Samsung SCC-RC130E Bedienungsanleitung

Zoom Camera ControllerSCC-RC130ELECTRONICSEOwner’s InstructionBenutzerhandbuchManuel d’instructionManual del usuarioIstruzioni per l’uso––ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰

EsParte posterior de SCC-C4XXXSCC-RC130Realice la conexión como se muestra abajo con el cable UTP rectoy un conector RJ-45󳀏Compruebe el contenido del

Es! INDICADOR DE ENCENDIDOSe ilumina durante el encendido.@ Conmutador de funcionamiento de lacámara- Estado de Menu OFF: Mueva elconmutador Arriba, A

IRetro della SCC-C4XXXSCC-RC130Effettuare i collegamenti come illustrato di seguito, utilizzando ilcavo UTP diritto con un connettore RJ-45󳀏Controllar

I! LED ACCENSIONELa spia si accende quando lavideocamera è accesa.@ Interruttore funzionamentovideocamera- Stato OFF del menu: Spostarel'interrut

R«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ SCC-C4XXXSCC-RC130—‰Â·ÈÚ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆË˛, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÂÔÂÂÍÛ˜ÂÌÌÓ„Ó UTP-͇·ÂΡ ÒÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÏ RJ-45.󳀏œœÓÓ‚‚ÂÂ¸¸ÚÚÂÂ

R! »»Ì̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËˡˇ—‚ÂÚËÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌË‚Íβ˜ÂÌÓ.@ œœÂÂÂÂÍÍÎβ˛˜˜‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ ÂÂÊÊËËÏÏÓÓ‚‚‡‡··ÓÓÚÚ˚˚ ‚‚Ëˉ‰ÂÂÓÓÍ͇‡ÏÏÂÂ˚˚-

SCC-C4XX 후면SCC-RC130RJ-45 커넥터가 달린 스트레이트 UTP 케이블을 사용하여, 다음과 같이 연결합니다.󳀏포장 속 내용물 확인하기SCC-RC130 제품의 포장을 풀었을 때 다음과 같이 물품이모두 들어 있는지 반드시 확인합니다.󳀏주의사항! 컨트롤러와 커

! POWER LED전원이 들어오면 켜집니다.@ 카메라 조작 스위치- 메뉴 OFF상태 : 상/하/좌/우로스위치를 조작하면 각각TELE/WIDE/NEAR/FAR로 동작하고짧게 누르면 카메라의 AF기능을동작시킵니다. 그리고 2초 이상누르면 화면에 메뉴OSD가 표시되고메뉴

ERear of SCC-C4XXXSCC-RC130Connect as shown below using the straight UTP cable with an RJ-45 connector󳀏Check what’s in your package.Make sure that you

E! POWER LEDLights when the power is On.@ Camera Operation Switch- Menu OFF status: Move the switchUp/ Down/ Left/Right to function asTELE/WIDE/NEAR/F

DRückseite der SCC-C4XXXSCC-RC130Verbinden Sie, wie unten stehend gezeigt, das Straight-UTP-Kabelmit dem RJ-45-Anschluss.󳀏Lieferumfang überprüfenAchte

D! BetriebsanzeigeDie LED leuchtet, wenn dieStromversorgung eingeschaltet ist.@ Kamera-Steuerkreuz- Menü ausgeschaltet (OFF): Bewegen Sie das Steuerkr

FArrière de SCC-C4XXXSCC-RC130Effectuez le branchement comme indiqué ci-dessous en utilisant lecâble droit à paires torsadées non blindées avec un co

F! TÉMOIN ALIMENTATIONS’allume lorsque l’appareil est soustension.@ Interrupteur de fonctionnement de lacaméra- État Menu OFF : Déplacez l’interrupteu