Samsung BQ1VD6T244/BWT Bedienungsanleitung

Встраиваемый духовой шкафруководство пользователяСерия NV70F39Серия NV66F39BQ1VD6T244Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаг

Русский - 10Полностью задвиньте устройство в шкаф и надежно зафиксируйте с обеих сторон двумя винтами. Необходимо оставить зазор (не менее 5 мм) между

Казақ - 28БУМЕН АВТ. ПІСІРУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫН ПЕШТІҢ ҚОС РЕЖИМІНДЕ ПАЙДАЛАНУ Қос режим бойынша бумен авт. пісіру функциясын қолдану үшін әуелі бөлгішті

Казақ - 29тазалау және күтім көрсетуБУМЕН ТАЗАЛАУ (ОПЦИЯ)Пешке қоқыс тұрып, оны тазалау қажет болса, пештің бумен тазалау жүйесін қолдануыңызға болады

Казақ - 30ҚАҚТЫ ТАЗАЛАУ Бумен пісіру функциясын қолданған кезде қақты уақытылы тазалап отыру қажет. Бұл пеш бумен пісіру уақытын есептеп, қақты тазала

Казақ - 31ЖЫЛДАМ КЕПТІРУ 1. Пештің есігін 30 ° келтіріп ашыңыз.2. Функция тетігін бір режиммен пісіру параметріне қойыңыз. 3. Функция түймешігін ба

Казақ - 32БҮЙІРЛІК СЫРҒЫТПАЛАРДЫ АЛУ (ОПЦИЯ)1. Бүйірлік сырғытпаның үстіңгі жағының ортасын басыңыз.2. Бүйірлік сырғытпаны шамамен 45 º градусқа айн

Казақ - 33ПАРАМЕТРЛЕРДІ АЛҒАШ ОРНАТУ Ең алғаш рет тазалау Пешті ең алғаш қолданар алдында жақсылап тазалау керек. Түрпілі заттар мен шүберектерді неме

Казақ - 34Қалыпты жағдайда қолдануға арналғанҚолдану мерзімі: 7 жылСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне ос

ескертпеBQ1VD6T244,NV70F39,NV66F39 Series_BWT_DG68-00447G-03_KK.indd 35 2014-07-11  11:09:50

DG68-00447G-03Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Самсунг-ро, Йонгтон

Русский - 11СНЯТИЕ СТЕКОЛ ДВЕРЦЫДверца духовки оснащена 2-4 листами стекол, расположенных друг против друга. Эти стекла можно снять для чистки.1. Вык

Русский - 12элементы управленияДизайн передней панелиПередняя панель может быть изготовлена из разных материалов, включая нержавеющую сталь и стекло,

Русский - 13Противень для выпекания (дополнительно)Противень для выпекания (плоский) можно использовать для приготовления пирогов, печенья и другой вы

Русский - 142. ВыпечкаРекомендации для выпечки приведены с учетом предварительного разогрева.Тип продуктов Посуда и примечания УровеньРежим пригото-вл

Русский - 15Верхний нагрев + конвекцияТепло, выделяемое верхними нагревательными элементами и за счет конвекции, вентиляторы равномерно распределяют п

Русский - 16режим двойного приготовленияДуховой шкаф имеет уникальную систему двойного приготовления. Она позволяет одновременно готовить два разных б

Русский - 17приготовление на паруЭтот духовой шкаф имеет функцию приготовления блюд на пару. Функция приготовления на пару позволяет использовать множ

Русский - 18ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУВо время приготовления на пару образуется конденсат. Это нормальное явление.Перед приготовлением на пару убедитесь, ч

Русский - 19РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ НА ПАРУИспользуйте указанные в таблице настройки и значения времени в качестве руководства при приготовлении

Русский - 2содержаниеИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА 404 Использование руководстваИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 404 Инструкции по технике безопасност

Русский - 20РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ С ПРИМЕНЕНИЕМ ПАРАИспользуйте время и настройки, указанные в данной таблице, при приготовлении блюд в режиме

