Samsung PS-42P4AR Bedienungsanleitung

íÖãÖÇàáéê ë èÑ(Ô·ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ)PS42P4AêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflèÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë Ò

10RUSåÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎËäÓ̯ÚÂÈÌ燷Ó ÍÂÔÂÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ4 EA 4 EAè·ÒÚËÍÓ‚˚ȉÂʇÚÂθÇËÌÚ˚ä‡Í ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇1 èËÍÂÔËÚ è

11RUSåÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)1 Ç˚ÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ.3 èËÍÛÚËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂʇÚÂθ ‚ËÌÚ‡ÏËÍ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË èÑ

12RUSÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı ˜ÂÂÁÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ÒÂÚ¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ. ÑÎfl ‰Â¯Ë

13òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË èÑ.1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ÔÂ‰ÌÂ

14RUSéÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Îfl:◆Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË;◆

15ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ ÑìRUSVCRèÓÏËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ˝ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ÔËÂÏÌËÍÓÏ Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, DVD-ÔÓË„

16RUSèË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.àϲÚÒfl ÒÎ

17ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË...1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔ

18RUSåÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚(‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸).Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ‰ÂÎ

19RUSëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Ó (100) ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡flÚ‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ.èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚

2RUSàÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl◆çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂçÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl, ÂÒÎË Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰Íβ˜Â̇˄Ó‚

20RUS7 ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸,ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı.◆Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇

21RUS◆àÒÍβ˜ÂÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚àÁ ÓÔÂ‡ˆËË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â͇̇Î˚. èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÏÂÊ‰Û ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ‚ Ô‡ÏflÚË͇̇·Ï

22RUSùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‰ÎflÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ

23RUSç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚ ÒÒ˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ

24RUSëÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. √êۘ̇fl ̇ÒÚ. √ë‚-‚‡ ͇̇· √íÓ˜. ç‡ÒÚ. √èÓËÒÍ Í‡Ì. √ä‡Ì‡ÎèÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡ÚTVÑÓ·/쉇Î. √ëÓÚ. √ç‡Á‚. √LNA

25RUS◆ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËflùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ú‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ô

26RUSéÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËËÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·

27RUSàÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ̇ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „Î

28RUS1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚

29RUS1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

3RUSîÂËÚÓ‚˚ ÒÂ‰Â˜ÌËÍË DNIeTM(Digital Natural Image engine) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÂıÏÂÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌ˲ ¯Ûχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡

30RUSîËÍÒ. àÁÓ·. √èÓÁˈËfl √àÌÙÓχˆËfl √Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ √èä ‡Á˙ÂÏ˚èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡ÚTVç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (êÂÊËÏ PC) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)➢èÂÂÍβ˜ËÚ ÚÂÎÂ

31RUSàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍËèË Ò··ÓÏ ÔËÂÏ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ͇̇Π‚Û˜ÌÛ˛.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2 Ç˚·ÂËÚ Ô

32RUSèÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχfl ÍÌÓ

33RUSÇ˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2 Ç˚·Â

34RUSÇ˚·Ó ÂÊËχ ÍËÌÓÔÓÒÏÓÚ‡êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. √èÓθÁ. √éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. √ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ √êÂÊËÏ “ÙËθϔ: Ç˚ÍÎ √ê‡ÁÏÂ : 16 : 9 √DNIe : ÇÍÎ √PIP √àÁÓ·

35RUSÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È,ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒËÌËÏ˝Í‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚Ò Ê ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ë

36RUSÇ Ô‰Â·ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎËËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ò˄̇ΠÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚̯ÌËı Ä/Ç-ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÓ

37RUS9 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓÁˈËfl (Position), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÔÓÎÓÊ

38RUSàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯ÛχÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔËÌËχÂÚÒfl Ò··˚È Ò˄̇Î, ÏÓÊÌÓ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ‡‰ËÓÔÓÏÂı Ë ÛÒ

39RUSàÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔˆˇθÌ˚ıÁ‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏflÔÓÒÏÓÚ

4RUSëÓ‰ÂʇÌËÂ◆èêÖÑàëãéÇàÖ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ... 2 è‡‚Ë

40RUSá‚ÛÍ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È Í‡Ê‰ÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËÂÈ, ËÏÂÂÚ‡Á΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔËıÓ‰ËÚÒflÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Í‡Ê

41RUSTru¡urround XT fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÂÓÎÓ„ËÂÈ ¡R¡,ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„ÓÚÂ΂ˉÂÌËfl ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ÏËÍË. îÛÌ͈Ë

42RUSäÌÓÔ͇ “DUAL I-II” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ Ó·‡·ÓÚÍË Ë‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÏ. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËflÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚

43RUSìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡Ò˚Ô‡ÌËflÇÂÏfl √üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ √AV ‡Á˙ÂÏ˚ √òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √ê‡ÁÌÓ √èä ‡Á˙ÂÏ˚ √ìÒÚ‡Ìӂ͇èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡ÚTVó‡Ò˚ 00 : 00

44RUSÇÂÏfl √üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ √AV ‡Á˙ÂÏ˚ √òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √ê‡ÁÌÓ √èä ‡Á˙ÂÏ˚ √ìÒÚ‡Ìӂ͇èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡ÚTVó‡Ò˚ 00 : 00 √í‡ÈÏÂ Ò̇ Ç˚ÍÎ √í‡ÈÏÂ ‚Í

