Samsung YP-Z5FAW Bedienungsanleitung PDF herunterladen

YP-Z5F(BG) 6/19/06 6:07 PM Page 1

1 2 3 4 5 6 ... 73 74

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

YP-Z5F(BG) 6/19/06 6:07 PM Page 1

Seite 2 - »ÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡œÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë10NOTE K‡ÚËÌ‡Ú‡ Â ËÎ˛ÒÚË‡Ì‡ Ë Ò ˆÂÎ Ó·ˇÒÌÂÌËÂ. –Â‡Ì‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡.0:49 2/2 1:36MP3 DNSe STR RE

Seite 3 - ¬ÌËÏ‡ÌËÂ

√Î‡‚‡ 1 œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡œÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë11¡ÛÚÓÌË ‘ÛÌÍˆËËœÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë ‰˙Î„Ó: Á‡ ‚ÍÎ/ËÁÍÎ. Ì‡ ÛÂ‰‡. Í‡ÚÍÓ: Á‡ ‚˙ÁÔ./Ô‡ÛÁ‡ ‰˙Î„Ó: Á‡

Seite 4 - —˙‰˙Ê‡ÌËÂ

12¡ÛÚÓÌË ‘ÛÌÍˆËË (ÔÓ‰˙ÎÊ.)œÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë œÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡„ÓÂ, Ì‡‰ÓÎÛ, Ì‡Îˇ‚Ó, Ì‡‰ˇÒÌÓ Ë ËÁ·Ó ÙÛÌÍˆËˇÕ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ

Seite 5 - √Î‡‚‡ 6 ¿ÔÂÌ‰ËÒÍ

√Î‡‚‡ 1 œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡¡ÛÚÓÌË ‘ÛÌÍˆËË/«‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËˇÚ‡13«‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËˇÚ‡Õ‡Ô˙ÎÌÓ Á‡Â‰ÂÚÂ ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ËÎË ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÌÂ Â ËÁÔÓ

Seite 6 - √Î‡‚‡ 1 œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

0:30 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ[] Á‡ ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ[] Á‡ ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡.”ÔÓÚÂ·‡14¬ÍÎ./»ÁÍÎ. Ì‡ ÛÂ‰‡¬˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ¬ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÌ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰

Seite 7 - ’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡

√Î‡‚‡ 1 œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡”ÔÓÚÂ·‡15—ËÎ‡ Á‚ÛÍ«‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÕ‡ÚËÒÌÂÚÂ[ + , - ] ÓÚ ÒÚ‡ÌË Ì‡ ÛÂ‰‡. ŸÂ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡. Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ + Á‡ ‰‡ Û‚Â

Seite 8 - KÓÏÔÓÌÂÌÚË

”ÔÓÚÂ·‡ (ÔÓ‰˙ÎÊ.)16¿ÍÓ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë “Á‡·Ë‚‡ÌÂ” Ì‡ ÛÂ‰‡,ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÂÒÚ‡ÚË‡ÚÂ ÛÂ‰‡ Í‡ÚÓÌ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡. √ —Ú 60–ÂÒÚ‡ÚË‡ÌÂReset Hole—ÎÛ¯‡ÎÍË Ò‚˙Á

Seite 9 - Reset Hole

√Î‡‚‡ 2. «‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â«‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â ...18«‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â ...18»ÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ Media Studio ...

Seite 10 - »ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

18«‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â «‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚ÂœÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡. œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ˜ÂÁ Media Studio √ÒÚ 26

Seite 11 - ¡ÛÚÓÌË ‘ÛÌÍˆËË

√Î‡‚‡ 2. «‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡Ù‡ÈÎÓ‚Â«‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â/»ÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Media Studio19»ÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Media Studio»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Media Studio Á‡ ‰‡ÔÂı‚˙ÎËÚÂ

Seite 12 - ¡ÛÚÓÌË ‘ÛÌÍˆËË (ÔÓ‰˙ÎÊ.)

»ÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÃÓÎˇ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ¬ÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË¬ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ, Á‡ ‰‡ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌËÔÓ·ÎÂÏË.2»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ÕÂÔ‡‚ËÎÌ‡ ÛÔÓÚÂ· ‡ ÓÊ

Seite 13 - «‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËˇÚ‡

20»ÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Media Studio (œÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)«‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â2Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ <NEXT>. Media Studio ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡.3—ÎÂ‰ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ,

Seite 14 - ¬˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

—‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙«‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚ÂœÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ USB Í‡·ÂÎ‡ Á‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙.1—‚˙ÊÂÚÂ USB Í‡·ÂÎ‡ Í˙Ï USB ÔÓÚ‡

Seite 15 - «‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

22ƒÓ·‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â/Ô‡ÔÍË ‚ Media Studio«‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÃÓÎˇ Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï Help Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í ‰‡ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Media S

Seite 16 - ”ÔÓÚÂ·‡ (ÔÓ‰˙ÎÊ.)

