Samsung SAMSUNG L210 Bedienungsanleitung

9Lampă stare aparat fotoButon zoom T (Zoom digital)Buton zoom W (Miniatură)Butonul E (Efect)Ochet pentru cureluşăButon Fn / ŞtergereButon cu 5 funcţii

99Întrebări frecventeÎn caz de defecţiuni ale conexiunii USB, verifi caţi următoarele.Cazul 1 Cablul USB nu este conectat sau nu se foloseşt

100Întrebări frecventeCând un clip video nu este redat pe computerK Dacă un clip video înregistrat cu aparatul foto nu poate fi redat pe computer, ca

101Trecerea corectă la deşeuri a acestui produsTrecerea corectă la deşeuri a acestui produs (deşeuri electrice şi electronice)(Aplicabil în Uniunea E

102NOTE

www.samsungcamera.com10Partea de jos Buton cu 5 funcţiiCompartiment baterii Compartiment bateriiCapac compartiment bateriiFantă card de memorieSoclu

11Identifi carea caracteristicilorLampă temporizator Pictogramă Stare DescriereIntermitentÎn timpul primelor opt secunde, lampa clipeşte la inte

12CondiţiiConectarea la o sursă de alimentareEste indicat să folosiţi bateria reîncărcabilă SLB-10A SLB-10A furnizată cu aparatul foto. Înainte de u

13Conectarea la o sursă de alimentarePuteţi încărca bateria reîncărcabilă SLB-10ASLB-10A utilizând SAC-47 KIT care include un adaptor c.a. (SAC-47) şi

14Conectarea la o sursă de alimentareCum se încarcă bateria reîncărcabilă (SLB-10A)LED indicator încărcareÎnainte de introducerea oricărui cablu sau

www.samsungcamera.comwww.samsungcamera.com15Introduceţi bateriile conform imaginii.- Dacă aparatul nu porneşte după introducerea bateriei, vă rugăm

16Instrucţiuni privind folosirea cardului de memorie Formataţi cardul de memorie (vezi p.75) în cazul în care acesta este proaspăt achiziţionat, în ca

17Instrucţiuni privind folosirea cardului de memorieAparatul foto foloseşte carduri de memorie SD/SDHC şi MMC (carduri multimedia). Conectori cardCo

18Utilizarea aparatului foto pentru prima datăÎncărcaţi bateriile reîncărcabile la capacitate maximă înainte de folosirea aparatului pentru prima dată

1Dacă folosiţi un cititor de carduri pentru copierea imaginilor de pe cardul de memorie pe PC, imaginile ar putea suferi pierderi de calitate. Când d

19Indicatorii de pe ecranul LCD în modul de înregistrareEcranul LCD afi şează informaţii despre funcţiile şi selecţiile de captură imagine.[Imagine ş

20Pornirea modului înregistrareCum se foloseşte modul AUTO ( )Selectaţi acest mod pentru a face fotografi i rapid şi uşor, cu un grad minim de interacţ

21Pornirea modului înregistrareCum se foloseşte modul DUAL IS ( )Acest mod ajută la reducerea efectului mişcării aparatului foto şi la obţinerea unei

22Prin apăsarea pe butonul Stânga / DreaptaPrin apăsarea pe butonul Stânga / DreaptaApăsarea butonului MENU (Meniu)Apăsând butonul declanşatorApăsând

23Pornirea modului înregistrareCum se foloseşte modul PORTRET ( )Selectaţi acest mod pentru a realiza portrete rapid şi uşor.1. Selectaţi modul Portr

24Pornirea modului înregistrareCum se foloseşte modul CLIP VIDEO( )Un clip video poate fi înregistrat atâta timp cât permite spaţiul de înregistrare d

25Atenţie la aceste aspecte când realizaţi fotografi iApăsarea butonului declanşator pe jumătate.Apăsaţi uşor butonul declanşator pentru a confi rma foc

26Confi gurarea funcţiei de înregistrare utilizând butoanele aparatuluiFuncţia modului de înregistrare poate fi confi gurată cu ajutorul butoanelor apar

27Zoom digital WIDE (Depărtare) : Dacă se foloseşte zoomul digital, apăsarea butonului ZOOM W va reduce zoomingul digital în trepte. Eliberând buto

28Apăsând butonul FnButon Descriere funcţii / Informaţii () / SusCând este afi şat meniul, butonul Sus funcţionează ca buton direcţional. Dacă ecranu

2AVERTISMENT indică o situaţie periculoasă potenţială care, dacă nu este evitată, ar putea provoca deces sau vătămare gravă.Nu folosiţi bliţul în apro