Русский - 21настройкиВ режиме двойного приготовления можно использовать разные настройки для верхней и нижней камер духового шкафа, например, разные н

Русский - 22УСТАНОВКА ОТЛОЖЕННОГО ЗАПУСКАЕсли время приготовления указывается уже после того, как было установлено время завершения приготовления, дух

Русский - 23НАСТРОЙКА СИГНАЛАОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛАНажмите и удерживайте кнопку Сигнал в течение двух секунд, индикация сигнала на дисплее исчезнет, и ото

Русский - 24ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯВ следующей таблице представлено 25 автоматических программ для готовки, жарки и выпечки.

Русский - 25Код Продукт Вес/кг Принадлежности Уровень РекомендацииA-08 Отбивные из баранины0,3-0,40,5-0,6Противень с маленькой решеткой4 Замаринуйте б

Русский - 26ПРОГРАММЫ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА ПАРУ ДЛЯ РЕЖИМА ЕДИНОЙ КАМЕРЫВ следующей таблице представлено 15 автоматических программ, позво

Русский - 27Код Продукт Вес/кг Принадлежности Уровень РекомендацииS-10 Замороженная пицца из самопо-днимающейся муки0,3-0,5 Большая решетка 3 Поместит

Русский - 28ПРОГРАММЫ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА ПАРУ ДЛЯ РЕЖИМА ДВОЙНОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯПеред использованием функции автоматического приготовлени

Русский - 29чистка и уходПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)Если камера духового шкафа загрязнена и ее необходимо очистить, можно использовать встро

Русский - 3ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ 1717 Информация о значках на дисплее18 Приготовление на пару19 Руководство по приготовлению на пару20 Руководство

Русский - 30УДАЛЕНИЕ НАКИПИДля удаления образующейся накипи используйте функцию приготовления на пару. Данный духовой шкаф самостоятельно рассчитывает

Русский - 31БЫСТРАЯ СУШКА1. Оставьте дверцу духового шкафа открытой под углом приблизительно 30°.2. С помощью переключателя выбора функций выберите

Русский - 32СНЯТИЕ БОКОВЫХ НАПРАВЛЯЮЩИХ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)1. Нажмите в середине верхней боковой направляющей.2. Поверните боковую направляющую на угол

Русский - 33ИСХОДНАЯ НАСТРОЙКАПервая чисткаПеред тем, как использовать духовой шкаф в первый раз, его следует тщательно очистить. Не используйте абраз

заметкиСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и

заметкиBQ1VD6T244,NV70F39,NV66F39 Series_BWT_DG68-00447G-03_RU.indd 35 2014-07-16  4:16:34

DG68-00447G-03Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-до

Вбудована пічПосібник користувачаСерія NV70F39Серія NV66F39BQ1VD6T244Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу.уявіть можливостіДякуєм

Українська - 2КОРИСТУВАННЯ ЦИМ ПОСІБНИКОМ 404 Користування цим посібникомІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 404 Інструкції з техніки безпекиВСТАНОВЛЕННЯ 9

Українська - 3ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРІ 1717 Інформація про відображення на екрані18 Процес приготування на парі19 Довідник із приготування на парі20 Д

Русский - 4использование руководстваБлагодарим за выбор встроенного духового шкафа SAMSUNG.Данное руководство пользователя содержит важную информацию

Українська - 4користування цим посібникомДякуємо, що вибрали вбудовану піч SAMSUNG.У цьому посібнику користування піччю міститься важлива інформація п

Українська - 5Пристрій слід встановлювати таким чином, щоб його можна було відключити від мережі після встановлення. Для відключення пристрою використ

Українська - 6Діти, старші 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, чи особи, які не мають достатнього досвіду ч

Українська - 7Під час використання внутрішні поверхні печі нагріваються і можуть спричинити опіки. Не торкайтесь елементів нагрівання або внутрішньої

Українська - 8Задня лампочка печі1. Зніміть ковпачок, повернувши його проти годинникової стрілки, і вийміть металеве кільце, пласке кільце і почистьте

