Samsung AS10VBLN Bedienungsanleitung

4QMJU  UZQF"JS$POEJUJPOFS$PPMJOH64&34."/6"-"4774FSJFT"4774FSJFT"4774FSJFT"4774FSJFT%#

&3FNPUF$POUSPM#VUUPOTBOE%JTQMBZ/PUF%JHJUBM 0O0GGCVUUPO*GZPVXBOUUPUVSOPOPSPGGUIF%JTQMBZPGUIFJOEPPSVOJUEVSJOHPQFSBUJPOQ

&(FUUJOH4UBSUFE5IF6TFST.BOVBMQSPWJEFTZPVXJUIWBMVBCMFJOGPSNBUJPOBCPVUZPVSBJSDPOEJUJPOFS*OPSEFSUPUBLFGVMMBEWBOUBHFPGUIFBJ

&4FMFDUJOH"VUP.PEF:PVDBOTFMFDU"VUPNPEFJGZPVXBOUUPDPPMZPVSSPPNBVUPNBUJDBMMZ:PVDBOBEKVTUUIFUFNQFSBUVSFJOUIJTNPE

&4FMFDUJOH$PPM.PEF:PVDBOTFMFDU$PPMNPEFJGZPVXBOUUPDPPMZPVSSPPN:PVDBOBEKVTUUIFUFNQFSBUVSFBOEUIFGBOTQFFEXIFODPPMJOH1SFT

&4FMFDUJOH%SZ.PEF4FMFDU%SZNPEFJGZPVXBOUUPEFIVNJEJGZZPVSSPPN:PVDBOBEKVTUUIFUFNQFSBUVSFJOUIJTNPEF1SFTTUIF 0O0GG CVUU

&4FMFDUJOH'BO.PEF4FMFDU'BONPEFJGZPVXBOUUPWFOUJMBUFZPVSSPPN*UIFMQTUPSFGSFTIUIFBJSJOZPVSSPPN:PVDBOBEKVTUUIF

&4FMFDUJOHUIF5VSCP'VODUJPO:PVDBOTFMFDUUIF5VSCP'VODUJPOJGZPVXBOUUPDPPMZPVSSPPNBTRVJDLMZBTQPTTJCMF5IF5VSCPGVODUJ

&4FMFDUJOHUIF&OFSHZ4BWJOH'VODUJPO:PVDBOTFMFDUUIF&OFSHZ4BWJOH'VODUJPOUPTBWFFOFSHZXIFODPPMJOH5IFUFNQFSBUVSF

&4FMFDUJOH .PEFNPEFIFMQTVTFSTUPGBMMBTMFFQXFMMBGUFSHPJOHUPCFEXIFUIFSCFJOHUPPIPUUPTMFFQPSCFJOHBXBLFOFECZDPMEOFTT5IFN

&*ODPPMNPEFNPEFLFFQTUIFTLJOUFNQFSBUVSFBUUIFCFTUEVSJOHUIFTUBHFTTVDIBT'BMMJOH"TMFFQ4UBHF®4PVOE4MFFQ4UBHF®8B

&$POUFOUTX13&1"3"5*0/Q4BGFUZ1SFDBVUJPOT

&"EKVTUJOHUIF"JSnPX%JSFDUJPO"EKVTUUIFBJSGMPXEJSFDUJPOUPDJSDVMBUFUIFBJSBDDPSEJOHUPWBSJPVTOFFET#ZBEKVTUJOHUIFB

&4FMFDUJOHUIF"VUP$MFBOJOH'VODUJPO$POUSPM1BOFM3FNPUF$POUSPM"VUPDMFBOJOHGVODUJPOPGGFSTJOTJEFBJSDPOEJUJPOFSESZUPQSFW

&4FUUJOHUIF0O5JNFS:PVDBOTFUUIF0O5JNFSUPUVSOPOUIFBJSDPOEJUJPOFSBVUPNBUJDBMMZBUUIFBQQPJOUFEUJNFXJUIJOBSBOHFPGNJOVUFT

&4FUUJOHUIF0õ5JNFS:PVDBOTFUUIF0GG5JNFSUPUVSOPGGUIFBJSDPOEJUJPOFSBVUPNBUJDBMMZBUUIFBQQPJOUFEUJNFXJUIJOBSBOHFPGNJOVUF