√Î‡‚‡ 2. «‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡Ù‡ÈÎÓ‚ÂƒÓ·‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â/Ô‡ÔÍË ‚ Media Studio231Media Studio ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÍÓ„‡ÚÓ ÔÎÂÈ˙‡ Â Ò‚˙Á‡Ì Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙‡. ¿ÍÓ Ô

Seite 17 - √Î‡‚‡ 2. «‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â

24ƒÓ·‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â/Ô‡ÔÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ«‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â3YP-Z5F(BG) 6/19/06 6:07 PM Page 24

Seite 18

√Î‡‚‡ 2. «‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡Ù‡ÈÎÓ‚ÂƒÓ·‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â/Ô‡ÔÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ251Media Studio ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˘Â Â ÔÓˇ‚Ë ÔË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙. ¿ÍÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÌÂ ÒÚ

Seite 19 - »ÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Media Studio

26œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò Media Studio«‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚ÂNOTE “ÂıÌÓÎÓ„ËˇÚ‡ Á‡ ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ Ë Ò‚˙Á‡ÌËÚÂ Ò Úˇı ÔÓ„‡ÏË Ò‡ ÔÂ‰

Seite 20 - (œÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)

√Î‡‚‡ 2. «‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡Ù‡ÈÎÓ‚ÂœÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò Media Studio271Media Studio ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˘Â Â ÔÓˇ‚Ë ÔË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙. ¿ÍÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÌÂ ÒÚ

Seite 21 - —‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙

28»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Í‡ÚÓ ÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓœÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ œÂ‰Ë Á‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.1ŒÚ‚ÓÂÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ/Ô‡ÔÍËÚÂ Á‡ÔÂı‚˙ÎˇÌÂ ÓÚ ÍÓ

Seite 22 - ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Media Studio

√Î‡‚‡ 2. «‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡Ù‡ÈÎÓ‚Â»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Í‡ÚÓ ÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó/–‡ÁÍ‡˜‡ÌÂ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙29–‡ÁÍ‡˜‡ÌÂ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙—ÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÒÚ˙ÔÍËÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂÔÓ‚Â‰‡

Seite 23 - «‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â

Chapter 1. Preparation3»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡»Á·ˇ„‚‡ÈÚÂ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ÛÂ‰‡”Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚‡ÊÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ»Á·ˇ„‚‡ÈÚÂ ÔÓ‚Â‰ËKÓ„‡ÚÓ ÌÓÒËÚÂ ÛÂ‰‡ Ì‡‚

Seite 24 - «‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â

√Î‡‚‡ 3 ÃÛÎÚËÏÂ‰Ëˇ ÙÛÌÍˆËˇ—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ...31—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ...31¬˙ÁÔÓÁ‚

Seite 25

√Î‡‚‡ 3 ÃÛÎÚËÏÂ‰ËˇÙÛÌÍˆËˇ—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡31—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡œÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ—‚˙ÊÂÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ë ÔÓ‚ÂÂÚÂ ·‡ÚÂË

Seite 26 - Device Connection

32œ‡ÛÁ‡44,5,6Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ[] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ[Touch Pad]. ‡Î·ÛÏËÚÂ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ.5Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ[] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‡Î·ÛÏ ËÌ‡ÚËÒÌÂÚÂ[Touch P

Seite 27

√Î‡‚‡ 3 ÃÛÎÚËÏÂ‰ËˇÙÛÌÍˆËˇ—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡33“˙ÒÂÌÂ ‚ ÔÂÒÂÌ¬˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ1Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ[lœœ] / [√√l ] ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

Seite 28

34¬˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡Õ‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡ ÔÓ Ê‡Ì ËÎË ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎ.—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡1Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ[] Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó Menu ÂÍ‡

Seite 29 - –‡ÁÍ‡˜‡ÌÂ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙

√Î‡‚‡ 3 ÃÛÎÚËÏÂ‰ËˇÙÛÌÍˆËˇ¬˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡35«‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡1Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ[] Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó MenuÂÍ‡Ì‡.2Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ[] Á‡ &

Seite 30 - √Î‡‚‡ 3 ÃÛÎÚËÏÂ‰Ëˇ ÙÛÌÍˆËˇ

36–‡Á·˙Í‡ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡–‡Á·˙Í‡ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ2Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ[] Á‡<Shuffle All>, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ[Touch Pad]. ÏÛÁËÍÎ‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ

Seite 31

√Î‡‚‡ 3 ÃÛÎÚËÏÂ‰ËˇÙÛÌÍˆËˇ–‡Á·˙Í‡ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ37–‡Á·˙Í‡ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÔÓ ÚËÔœËÏÂ: ÔÓ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎË.2Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [] Á‡<Music>, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ

Seite 32 - (ÔÓ‰˙ÎÊ.)