Українська - 9встановленняІнструкції з техніки безпеки під час встановленняПіч може встановлювати лише електрик із відповідною ліцензією. Спеціаліст з

Українська - 10Потисніть пристрій до кінця у шафку і надійно зафіксуйте піч з обох боків 2 гвинтами. Упевніться, що між пристроєм і сусідньою шафкою з

Українська - 11ВИЙМАННЯ СКЛА З ДВЕРЦЯТДверцята печі обладнано двома-чотирма пластами скла, розташованими один над одним. Ці скла можна зняти для чищен

Українська - 12управління піччюДизайн передньої панеліПередня панель може бути доступна з різного матеріалу та різного кольору, включаючи нержавіючу с

Українська - 13Піддон для збирання рідини (елемент додаткової комплектації)Піддон (глибокий) для збирання рідини корисний під час смаження. Його можна

Русский - 5Во время использования устройство нагревается. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами внутри микроволновой печи.

Українська - 142. ВипіканняРекомендації щодо випікання наводяться для попередньо розігрітої печі.Страва Посуд і приміткиРівень поличкиРежим приготуван

Українська - 15Верхній елемент нагрівання + КонвекціяТепло генерується верхньою системою нагрівання і конвекцією і рівномірно розподіляється в печі за

Українська - 16приготування страв у двох окремих режимахЦя піч пропонує унікальну систему приготування страв у двох окремих режимах. Це дозволяє готув

Українська - 17приготування на паріПіч обладнано функцією приготування на парі. Функція приготування на парі дає змогу використовувати широкий вибір р

Українська - 18ПРОЦЕС ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРІКоли виконується функція приготування на парі, має місце конденсат вологи. Це звичне явище.Перш ніж вмикати

Українська - 19ДОВІДНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРІУ таблиці нижче подано рекомендації щодо налаштувань і часу для функції приготування парою в одному реж

Українська - 20ДОВІДНИК РЕЖИМУ ПРИГОТУВАННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ПАРИУ таблиці нижче подано рекомендації щодо налаштувань і часу для режиму приготування за до

Українська - 21налаштуванняФункція приготування у двох різних режимах дозволяє вибрати різні налаштування для верхнього і нижнього відділень, наприкла

Українська - 22ЗМІНА ПАРАМЕТРІВ ЧАСУЗМІНА ТЕМПЕРАТУРИВСТАНОВЛЕННЯ ВІДКЛАДЕНОГО ЗАПУСКУЯкщо час приготування страви введено уже після того, як було вст

Українська - 23ВСТАНОВЛЕННЯ СИГНАЛУВИМКНЕННЯ СИГНАЛУНатисніть і утримуйте кнопку налаштування сигналу впродовж двох секунд, значок дзвінка зникне, і в

Русский - 6При работе устройства легкодоступные поверхности могут сильно нагреваться.При работе устройства дверца или наружная поверхность могут нагре

Українська - 24АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ ПРИГОТУВАННЯ СТРАВ У ВАШІЙ ПЕЧІУ таблиці нижче подано 25 автоматичних програм для приготування страв.Усі ці програ

Українська - 25Код Продукти Вага/кг ПриладдяРівень поличкиРекомендаціїA-07 Смажена свинина 0,6-0,80,9-1,1Піддон для збирання рідини з малим грилем2 Ро

Українська - 26АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ ФУНКЦІЇ ПРИГОТУВАННЯ ПАРОЮ ДЛЯ ОДНОГО РЕЖИМУ ПРИГОТУВАННЯУ таблиці нижче представлено 15 автоматичних програм для

Українська - 27Код ПродуктиВага/кгПриладдяРівень поличкиРекомендаціїАВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ ФУНКЦІЇ ПРИГОТУВАННЯ ПАРОЮ У НИЖНЬОМУ РЕЖИМІПеред використанн

Українська - 28АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ ФУНКЦІЇ ПРИГОТУВАННЯ ПАРОЮ У ПОДВІЙНОМУ РЕЖИМІПеред використанням автоматичної програми функції приготування за до