45RUSÄ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ÇÂÏfl √üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ √AV ‡Á˙ÂÏ˚ √òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √ê‡ÁÌÓ √èä ‡Á˙ÂÏ˚ √ìÒÚ‡Ìӂ͇èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ Ç

46RUSèÓÒÏÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇·àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔËÌËχÂÏ˚ÏÒ˄̇ÎÓÏ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í‚Ë‰ÂÓ

47RUSèÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‚̯ÌËÈ ‚˚ıÓ‰íÂ΂ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ͇ÍÓÈ ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓÒ˄̇Π·Û‰ÂÚ‚˚‚‰ÂÌ Ì‡ ‚̯ÌËÈ ‡Á˙ÂÏ.1 ç‡ÊÏË

ë˄̇Π·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl‚Íβ˜‡ÂÚ:◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜◆ éÒÌÓ‚Ì˚Â

49RUSéÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡àÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ β·Ó‚ÂÏfl☛óÚÓ·˚ ËÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·˚· ÓÚÓ·‡ÊÂ̇̇‰Î

5RUSëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)◆àëèéãúáéÇÄçàÖ ÑàëèãÖü ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ ...

50RUSèË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ̇ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.óÚÓ·˚ ‚

51RUSÇ˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.1 ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È

52RUSTeleWeb fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚˚Ï Òڇ̉‡ÚÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ‰Îfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.TeleWeb ÒıÓ‰ÂÌ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ, ÓÌ ÔÓÒÚ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË. TeleWebÏÓÊÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚Ó

53RUSàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ TeleWeb ÔÓÒΠÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl TeleWebTeleWebëÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ √ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡Í·‰ÍÛ燘‡Î¸Ì‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡èÂÂÏ. ÑÓ· Ç˚ıÓ‰íÂÍÛ˘

54RUSäÌÓÔ͇ îÛÌ͈ËËTeleWeb èflχfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl ËÎË ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËfl ÙÛÌ͈ËËTeleWeb.éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ TeleWeb.éÚÓ·‡ÊÂÌË Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Tele

55RUSèÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚“MONITOR OUT” ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB,Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í Ë„Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ

56RUSèÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Videoê‡Á˙ÂÏ˚ ¡-VIDEO1 Ë RCA (AUDIO-L/R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ ¡-Video, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë

57RUSèÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVIèÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ê‡Á˙ÂÏ˚ “RGB” (video) Ë “AUDIO” ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.èÂÒÓ̇θ

58RUSèÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚①ê‡Á˙ÂÏ˚ “COMPONENT 1”ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËflÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ ‚ ÙÓχÚÂDVD. (480i/480p/5

59RUSèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater (‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡)èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater(‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡)①èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì

6RUSè·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈèÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ➢î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl LJ¯Â„Ó èÑ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).a)

60ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÎÓÌÓÍRUSó‡ÒÚËàÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„ÓÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ËÒÛÌÍÂ.äÓÎÓÌÍË2 EAë·Ó͇ ÍÓÎÓÌÓÍ (̇ÔÓθÌ˚ı)①éÚÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚Â

61ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÎÓÌÓÍ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)RUSó‡ÒÚËàÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„ÓÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ËÒÛÌÍÂ.äÓÎÓÌÍË2 EAë·Ó͇ ÍÓÎÓÌÓÍ (̇ÒÚÂÌÌ˚ı)①éÚÍÛÚËÚ ‚Ë

62RUSç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl (ÚÓθÍÓ ‰Îfl Windowœ)è‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡, ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ ‚ Windowœ, ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ‚ˉ ÓÍÓÌ Ì

63RUSêÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ (äÓÏÔ¸˛ÚÂ/DVI)èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Â„Ó ‡ÁÏÂ ‚‡¸ËÛ˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ‡Á¯ÂÌËfl. Ç ‰‡

64RUSäÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚˚‚Ó‰Ó‚➢Ç˚‚Ó‰˚ 5, 7, 9, 11, 13, 15 Ë 16 ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË RGB ËÒ‚flÁ‡Ì˚ ÚÓθÍÓ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ AV1, AV2 ËÎË AV3.Ç˚‚Ó‰ ë˄̇Î1 ÄÛ‰

65RUSìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍËéÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂàÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχθÌÓÂ, ÌÓ Á‚ÛÍÓÚÒ

66RUSèÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ëèàëéä äéÑéÇ äÄÅÖãúçõï äéêéÅéä Anvision 017, 018GI 041Hamlin 003, 024, 031Hitachi 025, 030Jerrol

67RUSèÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ëèàëéä äéÑéÇ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçéÇAdmiral 020Aiwa 025Akai 027, 004, 032Audio Dynamics 007, 026Bell&a

68íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËRUS ëÔˆËÙË͇ˆËËåéÑÖãúê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ê‡ÁÏÂ˚ ÑËÒÔÎÂÈèÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËflÇÂÒ ÑËÒÔÎÂÈèÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

69è‡ÏflÚ͇RUS•èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ıÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ÈÎÂËÓ‰ : 20,000 ˜‡ÒÓ‚D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 2:00 PM Page 69

7è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)RUS➢î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl LJ¯Â„Ó èÑ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).ᇉ

ELECTRONICS-ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ-ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰

8RUSàÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl➢ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ flÍËÈ Ò‚ÂÚ.ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâä

9RUSçÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÛθڇ Ñì ‚ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:◆èË ÔÓÍÛÔÍ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl◆ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