38œÓ‚ÂÍ‡ Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÏÛÁËÍ‡Ú‡ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÏÛÁËÍ‡Ú‡ ÍÓˇÚÓ ÒÂ—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡2Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [] Á‡ <Now Playing>, Ë

Seite 33 - ¬˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ

√Î‡‚‡ 3 ÃÛÎÚËÏÂ‰ËˇÙÛÌÍˆËˇœÓ‚ÂÍ‡ Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÏÛÁËÍ‡Ú‡/œÂ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË39œÂ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍËœÂ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË112,3Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ

Seite 34 - Rising Sun4

’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ...7œÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë ...8KÓÏÔÓÌÂÌÚË ...

Seite 35 - Rising Sun

40”‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË/—Î‡È‰¯ÓÛÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÌÂœÂ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË12,31Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ[Touch Pad] ‚ ÂÊË ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÌÂÌ‡ ÒÌËÏÍË. K‡ÚËÌ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ÔÓÒ

Seite 36 - –‡Á·˙Í‡ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

√Î‡‚‡ 3 ÃÛÎÚËÏÂ‰ËˇÙÛÌÍˆËˇ”‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË/—Î‡È‰¯ÓÛÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ/—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ411Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ[] ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡.2»Á

Seite 37

42«‡ ‰‡ Ú˙ÒËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˜ÂÒÚÓÚË2Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ[lœœ] ËÎË[ √√l] ·ÛÚÓÌ‡ ËÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ. Õ‡È-·ÎËÁÍ‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ ÓÚ Ú‡ÁË ÚÓ˜Í‡ ˘Â ·˙‰Â Ì‡ÏÂÂÌ‡.1Õ‡Ú

Seite 38

√Î‡‚‡ 3 ÃÛÎÚËÏÂ‰ËˇÙÛÌÍˆËˇ—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ/Õ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚË43—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓÕ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚË«‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚËÚÂ11:40

Seite 39 - [Touch Pad]

44–˙˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚËÚÂ«‡ ‰‡ Ú˙ÒËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚËÚÂ ‚ PRESET ÂÊËÏ.1Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [Touch Pad] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ <Manual Tune>. <Manual Tune>

Seite 40 - ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ

√Î‡‚‡ 3 ÃÛÎÚËÏÂ‰ËˇÙÛÌÍˆËˇÕ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚË/«‡ ËÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË45—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ«‡ ËÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË1Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [Touch Pad] Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

Seite 41 - Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ

46—ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓÕ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ1Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ[]·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰ÓÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡.2Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ[]Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ <Settings>, ÚÓ„

Seite 42 - (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)

√Î‡‚‡ 3 ÃÛÎÚËÏÂ‰ËˇÙÛÌÍˆËˇÕ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ471Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ[]·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰ÓÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡.2Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ[]Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ <Settings>

Seite 43 - 88 93 98 103 108

48«‡ÔËÒ‚‡ÌÂ«‡ÔËÒ Ì‡ „Î‡Ò2Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ []Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ <Recordings>, ÚÓ„‡‚‡Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [Touch Pad]. Recordings ÏÂÌ˛ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡.3Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ[]Á‡ ‰‡ ËÁ

Seite 44

√Î‡‚‡ 3 ÃÛÎÚËÏÂ‰ËˇÙÛÌÍˆËˇ«‡ÔËÒ Ì‡ „Î‡Ò491Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ[]·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡.2Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ[]Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ <Recordings>, ÚÓ„‡

Seite 45

5√Î‡‚‡ 4 Õ‡ÒÚÔÈÍËÕ‡ÒÚÓÈÍË ...51¿Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË ...51≈Í‡Ì

Seite 46

√Î‡‚‡ 4 Õ‡ÒÚÔÈÍËÕ‡ÒÚÓÈÍË ...51¿Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË ...51≈Í‡Ì

Seite 47 - «‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ FM Â„ËÓÌ

√Î‡‚‡ 4 Õ‡ÒÚÔÈÍË¿Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË51¿Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÈÍËÃÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡‚˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡Ì‡Ú‡ ÏÛÁËÍ‡.Õ‡ÒÚÓÈÍË2Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ[] Á‡<Sett

