Samsung DIGIMAX A403 Bedienungsanleitung

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-

AR-9¢FKOLU‹ •u‰ «ß∑ªb«Â °DUÆW «∞c«Ød…● ô°b ±s ¢NOµW °DUÆW «∞c«Ød… («≤Ed ÅH∫W 15) ≈–« ØUÊ Æb ¢r ®d«ƒ≥U •b¥∏UΠˢº∑ªb _ˉ ±d…Ë¢∫∑uÍ ´Kv °OU≤U‹ ô ¥LJs ∞

AR-10¢FKOLU‹ •u‰ «ß∑ªb«Â °DUÆW «∞c«Ød… ≠w •U∞W «ß∑ªb«Â –«Ød… œ«îKOW ßFW )8(42 ±OπU °U¥X, ß∑JuÊ ßFW «∞∑Bu¥d «∞L∫bœ… ØLU ¥Kw. ≥cÁ «_¸ÆU ¢Id¥∂OW Ë¥LJs

AR-11±R®d ®U®W «∞Fd÷ «∞∂Ku¸¥W±ºKºq «∞uÅn «_¥Iu≤U‹ ÅH∫WË{l «∞∑ºπOq ÅH∫W 21 ~ 51«∞∂DU¸¥W ÅH∫W 8«∞∑Bu¥d «∞Lº∑Ld BEA ÅH∫W 23«∞Hö‘ ÅH∫W 81 ~ 02±RÆX «∞∑Bu¥

AR-12¢GOOd Ë{l «∞∑ºπOq● ¢GOOd Ë{l «∞∑ºπOq : ´Mb ¢∫b¥b ÆUzLW ¤ Åu¸ & ≠OKr ›«∞ªDu«‹ ±s 1 - 4 ≥w ≤Hf «∞ªDu«‹ «∞Lº∑ªb±W ≠w ¢∫b¥b ÆUzLW ¤ «∞u{l›.5. ßO∑

«ß∑ªb«Â Ë{l «∞∑ºπOq «∞∑KIUzw¥º∑ªb ≥c« «∞u{l ô∞∑IU◊ «∞Bu¸ «∞∏U°∑W «_ßUßOW.1. Ær °∑∫b¥b «∞IUzLW «∞Hd´OW ¤ ØU±q › ±s ÆUzLW ¤ «∞u{l ›(ÅH∫W 21).2. •bœ «

«ù¥IU· «∞LRÆX √£MU¡ ¢ºπOq ±IDl «∞HOKr («∞∑ºπOq «∞L∑∑U∞w)¢ºL` ∞p ≥cÁ «∞JU±Od« °U∞∑uÆn «∞LRÆX ´s «∞∑ºπOq îö‰ «∞LMU™d ¨Od «∞Ld¨u» ≠ONU √£MU¡ ¢ºπOq±IDl

AR-15°b¡ Ë{l «∞∑ºπOq «ß∑ªb«Â Ë{l ¢ºπOq «∞Bu‹¥LJs ¢ºπOq «∞Bu‹ ©U∞LU ¢ºL` °c∞p «∞Lb… «∞L∑U•W ∞K∑ºπOq ´Kv «∞c«Ød….1. ≠w √Í Ë{l ±s √Ë{UŸ «∞∑AGOq ±U ´b« Ë

¥LJs {∂j îUÅOW Ë{l «∞∑ºπOq °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ «∞JU±Od«.●¥º∑ªb ≥c« «∞e¸ ∞KIOU °FLKOW ¢AGOq/ ≈¥IU· ¢AGOq«∞JU±Od«.●≈–« ∞r ¥∑r «ß∑ªb«Â «∞JU±Od« îö‰ «∞uÆX

AR-17“¸ «∞∑J∂Od T/ W¤ ¢J∂Od EDIW (Ë«ßl) › ¤ «∞∑J∂Od «∞dÆLw X5.2 ›¤ «∞∑J∂Od «∞dÆLw X5 ›«∞CGj´Kv “¸¢J∂Od T«∞CGj´Kv “¸¢J∂Od T● ¢J∂Od EDIW (Ë«ßl)«∞∑J∂Od «