29Tipuri de moduri de focalizare şi distanţe focale (W: Wide (Depărtare), T: Tele (Apropiere))(Unitate: cm)Când este selectat modul macro, evitaţi

30[Selectare bliţ automat]Blocare focalizarePentru a focaliza pe un subiect care nu este poziţionat în centrul imaginii, folosiţi funcţia de blocare a

31Dacă apăsaţi butonul declanşator după selectarea modului bliţ Auto, Fill-In, Sincronizare lentă, primul bliţ se declanşează pentru a determina condi

32Butonul Temporizator () / DreaptaCând este afi şat meniul pe ecranul LCD, apăsarea butonului Dreapta va deplasa cursorul pe categoriile de meniu spr

33Selectare temporizator1. Rotiţi selectorul pentru a alege modul dorit de ÎNREGISTRARE.2. Apăsaţi butonul TEMPORIZATOR () / DREAPTA până când apare

34Funcţia OIS reduce neclaritatea imaginii cauzată de mişcarea aparatului foto la apăsarea butonului declanşator. 1. Apăsaţi butonul OIS () în modul

35Confi gurarea funcţiei de înregistrare utilizând butoanele aparatuluiDacă activaţi funcţia OIS folosind un trepied, imaginea poate apărea neclară dat

36Culoare personalizată : Puteţi modifi ca valorile R (Roşu), G (Verde) şi B (Albastru) ale imaginii.- Butonul Sus/Jos : Selectează R, G, B- Butonu

37Butonul E (Efect) : ClaritatePuteţi regla claritatea fotografi ei pe care urmează să o realizaţi. Nu puteţi vedea efectul de claritate pe ecranul L

38Butonul FnPuteţi folosi butonul Fn pentru a confi gura următoarele meniuri.( O: Utilizabil)Cum se utilizează meniul Fn1. Apăsaţi butonul Fn într-u

3O ATENŢIONARE indică o situaţie periculoasă potenţială care, dacă nu este evitată, ar putea provoca vătămare uşoară sau moderată.Bateriile care prezi

39Confi gurarea funcţiei de înregistrare utilizând butoanele aparatuluiSize (Dimensiune)Puteţi selecta o dimensiune a imaginii potrivită aplicaţiei dvs

40Mod de măsurare Dacă nu puteţi obţine condiţii propice de expunere, puteţi modifi ca metoda de măsurare pentru a face fotografi i mai luminoase. [Mult

41Confi gurarea funcţiei de înregistrare utilizând butoanele aparatuluiViteza sau sensibilitatea luminoasă specifi că a unui aparat foto este clasifi cat

42Confi gurarea funcţiei de înregistrare utilizând butoanele aparatuluiBalans de alb Controlul balansului de alb vă permite să reglaţi culorile pentru

43Confi gurarea funcţiei de înregistrare utilizând butoanele aparatuluiCompensare expunereAcest aparat foto reglează automat expunerea în funcţie de co

44Puteţi utiliza meniul de pe ecranul LCD pentru a confi gura funcţiile de înregistrare.Elementele indicate prin reprezintă confi guraţia standard.Me

45Puteţi selecta zona preferată de focalizare în funcţie de condiţiile de fotografi ere.1. Apăsaţi butonul Menu (Meniu) în modul selectabil.2. Select

46Confi gurarea funcţiei de înregistrare utilizând ecranul LCDAutoportretLa realizarea de autoportrete, aparatul depistează automat poziţia feţei subie

47ACBACB (Auto Contrast Balance - reglare automată a contrastului) se foloseşte pentru reglarea automată a contrastului. Atunci când fotografi aţi înt

48Confi gurarea funcţiei de înregistrare utilizând ecranul LCDComentariu vocalPuteţi adăuga un scurt comentariu la o fotografi e stocată. (Max. 10 sec.

4CuprinsREDARE39 Calitate/Frecvenţă cadre40 Mod de măsurare40 Mod de acţionare41 ISO42 Balans de alb 43 Compensare expunere43 Stabilizator cadru cli

49Confi gurarea funcţiei de înregistrare utilizând ecranul LCD[Mod Înregistrare voce]Efectuarea unei pauze în timpul înregistrării vocaleCu ajutorul ac

50Porniţi aparatul foto şi selectaţi modul Redare apăsând butonul pentru mod redare(). Aparatul poate reda acum imaginile stocate în memorie. Dacă

T T TTr i m51Funcţia de captură clip videoPuteţi captura imagini statice din clipul video.Cum se face capturarea într-un clip video1. Apăsaţi butonul

