Samsung DA-E670 Bedienungsanleitung Seite 1

Wireless Audio with Dock(Беспроводная аудио-док-станция)руководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за приобретение устройства компании

10включение питания и регулировка громкостиВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKили1. Ког

31UKR● УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙПерш ніж звернутися до служби обслуговування, ознайомтеся з наведеним нижче відомостями.Проблема Перевірка Спосіб усунен

32ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИНазва моделіDA-E670ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯВага 4,2 кгРозміри (Ш х Д х В) 400 x 200 x 142 мм Робочий діапазон температур+5°C~+35°C

Open Source AnnouncementЩоб надіслати запит або запитання стосовно вихідних кодів, зверніться до компанії Samsung за допомогою електронної пошти. (oss

Належна утилізація батарей цього продукту(Стосується країн Європейського союзу й інших європейських країн з окремими системами повернення батарей.)Ця

11RUS● ПОДКЛЮЧЕНИЯподключенияУСТАНОВКА НА КАБЕЛЕ ПИТАНИЯ ТОРОИДАЛЬНОГО ФЕРРИТОВОГО СЕРДЕЧНИКАСделайте три витка кабеля питания вокруг сердечника(начи

12ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КРЫШКИ-РАЗДЕЛИТЕЛЯПрисоедините крышку-разделитель, если необходимо подключить устройство Samsung Galaxy или Apple без защитного футляр

13RUS● ПОДКЛЮЧЕНИЯПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА К ДВОЙНОЙ СТЫКОВОЧНОЙ СТАНЦИИСпособы подключения устройств к двойной стыковочной станции.1. Стыковочный отсе

14ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИОУСТРОЙСТВА ЧЕРЕЗ РАЗЪЕМ AUX INВ данном разделе описана процедура подключения к данному устройству аудиоустройства.Данное устройство

15RUS● ПОДКЛЮЧЕНИЯПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИБеспроводную аудио-док-станцию можно подключить к сетевому маршрутизатору одним из способов, представленных на сл

16Подключение беспроводной аудио-док-станции к беспроводной сетиВ данном разделе описывается 4 способа подключения беспроводной аудио-док-станции к бе

17RUS● ПОДКЛЮЧЕНИЯПодключение беспроводной аудио-док-станции с использованием WPS (PBC)1. Нажмите кнопку на передней панели беспроводной аудио-док-

18Подключение беспроводной аудио-док-станции с помощью соединения JBC (JukeBox Connect)1. Нажмите кнопку на передней панели беспроводной аудио-док-с

19RUS● ПОДКЛЮЧЕНИЯПодключение беспроводной аудио-док-станции с использованием PIN-кода WPS1. Нажмите кнопку на передней панели беспроводной аудио-д

2характеристикиВоспроизведение AllShareВоспроизведение с помощью беспроводной аудио-док-станции через сетевое соединение музыкальных файлов, сохраненн

20BLUETOOTHПодключите беспроводную аудио-док-станцию к устройствам Bluetooth и прослушивайте музыку с высококачественным стереозвуком без использовани

21RUS● ПОДКЛЮЧЕНИЯПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВАМ BLUETOOTHВ данном разделе описана процедура подключения беспроводной аудио-док-станции к телевизорам, сов

22Подключение беспроводной аудио-док-станции к устройству BluetoothПеред подключением убедитесь, что устройство Bluetooth поддерживает функцию Bluetoo

23RUS● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕвоспроизведениеИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА TV (ТВ) (общий доступ к звуку)Нажмите кнопку , чтобы выбрать режим , затем подключите тел

24 ▪ Использование обычного зарядного устройства для подзарядки мобильного устройства после запуска приложения работе последнего не помешает. ▪ Возм

25RUS● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА BLUETOOTHНажмите кнопку , чтобы выбрать режим , затем подключите устройство Bluetooth к беспроводной ауд

26ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА USB1. Подключите устройство USB к порту USB на задней панели данного устройства.2. Нажмите кнопку на передней панели беспровод

27RUS● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В РЕЖИМАХ AIRPLAY И ALLSHARE PLAYДля использования функции или необходимо, чтобы беспроводная аудио-док-ста

28функцииОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИИспользование режима входаМожно выбрать следующие источники входного сигнала: ; ; ; ; ; ; AUX (ИНДИК ВЫКЛ).Нажмите