´Mb ´d÷ «∞IUzLW ´Kv «∞AU®W, «{Gj ´Kv “¸ √´Kv ∞∑∫d¥p ±R®d «∞IUzLW ≈∞v √´Kv. √±U ≠w •U∞W ´b ´d÷ «∞IUzLW ´Kv ®U®W «∞Fd÷ «∞∂Ku¸¥W, ¥FLq “¸ √´Kv Øe¸ ∞∑º

AR-1¢FKOLU‹ «ôß∑ªb«Â «∞∑Fd· ´Kv «∞JU±Od« îUÅ∑p «ß∑ªb ≥cÁ «∞JU±Od« °U∞∑d¢OV «∞∑U∞wßO∑FOs ´KOp ≈´b«œ °d±πOU‹ ¢AGOq «∞JU±Od« Æ∂q¢uÅOKNU °U∞JL∂Ou¢d «∞Aª

AR-19“¸ «∞Hö‘ ( ) / ¥ºU¸´ö±W ¢∂u¥V Ë{l «∞Hö‘ «∞uÅn«∞IUzLW● ±R®d °OUÊ Ë{l «∞Hö‘≈–« ØUÊ «∞JUzs «∞Ld«œ ¢Bu¥dÁ √Ë îKHO∑t ±EKLW, ≠ºO∑r ¢AGOq≠ö‘ «∞JU±Od

● ¢∫b¥b ±RÆX «∞∑Bu¥d «∞c«¢w1. •bœ Ë{l ±IDl ≠OKr √Ë Åu¸… £U°∑W °U∞CGj ´Kv “¸ «∞u{l.2. «{Gj ´Kv “¸ ±RÆX «∞∑Bu¥d «∞c«¢w •∑v ¥∑r ´d÷ ±R®d°OUÊ «∞u{l «∞cÍ ¢

“¸ «∞IUzLW- ´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸ «∞IUzLW, ßO∑r ´d÷ ÆUzLW îUÅW °Jq Ë{l ±s √Ë{UŸ ¢AGOq «∞JU±Od«´Kv ®U®W «∞Fd÷ «∞∂Ku¸¥W. Ë¥RœÍ «∞CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ ±d…Î √îd

AR-22“¸ M(«∞u{l) “¸ E(¢Q£Od«‹)«∞CGj ´Kv “¸ √´Kv● ØOHOW «ß∑ªb«Â “¸ «∞u{l : ≠w •U∞W «∞IUzLW «∞Hd´OW «∞ªUÅW °U∞u{l ¤ ØU±q › Ë«∞u{l ¢KIUzw«{Gj ´Kv “¸ «∞u{

AR-23¢Q£Od«‹ îUÅW : «∞KuÊ¢Q£Od«‹ îUÅW : ≈©U¸«‹ «∞∑dØOe «∞LFOMW ±º∂IUÎ ±s «∞LLJs ≈{HU¡ ¢Q£Od«‹ îUÅW ´Kv «∞Bu¸ «∞∑w ¢Iu °U∞∑IU©NU Ë–∞p °Uß∑ªb«Â ±FU∞Z

AR-24¢Q£Od«‹ îUÅW : «∞∑Bu¥d «∞LdØV● ¢GOOd §e¡ ±s «∞KIDW «∞LdØ∂W Æ∂q «∞∑IU◊ ¬îd Åu¸…Æ∂q «∞∑IU◊ ¬îd Åu¸… ±dØ∂W, ¥LJMp ¢GOOd §e¡ ±s «∞KIDW «∞LdØ∂W.1. √£M

