Samsung ED65C Bedienungsanleitung

AFFICHAGE LFDManuel de l'utilisateurLa couleur et l'aspect peuvent varier selon le modèle et ses spécifications peuvent être modifiées sans

10FonctionnementAvertissementL'intérieur de l'appareil présente un haute tension. Ne tentez jamais de démonter, réparer ou modifier l'a

100AplicacionesChapitre07Lista de EntradasOrigen vous permet de sélectionner parmi une variété de sources et de modifier les noms des périphériques.V

101SistemaChapitre08Idioma del menúMENU m : T Sistema Idioma del menú ENTER ApagadoSistemaMulti ControlTiempoSolución EcoProtección de pantall

102Multi ControlMENU m : T Sistema Multi Control ENTER SistemaMulti ControlTiempoSolución EcoProtección de pantallaTeletipoIdioma del menú Engl

103TiempoMENU m : T Sistema Tiempo ENTER ApagadoTiempoTemporizadorCong. Reloj -L'image affichée peut varier selon le modèle.Vous pouvez co

104ApagadoTiempoTemporiz. apag.Administración de feriadosTemporiz. enc. -L'image affichée peut varier selon le modèle.Temporiz. enc.Réglez Tempor

105ApagadoTiempoTemporiz. apag.Administración de feriadosTemporiz. enc. -L'image affichée peut varier selon le modèle.Temporiz. apag.Réglez l&apo

106Solución EcoMENU m : T Sistema Solución Eco ENTER ApagadoApagadoSolución EcoSensor EcoApagado autom.Ahorro de energía Apagado -L'image a

107Protección de pantallaMENU m : T Sistema Protección de pantalla ENTER Protección de pantallaTemporizadorMuestra inmediataLateral grisCambio

108Protección de pantallaTemporizadorMuestra inmediataLateral grisCambio de Pixel ApagadoApagadoApagadoApagado -L'image affichée peut varier selo

109Protección de pantallaTemporizadorMuestra inmediataLateral grisCambio de Pixel ApagadoApagadoApagadoApagado -L'image affichée peut varier selo

11!Évitez d'utiliser ou de garder un vaporisateur combustible ou une substance inflammable à proximité de l'appareil. •Sinon, il y a risque

110TeletipoMENU m : T Sistema Teletipo ENTER SistemaProtección de pantallaTeletipoMuro de videosAjus. del int. auto. de origen -L'image af

111Muro de videosMENU m : T Sistema Muro de videos ENTER · · · ·Muro de videosCompleta11FormatoHorizontalVerticalPosición de la pantallaMuro de

112· · · · Muro de videosCompleta11FormatoHorizontalVerticalPosición de la pantallaMuro de videos Encendido -L'image affichée peut varier selon l

113Ajus. del int. auto. de origenMENU m : T Sistema Ajus. del int. auto. de origen ENTER · · · Ajus. del int. auto. de origenApagadoTodoPCRec.

114Cambiar CódigoMENU m : T Sistema Cambiar Código ENTER SistemaCambiar Código -L'image affichée peut varier selon le modèle.L'écran

115GeneralMENU m : T Sistema General ENTER ApagadoApagadoApagadoApagadoApagadoGeneralModo JuegoEncendido automáticoBloqueo de seguridadControl

116ApagadoApagadoApagadoApagadoApagadoGeneralModo JuegoEncendido automáticoBloqueo de seguridadControl en modo de esperaProgramación del focoAhorro má

117GeneralAjuste de encendidoControl de temperatura0 Seg.77Pantalla OSD -L'image affichée peut varier selon le modèle.Pantalla OSDAffiche ou masq

118Anynet+ (HDMI-CEC)MENU m : T Sistema Anynet+ (HDMI-CEC) ENTER Anynet+ (HDMI-CEC)Apagado AutomáticoAnynet+ (HDMI-CEC)SíEncendido -L'imag

119Anynet+ (HDMI-CEC)Apagado AutomáticoAnynet+ (HDMI-CEC)SíEncendido -L'image affichée peut varier selon le modèle.Apagado AutomáticoPermet de co

