Samsung ED75C Bedienungsanleitung

SCHERMO LFDManuale dell'utenteIl colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto, inoltre le specifiche sono soggette a modifica senza

10FunzionamentoAvvertenzaAll'interno del prodotto è presente alta tensione. Non smontare, riparare o modificare autonomamente il prodotto. •In ca

100ApplicazioniCapitolo 07Elenco sorgentiSorgente consente di selezionare una varietà di dispositivi sorgente e di modificarne i nomi.E' possibil

101SistemaCapitolo 08Lingua menuMENU m : T Sistema Lingua menu ENTER OSistemaControllo multi-schermoOraSoluzione EcoSistema protezione plasmiP

102Controllo multi-schermoMENU m : T Sistema Controllo multi-schermo ENTER SistemaControllo multi-schermoOraSoluzione EcoSistema protezione pla

103OraMENU m : T Sistema Ora ENTER OOraTimer stand-byImposta Ora -L'immagine visualizzata potrebbe differire in base al modello.È possibil

104OOraTimer spegnimentoGestione vacanzeTimer accensione -L'immagine visualizzata potrebbe differire in base al modello.Timer accensioneÈ possib

105OOraTimer spegnimentoGestione vacanzeTimer accensione -L'immagine visualizzata potrebbe differire in base al modello.Timer spegnimentoConsent

106Soluzione EcoMENU m : T Sistema Soluzione Eco ENTER OOSoluzione EcoSensore EcoSpegnimento automaticoRisparmio energia O -L'immagine v

107Sistema protezione plasmiMENU m : T Sistema Sistema protezione plasmi ENTER Sistema protezione plasmiTimerVisualizzaz. immediataGrigio later

108Sistema protezione plasmiTimerVisualizzaz. immediataGrigio lateraleSpostamento pixel OOOO -L'immagine visualizzata potrebbe differire in b

109Sistema protezione plasmiTimerVisualizzaz. immediataGrigio lateraleSpostamento pixel OOOO -L'immagine visualizzata potrebbe differire in b

11!Non usare o tenere spray o sostanze infiammabili vicino al prodotto. •Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un'esplosione o un

110Più chiaroMENU m : T Sistema Più chiaro ENTER SistemaSistema protezione plasmiPiù chiaroVideo WallImpostazioni Comm. autom. sorg. -L'im

111Video WallMENU m : T Sistema Video Wall ENTER · · · ·Video WallFull11FormatoOrizzont.VerticalePosizione schermoVideo Wall On -L'immagin

112· · · · Video WallFull11FormatoOrizzont.VerticalePosizione schermoVideo Wall On -L'immagine visualizzata potrebbe differire in base al modello

113Impostazioni Comm. autom. sorg.MENU m : T Sistema Impostazioni Comm. autom. sorg. ENTER · · · Impostazioni Comm. autom. sorg.OTuttoPCRecupe

114Cambia PINMENU m : T Sistema Cambia PIN ENTER SistemaCambia PIN -L'immagine visualizzata potrebbe differire in base al modello.Verrà vi

115GeneraleMENU m : T Sistema Generale ENTER OOOOOGeneraleModalità giocoAccen autoBlocco sicurezzaControllo standbyProgram luminositàRispa

116OOOOOGeneraleModalità giocoAccen autoBlocco sicurezzaControllo standbyProgram luminositàRispar. ener. max. On -L'immagine visualizzata po

117GeneraleRegol accensioneControllo temperatura0 Sec77Menu a video -L'immagine visualizzata potrebbe differire in base al modello.Menu a videoVi

118Anynet+ (HDMI-CEC)MENU m : T Sistema Anynet+ (HDMI-CEC) ENTER Anynet+ (HDMI-CEC)Spegnimento autoAnynet+ (HDMI-CEC)SìOn -L'immagine visu

119Anynet+ (HDMI-CEC)Spegnimento autoAnynet+ (HDMI-CEC)SìOn -L'immagine visualizzata potrebbe differire in base al modello.Spegnimento autoConsen

12!Riposare gli occhi per almeno 5 minuti dopo ogni ora di utilizzo del prodotto. •Ciò consente di evitare l'affaticamento degli occhi.Non toccar