AR-25¢Q£Od«‹ îUÅW : ≈©U¸ «∞Bu¸… “¸ +/- ¥LJMp «ß∑ªb«Â “¸ +/- ∞C∂j «∞IOr «∞ªUÅW °Jq ±s ±MEu±W √∞u«Ê BGR Ë•ºUßOW OSI˱u«“≤W «_°Oi Ë¢Fu¥i «∞∑Fd¥i. ±MEu±

AR-26“¸ +/- •ºUßOW OSI : ¥LJs ¢∫b¥b •ºUßOW OSI ´Mb «∞∑IU◊ «∞Bu¸.Ë¢Qîc ßd´W «∞JU±Od« √Ë •ºUßO∑NU ∞KCu¡ ÆOLU ±∫bœ… °Q¸ÆU OSI.● ¢∫b¥b ≈•bÈ ÆOr •ºUßOW O

● «ß∑ªb«Â ≈´b«œ ±u«“≤W «_°Oi ±ªBh Æb ¢ª∑Kn ≈´b«œ«‹ ±u«“≤W «_°Oi «î∑ö≠UÎ ©HOHUÎ °MU¡Î´Kv °OµW «∞∑Bu¥d. ¥LJMp ¢∫b¥b √Ø∏d ≈´b«œ«‹ ±u«“≤W «_°Oi ±MUß∂W ∞∂O

´ö±W ¢∂u¥V «∞IUzLW «∞dzOºOW «∞IUzLW «∞Hd´OW Ë{l ¢AGOq «∞JU±Od« ÅH∫W«∞IUzLW±Fb‰ «ù©U¸42 SPF 51 SPFÅH∫W 13«∞∑dØOe ±∑Fbœ ±dØe ÅH∫W 13«∞∑Bu¥d≠dœÍ ±º∑LdÅH∫

: îDd ¥º∑ªb ≥c« «∞LBDK` ∞Ob‰ ´Kv ±uÆn îDOd ∞KGU¥W ßOM∑Z ´Mt, ≈–« ∞r ¥∑r ¢ö®Ot, «∞∑Fd÷ ∞Ku≠U… √Ë ≈ÅU°W°U∞GW. ô ¢∫Uˉ °QÍ •U‰ ±s «_•u«‰ ≈§d«¡ √Í ¢Fb¥q

AR-29«ß∑ªb«Â «∞IUzLW «∞u{l1. Ær °∑AGOq «∞JU±Od« Ë«{Gj ´Kv “¸ «∞IUzLW. ßu· ¢ENd ÆUzLW îUÅW °Jq Ë{l ±s √Ë{UŸ«∞JU±Od«. Ë∞Js ô ¢u§b ÆUzLW îUÅW °u{l ¢ºπOq

AR-30{∂j «∞u{l «∞∫πr ¥LJMp ¢∫b¥b •πr «∞Bu¸… °LU ¥∑MUßV ±l «∞∑D∂Oo îUÅ∑p.305A*≠Ij¤ Ë{l ±IDl ≠OKr ›¤ Ë{l Åu¸… £U°∑W › «∞u{l Ë{l Åu¸… £U°∑W Ë{l ±IDl ≠OK

AR-31«∞πuœ… / ±Fb‰ «ù©U¸«‹ «∞IOU” ¥LJMp ¢∫b¥b ±Fb‰ «∞CGj °LU ¥∑MUßV ±l «∞∑D∂Oo «∞ªU’ °U∞Bu¸ «∞LK∑IDW. ËØKLU «“œ«œ ±Fb‰ «∞CGj, «≤ªHCX §uœ… «∞Bu¸….«∞u{

•bœ ´bœ «∞Bu¸ «∞∑w ¢d¥b ¢Bu¥d≥U °AJq ±∑∑U∞w.-¤ ≠dœÍ › : ¥Iu °U∞∑IU◊ Åu¸… Ë«•b… ≠Ij.-¤ ±º∑Ld › : ßO∑r «∞∑IU◊ «∞Bu¸ °AJq ±º∑Ld •∑v ¥∑r¢∫d¥d “¸ ±Bd«Ÿ «