Українська - 29чищення і доглядОЧИЩЕННЯ ПАРОЮ (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)Для чищення печі можна використовувати вбудовану технологію очищення па

Українська - 30УСУНЕННЯ НАКИПУКористування функцією приготування на парі зумовлює періодично усувати накип. Ця піч обчислює час приготування парою та

Українська - 31ШВИДКЕ ВИСИХАННЯ1. Привідкрийте дверцята прибл. на 30 °.2. Повернувши регулятор роботи, виберіть один режим приготування їжі.3. Нати

Українська - 32ВІД’ЄДНАННЯ БОКОВИХ ДОРІЖОК (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)1. Натисніть бокову доріжку посередині вгорі.2. Поверніть бокову доріжку

Українська - 33ПОПЕРЕДНЄ НАЛАШТУВАННЯПопереднє чищенняПеред тим як використовувати піч уперше, її потрібно ретельно почистити. Не використовуйте абраз

Русский - 7Во время приготовления пищи соблюдайте осторожность при открытии дверцы печи, так как может произойти внезапный выброс горячего воздуха и п

Українська - 34для нотатокBQ1VD6T244,NV70F39,NV66F39 Series_BWT_DG68-00447G-03_UK.indd 34 2014-07-11  11:09:39

для нотатокBQ1VD6T244,NV70F39,NV66F39 Series_BWT_DG68-00447G-03_UK.indd 35 2014-07-11  11:09:39

DG68-00447G-03Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., ЛтдАдреса виробника : (Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Су

Кіріктірілген пешпайдаланушы нұсқаулығыNV70F39 серияларыNV66F39 серияларыBQ1VD6T244Бұл нұсқаулық кітапша 100 % қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға

Казақ - 2ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ 404 Пайдаланушы нұсқаулығын қолдануСАҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 404 Сақтық шараларыОРНАТУ 911 Аталған өнімді дұрыс пайд

Казақ - 3БУҒА ПІСІРУ 1717 Бейнебет белгісіне қатысты ақпарат18 Бумен пісіру үрдісі19 Бумен пісіру бойынша нұсқаулық20 Будың көмегімен пісіру бойын

Казақ - 4пайдаланушы нұсқаулығын қолдануSAMSUNG компаниясының кіріктірілген пешін таңдағаныңызға рахмет.Бұл пайдаланушы нұсқаулығында құрылғыны іске қ

Казақ - 5ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жететін бөлшектері қызып тұруы мүмкін. Жас балаларды алыс ұстау керек.Егер құрылғының бумен немесе

Казақ - 6Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігі немесе сыртқы беті ыстық болуы мүмкін. Құрылғыны және қорек сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңы

Казақ - 7Өз қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету үшін, жоғары қысымдағы су бүріккіш немесе бумен тазалайтын құралдарды қолданбаңыз. Пеш іске қосылып тұрға

Русский - 8Лампа на задней стенке духового шкафа1. Снимите колпачок, вращая его против часовой стрелки, затем снимите металлическое кольцо и плоское к

Казақ - 8Пештің артқы шамы 1. Қалпағын сағат бағытына қарсы бұрап ағытып, металл шығырығын, төсеме шығырығын алыңыз да, шыны қалпақты тазалаңыз. Егер

Казақ - 9орнатуОрнатуға арналған қауіпсіздік нұсқаулары Бұл пешті тек уәкілетті электр маманы ғана орнатуға тиіс. Құрылғыны электр желісіне, тиісті қа

Казақ - 10Құрылғыны ас үй жиһазына әбден итеріп кіргізіп, 2 бұранданың көмегімен пештің екі жағын әбден бекітіңіз. Құрылғы мен көршілес тұрған ас үй ж

Казақ - 11ЕСІКТІҢ ШЫНЫСЫН АЛУ Пештің есігі бірінен кейін бірі орналасқан 2 EA-4 EA шыны панельдерден тұрады. Шыны панельдерді алып тазалауға болады.1.