120Risoluzione dei problemi per Anynet+Problema Possibile soluzioneMancato funzionamento di Anynet+ •Verificare se il dispositivo è un dispositivo Any

121Problema Possibile soluzioneIl dispositivo collegato non è visualizzato. •Verificare se il dispositivo supporta o meno le funzioni Anynet+. •Verifi

122Ripristina sistemaMENU m : T Sistema Ripristina sistema ENTER SistemaRipristina sistema -L'immagine visualizzata potrebbe differire in b

123Azzera tuttoMENU m : T Sistema Azzera tutto ENTER SistemaAzzera tutto -L'immagine visualizzata potrebbe differire in base al modello.Que

124SupportoCapitolo 09Aggiornamento softwareMENU m : T Supporto Aggiornamento software ENTER Il menu Aggiornamento software consente di aggiorna

125Guida alla risoluzione dei problemiCapitolo 10Prima di contattare il Centro di assistenza SamsungPrima di contattare il Customer Service Center Sam

126Controllare quanto segue.Problemi di installazione (modalità PC)Lo schermo si accende e si spegne.Controllare la connessione del cavo tra il prodot

127Problemi di schermoLo schermo appare instabile e mosso.Verificare che la risoluzione e la frequenza del PC e della scheda grafica siano impostate e

128Problemi di telecomandoIl telecomando non funziona.Verificare che le batterie siano correttamente inserite (+/-).Verificare che le batterie non sia

129DOMANDE & RISPOSTEDomanda RispostaCome posso modicare la frequenza?Impostare la frequenza sulla scheda grafica. •Windows XP: andare in Pannell

13PreparazioneCapitolo 02Verica del contenutoRimozione dell'imballaggio ―Le immagini che seguono sono fornite solo a scopo di riferimento. Le si

130Domanda RispostaCome posso impostare la modalità di risparmio energetico? •Windows XP: Impostare la modalità risparmio energia in Pannello di contr

131SpecicheCapitolo 111 Dimensione2 Area di visualizzazioneOV3 Dimensioni (L x A x P)LPAGeneraleNome modello ED65C ED75CPannello DimensioneClasse 65

132Nome modello ED65C ED75CAlimentazioneQuesto prodotto utilizza una tensione da 100 a 240V. Vedere l'etichetta sul retro del prodotto poiché la

133Risparmio energeticoLa funzione di risparmio energetico del prodotto riduce il consumo elettrico spegnendo lo schermo e cambiando il colore del LED

134 -Frequenza orizzontaleIl tempo impiegato per eseguire la scansione di una singola riga da sinistra a destra dello schermo è denominato ciclo orizz

135Risoluzione Frequenza orizzontale (kHz)Frequenza verticale (Hz)Frequenza di clock dei pixel (MHz)Polaritàsync (O/V)VESA, 1024 x 768 48,363 60,0

136AppendiceCapitolo 12Contatta SAMSUNG WORLD WIDE ―Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti SamsungNORTH AMER

137LATIN AMERICACOLOMBIA01-8000112112Bogotá: 6001272http://www.samsung.com/coCOSTA RICA0-800-507-7267 http://www.samsung.com/latin (Spanish)http://www

138LATIN AMERICAPUERTO RICO1-800-682-3180 http://www.samsung.comTRINIDAD & TOBAGO1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.comURUGUAY40543733 htt

139EUROPEFINLAND030-6227 515 http://www.samsung.comFRANCE01 48 63 00 00 http://www.samsung.com/frGERMANY0180 5 SAMSUNG bzw.0180 5 7267864* (*0,14 €/Mi

14 -Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto. -L'aspetto dei compon

140EUROPEROMANIA08008 SAMSUNG (08008 726 7864)TOLL FREE No.http://www.samsung.comSERBIA+381 11 321 6899(old number still active 0700 7267864)http://ww

141CISRUSSIA8-800-555-55-55 http://www.samsung.comTADJIKISTAN8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.comUKRAINE0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua

142ASIA PACIFICPHILIPPINES1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe02-5805777http://

143MENAOMAN800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ae (English)http://www.samsung.com/ae_ar (Arabic)QATAR800-2255 (800-CALL) http://www.samsun

144AFRICASOUTH AFRICA0860-SAMSUNG (726-7864 ) http://www.samsung.comTANZANIA0685 88 99 00 http://www.samsung.comUGANDA0800 300 300 http://www.samsung.