≠w ØU≠W √Ë{UŸ ¢AGOq «∞JU±Od«, °Uß∑∏MU¡ Ë{l ¢ºπOq«∞Bu‹, ¥LJMp «∞∑∫Io ±s •U∞W «∞∑ºπOq ±s îö‰ ®U®W«∞Fd÷ «∞∂Ku¸¥W. Ë{l «∞ªLu‰ : ≈–« ÆLX °∑∫b¥b ¤ Ë{l «∞∑u

Ë™OHW «∞∑IU◊ ±IU©l «_≠ö : «∞∑Ij Åu¸Î« £U°∑WÎ ±s ±IDl «∞HOKr.● ØOHOW «∞∑IU◊ ±IDl «∞HOKr«∞ªDu«‹ ±s 1 ≈∞v 3 ≥w ≤Hf îDu«‹ ¢AGOq ±IDl ≠OKr.4. «{Gj ´Kv

AR-35«ß∑ªb«Â √“¸«¸ «∞JU±Od« ∞C∂j «∞JU±Od«±R®d ®U®W «∞Fd÷ «∞∂Ku¸¥W ≠w Ë{l ¢AGOq, ¥LJMp «ß∑ªb«Â «_“¸«¸ «∞Lu§uœ… °U∞JU±Od« ∞C∂j Ë™Uzn Ë{l ¢AGOq °ºNu∞W●

● ¢IKOr : ¥LJMp «ß∑ªö’ «∞πe¡ «∞cÍ ¢d¥bÁ ±s «∞Bu¸… Ë•HEW°AJq ±MHBq.1. Ær °∑∫b¥b Åu¸… ¢d¨V ≠w ¢IKOLNU Ë«{Gj ´Kv “¸ «∞IUzLW.ßO∑r ´d÷ Åu¸… ØLU ≥u ±u{` §U

´Mb ´d÷ «∞IUzLW ´Kv ®U®W «∞Fd÷ «∞∂Ku¸¥W, ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ √´Kv ≈∞v «≤∑IU‰ ±R®d«∞IUzLW ≈∞v √´Kv. ´Mb±U ô ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW ´Kv ®U®W «∞Fd÷ «∞∂Ku¸¥W,

AR-38“¸ •c· ( )«_“¸«¸ ¥ºU¸ / ¥LOs / «∞IUzLW / ±u«≠o ¥Iu ≥c« «∞e¸ °∫c· «∞Bu¸ «∞Lªe≤W ≠w °DUÆW «∞c«Ød….● •c· «∞Bu¸ ≠w Ë{l ¢AGOq1. Ær °∑∫b¥b «∞B

AR-3«∞L∫∑u¥U‹● ±ªDj «∞MEU················································· 4● «∞∑Fd· ´Kv ±Oe«‹ «∞JU±Od«······························· 5 «∞LMEd «_±U

´ö±W ¢∂u¥V «∞IUzLW «∞dzOºOW «∞IUzLW «∞Hd´OW «∞IUzLW «∞∏U≤u¥W ÅH∫W«∞IUzLW•c·¢∫b¥b -ÅH∫W 34Øq «∞Bu¸ -ÆOUßw Åu¸… Ë«•b…/Øq «∞Bu¸≠Nd” ô/≤FrFOPD«∞∫πr«≠∑d«{w

´ö±W ¢∂u¥V «∞IUzLW «∞dzOºOW «∞IUzLW «∞Hd´OW «∞IUzLW «∞∏U≤u¥W ÅH∫W«∞IUzLW¢KIUzw≤uŸ «∞u¸‚´UœÍÅu¸Åu¸ ßd¥FW¢KIUzw§uœ… «∞D∂U´W±ºuœ…{∂j ±ªBh´Uœ¥WÅH∫W 74≠UzI

● {∂j «∞HUÅq «∞e±Mw: Ær °C∂j «∞HUÅq «∞e±Mw ∞∑AGOq ´d÷ «∞Ad«z`.1. «ß∑ªb «∞e¸¥s √´Kv/ √ßHq ∞∑∫b¥b ÆUzLW ¤≠UÅq “±Mw › Ë«{Gj ´Kv “¸ ¥LOs.2. «ß∑ªb “¸ √´