12!Reposez vos yeux pendant au moins 5 minutes à toutes les heures d'utilisation du produit. •Cela soulagera la fatigue oculaire.Évitez de touche

120Dépannage pour Anynet+Problème Solution possibleAnynet+ ne fonctionne pas. •Vérifiez que le périphérique est bien un périphérique Anynet+. Le systè

121Problème Solution possibleL'appareil branché ne s'ache pas. •Vérifiez si l'appareil prend bien en charge les fonctions Anynet+. •Vé

122Reinicie el sistemaMENU m : T Sistema Reinicie el sistema ENTER SistemaReinicie el sistema -L'image affichée peut varier selon le modèle

123Reiniciar todoMENU m : T Sistema Reiniciar todo ENTER SistemaReiniciar todo -L'image affichée peut varier selon le modèle.Cette option r

124Soporte técnicoChapitre09Actualización de softwareMENU m : T Soporte técnico Actualización de software ENTER Le menu Actualización de softwa

125Guide de dépannageChapitre10Prérequis avant de contacter le Centre de service à la clientèle SamsungAvant de communiquer avec le Centre de service

126Vériez les éléments suivants.Problème d'installation (mode PC)L'écran ne cesse de s'allumer et s'éteindre.Vérifiez la connexio

127Problème d'écranL'écran apparaît instable et vacillant.Vérifiez que la résolution et la fréquence du PC et de la carte vidéo se trouvent

128Problème de télécommandeLa télécommande ne fonctionne pas.Assurez-vous que les piles sont placées correctement (+/-).Vérifiez si les piles sont épu

129Questions & réponsesQuestion RéponseComment puis-je modier la fréquence?Réglez la fréquence sur votre carte vidéo. •Windows XP: Allez à Pann

13PréparationChapitre02Vérication du contenuDéballage ―Les images qui suivent sont présentées à des fins de référence seulement. Les situations réel

130Question RéponseComment puis-je dénir le mode d'économie d'énergie? •Windows XP: Réglez le mode d'économie d'énergie dans Pan

131SpécicationsChapitre111 Taille2 Surface d'affichageHV3 Dimensions (L x P x H)LHPGénéralNom du modèle ED65C ED75CPanneau TailleClasse 65"

132Nom du modèle ED65C ED75CFréquence d'horloge des pixels maximale148,5 MHz (analogique, numérique)Alimentation électriqueCette appareil utilise

133PowerSaverLa fonction d'économie d'énergie de cet appareil réduit la consommation d'énergie en désactivant l'écran et en change

134 -Fréquence horizontaleLe temps requis pour balayer une seule ligne de gauche à droite de l'écran est désigné par cycle horizontal. La valeur

135Résolution Fréquence horizontale (kHz)Fréquence verticale (Hz)Fréquence d'horloge (MHz)Polarité de synchronisation (H/V)VESA, 1024 x 768 48,

136AnnexeChapitre12Contacter SAMSUNG WORLDWIDE ―Pour toute question ou commentaire concernant un produit Samsung, veuillez communiquer avec le centre

137LATIN AMERICACOLOMBIA01-8000112112Bogotá: 6001272http://www.samsung.com/coCOSTA RICA0-800-507-7267 http://www.samsung.com/latin (Spanish)http://www

138LATIN AMERICAPUERTO RICO1-800-682-3180 http://www.samsung.comTRINIDAD & TOBAGO1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.comURUGUAY40543733 htt

139EUROPEFINLAND030-6227 515 http://www.samsung.comFRANCE01 48 63 00 00 http://www.samsung.com/frGERMANY0180 5 SAMSUNG bzw.0180 5 7267864* (*0,14 €/Mi

14 -Communiquez avec le fournisseur qui vous a vendu l'appareil s'il manque des composants. -L'aspect des composants et les articles ve

140EUROPEROMANIA08008 SAMSUNG (08008 726 7864)TOLL FREE No.http://www.samsung.comSERBIA+381 11 321 6899(old number still active 0700 7267864)http://ww

141CISRUSSIA8-800-555-55-55 http://www.samsung.comTADJIKISTAN8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.comUKRAINE0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua

142ASIA PACIFICPHILIPPINES1-800-10-SAMSUNG (726-7864) for PLDT1-800-3-SAMSUNG (726-7864) for Digitel1-800-8-SAMSUNG (726-7864) for Globe02-5805777http

143MENAOMAN800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ae (English)http://www.samsung.com/ae_ar (Arabic)QATAR800-2255 (800-CALL) http://www.samsun

144AFRICASOUTH AFRICA0860-SAMSUNG (726-7864 ) http://www.samsung.comTANZANIA0685 88 99 00 http://www.samsung.comUGANDA0800 300 300 http://www.samsung.

145Service payant (frais facturés aux clients) ―Même si la couverture de la garantie s'applique, la visite d'un technicien de service suite

146 Qualité d'image optimale et prévention des images rémanentesQualité d'image optimale •Pour bénéficier d'une qualité d'image op

147Prévention des images rémanentesQu'est-ce qu'une image rémanente?Ce phénomène ne devrait pas survenir lorsque le panneau ACL fonctionne

148 •Évitez les combinaisons de couleur de luminosité contrastante entre le texte et l'arrière-plan. ―Évitez l'utilisation du gris, celui-ci

149LicenceFabriqué sous licence de Dolby Laboratories.Dolby et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.Premium Sound

15PiècesBouton du panneauMettre l'appareil sous tension. Si vous appuyez sur le bouton [] lorsque l'appareil est sous tension, le menu de

150Terminologie480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p____ Chacune des fréquences de balayage ci-dessus fait référence au nombre de lignes de balayage effe

16Arrière de l'appareilPort DescriptionHDMI INSe connecte à un périphérique source à l'aide d'un câble HDMI.SERVICE (5V 0.5A)Ce port pe

17Nécessaire de capteurs externe ―Le nécessaire de capteurs externe est doté d'un capteur de télécommande, d'un capteur de luminosité et de

18Fixation du nécessaire de capteurs externe sur le côté ―Ce nécessaire de capteurs externe peut être fixé sur n'importe quelle partie de l'

19Montage du serre-câble de maintien Dispositif antivol ―Un dispositif antivol vous permet d'utiliser l'appareil en toute sécurité dans un l

Table des matièresAvant l'utilisationAvis de droit d'auteur 5Consignes de sécurité 6Symboles 6Nettoyage 6Rangement 7Électricité et sécurit

20 -Les fonctions des boutons de la télécommande peuvent différer selon les produits.Télécommande ―La télécommande de cet appareil risque de contrôler

21TOOLS INFOMAGICINFO3DLOCKPCADVIBHDMICDPDEXITRETURNAffichez les informations à l'écran.Permet d'aller au menu supérieur, inférieur, gauche

22Réglage du menu sur écran au moyen de la télécommandeBoutons Description1 Ouvrez le menu sur écran.2 Permet de sélectionner Imagen, Sonido, Aplicaci

23Avant d'installer l'appareil (guide d'installation)15 ˚Afin de prévenir les blessures, cet appareil doit être fixé solidement au plan

24ABCEFigure 1,3 Vue latéraleD DFigure 1,2 Vue latéraleInstallation sur un mur encastré ―Communiquez avec le Centre de service à la clientèle Samsung

25Installation du support mural1Installation du nécessaire de support muralLe nécessaire de support mural (vendu séparément) vous permet de fixer le p

26Spécications du nécessaire de support mural (VESA) ―Installez votre support mural sur une paroi solide perpendiculaire au sol. Avant d'attache

27Télécommande (RS232C)Connexion du câbleCâble RS232CInterfaceRS232C (9 broches)BrocheTxD (N°2), RxD (N°3), GND (N°5)Débit binaire9600 bpsBits d'

28 •Câble RS232CConnecteur: D-Sub 9 broches à câble stéréo1596-P2-123-P1--P1- -P1- -P2- -P2-Femelle RxTxTerre235--------><------------------325

29 •Connecteur: RJ45Câble LAN direct (PC à HUB)RJ45 MDC RJ45 MDCHUBP1P1P2P2SignalP1 P2 SignalTX+1 <--------> 1 TX+TX-2 <--------> 2 TX-RX