Seite 48 - Recording 002

52≈Í‡Ì Ì‡ÒÚÓÈÍËÃÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡„Î‡ÒËÚÂ ˇÍÓÒÚÚ‡ Ë ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ÂÍ‡Ì‡.Õ‡ÒÚÓÈÍËRising SunSettingsAudiodisplaySlideshowRepeat OffTimeLanguageR

Seite 49 - «‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ì Ù‡ÈÎ

√Î‡‚‡ 4 Õ‡ÒÚÔÈÍË≈Í‡Ì Ì‡ÒÚÓÈÍË/—Î‡È‰¯ÓÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË53—Î‡È‰¯ÓÛ Ì‡ÒÚÓÈÍËÃÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ì‡˜‡ÎÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ ËËÌÚÂ‚‡Î‡ ÏÂÊ‰Û ÒÌËÏÍËÚÂ.Õ‡ÒÚÓÈÍËSettin

Seite 50

54œÓ‚Ú‡ˇÌÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÕ‡ÒÚÓÈÍËRising SunSettingsAudioDisplaySlideshowRepeat OffTimeLanguageReset SettingsSystem Info2Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ[ ] Á‡<Settin

Seite 51

√Î‡‚‡ 4 Õ‡ÒÚÔÈÍËœÓ‚Ú‡ˇÌÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË/“‡ÈÏÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË55“‡ÈÏÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÕ‡ÒÚÓÈÍËRising SunSettingsAudioDisplaySlideshowRepeat OffTimeLanguageReset S

Seite 52 - Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÍ‡Ì‡ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë

56≈ÁËÍ Ì‡ÒÚÓÈÍËÕ‡ÒÚÓÈÍËNOTE ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌËÚÂ ÂÁËˆË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ Ë ‰Ó·‡‚ˇÚ.settingsRising SunAudiodisplaySlideshowRepeat OffTimeLanguageReset

Seite 53

√Î‡‚‡ 4 Õ‡ÒÚÔÈÍË≈ÁËÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË/–ÂÒÚ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË57–ÂÒÚ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË¬˙˘‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ‰Ó Ù‡·Ë˜ÌËÚÂÌ‡ÒÚÓÈÍË.Õ‡ÒÚÓÈÍËsettingsRising

Seite 54 - <Repeat>

58œÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÌ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚‡Ú‡ ‚ÂÒËˇ Ë ‰Û„‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ.Õ‡ÒÚÓÈÍËCAUTING ŒÚÌÓÒÌÓ ‚„‡‰ÂÌ‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ–Â‡Î

Seite 55 - Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ

√Î‡‚‡ 5 œÓ·ÎÂÏË—ËÒÚÂÏÌÓ ÂÒÚ‡ÚË‡ÌÂ ...60◊ÂÒÚ ÒÂ˘‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË ...61YP-Z5F(BG) 6/19/06 6:07 PM P

Seite 56

√Î‡‚‡ 1 œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ...7œÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë ...8KÓÏÔÓÌÂÌÚË ...

Seite 57

60–ÂÒÚ‡ÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡Reset holeÕ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÔÂÎ˙‡ Ò Ú˙Ì˙Í ÔÂ‰ÏÂÚ Í‡ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÚÌ‡Ë„Î‡. —ËÒÚÂÏ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ËÌËˆË‡ÎËÁË‡. ÕˇÏ

Seite 58 - <System Info>

√Î‡‚‡ 5 œÓ·ÎÂÏË–ÂÒÚ‡ÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡/◊ÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË61◊ÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË¿ÍÓ ËÏ‡ÚÂ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÛÂ‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Ú‡·ÎËˆ‡.¿ÍÓ

Seite 59

62◊ÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË (ÔÓ‰˙ÎÊ.)¬˙ÁÔÓÁË‚ÂÊ‰‡ÌÂÌÂ‡ÍÚË‚ÌÓÕÂÛÒÔÂ¯ÌÓ ÂÔÂı‚˙ÎˇÌÂÚÓ Ì‡Ù‡ÈÎÓ‚Â.‘‡ÈÎÓ‚Â Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÎËÔÒ‚‡ÚÕÓ·Ë˜‡ÈÌÓ ‚ÂÏÂ ÔË‚˙ÁÔÓÁË‚Â

Seite 60 - –ÂÒÚ‡ÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡

√Î‡‚‡ 5 œÓ·ÎÂÏË◊ÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË63—‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÌÂÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡. œÓ‚ÂÂÚÂ <Off(Batt)> ËÎË <Off(USB)> œÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ·‡ÚÂËˇÚ‡

Seite 61 - ◊ÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË

√Î‡‚‡ 6 ¿ÔÂÌ‰ËÒÍÃÂÌ˛ ‰˙‚Ó ...65–˙˜ÌÓ USB ‰‡È‚Â ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ...66œÓ‰ÛÍÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ...