Ær °∑GOOd œÆW (•πr) «∞Bu¸ «∞LK∑IDW. •bœ ¤ Åu¸… «∞Lº∑ªb › ∞∫Hk Åu¸… ∞∑JuÊ Åu¸… «∞∂b¡.ËßO∑r •Hk «∞Bu¸… «∞∑w ¢r ¢GOOd •πLNU °Ußr ±Kn §b¥b.1. «{Gj ´Kv

±s {Ls Øq «∞LKHU‹ «∞Lªe≤W ´Kv °DUÆW «∞c«Ød…, ßO∑r •c· ØU≠W «∞LKHU‹ ¨Od «∞L∫LOW «∞Lu§uœ…≠w «∞LπKb «∞Hd´w MICD. ¢cØd √Ê –∞p ßORœÍ ≈∞v •c· «∞Bu¸ ¨Od «

¢∑r ©∂U´W «∞Bu¸ (±U ´b« ±IU©l «_≠ö ˱KHU‹ «∞Bu‹) °BH∑NU ≤uŸ ≠Nd”. ßOCl ≤uŸ «∞HNd” ´bœÎ« ±s «∞Bu¸ Ø∑BGOd ´Kv ˸ÆW ±Hdœ….1. «{Gj ´Kv “¸ Ë{l «∞∑AGOq £

¥LJMp ¢∫b¥b •πr «∞D∂U´W ´Mb ©∂U´W «∞Bu¸ «∞Lªe≤W ´Kv °DUÆW «∞c«Ød…. Ë¢∑UÕ ÆUzLW ¤ «∞∫πr ›≠w «∞DU°FU‹ «∞L∑u«≠IW ±l ©U°FU‹ 1.1 FOPD .● {∂j •πr «∞D∂U´

¢∫b¥b «∞Bu¸ «∞LDKu» ©∂U´∑NU1. «ß∑ªb «∞e¸¥s ¥ºU¸ Ë¥LOs ∞∑∫b¥b ´ö±W ¢∂u¥V ¤ «∞Bu¸ ›.2. «ß∑ªb «∞e¸¥s √´Kv Ë√ßHq ∞∑∫b¥b ÆOLW «∞IUzLW «∞Hd´OW«∞LDKu°W,

{∂j ¢KIUzw1. «ß∑ªb «∞e¸¥s ¥ºU¸ Ë¥LOs ∞∑∫b¥b ´ö±W ¢∂u¥V ¤ {∂j ¢KIUzw ›.2. «ß∑ªb «∞e¸¥s √´Kv Ë√ßHq ∞∑∫b¥b ÆOLW «∞IUzLW «∞Hd´OW«∞LDKu°W, £r «{Gj ´Kv

¥Iu °∂b¡ ≈§d«¡«‹ «∞∑NOµW «∞∑w ÆU «∞Lº∑ªb °∑GOOd≥U.1. «ß∑ªb «∞e¸¥s ¥ºU¸ Ë¥LOs ∞∑∫b¥b ´ö±W ¢∂u¥V ¤ ≈´Uœ… «∞C∂j ›.2. «ß∑ªb «∞e¸¥s √´Kv Ë√ßHq ∞∑∫b

AR-4±ªDj «∞MEU«∞d§U¡ «∞∑∫Io ±s «∞∫Bu‰ ´Kv ±∫∑u¥U‹ «∞F∂u… «∞B∫O∫W Æ∂q «ß∑ªb«Â ≥c« «∞LM∑Z. Æb ¢ª∑Kn ±∫∑u¥U‹ «∞F∂u… °Uî∑ö· ±MDIW «∞∂Ol. ∞Ad«¡ «∞LK∫IU‹ «