Table des matièresRéglage de l'écranModo de Imagen 85Si la source d'entrée est PC, HDMI(ordinateur) 85Si la source d'entrée est HDMI(AV

30Connexion •Connexion 1RS232CIN OUTRS232CIN OUTRS232CIN OUTRS232CIN OUT •Connexion 2RJ45 RJ45 •Connexion 3RS232COUTRJ45 RS232CIN OUTRS232CIN OUTRS232

31Codes de commandeVisualisation de l'état de commande (commande Get control)En-tête Commande ID Longueur des donnéesSomme de contrôle0xAA Type d

32Contrôle de l'alimentation •FonctionIl est possible d'allumer ou d'éteindre un appareil à l'aide d'un PC. •Visualisation de

33Contrôle de la source d'entrée •FonctionLa source d'entrée d'un appareil peut être modifiée à l'aide d'un PC. •Visualisatio

34Contrôle du mode d'affichage •FonctionLe mode plein écran d'un appareil peut être modifié à l'aide d'un ordinateur.Le mode écran

35Contrôle Activer/Désactiver ISI •FonctionLa fonction image sur image (ISI) d'un appareil peut être activée ou désactivée à l'aide d'u

36Contrôle du mode vidéomosaïque •FonctionLe mode Muro de videos peut être activé sur un produit à l'aide d'un ordinateur.Ce contrôle n&apos

37Activation du mode vidéomosaïque •FonctionL'ordinateur personnel active/désactive le mode vidéomosaïque de l'appareil. •Obtenir l'éta

38Modèle de vidéomosaïque 10x101 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415Désactivé0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x000x001

39Modèle de vidéomosaïque 10x10: ( 1 ~ 100)Dénir le nombreDonnées1 0x012 0x02... ...99 0x63100 0x64 •Accusé de réception (Ack)En-tête Commande ID

Table des matièresAhorro máx. energía 115Modo Juego 115Encendido automático 115Bloqueo de seguridad 115Control en modo de espera 116Programación del f

40Connexion et utilisation d'un périphérique sourceChapitre03Avant la connexionVérifiez les points suivants avant de connecter cet appareil à d&

41Connexion à un PC •Évitez de brancher le câble d'alimentation avant de brancher tous les autres câbles.Assurez-vous de connecter un périphériqu

42Connexion à l'aide d'un câble HDMI-DVI ―Lorsque vous connectez un PC au produit au moyen d'un câble HDMI-DVI, définissez l'optio

43Modication de la résolution ―Réglez la résolution et la fréquence de rafraîchissement dans le Panneau de configuration de votre PC pour obtenir une

44Modication de la résolution sous Windows 7Allez à Panneau de configuration Affichage Résolution d'écran, puis modifiez la résolution.Modi

45Connexion à un périphérique vidéo •Évitez de brancher le câble d'alimentation avant de brancher tous les autres câbles.Assurez-vous de connecte

46Connexion à l'aide d'un câble HDMIUtilisation d'un câble HDMI ou d'un câble HDMI à DVI (jusqu'à 1080p) •Pour obtenir une me

47Connexion à un système audio ―Les pièces de connexion peuvent varier selon les produits.RGB / HDMI AUDIO IN

48Modication de la source d'entréeHDMIPCPC----Origen -L'image affichée peut varier selon le modèle.OrigenMENU m : T Aplicaciones Lista

49Utilisation du contrôle multiécranChapitre04Le contrôle multiécran (MDC / Multiple Display Control) est une application qui vous permet de commande

5Avant l'utilisationChapitre01Avis de droit d'auteurLe contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis pour des raisons d'améliora

50Installation/Désinstallation du contrôle multiécranInstallation de l'appareil1 Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM.2 Cl

51Qu'est-ce que MDC?"MDC" (Multiple Display Control) est une application qui vous permet de commander aisément et simultanément plusie

52Utilisation de MDC via EthernetEntrez l'IP du périphérique d'affichage principal et connectez le périphérique à l'ordinateur. Un péri