29RUS● ФУНКЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИВоспроизведение/паузаВо время воспроизведения нажмите кнопку +#.• Чтобы приостановить воспроизведение файла, наж

3RUSмеры предосторожностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛ

30 ▪ Не отсоединяйте питание и не извлекайте диск USB, пока выполняется обновление. Основное устройство отключится автоматически после завершения об

31RUS● ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее.Неисправность Проверка УстранениеУстройство не в

32Беспроводная аудио докстанция - устройство, предназначенное для воспроизведения аудиокомпозиций с совместимых мобильных телефонов или планшетных ком

33RUS● ПРИЛОЖЕНИЕ* При измерении соотношения сигнал/шум, искажения, разделения и пороговой чувствительности использованы инструкции Общества инженер

Open Source AnnouncementЗапросы и вопросы относительно открытых источников направляйте в компанию Samsung по электронной почте. ([email protected]

Правильная утилизация батарей данного устройства(Действует во всех странах Европейского союза и других странах Европы, принявших систему отдельного в

Wireless Audio with Dockпайдаланушы нұсқаулығыDA-E670мүмкіндіктерді елестетіп көріңізОсы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет.Қызметті толық пайдал

2мүмкіндіктеріҚұрылғыларда (мысалы, компьютер, смартфон немесе NAS) сақталған музыканы Wireless Audio with Dock жүйесінің көмегімен жел

3kazқауіпсіздік туралы ақпаратТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШПАҢЫЗ.ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ЖӨНДЕЙТІН

4Үйдің айнымалы ток қуаты өнімнің артқы жағына жабыстырылған қуат талабына сай келуін қамтамасыз етіңіз. Өнімді көлденеңінен, желдету ү

4МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИУбедитесь, что источник переменного тока в вашем доме соответствует требованиям, указанным на наклейке на задней панели устройст

5kAzмазмұны 22 Мүмкіндіктері2 Лицензия 33 Қауіпсіздік ескертулері4 Сақтық шаралары 66

6  Құрал-жабдықтардың сыртқы түрі жоғарыдағы суреттерден кішкене өзгеше болуы мүмкін.Пайдаланушы нұсқаулығын

7kAz● сипаттамаларыDOCKPUSHAUX INWPS/RESETONLY FORSERVICELANUSB 5V 500mADC 14V 4AAU

8Музыка файлын ойнату немесе кідірту.Режимде келесідей ауыстырады: ; ; ; ; ; ; VOLUM

9kAz● MUTEVOLBASSFUNCTIONқашықтан басқару құралы Қ

қуатты қосу және дыбыс деңгейін басқаруMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCK. Бұл құрылғыны

kAz● байланыстарҚуат сымын өзекте үш рет айналдырыңыз.(Штепсельдік ұштан 5-10 см әрі орауды бастаңы

Қорғаныс корпусы жоқ Samsung Galaxy немесе Apple құрылғысын Dual Dock жүйесіне бекіткіңіз келсе, бөлгіш қақпақты тіркеңіз.

kAz● Құрылғыны қос док станцияға жалғау әдісі.. бөлімі өнімнің арт жа

Бұл бөлімде құрылғыны аудио құрылғыға жалғау әдісі түсіндірілген.Бұл құрылғы аудио құрылғыны қосуға

5RUSсодержаниеХАРАКТЕРИСТИКИ 22 Характеристики2 ЛицензияМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 33 Предупреждения для безопасного использования4 Меры предосторожност

kAz● Wireless Audio with Dock жүйесін келесі бірнеше бетте көрсетілген әдістердің бірін пайдаланып желілік маршрутизаторға

Бұл бөлімде Wireless Audio with Dock жүйесін сымсыз желіге қосудың 4 әдісі сипатталған.  Өнімд

kAz●  Wireless Audio with Dock жүйесінің жоғарғы панеліндегі түймесін диспл

 Wireless Audio with Dock жүйесінің жоғарғы панеліндегі түймесін дисп

kAz●  Wireless Audio with Dock жүйесінің жоғарғы панеліндегі түймесін

BLUETOOTHWireless Audio with Dock жүйесін Bluetooth құрылғыларына жалғап, жоғары сапалы стерео дыбысы бар музыканы сымсыз тыңдауға болады!