´ö±W ¢∂u¥V «∞IUzLW «∞dzOºOW «∞IUzLW «∞Hd´OW «∞IUzLW «∞∏U≤u¥W ÅH∫W«∞IUzLW≈¥IU· -©∂U´W «∞∑U¸¥a - ÅH∫W 25¢U¸¥a ËËÆX -BSUØL∂Ou¢d -ÅH∫W 25©U°FW -«∞MGLW¢AGO

¤ «ßr «∞LKn › ¢ºL` ≥cÁ «∞u™OHW ∞KLº∑ªb °QÊ ¥∫bœ ¢MºOo «ßr «∞LKn.● ¢ºLOW «∞LKHU‹1. ≠w √Í Ë{l ±U ´b« Ë{l ¢ºπOq «∞Bu‹, «{Gj ´Kv “¸«∞IUzLW.2. «{Gj ´Kv

¤ ≈´b«œ «∞∑U¸¥a/ ¢MºOo «∞∑U¸¥a › ¥LJMp ¢GOOd «∞∑U¸¥a «∞cÍ ßO∑r ´d{t ´Kv «∞Bu¸ «∞LK∑IDW ËØc∞p ¥LJMp ¢GOOd ¢MºOo «∞∑U¸¥a.● {∂j ≈´b«œ«‹ «∞∑U¸¥a Ë¢∫b¥b

AR-52ÆUzLW «ù´b«œ¤ «∞MGLW › ≈–« ÆLX °C∂j Åu‹ «∞∑AGOq ´Kv ¢AGOq, ßO∑r ¢AGOq √Åu«‹ ´b¥b… ´Mb °b¡ ¢AGOq «∞JU±Od«,√Ë ´Mb «∞CGj ´Kv «_“¸«¸, ∞c∞p ≠Js ´Kv œ

´ö±W ¢∂u¥V «∞IUzLW «∞dzOºOW «∞IUzLW «∞Hd´OW «∞IUzLW «∞∏U≤u¥W ÅH∫W«∞IUzLWÅu¸… «∞∂b¡≈¥IU· ®FU¸ÅH∫W 15Åu¸… «∞Lº∑ªb 1 Åu¸… «∞Lº∑ªb 2≤GLW «∞∂b¡ ≈¥IU· ¢AG

AR-54±ö•EU‹ ≥U±W- ≥cÁ «∞JU±Od« ∞OºX ±IU˱W «∞LU¡.∞∑πMV •bËÀ «∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW «∞ªDOd…, ô ¢∫Lq «∞JU±Od« √°b«Î √Ë ¢Ir °∑AGOKNU Ë¥b„ ±∂∑KW.- ≈–« «ß∑ªb±X

AR-55±R®d «∞∑∫c¥d±ö•EU‹ ≥U±W ≈–« ¢r ¢Fd¥i «∞JU±Od« _Í ¢bîq ≈∞J∑dË≤w, ≠SÊ «∞JU±Od« ß∑∑uÆn –«¢OUÎ Ë–∞p ∞∫LU¥W °DUÆW«∞c«Ød…. ÅOU≤W «∞JU±Od«- «ß∑ªb ≠d®

îDQ ≠w ±Kn !• îDQ ≠w ±Kn→ Ær °∑NOµW °DUÆW «∞c«Ød…• îDQ ≠w °DUÆW «∞c«Ød…→ «¢Bq °LdØe ÅOU≤W «∞JU±Od«‹«∞∂DU¸¥W {FOHW !• ≥MU„ «≤ªHU÷ ≠w ®∫MW «∞∂DU¸¥W→ √œî

AR-57Æ∂q «ô¢BU‰ °LdØe ÅOU≤W¢∑uÆn «∞JU±Od« ≠πQ… ´s «∞FLq Ë≥w ÆOb «∞∑AGOq• ¢uÆHX «∞JU±Od« ≤∑OπW ∞u§uœ îKq→ «≤eŸ «∞∂DU¸¥W/ √´b ≈œîU∞NU ËÆr °∑AGOq «∞JU±Od