53Gestion de la connexionLa gestion de la connexion comprend la Liste des connexions et les Options de modification de la liste de connexions.Liste de

54User LoginLe lancement du programme affiche la fenêtre de connexion de l'utilisateur.L'ID (password: admin) et le mot de passe (Auto Login

55Auto Set IDLa fonction Auto Set ID attribue un ID à tous les moniteurs LFD connectés en série dans une connexion sélectionnée.Le nombre maximum de L

56ClonageGrâce à la fonction Clonage, vous pouvez copier la configuration d'un LFD et l'appliquer à plusieurs LFD sélectionnés.Via la fenêtr

57Nouvelle tentative de commandeCette fonction permet d'indiquer le nombre maximum de nouvelles tentatives d'exécution de la commande MDC en

58Premiers pas avec MDC211 Pour démarrer le programme, cliquez sur Démarrer Programmes Samsung MDC Unified.La fenêtre de connexion apparaît aprè

59Disposition de l'écran principal4321651 Barre de menusModifiez l'état d'un périphérique d'affichage ou les propriétés du program

6Consignes de sécuritéAttentionRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIRAttention : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS L

60Volume123 ―Vous pouvez modifier le volume ou couper le son des écrans sous tension uniquement.Volume •Réglez le volume de l'écran sélectionné.

61User LoginUser Settings •Ajoutez, supprimez ou modifiez les informations de connexion.Logout •Déconnectez-vous du compte d'utilisateur actuel c

62Couleur -Les options Color et Tint (G/R) ne sont pas disponibles si la source d'entrée est PC. -Color, Tint (G/R), Color Tone et Color Temp. ne

63MPEG Noise FilterRéduit le bruit MPEG afin d'améliorer la qualité de l'image. •Off / Low / Medium / High / AutoSmart LEDContrôle le rétroé

64Fonctions avancées3D Control3D ModeChoisissez le format d'entrée 3D.3D L/R ChangePermute les images de droite et de gauche.3D 2DAffiche seule

65Advanced SettingsDynamic ContrastRègle le contraste de l'écran.Gamma ControlRègle l'intensité des couleurs primaires.RGB Only ModeAffiche

66Réglage du son -L'élément Bass ou Treble sera désactivé s'il n'est pas pris en charge par le moniteur sélectionné.Vous pouvez modifie

67Format •Sélectionnez le format d'affichage de l'écran partagé.Full NaturalH •Sélectionnez le nombre de périp

68GénéralUser Auto Color •Réglez automatiquement les couleurs de l'écran. ―Uniquement disponible en mode PC.Auto Power •Configurez le produit pou

69SécuritéSafety Lock •Verrouillez les menus à l'écran. ―Pour déverrouiller les menus, réglez Safety Lock sur Off.Button Lock •Verrouillez les bo

7RangementDes taches blanches peuvent se développer sur les modèles au fini brillant si un humidificateur ultrasonique fonctionne à proximité. ―Commun

70Date et heureClock SetModifiez la date et l'heure actuelles sur le périphérique d'affichage sélectionné, en fonction de la date et de l&ap

71Holiday ManagementL'option Holiday Management permet d'empêcher des périphériques qui sont configurés pour se mettre sous tension en fonct

72Screen Saver ―Period (Hour) et Time (Sec) peuvent être configurés lorsque Repeat est sélectionné. ―Start Time et End Time peuvent être configurés lo

73Safety ScreenLa fonction Safety Screen permet d'empêcher toute rémanence d'écran quand une image statique reste affichée sur l'écran

74TickerSaisissez du texte pendant la lecture d'un vidéo ou d'une image et affichez ce texte à l'écran.TickerActivez ou désactivez Tick

75Paramètres d'outilSécurité •Panel Control: mettez sous ou hors tension l'écran d'un périphérique d'affichage. •Remote Control:

76Modifier une colonneOptionsConfigurez les paramètres des éléments qui seront affichés dans la liste des périphériques. •Language: sélectionnez la l

77Monitor WindowUne fenêtre affiche les détails du transfert de données entre l'ordinateur et les périphériques d'affichage. •FilterInformat

78Autres fonctionsRedimensionnement d'une fenêtrePlacez le pointeur de la souris sur un coin de la fenêtre du programme. Une flèche apparaît alor

79Gestion de groupeCréation de groupesCréez des groupes et gérez la liste de moniteurs sur la base de groupes. ―Il est impossible d'utiliser des

8AttentionÉvitez de débrancher le cordon électrique durant le fonctionnement de l'appareil. •Sinon, il y a risque d'endommagement de l'

80 •Add on the sub level: créez un sous-groupe sous le groupe sélectionné.3 Entrez le nom du groupe.Suppression de groupes1 Sélectionnez un nom de gr

81Changement de noms de groupesRename1 Sélectionnez un nom de groupe, puis cliquez sur Edit.2 Dans la fenêtre Edit Group qui s'affiche, cliquez s

822 Cliquez sur le bouton Add. La fenêtre Add Schedule apparaît alors.3 Cliquez sur Add sous l'élément Device Group, puis sélectionnez le groupe

83Guide de dépannage -Le programme peut parfois mal fonctionner à cause d'un problème de communication entre le PC et le périphérique, ou d'

84Affichage des propriétés lorsque plusieurs périphériques sont utilisés1 Lorsqu'aucun périphérique n'est sélectionné: la valeur par défaut

85Réglage de l'écranConfigurez les paramètres Imagen (Luz de fondo, Tono de Color, etc.). -La disposition des options du menu Imagen peut varier

86Luz de fondo / Contraste / Brillo / Denición / Color / Tinte (V/R)MENU m : T Imagen ENTER 10010045505050 50· · · · ·

87Tamaño de imagenMENU m : T Imagen Tamaño de imagen ENTER · Tamaño de imagenPosiciónSelección de resoluciónTamaño de imagenApagado16:9 -L'

88Posición· Tamaño de imagenPosiciónSelección de resoluciónTamaño de imagenApagado16:9 -L'image affichée peut varier selon le modèle.Ajustez la p

89Ajuste AutomáticoMENU m : T Imagen Ajuste Automático ENTER ImagenAjuste Automático -Disponible en mode PC uniquement. -L'image affichée p

9Évitez d'installer l'appareil sur une surface instable ou soumise à des vibrations (tablette mal fixée, surface en pente, etc.). •L'ap

90PIPMENU m : T Sistema PIP ENTER ImagenPIP -L'image affichée peut varier selon le modèle. -Pour le son PIP, reportez-vous aux instruction

91Conguración avanzadaMENU m : T Imagen Configuración avanzada ENTER Conguración avanzadaTono del negroTono de PielSolo modo RGBEspacio de col

92Conguración avanzadaGammaIlum. por movim.Balance de blanco0Apagado -L'image affichée peut varier selon le modèle.Balance de blancoRègle la tem

93Opciones de imagenMENU m : T Imagen Opciones de imagen ENTER Opciones de imagenTemperatura de colorVista Digital ClaraFiltro de ruido MPEGNive

94Opciones de imagenTemperatura de colorVista Digital ClaraFiltro de ruido MPEGNivel de negro HDMIModo películaAuto Motion PlusLuz de fondo dinámicaTo

95Opciones de imagenAuto Motion PlusLuz de fondo dinámicaModo películaApagadoApagadoApagado -L'image affichée peut varier selon le modèle.Modo pe

96Imag. desact.ImagenRestablezca imagenImag. desact. -L'image affichée peut varier selon le modèle.L'écran de l'appareil est éteint, ma

97Réglage du sonConfigurez les paramètres audio (Sonido) du produit.Chapitre06Sonido ModoMENU m : T Sonido Sonido Modo ENTER SonidoEfecto de so

98Efecto de son.MENU m : T Sonido Efecto de son. ENTER SonidoEfecto de son.Ajustes del altavozReinic. de son.Sonido Modo Normal -L'image af

99Ajustes del altavozMENU m : T Sonido Ajustes del altavoz ENTER SonidoEfecto de son.Ajustes del altavozReinic. de son.Sonido Modo Normal -L&apo