&0QFSBUJOH:PVS"JS$POEJUJPOFS8JUIPVUUIF3FNPUF$POUSPM4FMFDUJOH .PEF:PVDBOPQFSBUFZPVSBJSDPOEJUJPOFSEJSFDUMZXJUIPVUUIFSFNPUF

&$MFBOJOH"JS'JMUFSPO:PVS"JS$POEJUJPOFS'PSUIFCFTUVTFPGZPVSBJSDPOEJUJPOFSZPVNVTUDMFBOJUFWFSZXFFLTSFHV

&,FFQJOH'JMUFSTDMFBO"OUJBMMFSHZGJMUFSQSPUFDUTZPVGSPNBMMFSHZDBVTJOHQBSUJDMFTFWFOJGZPVSBJTFQFUTBUIPNF0QFOUIFVQQFS

&"DUJWBUFEDBSCPOJTJODPSQPSBUFEJOUIF%FPEPSJ[JOHGJMUFSFGGJDJFOUMZBCTPSCJOHDJHBSFUUFTNPLFQFUPEPSTBOEPUIFSVOQMFBTBOUTNFMMT

&5FNQFSBUVSFBOE)VNJEJUZ3BOHFTJ*GZPVVTFUIFBJSDPOEJUJPOFSJOUFNQFSBUVSFTPWFS¡$JOEPPSUFNQFSBUVSFUIFDPPMJOHDBQBDJUZNBZESP

&4PMWJOH$PNNPO1SPCMFNT#FGPSFDPOUBDUJOHUIFBGUFSTBMFTTFSWJDFQFSGPSNUIFGPMMPXJOHTJNQMFDIFDLT5IFZNBZTBWFZPVUIFUJNFBOEFYQFOTFP

&3FHJTUFSZPVSQSPEVDUBUXXXTBNTVOHDPNHMPCBMSFHJTUFSf%POPUQVMMUIFFMFDUSJDXJSFPSUPVDIUIFQPXFSQMVHXJUIUIFXFUIBOETf*OTUBMM

&.&.08+8#%'A6*#+.#0&A&$#A+$A'KPFF 

&8+8#%'A6*#+.#0&A&$#A+$A'KPFF 

$PVOUSZ $VTUPNFS$BSF$FOUFS 8FC4JUF*/%*"  XXXTBNTVOHDPNJO*/%0/&4*"  XXXTBNTVOHDPNJE."-

&8"3/*/(f%POPUBUUFNQUUPSFQBJSNPWFNPEJGZPSSFJOTUBMMUIFVOJUPOZPVSPXO.BLFTVSFUIBUUIFTFJOTUBMMBUJPOTBSFDBSSJFEPVUCZ

&f#FGPSFUISPXJOHPVUUIFEFWJDFJUJTOFDFTTBSZUPQVMMCBDLUIFCBUUFSZDFMMTBOEHFUSJEPGUIFNTBGFMZGPSSFDZDMJOHSFBTPOTf8IFOZPV

&f%JTDPOOFDUUIFDJSDVJUCSFBLFSXIFOZPVEPOUVTFUIFBJSDPOEJUJPOFSGPSBMPOHUJNFUPTBWFFOFSHZf$POUBDUUIFTFSWJDFDFOUFSPSNBOVGB

&f%POPUUPVDIUIFQJQFTDPOOFDUFEUPUIFBJSDPOEJUJPOFSf%POPUVTFUIFBJSDPOEJUJPOFSUPNBJOUBJOUIFNBDIJOFGPPEQFUQMBOUPSDPTNF

&/BNFPG&BDI1BSU5IFEFTJHOBOETIBQFDBOCFDIBOHFEBDDPSEJOHUPUIFNPEFM*OEPPS6OJU"JS*OMFU3PPN5FNQFSBUVSFTFOTPS1PXFS0O0GG

&0VUEPPS6OJU"47774FSJFT"47774FSJFT0VUEPPS6OJU"47774FSJFT0VUEPPS6OJU"47774FSJFT"JS0VUMFU$POOFDUJPO7BM