Samsung SCH-N485 Bedienungsanleitung

* Dependiendo del software instalado o de su proveedor de servicio o país, algunas descripciones de esta guía pueden no coincidir de manera exacta con

7InicioPrimeros pasos para operar su teléfonoInstalación y carga del teléfono.Indicador de batería bajaCuando la batería está baja:• se emite un tono

8InicioEncendido o Apagado Teclas y pantallaEncendidoNo encienda el teléfono cuando el uso de teléfono celular esté prohibido. 1. Presione y mantenga

9InicioPantallaTecla(s) DescripciónFinaliza una llamada. Manténgala presionada para encender o apagar el teléfono. En el modo Menú, cancela la entrad

10InicioAcceso a las funciones del menúÍconos(continuación)Nuevo mensaje WAPAlarma establecidaTimbre encendidoTimbre apagadoModo vibración activoAlto+

11InicioPersonalice su teléfonoSeleccione una opción1. Presione la tecla de función apropiada.2.Presione las teclas de Navegación para moverse a la op

12InicioUsted puede bloquear el teclado para prevenir que accidentalmente presione alguna tecla que afecte la operación del teléfono. En el modo inact

13InicioRealizar/contestar llamadasUsted puede proteger su teléfono contra el uso no autorizado mediante una contraseña de teléfono. 1. En el modo Ina

14Otros usos del teléfonoComience con su cámara y otras funciones especialesUso de la cámaraUso del Directorio1. En el modo Inactivo, presione y mante

15Otros usos del teléfonoWEB MóbilUtilizando WEB Móbil, puede acceder fácilmente a la red inalámbrica para obtener diversa información actualizada y s

16Otros usos del teléfonoEnviar mensajes• Para acceder a las opciones de WEB Móbil, presione y mantenga presionada <Menú>.• Para desplazarse a t

SCH-N485Guía del UsuarioN485-SP.book Page 2 Thursday, September 22, 2005 4:28 PM

17Otros usos del teléfonoVer mensajes1. En el modo Inactivo, presione <Menú> y seleccione Mensajes → Msj. de Foto → Enviar Msg.2. Ingrese los nú

18Ingresar textoModos T9 Español, Abc, 123 y ?;+Usted puede ingresar texto para algunas funciones tales como mensajería, Directorio u Organizador, uti

Ingresar texto 19Consejos para utilizar el modo Abc• Para ingresar la misma letra dos veces o para ingresar una letra diferente con la misma tecla,

20Ingresar textoConsejos para utilizar el modo T9 Español•Presione [1] para ingresar de manera automática puntos o apóstrofes.• Presione [ ] para inse

21Funciones de llamadaFunciones de llamada avanzadasRealizar una llamada1. En el modo Inactivo, ingrese el código de área y el número de teléfono.2. P

22Funciones de llamadaAsimismo, usted puede utilizar la función de marcación rápida para asignar sus número más frecuentes a número específicos. Tamb

Funciones de llamada 23Visualización de llamadas perdidasSi usted tiene llamadas perdidas, la pantalla muestra el número de llamadas perdidas.Presio

24Funciones de llamadaRealizar una llamada tripartitaSi usted tiene activado el uso de llamadas tripartitas, puede tener una conversación con dos pers

25Funciones del menúTodas las opciones del menú enlistadasLlamadas (Menú 1)Utilice este menú para ver las llamadas que ha perdido, recibido, realizad

26Funciones del menúBorrar (Menú 1-4) Utilice este menú para borrar las entradas almacenadas en cada uno de los tres registros de llamada. También pu

Seguridad en carreteras en todo momentoNo utilice el teléfono manualmente mientras está conduciendo. Primero estacione el vehículo.Apague el teléfono

Funciones del menú Directorio (Menú 2)273. Seleccione el nombre que desea.4. Presione [ ] para marcar el número o [OK] para acceder a opciones de Di

28Funciones del menúImagen: asigna una imagen como imagen de ID de llamada para alertarle de una llamada desde el número.6. Presione [OK] para guardar

Funciones del menú Herramientas (Menú 3)29Hoy (Menú 3-1)Utilice este menú para mostrar los elementos de la Agenda Personal guardados para el día ac

30Funciones del menúVer un eventoLos corchetes en una fecha del calendario indican eventos agendados para ese día.1. Seleccione la fecha del calendari

Funciones del menú Herramientas (Menú 3)313. Presione <Menú> para acceder a las siguientes opciones:•Editar: edita la nota.•Borrar: borra la n

32Funciones del menúHora Mundial (Menú 3-7)Utilice este menú para buscar la hora que es en otra parte del mundo.Desplácese a través del mapa presiona

Funciones del menú Mensajes (Menú 4)33Enviar Msg (Menú 4-1-1)Para enviar un Msj. de Foto.1. Seleccione Enviar Msg.2. Ingrese un número telefónico

34Funciones del menú- No Guardar: el teléfono no guarda el mensaje en el Buzón de salida.13.Cuando haya terminado, presione [OK].Recibidos (Menú 4-1-

Funciones del menú Mensajes (Menú 4)35•Guardar Imagen/Sonido: extrae y guarda el elemento seleccionado en la memoria del teléfono.•Borrar: borra el

36Funciones del menúBorradores (Menú 4-1-4)Esta carpeta almacena los mensajes que ha guardado para enviarlos posteriormente.Desde la lista de mensaje

Precauciones de seguridad 1InterferenciaTodos los teléfonos celulares están sujetos a interferencia, lo que podría afectar su rendimiento.Esté al tant

Funciones del menú Mensajes (Menú 4)37Cambiar todas las configuraciones de mensaje1. Seleccione Configuración.2. Están disponibles las siguientes o

38Funciones del menúBuzón de Voz (Menú 4-2-2)Cuando accede a este menú, la pantalla muestra la notificación de correo de voz más reciente. Despláces

Funciones del menú Mensajes (Menú 4)39•Mover: mueve el mensaje de la Bandeja de entrada a la Bandeja Guardados.•Extraer número: extrae los números

40Funciones del menúAlertas (Menú 4-2-7)Esta carpeta almacena y accede a los mensajes web que ha recibido desde un servidor web.Cuando se ha recibido

Funciones del menú 3G (Menú 5)41•No guardar: el teléfono no guarda el mensaje en el Buzón de salida.•Preguntar: el teléfono le pregunta si guarda el

42Funciones del menú•Acerca del programa: muestra información de ayuda acerca de cómo utilizar el menú Admin. de 3G.2. Seleccione Catálogo.3. Seleccio

Funciones del menú WEB Móbil (Menú 6)43Iniciar (Menú 6-1)Utilice este menú para conectar su teléfono a la red y cargar la WEB Móbil.Navegando con W

44Funciones del menúMultimedia: establece el teléfono para cargar de manera automática los elementos de medios desde la página actual.Modo de desplaza

Funciones del menú Pantalla (Menú 7)45•Pregunte: el teléfono le pide aceptar y rechazar los nuevos mensajes de WEB Móbil.•Apagado: el teléfono recha

46Funciones del menú•Ahorro de energía: establece el teléfono para apagar la pantalla cuando no utilice el teléfono.Saludo (Menú 7-4)Utilice este men

2Acerca de esta GuíaEsta Guía del Usuario le proporciona información condensada acerca de cómo utilizar su teléfono. Para conocer rápidamente los asp

Funciones del menú Cámara (Menú 8)47Cámara (Menú 8)Usted puede utilizar el módulo de cámara integrado en su teléfono para tomar fotografías.Para acc

48Funciones del menú3. Presione [OK] para tomar una foto.Uso de las opciones de cámara en el modo CapturaEn el modo Captura, presione <Menú> par

Funciones del menú Cámara (Menú 8)49Enviar: envía la foto al teléfono de otra persona como parte del mensaje de fotografía.p. 32Cámara: cambia al m

50Funciones del menú•Calidad: seleccione una configuración de calidad de imagen.•Barra de Estado: seleccione si el teléfono muestra o no la barra de e

Funciones del menú Configuración (Menú 9)51•Volumen: ajusta el volumen del teclado.Alertas (Menú 9-1-4) Utilice este menú para tener una alerta de t

52Funciones del menúEncender/Apagar (Menú 9-1-7)Utilice este menú para encender o apagar el tono que emite su teléfono cuando se enciende o apaga.Aut

Funciones del menú Configuración (Menú 9)53Seleccionar Sist. (Menú 9-8)El roaming le permite registrar su teléfono en otras redes y utilizar las in

54Funciones del menúSeguridad (Menú 9-*)Utilice este menú para proteger el teléfono contra el uso no autorizado.Para acceder al menú de Seguridad, de

Funciones del menú Configuración (Menú 9)55AVISO IMPORTANTELas llamadas de emergencia pueden no estar disponibles en todas las redes móviles en todo

56Información de salud y seguridadInformación de certificación SAREste teléfono cumple con los requerimientos de la Unión Europea (EU) en lo referente

3Funciones especiales de su teléfono•WEB MóbilAcceso a la red inalámbrica y acceso a los diversos servicios e información actualizada.• Personalícelo

Información de salud y seguridad 57Antes de que un nuevo modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, se debe mostrar el cumplimient

58Información de salud y seguridad• No cortocircuite la batería. Se puede producir un cortocircuito accidental cuando un objeto metálico (una moneda,

Información de salud y seguridad 59MarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separación mínima de 15 cm (6 pulgadas) entre el

60Información de salud y seguridadEs recomendable que los usuarios apaguen el teléfono mientras se encuentren en una gasolinera (estaciones de servici

Información de salud y seguridad 61Es posible que necesite desactivar algunas funciones como Restricción de llamadas antes de realizar la llamada de

62Información de salud y seguridad• No utilice ni guarde el teléfono en áreas sucias o polvorientas, ya que sus componentes pueden resultar dañados.•

Especificaciones EléctricasAccesorios EspecificacionesCargador de viaje Alimentación : 100~240 V ca 50~60 HzConsumo : 13 WSalid

4Tabla de contenidosDesempaque 6Asegúrese de tener los siguientes elementosSu teléfono 6Botones, funciones y ubicacionesInicio 7Primeros pasos para

5Descripción general de las funciones del menúPara acceder al modo <Menú>, presione en el modo Inactivo.1 Llamadasp.251 Realizadas2 Recibid

6DesempaqueAsegúrese de tener los siguientes elementosPuede obtener varios accesorios con su distribuidor Samsung local. TeléfonoCargador de v