Казақ - 12пештің басқару тетіктеріАлдыңғы жағы Алдыңғы панельдің тот баспайтын темір, ақ, қара түсті және шыны тәрізді материалдан жасалған әр түрін т

Казақ - 13Май жинайтын таба (Опция)Май жинайтын (терең) табаны, тағам қуыру үшін қолданса да болады. Бұны тағамның сұйығы пештің түбіне тамшыламас үші

Казақ - 142. ПісіруТағам пісіру үшін берілген ұсыныстар, алдын ала қыздырылған пешке арналған. Тағамның түрі Тағамдар және ескерімдер Сөре деңгейі Піс

Казақ - 15Үстіңгі қызу + КонвекцияҮстіңгі қыздырғыш элемент пен конвекция арқылы пайда болған қызуды, желдеткіштер пештің ішіне біркелкі таратады. Бұл

Казақ - 16қос режимді функциямен пісіруБұл пеш қос режиммен пісіретін ерекше функциямен жабдықталған. Бұл функция әр түрлі екі тағамды, пештің үстіңгі

Казақ - 17буға пісіруБұл пештің буға пісіретін функциясы бар. Буға пісіру функциясы кең ауқымды рецепт түрлерін қолдануға мүмкіндік береді. "Кез

Русский - 9установкаИнструкции по безопасной установкеУстановку данного духового шкафа может выполнять только квалифицированный электрик. Он несет отв

Казақ - 18БУМЕН ПІСІРУ ҮРДІСІБумен пісіру функциясы жұмыс істеп тұрған кезде су конденсаты пайда болады. Бұл қалыпты жағдай. Бумен пісірер алдында пеш

Казақ - 19БУМЕН ПІСІРУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚОсы кестедегі параметрлер мен уақыт мәндерін, тағамды Бір режимнің көмегімен буға пісіру кезінде жалпылама нұс

Казақ - 20БУДЫҢ КӨМЕГІМЕН ПІСІРУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚОсы кестедегі параметрлер мен уақыт мәндерін, тағамды Бір режим бойынша будың көмегімен пісірген кез

Казақ - 21параметрлерҚос режимді функция пештің үстіңгі және астыңғы бөліктері үшін әр түрлі параметрлерді, мысалы аяқтау уақытын, пісіру уақыттарын,

Казақ - 22ОРНАТЫЛҒАН УАҚЫТТЫ ӨЗГЕРТУТЕМПЕРАТУРАНЫ ӨЗГЕРТУ Уақытты өзгерту үшін таңдау | 01Аяқтау уақыты немесе Пісіру уақыты тетігін басыңыз, уақыт бе

Казақ - 23ЕСКЕРТУ СИГНАЛЫН ОРНАТУЕСКЕРТУ СИГНАЛЫН СӨНДІРУЕскерту сигналы тетігін екі секунд басыңыз, сонда ескерту белгісі өшіп, уақыт көрсетіледі.УАҚ

Казақ - 24ПЕШТІҢ БІР РЕЖИМІНДЕ ҚОЛДАНЫЛАТЫН АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАРТөмендегі кесте тағам пісіру, қуыру және кондитер өнімдерін пісіруге арналған 25 Ав

Казақ - 25Код Тағам түрі Салмағы/кг ЖабдықтарыСөре деңгейі ҰсынысA-06 Ростбиф 0,6-0,80,9-1,1Май жинайтын таба мен кішкене тор2 Ростбиф жасау үшін, т

Казақ - 26БУМЕН АВТ. ПІСІРУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫН БІР РЕЖИМДЕ ПАЙДАЛАНУ Төмендегі кестеде буға тағам пісіруге, қуыруға арналған 15 Автоматты бағдарлама ұсын

Казақ - 27Код Тағам түрі Салмағы/кг ЖабдықтарыСөре деңгейі ҰсынысS-11 Көкөніс гратині 0,8-1,0 Үлкен тор 2 Диаметрі 25 см, қызуға төзімді дөңгелек ыд