145Responsabilità per il servizio di assistenza a pagamento (costo imputabile ai clienti) ―In caso di richiesta del servizio di assistenza, anche se i

146Corretto smaltimentoCorretto smaltimento del prodotto (riuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata

147Qualità ottimale dell'immagine e Prevenzione della ritenzione delle immaginiQualità ottimale dell'immagine •Per ottenere una qualità otti

148Prevenzione della ritenzione delle immaginiCosa si intende per "ritenzione delle immagini"?Questo fenomeno non si verifica se il pannello

149 •Non utilizzare combinazioni quali colore testo e colore sfondo caratterizzati da una luminosità contrastante. ―Evitare l'uso del grigio, poi

15PartiTasto del pannelloConsente di accendere il prodotto. Se si preme il tasto [] mentre il prodotto è acceso, verrà visualizzato il menu di contr

150LicenzaProdotto su licenza di Dolby Laboratories.Dolby e il simbolo di doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories.Premium Sound 5.1®Ma

151Terminologia480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p____ Ognuna delle velocità di scansione sopra indicate si riferisce al numero di linee di scansione e

16Parte posteriorePorta DescrizioneHDMI INConsente il collegamento a un dispositivo sorgente mediante un cavo HDMI.SERVICE (5V 0.5A)Questa porta è uti

17Kit sensori esterno ―Il KIT del sensore esterno è dotato di un sensore a controllo remoto, un sensore di luminosità e tasti funzione. Se si fissa il

18Collegamento del KIT del sensore esterno sul lato ―Il KIT sensori esterno può essere fissato su qualunque parte dello schermo mediante il nastro bia

19Montaggio del Piedistallo con fermacavo Blocco antifurto ―Il blocco antifurto consente un uso sicuro del prodotto anche in un luogo pubblico. ―Il me

SommarioPrima di utilizzare il prodottoCopyright 5Precauzioni di sicurezza 6Simboli 6Pulizia 6Immagazzinamento 7Elettricità e sicurezza 7Installazio

20 -Le funzioni dei tasti del telecomando possono variare a seconda del prodotto.Telecomando ―Se nel raggio d'azione del telecomando del prodotto

21TOOLS INFOMAGICINFO3DLOCKPCADVIBHDMICDPDEXITRETURNVisualizza le informazioni sullo schermo.Passa al menu superiore e inferiore, a sinistra e a destr

22Regolazione degli OSD mediante telecomandoPulsanti Descrizione1 Apre il menu OSD.2 Selezionare tra Immagine, Suono, Applicazioni, Sistema oppure Sup

23Prima di installare il prodotto (Guida all'installazione)15 ˚Per evitare lesioni, è necessario fissare saldamente questo apparato al pavimento

24ABCEFigura 1,3 Vista lateraleD DFigura 1,2 Vista lateraleInstallazione in un vano a parete ―Contattare il Customer Service Center Samsung per ulteri

25Installazione del supporto a parete1Installazione del kit di montaggio a pareteIl kit di montaggio a parete (venduto separatamente) consente di mont

26Speciche del kit di montaggio a parete (VESA) ―Installare il supporto su una parete solida perpendicolare al pavimento. Prima di installare il supp

27Telecomando (RS232C)Connessioni via cavoCavo RS232CInterfacciaRS232C (9 pin)PinTxD (N.2), RxD (N.3), GND (N.5)Bit rate9600 bpsData bit8 bitParityNes

28 •Cavo RS232CConnettore: D-Sub a 9 pin al cavo stereo1596-P2-123-P1--P1- -P1- -P2- -P2-Femmina RxTxGnd235--------><------------------325TxRxGn

29 •Connettore: RJ45Cavo LAN diretto (da PC ad HUB)RJ45 MDC RJ45 MDCHUBP1P1P2P2SegnaleP1 P2 SegnaleTX+1 <--------> 1 TX+TX-2 <--------> 2