kAz● Бұл бөлімде Wireless Audio with Dock жүйесін Bluetooth үйлесімді теледидарларға және басқа Bluetooth

22Бастамай тұрып Bluetooth құрылғысы Bluetooth үйлесімді стерео гарнитура функциясын қолдай

23kAz● ойнату түймесін басып, режимін таңдап, теледидарды Wireless Audio with Dock жүйесіне қосың

24  Бағдарламаны қосқаннан кейін, оның жұмыс істеуіне мобильді құрылғыны кәдімгі зарядтағышпен зарядтау кедергі келтірмейді.  Samsung Galaxy құрыл

6 ▪ Внешний вид принадлежностей может несколько отличаться от приведенных выше изображений.ПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПеред прочтением

25kAz●  түймесін басып, режимін таңдап, Bluetooth құрылғысын Wireless Audio with Dock жүйесіне қосыңыз. (22-бетті

26. USB құрылғысын құрылғының артындағы USB портына жалғаңыз.2. Wireless Audio with Dock жүйесінің жоғарғы панеліндегі түймесін

27kAz●  

28функцияларКелесі кірістерді таңдауға болады: ; ; ; ; ; ; .Қажетті режимді таңда

29kaz● Ойнату барысында +# түймесін басыңыз.• Файлды ойнатуды уақытша тоқтату үшін +# түймесі

  Жаңарту қолданылып жатқанда қуатты ажыратпаңыз немесе USB флэш жадын алмаңыз. Аппараттық құралдар жаңартылғаннан кейін негізгі құрал автоматты

kAz● Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мыналарды тексеріңіз:   • Қуат сымы розеткаға

32Салмағы 4,2 кгӨлшемдері (ені x қалыңдығы x биіктігі)400 x 200 x 142 мм Жұмыс істеу температурасы +5°C~+35°CЖ

Ашық көздерге байланысты сұрақтарды, өтініштер мен сауалдарды электрондық пошта арқылы Samsung компаниясына жіберіңіз. (oss.r

(Батареяларды қайтарудың жекелеген жүйелерін қолдайтын Еуропа Одағы мен басқа Еуропа елдеріне қатысты.)Батареяд

7RUS● ОПИСАНИЕописаниеВЕРХНЯЯ/ПЕРЕДНЯЯ/ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ<ВИД СВЕРХУ><ВИД СПЕРЕДИ><ВИД СЗАДИ>DOCKPUSHAUX INWPS/RESETONLY FORSERVICELANUS

Wireless Audio With Dock (Бездротова акустична система з док-станцією)посібник користувачауявіть можливостіДякуємо, що придбали цей продукт компанії S

2функціїAllShare PlayВідтворюйте музичні файли, збережені на ваших пристроях (наприклад, ПК, смартфонах або мережних накопичувачах), за допомогою безд

3UKRінформація щодо безпечного використанняПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШ

4ЗАСТЕРЕЖЕННЯПереконайтеся, що джерело змінного струму у вашому домі відповідає вимогам щодо живлення, указаним на задній панелі пристрою. Установіть

5UKRзмістФУНКЦІЇ 22 Функції2 ЛіцензіяІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ 33 Попередження стосовно безпеки експлуатації4 ЗастереженняПОЧАТОК РОБО

6 ▪ Зовнішній вигляд аксесуарів може дещо відрізнятися від зображених вище.ПЕРЕД ОЗНАЙОМЛЕННЯМ ІЗ ПОСІБНИКОМ КОРИСТУВАЧАПеред використанням посібник

7UKR● ОПИСописВЕРХНЯ/ПЕРЕДНЯ/ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ<ВЕРХНЯ ПАНЕЛЬ><ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ><ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ>DOCKPUSHAUX INWPS/RESETONLY FORSERVICELANUSB

8КНОПКА ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗИВідтворення або призупинення музичного файлу.КНОПКА ФУНКЦІЙПеремикає режим у такій послідовності: ; ; ; ; ; ; AUX

9UKR● ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯMUTEVOLBASSFUNCTIONпульт дистанційного керуванняОГЛЯД ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯУстановлення батареї в пульт д

10увімкнення живлення та регулювання гучностіУВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKабо1.

8КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ПАУЗЫВоспроизведение и приостановка воспроизведения музыкального файла.КНОПКА FUNCTION (ФУНКЦИЯ)Переключение режимов происходи

11UKR● ПІДКЛЮЧЕННЯпідключенняУСТАНОВЛЕННЯ ТОРОЇДАЛЬНОГО ФЕРИТОВОГО ОСЕРДЯ НА ШНУРІ ЖИВЛЕННЯЗробіть три витки шнура навколо осердя.(Виток необхідно по

12ВИКОРИСТАННЯ АДАПТЕРАПрикріпіть кришку, якщо до подвійної док-станції потрібно підключити пристрій Samsung Galaxy або Apple без захисного чохла. - В

13UKR● ПІДКЛЮЧЕННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ ДО ПОДВІЙНОЇ ДОК-СТАНЦІЇІнструкції з підключення пристрою до подвійної док-станції1. Відділення для підключенн

14ПІДКЛЮЧЕННЯ АУДІОПРИСТРОЮ ЗА ДОПОМОГОЮ ГНІЗДА AUX IN (ВХІД AUX)У цьому розділі пояснюється, як підключити док-станцію до аудіопристрою.Цей пристрій

15UKR● ПІДКЛЮЧЕННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІБездротову акустичну систему з док-станцією можна підключити до мережного маршрутизатора одним із методів, які

16Підключення бездротової акустичної системи з док-станцією до бездротової мережіУ цьому розділі описано 4 способи підключення бездротової акустичної

17UKR● ПІДКЛЮЧЕННЯПідключення бездротової акустичної системи з док-станцією за допомогою WPS (PBC)1. Натискайте кнопку на верхній панелі бездротово

18Підключення бездротової акустичної системи з док-станцією за допомогою JBC (JukeBoxConnect)1. Натискайте кнопку на верхній панелі бездротової акус

19UKR● ПІДКЛЮЧЕННЯПідключення бездротової акустичної системи з док-станцією за допомогою номера WPSPIN1. Натискайте кнопку на верхній панелі бездро

20BLUETOOTHМожна підключити бездротову акустичну систему з док-станцією до пристроїв Bluetooth і насолоджуватися музикою з високоякісним стереозвучанн

9RUS● ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯMUTEVOLBASSFUNCTIONпульт дистанционного управленияЗНАКОМСТВО С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯУстановка батаре

21UKR● ПІДКЛЮЧЕННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ПРИСТРОЇВ BLUETOOTHУ цьому розділі пояснюється, як підключити бездротову акустичну систему з док-станцією до телевіз

22Підключення бездротової акустичної системи з док-станцією до пристрою BluetoothПерш ніж розпочати підключення, переконайтеся, що пристрій Bluetooth

23UKR● ВІДТВОРЕННЯвідтворенняВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ТЕЛЕВІЗОРА (спільне відтворення звуку)Натисніть кнопку , щоб вибрати режим , і підк

24 ▪ Після запуску програми її роботу не буде припинено, якщо до мобільного пристрою буде підключено звичайний зарядний пристрій. ▪ У разі підключен

25UKR● ВІДТВОРЕННЯВИКОРИСТАННЯ РЕЖИУ BLUETOOTHНатисніть кнопку , щоб вибрати режим , і підключіть пристрій Bluetooth до бездротової акустичної сист

26ВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ USB1. Під’єднайте пристрій USB до USB-порту, розташованого на задній панелі док-станції.2. Натискайте кнопку на верхній панелі

27UKR● ВІДТВОРЕННЯВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМІВ ВІДТВОРЕННЯ AIRPLAY І ALLSHAREЩоб скористатися функцією або , бездротову акустичну систему з док-станцією т

28функціїОСНОВНІ ФУНКЦІЇВикористання режиму входуМожна вибрати такі режими вхідного сигналу: ; ; ; ; ; ; AUX (ІНДИКАТОР ВИМКНЕНО).Для вибор

29UKR● ФУНКЦІЇДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇВідтворення/призупиненняПід час відтворення натисніть кнопку +#.• Натисніть кнопку +#, щоб тимчасово зупинити відтвор

30 ▪ Не від’єднуйте шнур живлення та не виймайте USB-накопичувач, доки оновлення не буде завершено. Головний пристрій автоматично вимкнеться, коли б