Samsung CL-21N11MJ Bedienungsanleitung

Instrucciones del UsuarioTELEVISOR A COLORCL21M16MJCL21N11MJIMPORTANTE:PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTEE

10INSTALACIÓNConexión de la TV por cablePara conectar a un sistema de TV por cable, siga las instrucciones siguientes:Conexión a la TV por cable sin c

11INSTALACIÓNConexión a la TV por cable con un convertidor que decodifica todoslos canales▼1Localice el cable conecta-do a la terminal ANTENNAOUT del

12INSTALACIÓN4Conecte un cable coaxialentre la terminal ANTEN-NA OUT del convertidor yla terminal B-IN del con-mutador RF (A/B). 5Conecte otro cable e

13INSTALACIÓNConexión de un VCREn estas instrucciones se sobreentiende que Ud. ya ha conectado su televisor a una antena oa un sistema de TV por cable

14INSTALACIÓN2Conecte un cable deaudio entre el conectorAUDIO OUTPUT de lacámara de vídeo y las ter-minales AUDIO de la partelateral del televisor.3Co

15INSTALACIÓN▼3Vuelva a poner la tapa.Si no va a usar el mando a dis-tancia durante un período de tiempoprolongado, saque las pilas y guárde-las en un

16OPERATIONCapítulo TresFUNCIONAMIENTOEncender y apagar el televisorPulse POWER.También puede usar el botón POWER del panel frontal del televisor Visu

17FUNCIONAMIENTOSelección del idioma para los menús2Pulse ˇo ˆpara selec-cionar el idioma deseado:inglés, español o Francés.Pulse el botón EXIT parasa

18FUNCIONAMIENTOMemorización de canalesEl televisor puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles para los canales de“emisión abierta” (an

19FUNCIONAMIENTO3Pulse ˇo ˆ.El televisor empezará amemorizar todos loscanales disponibles.Almacenamiento de canales en la memoria (método automático)▼

2CONTENIDOCapítulo 1: Su Nuevo Televisor . . . . . . . . . . . 4Lista de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20FUNCIONAMIENTOAdición y borrado de canales (Método manual)1Pulse MENU para visua-lizar el menú.Pulse ▲ o ▼ para selec-cionar la opción “Canal”,y lue

21FUNCIONAMIENTOCambiar de canalMediante los botones de canalPulse los botones CH o CH para cambiar de canal.Cuando Ud. pulsa CH o CH , el televisor c

22FUNCIONAMIENTO1Pulse MENU para visua-lizar el menú. Pulse ˇoˆpara selec-cionar “Imagen”.Personalización de la imagenEs posible usar los menús en pan

23FUNCIONAMIENTOUtilización de los parámetros de imagenautomáticosEl TV tiene tres valores de imagen automáticos (“ Dinámico”, “Normal” y “Cine”) prea

Ajuste del VolumenPulse VOL + para subir el volumen, y pulse VOL– para bajarlo. El botón MUTEPuede suprimir inmediatamente (silencio) el sonido pulsa

25FUNCIONAMIENTOAjuste del reloj1Pulse MENU para visua-lizar el menú.Pulse ▲ o ▼ para selec-cionar la opción“Función”, y luego pulseˇo ˆ.2Pulse ▲ o ▼

26FUNCIONAMIENTOReproducción de una cinta de VCR ode una cámara de vídeoDebe seleccionar el modo adecuado para reproducir la señal del VCR o dela cáma

27Capítulo CuatroFUNCIONES ESPECIALESSintonización automática de los canalesUse la sintonización automatica para ajustar manualmente un canal particul

28FUNCIONES ESPECIALESCambio del tono del color2Pulse ▲ o ▼ para selec-cionar “Tono Color”.3Pulse ˇo ˆpara selec-cionar ”Frío”, “Normal” o“Caliente”.P

29FUNCIONES ESPECIALESCómo cambiar el tamaño de la pantalla3Pulse ˇoˆrepetida-mente para seleccionar“Normal” o “Zoom”.Pulse el botón EXIT parasalir.•

3CONTENIDOCapítulo 4: Funciones Especiales . . . . . . . . 27Sintonización automática de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27C

30FUNCIONES ESPECIALESUtilizando SurfEstá característica le permite fijar su TV para que regrese a un determinado canalluego de cierto tiempo. Por eje

31FUNCIONES ESPECIALESAjuste especial de sonido • Volumen AutomáticoCada estación difusora tiene sus propias condiciones de señal, de modo que no resu

32FUNCIONES ESPECIALESAjustar el temporizador deconexión/desconexión automático3Pulse ▲ o ▼ para selec-cionar “Hora Enc.”Pulse ˇoˆpara marcarlas horas

33FUNCIONES ESPECIALES5Pulseˆpara marcar“Enc./Apa.”.Pulse ▲ o ▼ para encen-der el temporizador deencendido. (Pulsar repeti-damente los ▲ o ▼alternará

34FUNCIONES ESPECIALES▼A veces puede ocurrir casos enque aparezca errores de ortografía ycaracteres poco usual durante la trans-misión de los subtítul

35Capítulo CincoRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSi el TV parece tener un problema, primero pruebe esta lista de posibles problemas ysoluciones. Si no se aplica

36Limpieza y mantenimiento de su TVCon el cuidado apropiado, la unidad de su TV le dará muchos años de servicio. Por favor siga las siguientes guías

37NOTA

Impreso en MéxicoAA68-03520A (SPA)

4Lista de funcionesSu televisor Samsung incorpora las últimas novedades en tecnología y, además, se trata de unequipo de altas prestaciones que incluy

5Familiarícese con el televisorBotones del panel frontalLos botones del panel frontal controlan las funciones básicas del televisor, incluido el sis-t

6SU NUEVO TELEVISOREntradas del panel lateralPuede utilizar las entradas del panel lateral para conectar un dispositivo A/V que sólo useocasionalmente

7SU NUEVO TELEVISOREntradas del panel posteriorUse las entradas del panel posterior para conectar un dispositivo A/V que emplee habit-ualmente, como p

8El mando a distanciaEl mando a distancia funciona a una distancia máxima de unos 7 metros desde el televi-sor. Cuando utilice el mando a distancia, d

9Conexión de antenas de VHF y UHFSi su antena tiene cables que sean similares a éstos, busque a continuación “Antenas de cable plano de 300 ohm”.Si su