SommarioRegolazione dello schermoModalità immagine 85Se la sorgente di ingresso è PC, HDMI(PC) 85Se la sorgente di ingresso è HDMI(AV) 85Retroillumina

30Connessione •Connessione 1RS232CIN OUTRS232CIN OUTRS232CIN OUTRS232CIN OUT •Connessione 2RJ45 RJ45 •Connessione 3RS232COUTRJ45 RS232CIN OUTRS232CIN

31Codici di controlloViewing control state (Ottieni comando controllo)Header Comando ID Lunghezza dati Checksum0xAA Tipo comando 0Controlling (Imposta

32Alimentazione •FunzioneÈ possibile accendere o spegnere un prodotto mediante un PC. •Viewing power state (Ottieni stato alimentazione ON/OFF)Header

33Controllo sorgente ingresso •FunzioneÈ possibile modificare la sorgente di ingresso di un prodotto mediante un PC. •Viewing input source state (Otti

34Controllo modalità schermo •FunzioneÈ possibile modificare la modalità schermo di un prodotto mediante un PC.Non è possibile controllare la modalità

35Controllo on/off PIP •FunzioneÈ possibile attivare o disattivare la modalità PIP di un prodotto mediante un PC. ―Disponibile solo su modelli che dis

36Controllo modalità Video Wall •FunzioneÈ possibile attivare la modalità Deselect in un prodotto mediante un PC.Questo controllo è disponibile soltan

37Video Wall On •FunzioneIl personal computer accende o spegne il Video Wall del prodotto. •Ottenere stato On/Off del Video WallHeader Comando ID Lung

38Modello Video Wall 10x101 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415O0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x000x0010x11 0x12 0x13

39Modello Video Wall 10x10: ( 1 ~ 100)Numero impostatoDati1 0x012 0x02... ...99 0x63100 0x64 •AckHeader Comando ID Lunghezza datiAck/Nak r-CMD Val1 Va

SommarioModalità gioco 115Accen auto 115Blocco sicurezza 115Controllo standby 116Program luminosità 116Menu a video 117Regol accensione 117Controllo t

40Connessione e uso di un dispositivo sorgenteCapitolo 03Prima della connessioneEseguire i seguenti controlli prima di connettere questo prodotto ad a

41Collegamento a un PC •Non collegare il cavo di alimentazione prima di completare il collegamento di tutti gli altri cavi.Assicurarsi di collegare un

42Collegamento mediante un cavo HDMI-DVI ―Quando si collega un PC al prodotto mediante un cavo HDMI-DVI, impostare Modifica Nome su DVI PC per acceder

43Modica della risoluzione ―Regolare la risoluzione e la velocità di aggiornamento nel Pannello di controllo sul PC per ottenere una qualità ottimale

44Modica della risoluzione in Windows 7Accedere a Pannello di controllo Schermo Risoluzione dello schermo e cambiare la risoluzione.Modica della

45Collegamento a un dispositivo video •Non collegare il cavo di alimentazione prima di completare il collegamento di tutti gli altri cavi.Assicurarsi

46Collegamento mediante un cavo HDMIUtilizzo di un cavo HDMI o di un cavo HDMI-DVI (fino a 1080p) •Per una qualità audio e video migliore, collegare i

47Collegamento a un sistema audio ―La connessione dei componenti può variare a seconda del prodotto.RGB / HDMI AUDIO IN

48Modica della sorgente di ingressoHDMIPCPC----Sorgente -L'immagine visualizzata potrebbe differire in base al modello.SorgenteMENU m : T Appl

49Uso di MDCCapitolo 04MDC (Multiple Display Control) è un'applicazione che permette di controllare facilmente e simultaneamente più dispositivi

5Prima di utilizzare il prodottoCapitolo 01CopyrightI contenuti di questo manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso ai fini di un costante mig

50Installazione/Disinstallazione del programma MDCInstallazione1 Inserire il CD di installazione nel lettore CD-ROM.2 Cliccare sul programma di instal

51Che cos'è MCD?"MDC" (Multiple Display Control) è un'applicazione che consente di controllare facilmente e simultaneamente più di

52Utilizzo di MDC tramite EthernetImmettere l'IP per il dispositivo di visualizzazione principale e collegare il dispositivo al PC. È possibile c

53Gestione della connessioneLa gestione della connessione include l'Elenco delle connessioni e le opzioni di modifica dell'Elenco delle conn

54User LoginAll'avvio del programma viene visualizzata la finestra per l'accesso utente.L'ID (password: admin) e la password (Auto Logi

55Auto Set IDLa funzione Auto Set ID assegna un ID set a tutti gli LFD connessi tramite un collegamento a margherita e appartenenti a una connessione

56ClonazioneMediante la funzione Clonazione, è possibile copiare le impostazioni di un LFD e applicarle a più LFD selezionati.Per la clonazione, è pos

57Comando per nuovo tentativoQuesta funzione viene utilizzata per specificare il numero massimo di nuovi tentativi effettuati sul comando MDC in caso

58Guida introduttiva MDC211 Per avviare il programma, fare clic su Avvio Programmi Samsung MDC Unified.Una volta avviato il programma MDC, viene

59Layout della schermata principale4321651 Barra dei menuConsente di modificare lo stato del dispositivo di visualizzazione o le proprietà del program

6Precauzioni di sicurezzaAttenzioneRISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE, NON APRIREAttenzione : PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE

60Volume123 ―È possibile modificare il volume o disattivare l'audio solo se gli schermi sono accesi.Volume •Consente di regolare il volume dello

61User LoginUser Settings •Consente di aggiungere, eliminare o modificare le informazioni d'accesso.Logout •Per disconnettersi dall'account

62Colore -Le opzioni Color e Tint (G/R) non sono disponibili se la sorgente di ingresso è impostata su PC. -Color, Tint (G/R), Color Tone e Color Temp

63MPEG Noise FilterRiduce il disturbo MPEG al fine di fornire una migliore qualità dell’immagine. •Off / Low / Medium / High / AutoSmart LEDConsente d

64Funzioni avanzate3D Control3D Modeconsente la selezione del formato di ingresso 3D.3D L/R Changeconsente di intercambiare le immagini a destra e a s

65Advanced SettingsDynamic ContrastConsente di regolare il contrasto dello schermo.Gamma ControlConsente di regolare l’intensità del colore primario.R

66Regolazione audio -Le voci Bass o Treble verranno disattivate qualora il set selezionato non dovesse supportarle.È possibile modificare le impostazi

67Formato •Consente di selezionare il formato di visualizzazione dello schermo suddiviso.Full NaturalH •Consente di sele

68GeneraleUser Auto Color •Consente di regolare automaticamente i colori dello schermo. ―Disponibile solo nella modalità PC.Auto Power •Consente di im

69ProtezioneSafety Lock •Consente di bloccare i menu a schermo. ―Per sbloccare i menu, impostare Safety Lock su Off.Button Lock •Consente di bloccare

7ImmagazzinamentoNei modelli con finitura lucida possono formarsi macchie bianche sulla superficie se in prossimità del prodotto viene utilizzato un u

70TimeClock SetConsente di modificare l'ora corrente del dispositivo di visualizzazione selezionato in base a quella impostata sul PC.Se non è st

71Holiday ManagementLa funzione Holiday Management consente di evitare che i dispositivi per cui è stata impostata l'accensione mediante Timer si

72Screen Saver ―È possibile configurare Period (Hour) e Time (Sec) se Repeat è selezionato. ―È possibile configurare Start Time e End Time se Interval

73Safety ScreenÈ possibile utilizzare la funzione Safety Screen per evitare la formazione di immagini residue sullo schermo quando nel dispositivo di

74TickerÈ possibile immettere il testo durante la visualizzazione di video o immagini e mostrarlo sullo schermo.TickerConsente di attivare o disattiva

75Impostazioni per ToolProtezione •Panel Control: consente di accendere o spegnere lo schermo di un dispositivo di visualizzazione. •Remote Control: c

76Modifica colonnaOptionsÈ possibile configurare le impostazioni relative alle voci che verranno visualizzate nell'elenco degli schermi. •Languag

77Monitor WindowViene visualizzata una finestra indicante i dettagli del trasferimento dei dati tra il computer e i dispositivi di visualizzazione. •F

78Altre funzioniRidimensionamento di una finestraPosizionare il puntatore del mouse su un angolo della finestra del programma. Verrà visualizzata una

79Gestione gruppiCreazione di gruppiConsente di creare gruppi e di gestire l'elenco dei set sulla base dei gruppi. ―Non è possibile utilizzare no

8AttenzioneNon scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica mentre il prodotto è acceso. •Il prodotto potrebbe subire danni a causa di un

80 •Add on the sub level: consente di creare un gruppo secondario sotto al gruppo selezionato.3 Immettere il nome del gruppo.Eliminazione di gruppi1 S

81Ridenominazione di gruppiRename1 Selezionare un nome gruppo e fare clic su Edit.2 Nella finestra Edit Group visualizzata, fare clic su Rename.3 Se v

822 Fare clic sul pulsante Add. Verrà visualizzata la finestra Add Schedule.3 Fare clic sul pulsante Add sotto alla voce Device Group e selezionare il

83Guida alla risoluzione dei problemi -Questo programma potrebbe talvolta non funzionare a causa di un problema di comunicazione tra il PC e lo scherm

84Modalità di visualizzazione delle proprietà dello schermo in caso di utilizzo di più schermi1 Quando non è selezionato alcuno schermo: viene visuali

85Regolazione dello schermoConsente di configurare le impostazioni Immagine (Retroilluminazione, Toni colore, ecc.). -Il layout delle opzioni del menu

86Retroilluminazione / Contrasto / Luminosità / Nitidezza / Colore / Tinta (V/R)MENU m : T Immagine ENTER 10010045505050

87Dimensione immagineMENU m : T Immagine Dimensione immagine ENTER · Dimensione immaginePosizioneSel risoluzione.Dimensione immagineO16:9 -L&ap

88Posizione· Dimensione immaginePosizioneSel risoluzione.Dimensione immagineO16:9 -L'immagine visualizzata potrebbe differire in base al modello

89Regolazione autoMENU m : T Immagine Regolazione auto ENTER ImmagineRegolazione auto -Disponibile solamente in modalità PC. -L'immagine vi

9Non installare il prodotto su una superficie instabile o soggetta a vibrazioni (ripiani precari, superfici inclinate, ecc.). •Il prodotto potrebbe ca

90PIPMENU m : T Sistema PIP ENTER ImmaginePIP -L'immagine visualizzata potrebbe differire in base al modello. -Per l'audio dell'

91Impostazioni avanzateMENU m : T Immagine Impostazioni avanzate ENTER Impostazioni avanzateTonalità neroIncarnatoSolo modalità RGBSpazio colore

92Impostazioni avanzateGammaIlluminazione motoBilan bianco0O -L'immagine visualizzata potrebbe differire in base al modello.Bilan biancoRegola l

93Opzioni immagineMENU m : T Immagine Opzioni immagine ENTER Opzioni immagineColor Temp.Vista pulita digitaleFiltro disturbo MPEGLivello di nero

94Opzioni immagineColor Temp.Vista pulita digitaleFiltro disturbo MPEGLivello di nero HDMIModalità FilmMotion PlusRetroilluminazione dinamicaToni colo

95Opzioni immagineMotion PlusRetroilluminazione dinamicaModalità FilmOOO -L'immagine visualizzata potrebbe differire in base al modello.Modali

96Immagine oImmagineReimposta immagineImmagine o -L'immagine visualizzata potrebbe differire in base al modello.Lo schermo del prodotto viene s

97Regolazione audioConsente di configurare le impostazioni audio (Suono) del prodotto.Capitolo 06Modalità audioMENU m : T Suono Modalità audio E

98Eetto audioMENU m : T Suono Effetto audio ENTER SuonoEetto audioImpostazioni altoparlantiReset audioModalità audio Standard -L'immagine

99Impostazioni altoparlantiMENU m : T Suono Impostazioni altoparlanti ENTER SuonoEetto audioImpostazioni altoparlantiReset audioModalità audio