISetup. Seleccione o idioma que pretende utilizar.3. Carregue no botãoInstall.Se selec

6. Clique com o botão direito do rato no ícone MagicInfo pro (a imagem é inserida) e no menu queaparece, seleccione 'Program' --> 'P

AutoAjusta automaticamente a imagem à janela.OriginalMostra as propriedades do ficheiro original.Slide ShowMostra as propriedades do ficheiro original

IntervaloControla os intervalos de tempo entre os ficheiros de imagens para uma apresentação de diapositivos.(5 seg, 10 seg, 20 seg, 30 seg, 60 seg)Ro

ZoomMostra uma imagem reduzida.CloseFecha o menu controlo de imagem.Ajustar o visor LCD

MúsicaO formato de ficheiro MP3 é suportado.FilmeSão suportados os formatos de ficheiro MPEG1 e WMV.PlayReproduz um ficheiro de filme.Ajustar o visor

IntroduçãoConteúdo da Embalagem NotaCertifique-se de que os seguintes itens são fornecidos com o seu visor LCD.Se faltar algum acessório, contacte o s

Full SizeReproduz um ficheiro de imagens em movimento em modo de ecrã inteiro.OFFICE / HTMLSão apresentados os ficheiros PPT(Power Point), DOC(MS Word

InternetEstabelece ligação à InternetConfigurarDefine várias funções no modo MagicInfo. Deve introduzir uma palavra-passe para aceder ao modoConfigura

TCP/IPAltera as definições TCP/IP.ConnectionModifica as definições de rede.Ajustar o visor LCD

PasswordÉ possível alterar a palavra-passe.• A palavra-passe deve ter entre 6 e 12 caracteres em formato numérico.(Deve introduzir uma palavra-passe c

Play OptionPode especificar as definições da reprodução repetitiva e do ecrã.Repeat : Determina a opção de repetição para ver filmes e ouvir música.•

Resolução de ProblemasVerificação da função Teste Automático NotaVerifique o seguinte antes de pedir assistência técnica. Contacte um Centro de assist

• Não utilize benzina, diluente ou outras substâncias infla-máveis, ou um pano molhado.• Recomendamos a utilização de um produto de limpeza daSAMSUNG,

Problemas relacionados com a instalação (modo PC) NotaOs problemas relacionados com a instalação do visor LCD e as suas soluções estão listados.Q: O e

Q: A imagem está muito clara ou muito escura.A: Ajuste o brightness e o contrast.(Consulte Brightness, Contrast)Q: A cor do ecrã é inconsistente.A: Aj

Q: Os botões do telecomando não responde.A: Verifica a polaridade (+/-) das pilhas.A: Verifique se as pilhas estão vazias.A: Certifique-se de que o ap