52Redarea unui comentariu vocal1. Selectaţi imaginea care conţine un comentariu vocal.2. Apăsaţi butonul Redare & Pauză () pentru a reda comenta

53Indicatorii de pe ecranul LCD în modul de redarePe ecranul LCD sunt afi şate informaţii despre imaginea redată.Nr. Descriere Pictogramă Pagina1Bate

54Confi gurarea funcţiei de redare utilizând butoanele aparatuluiMărire imagine1. Selectaţi o imagine pe care doriţi să o măriţi şi apăsaţi butonul d

55Confi gurarea funcţiei de redare utilizând butoanele aparatuluiButon Info (  ) / Sus Când meniul este afi şat pe ecranul LCD, butonul SUS are funcţia

56Confi gurarea funcţiei de redare utilizând butoanele aparatuluiButonul Stânga / Dreapta / Menu / OKButoanele STÂNGA / DREAPTA / MENIU / OK activează

57Confi gurarea funcţiei de redare utilizând butoanele aparatuluiButonul E (Efect) : RedimensionareModifi care rezoluţie (dimensiune) fotografi e. Sele

58Confi gurarea funcţiei de redare utilizând butoanele aparatuluiButonul E (Efect) : Rotirea unei imaginiPuteţi roti imaginea stocată la diferi

567 Copiere pe Card68 PictBridge69 PictBridge : Selectarea fotografi ei70 PictBridge : Parametri imprimare70 PictBridge : Resetare71 Meniu sunet71 S

59Confi gurarea funcţiei de redare utilizând butoanele aparatuluiCuloare personalizată Puteţi modifi ca valorile R (Roşu), G (Verde) şi B (Albastru) al

60Confi gurarea funcţiei de redare utilizând butoanele aparatuluiReglare contrast Puteţi modifi ca contrastul imaginii.1. Selectaţi () apăsând butonul

61Confi gurarea funcţiei de redare utilizând ecranul LCD Acest meniu devine disponibil atunci când aparatul foto este conectat la o imprimantă compatib

62Prezentare succesivă multiplă ()Imaginile pot fi afi şate succesiv şi continuu la intervale prestabilite. Prezentarea automată în serie poate fi vi

63Prezentare succesivă multiplă ()Confi gurare efecte prezentare succesivă multiplăPentru prezentarea succesivă multiplă se pot folosi efecte speciale

00:00:05StartStart :: ShutterShutter64Redare ()Comentariu vocalPuteţi adăuga un comentariu vocal unei fotografi i stocate. [Meniul comentariu vocal

65Redare ()Ştergerea imaginilorAcesta şterge imaginile stocate în memorie. Dacă se introduce cardul de memorie, imaginile stocate pe cardul de memor

663. Selectaţi submeniul dorit apăsând butonul Sus/Josşi apăsaţi butonul OK. [Select] (Selectare) : Este afi şată fereastra de selectare pentru ima

67Dimensiune tipărire Puteţi specifi ca dimensiunea de tipărire la tipărirea imaginilor stocate pe cardul de memorie. Meniul [Size] (Dimensiune) este

68Redare ()[Copy To Card] (Copiere pe card) nu va fi selectat dacă nu se introduce un card de memorie.Dacă nu există sufi cient spaţiu disponibil pe c

677 Închidere automată78 Selectare tip ieşire video79 Lampă focalizare automată79 Precizări pachet software80 Cerinţe de sistem80 Despre aplicaţiil

69PictBridgeMenuPrintImprimare facilă Când conectaţi aparatul foto la imprimantă în modul Redare, puteţi imprima cu uşurinţă o fotografi e. - Prin

70PictBridge : Parametri imprimarePuteţi selecta meniurile Dimensiuni hârtie, Dispunere imprimare, Tip hârtie, Calitate imprimare, Dată imprimare şi I

71Meniu sunetÎn acest mod puteţi confi gura parametrii pentru sunet. Meniul confi gurare poate fi utilizat în toate modurile aparatului foto cu excepţi

72Sunet ()Sunet BipDacă setaţi sunetul la ON (Activ), se vor activa diferite sunete la pornirea aparatului foto, la apăsarea butoanelor, astfel încât

73Meniu confi gurareCategoria de meniuMeniul principal Submeniu Pagina (DISPLAY)Date & TimeWorldtimeWellington, AucklandSamoa, Midwayp.73Honolulu,

74Afi şaj ( )World Time (Ora pe glob)- Oraşe disponibile: Londra, Cap Verde, Mid-Atlantic, Buenos Aires, Newfoundland, Caracas, La Paz, New York, Miam