Seite 62

√Î‡‚‡ 6 ¿ÔÂÌ‰ËÒÍÃÂÌ˛ ‰˙‚Ó65SlideshowTime LanguageReset SettingsCancelResetSystem InfoCapacityVersionAboutRepeatRadio Dim(USB) ShuffleOff(USB)Sleep

Seite 63

66123 ¿ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Windows 2000 Ë ‚‡¯‡Ú‡ ‚ÂÒËˇ Ì‡ Windows ÌÂ ‡ÁÔÓÁÌ‡Â USB ‰‡È‚Â‡,ÏÓÎˇ ËÁÚÂ„ÎÂÚÂ Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ Ì‡È-ÌÓ‚‡Ú‡ ‚ÂÒËˇ ÓÚ windowsupd

Seite 64

√Î‡‚‡ 6 ¿ÔÂÌ‰ËÒÍ–˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡USB ‰‡È‚Â 67‡.4—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰‡È‚Â‡,Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [Reinstall Driver].5Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ [Next].6»Á·ÂÂÚÂ [Search fo

Seite 65 - ÃÂÌ˛ ‰˙‚Ó

68–˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ USB ‰‡È‚Â(ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)YP-Z5F\USB Driver\win98 USBNext>Next>Next>FinishNext> ¬ËÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡ Í

Seite 66

√Î‡‚‡ 6 ¿ÔÂÌ‰ËÒÍ–˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ USB ‰‡È‚Â /“ÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË69“ÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËModel NamePowerBuilt-in Battery PowerEarphone

Seite 67 - Reinstall Driver

√Î‡‚‡ 1 œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡7’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡—‚Ó·Ó‰‡ Ì‡ ËÁ·Ó‡ Ì‡ Î˛·ËÏËÔÂÒÌË Ò ‚‡¯Ëˇ ÔÎÂ˙!œÓ-‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ Ì‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ

Seite 68 - \USB Driver\win98 USB

70¿ÍÓ ËÏ‡ÚÂ ÌˇÍ‡Í‚Ë ‚˙ÔÓÒË Á‡ —‡ÏÒÛÌ„ ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ, ÏÓÎˇ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò ÌˇÍÓÈ ÓÚÒÂ‚ËÁÌËÚÂ ÌË ˆÂÌÚÓ‚Â.—‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò˙Ò —‡ÏÒÛÌ„Country Customer Care Cent

Seite 69 - “ÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

71Country Customer Care Center Web SiteHUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/huITALIA 199 153 153 www.samsung.com/itLUXEMBURG 02 261 03 710 www.sams

Seite 70 - —‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò˙Ò —‡ÏÒÛÌ„

72ÀËˆÂÌÁËˇ“ÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Â ÔË‰ÛÊÂÌ Ò ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÍÓËÚÓ Ò‡ ÎËˆÂÌÁË ‡ÌËÍ‡ÚÓ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Ì‡ ÚÂÚ‡ ÒÚ‡Ì‡.ÀËˆÂÌÁ˙Ú Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜Â

Seite 71

“‡ÁË Ï‡ÍËÓ‚Í‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ˜Â ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ï‡ÍË‡Ì Ò ÌÂˇ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁı‚˙Îˇ ÔËÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚÂ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ‚ Í‡ˇ Ì‡ ÔÓÎÂÁÌËˇÚ ÒË ÊË‚ÓÚ.«‡‰ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂ ÓÍÓÎÌ‡

Seite 72 - ÀËˆÂÌÁËˇ

REV 0.0YP-Z5F(BG) 6/19/06 6:07 PM Page 74

Seite 73 - —¿ÃŒ «¿ ≈¬–Œœ¿

8KÓÏÔÓÌÂÌÚËœÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡ËŒÚ„ÓÂ, ÓÚÒÚ‡ÌË Ë ˆÂÌÚ‡ÎÌÓEarphone Connection PortNeck String HoleLock SwitchScreen Display Volume Control ButtonBack

Seite 74

√Î‡‚‡ 1 œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡œÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë9ƒÓÎÌ‡ ÒÚ‡Ì‡œÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂƒË‡„‡Ï‡Ú‡ Ë Â‡ÎÌËÚÂ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÚