Samsung SPH-N345 Bedienungsanleitung

* Algunos contenidos del manual pueden diferirse según el software del teléfono o su proveedor de servicios. World Wide Webhttp://www.samsungmobile.co

16Introducción Instalación de la batería Su teléfono Samsung viene equipado con una batería de Litio Ión (Li-Ión) recargable parcialmente cargada. Use

Introducción182. Enchufe el adaptador a una toma CA estándar. El ícono de Estado de batería se llenará automáticamente indicando que la batería está

Introducción20Encendido/Apagado del teléfono 1. Mantenga presionada hasta que visualice la animación de encendido del teléfono. Cuando el sistema lo

Introducción22Modo de ahorro de energía Su teléfono contiene la función de ahorro de energía que se activa de modo automático cuando el teléfono no pu

Funciones de llamadas24Remarcar el último número Para remarcar la última llamada realizada, presione dos veces en modo de espera. Su teléfono almace

Funciones de llamadas26Marcación rápida Una vez que usted ha guardado números telefónicos en la memoria de la agenda telefónica, Usted puede marcarlo

Funciones de llamadas282. Presione para ver las opciones de menú. 3. Presione o para seleccionar el tipo de pausa deseada. • Pausa fija "P&

Funciones de llamadas30Contestar a una llamada Cuando alguien llama a su teléfono, suena el timbre, y el ícono de teléfono aparece en medio de la pant

Funciones de llamadas32Usando la identificación de llamadas Esta función le dice quién le está llamando visualizando el número de la persona que llama

Funciones de llamadas34Llamada en esperaLa llamada en espera le permite recibir una segunda llamada durante una conversación. Cuando se detecta una ll

3Tabla de contenidosTabla de contenidos... 3Precauciones de seguridad ...

36Ingreso de texto Mientras utilice el teléfono, se necesitará ingresar textos varias veces, por ejemplo, cuando desee guardar un nombre en la agenda

Ingreso de texto38Modo T9 (Ingreso ráp) Si desea escribir una palabra, presione las teclas correspondientes a dicha palabra. Recuerde los siguientes p

Ingreso de texto40Modo alfa Cuando se necesite ingresar en modo alfa, presione la tecla correspondiente a la letra que desee ingresar: - Presione una

Ingreso de texto42Modo símbolo El modo de símbolo le permite ingresar símbolos. Presione o si desea ver más símbolos. Después de presionar las tec

Uso de menús44Acceder a las funciones del menú por acceso directo Las opciones de menú al igual que las del submenús están enumeradas y se puede acced

Uso de menús464. Agenda personal (Véase la página 66)4.1 Hoy4.2 Ver por mes 4.3 Pendientes 4.4 Apuntes4.5 Alarma4.6 Calculadora4.7 Hora mundi

48Llamadas Se puede utilizar el menú Llamadas para: • Ver y marcar los números de las últimas llamadas entrantes, salientes o no contestadas. • Borrar

Llamadas50Borrar registro (Menú 1-4)Es posible borrar los registros guardados en uno de los tres registros de llamadas: Salientes, Entrantes o No con

Agenda tel.52Si presiona después de seleccionar un registro, podrá acceder a las siguientes opciones: Llamar: Marca el número. Agregar núm.: Le perm

Agenda tel.54• Inactivo: Le permite seleccionar un timbre único para el registro. Mediante la selección de tonos diferentes, se puede distinguir las l

4Llamadas ... 48Salientes (Menú 1-1)... 48Rec

Agenda tel.56Agreg. correo (Menú 2-5)Esta opción le permite guardar una dirección de correo electrónico en vez de un número. 1. Cuando el teléfono pr

Mensajes58Enviar mensaje (Menú 3-1)Usted puede crear mensajes cortos de texto y paginas numéricas y después enviarlas a otros números móviles. Nota:

Mensajes60De voz (Menú 3-2)Cuando se recibe un mensaje de voz nuevo, se exhibe la notificación de correo de voz. Si se reciben múltiples correos de v

Mensajes62Enviados (Menú 3-4)Su teléfono puede almacenar hasta 98 páginas y mensajes de texto juntas en el buzón de entrada, de salida y de Guardados

Mensajes64Prog. mensaje (Menú 3-7)En este menú, puede programar varios opciones para los mensajes. General (Menú 3-7-1)Se pueden configurar las sigu

66Agenda personal La agenda personal le permite:• Recordar las citas y eventos importantes y ver el calendario. • Crear una lista de actividades pendi

Agenda personal68Desplazarse en el calendario • Para moverse al día anterior o al siguiente, presione o . • Para moverse por arriba o por abajo a uni

Agenda personal70Mientras esté viendo una actividad, se puede acceder a las siguientes opciones si presiona .Agregar nuevos: Le permite agregar una n

Agenda personal72Calculadora (Menú 4-6)Mediante este menú, se puede utilizar el teléfono como una calculadora. Se pueden realizar cálculos tales como

Agenda personal74Ver una cuenta regresiva Si un cronómetro de cuenta regresiva ya esta definido, el primer cronómetro de cuenta regresiva aparece en l

6Información sobre salud y seguridad ... 87Exposición a la energia de radiofrecuencia (RF)... 87Para operación con el cuerpo..

Sonidos76Nota:Las opciones disponibles pueden ser diferentes dependiendo del elemento de timbre seleccionado.Tipo de timbre (Menú 5-2)Nota:Se pued

Sonidos78Vol. de voz (Menú 5-5)Esta opción le permite ajustar el volumen de voz del auricular. La ilustración muestra el nivel de volumen; cuantas má

80PantallaEl menú de Pantalla le permite: • Cambiar la pantalla para el modo del menú. • Seleccionar una imagen que será mostrada en el modo Inactivo

82Programar Usted puede programar las distintas funciones de su teléfono a su preferencia.Bloq. tecl. auto (Menú 7-1)Este menú le permite bloquear la

84SeguridadEl teléfono le ofrece numerosas opciones de seguridad, incluyendo un código de bloqueo programable por el usuario y los números especiales.

Seguridad86Para guardar un número de emergencia: 1. Seleccione un espacio usando las teclas numéricas o o , seguido de .2. Ingrese el número que d

88El estándar incorpora un margen sustancial de seguridad para dar protección adicional al público y para contar para cualquiera de las variaciones en

90Precauciones al usar las baterías Su teléfono se alimenta con una batería de Li-íon recargable. • No utilice nunca un cargador o una bateria que est

92Seguridad en carretera El teléfono móvil le provee una capacidad fuerte para comunicar por voz. casi en todos los lugares y cuando quiera. Pero todo

94Ambiente operativo Recuerde que debe cumplir cualquier reglamento especial vigente en cualquier área y apague siempre su teléfono cuando esté prohib

7Precauciones de seguridad Por favor, lea las siguientes instrucciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Para obtener información de se

96Revise con el fabricante o representantes relacionados con su vehículo. También consulte con el fabricante de cualquier equipo añadido en su vehícul

98Otras informaciones importantes de seguridad • Cualquier servicio relacionado al teléfono o la instalacién del teléfono en un vehículo deberá llevar

100• No pinte el teléfono o los accesorios. La pintura puede atascar las piezas móviles del equipo e impedir una función adecuada. • No toque las term

Glosario102Estación Base - Transmisor o receptor de radio fijo que mantiene las comunicaciones con teléfono de radio móviles dentro de un área determi

Glosario104

105AGENDA TELEFÓNICA INTERNAGuardar un número en la memoriaNúmero del teléfono + + + / Para elegir Nombre/Regist/Secreto/Marcac.ráp(Casa/Trabajo

1061: Llamadas 1: Salientes2: Recibidas3: No contestadas4: Borrar registro5: Durac. llamadas2: Agenda tel. 1: Buscar nombre2: Agregar regist 3: Busca

Precauciones de seguridad8Uso apropiado Utilice el teléfono sólo en la posición normal (junto al oído). No toque la antena, si no es necesario, cuando

10Su teléfono Diseño del teléfonoLa siguiente ilustración muestra los principales elementos de su teléfono.AuricularPantallaConector de CargadorConexi

Su teléfono12Finaliza una llamada. También enciende o apaga el teléfono al mantenerla presionada.En la estructura de menús, vuelve al modo de espera y

Su teléfono14Otros Íconos Nuevo mensaje: Aparece cuando un nuevo mensaje de texto es recibido. Modo 1X: Aparece cuando el teléfono entra al sistema 1X