75Afi şaj ( )Vizualizare rapidăDacă activaţi Vizualizare Rapidă înainte de capturarea unei imagini, puteţi vedea imaginea pe care tocmai aţi capturat-o

76SETĂRI ()IniţializareToate meniurile şi parametrii funcţiilor aparatului foto vor fi readuse la valorile standard. Cu toate acestea, valorile pent

77SETĂRI ()Imprimarea datei de înregistrareEste disponibilă o opţiune de includere DATĂ/ORĂ pentru fotografi i.- Submeniuri [Off] (Dezactivat) : D

78SETĂRI ()Selectare tip ieşire videoSemnalul Video de ieşire de la aparatul foto poate fi NTSC sau PAL. Alegerea tipului de semnal de ieşire se va

7Articole incluse Aparat fotoCD cu pachet softwareCureluşă aparat fotoCablu USB (SUC-C3)Adaptor c.a. (SAC-47)Baterie reîncărcabilă (SLB-10A)Manual de

79SETĂRI ()Lampă focalizare automatăLampa pentru Auto Focalizare poate fi activată sau dezactivată.- Submeniuri [Off] (Dezactivat) : Lampa AF nu

80Cerinţe de sistemPentru Windows Pentru MacintoshSistem PC cu procesor minim Pentium II 450 MHz (se recomadă Pentium 800 MHz)Power Mac G3 sau mai rec

81Despre aplicaţiile softwareSamsung Master: Aceasta este o soluţie software de media integrată.Cu ajutorul acestei aplicaţii puteţi descărca, vizua

82Instalarea aplicaţiilor software#䮝 Codecul XviD este distribuit conform Licenţei Publice Generale GNU şi oricine poate copia, distribui şi modifica

83Instalarea aplicaţiilor softwareDacă aţi instalat driverului aparatului foto, este posibil ca [Found New Hardware Wizard] (Asistent instalare dispoz

84Pornire mod PCÎn cazul în care conectaţi cablul USB la un port USB al computerului, iar apoi porniţi alimentarea, aparatul foto va comuta automat în

85Pornire mod PCDescărcarea imaginilor memoratePuteţi descărca fotografi ile memorate în aparatul foto pe hard disk-ul computerului şi le puteţi imprim

86Pornire mod PC- Utilizând [Samsung Master], puteţi vizualiza fotografi ile stocate în memorie direct pe ecranul computerului şi puteţi copia sau tra

87Scoaterea discului amovibil5. Se va deschide o fereastră [Safe to Remove Hardware] (Dispozitivul se poate scoate în siguranţă). Apăsaţi butonul [O

88Dezinstalarea driverului USB pentru Windows 98SEPentru a scoate driverul USB, consultaţi procedura de mai jos.1. Conectaţi aparatul foto la compute

8Buton pornire/oprireDifuzorBliţLampă temporizator / senzor AFObiectiv/Capac obiectivSelector mod de operareButon declanşatorMicrofonTerminal conexiun

89Samsung MasterProgram pentru vizualizarea imaginilor : Puteţi vizualiza imaginile memorate.- Funcţiile programului pentru vizualizarea imaginilo

90Samsung MasterEditare imagine : Puteţi edita fotografi a.- Funcţiile de editare a imaginilor sunt enumerate mai jos.1 Meniu editare: Puteţi sel

91Samsung MasterK Unele clipuri video care au fost comprimate cu ajutorul unui program codec incompatibil cu Samsung Master nu pot fi redate cu Samsu

92Specifi caţiiBliţ - Moduri: Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in fl ash, Slow sync, Flash off, Red-eye Fix (Auto, Auto şi Reducere efect oc

93Specifi caţii - Capacity (256 MB Size)Super Fine (Excelentă)50 57 71 66 100 146 504Fine (Bună) 96 109 133 126 181 269 710Normal 140 156 192

94Observaţii importanteAtenţie la respectarea următoarelor măsuri!Acest aparat conţine componente electronice de precizie. Nu utilizaţi sau depozitaţ

95Observaţii importanteTemperaturile extreme pot crea probleme.- Dacă mutaţi aparatul foto dintr-un mediu rece într-unul cald şi umed, este posibilă

96Indicator de avertizarePe ecranul LCD pot apărea câteva avertizări diferite.[ Card Error! (Eroare card) ]Eroare card de memorieo Opriţi aparatul fo

97Înainte de a vă adresa centrului de serviceAparatul foto nu face fotografi i la apăsarea butonului declanşatorNu există sufi cient spaţiu în memorie p

98Înainte de a vă adresa centrului de serviceImaginile sunt prea luminoaseExpunerea este prea mareoResetaţi compensarea expuneriiPe monitorul extern