AR-58«∞Lu«ÅHU‹ «∞∑Q£Od«‹: «_∞u«Ê: ´Uœ¥W, √°Oi Ë√ßuœ, ¢∫∂Od, ≤OπU¢On, √•Ld, √îCd, √“¸‚, BGR, «_∞u«Ê,¢dØOe, Åu¸… ±dØ∂W, ≈©U¸ «∞Bu¸… ±u«“≤W «_°Oi: ¢KIUzw

AR-5«∞∑Fd· ´Kv ±Oe«‹ «∞JU±Od«“¸ ±Bd«Ÿ «∞JU±Od««∞Hö‘“¸ «∞DUÆW«∞LOJdË≠uÊ∞L∂W °OUÊ ±RÆX «∞∑Bu¥d «∞c«¢w«∞FbßW±IOU” «∞∑dØOe«∞LMEd «_±U±w Ë«∞FKuÍ

AR-59±ö•EU‹ ´Kv «∞∂d«±Z±∑DK∂U‹ «∞MEUÂ- «∞ºFW ¤)8(42 ±OπU °U¥X›¢r ÆOU” ≥cÁ «_¸ÆU °Lu§V «∞∫Uô‹ «∞IOUßOW ∞ºU±ºu≤Z ËÆb ¢∑MuŸ ´Kv •ºV ™dË·«∞∑Bu¥d Ë≈´b«œ«‹

ôß∑ªb«Â ≥cÁ «∞JU±Od« ±l §NU“ ØL∂Ou¢d, Ær °∑∏∂OX °d≤U±Z «∞∑D∂Oo √ËôÎ.Ë°Fb √Ê ¥∑r ¢MHOc –∞p, ¥LJs ≤Iq «∞Bu¸ «∞Lªe≤W °U∞JU±Od« ≈∞v §NU“ «∞JL∂Ou¢d Ë¥LJs

3. °Fb ≈´Uœ… ¢AGOq «∞JL∂Ou¢d, Ær °∑uÅOq §NU“ «∞JL∂Ou¢d °U∞JU±Od« °Uß∑ªb«Â ØU°q «∞MUÆq«∞∑ºKºKw «∞FU∞Lw BSU. 4. Ær °∑AGOq ©UÆW «∞JU±Od«. ßO∑r ≠∑` ¤ ±FU

● ¥πV ¢∏∂OX °d±πOU‹ ¢AGOq «∞JU±Od« Æ∂q «ß∑ªb«Â Ë{l «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw. ¢Me¥q «∞Bu¸ «∞Lªe≤W¥LJMp ¢Me¥q «∞Bu¸ «∞∏U°∑W «∞Lªe≤W °U∞JU±Od« ´Kv «∞Id’ «∞∏U°X

≤EU «∞∑AGOq ES89 swodniW 1. ¢∫Io ±LU ≈–« ØU≤X «∞JU±Od« ˧NU“ «∞JL∂Ou¢d ¥Iu±UÊ °MIq √•b «∞LKHU‹. ≈–« ˱CX ∞L∂W °OUÊ•U∞W «∞JU±Od«, ¥Ôd§v «ô≤∑EU¸ ≈∞v

AR-64≈“«∞W ±∫d„ BSU∞MEU «∞∑AGOq ES89 swodniW≈“«∞W «∞Id’ «∞IU°q ∞û“«∞W«ß∑ªb«Â ±∫d„ BSU∞MEU ±UØOM∑u‘ CAM≈´b«œ ±∫d„ BSU∞MEU ±UØOM∑u‘ CAM ù“«∞W ±∫d„

¥LJMp ¢Me¥q «∞Bu¸ Ë«_≠ö «∞ªUÅW °p, Ë´d{NU, Ë¢∫d¥d≥U Ë•HENU °Uß∑ªb«Â ≥c« «∞∂d≤U±Z.¥∑u«≠o ≥c« «∞∂d≤U±Z ≠Ij ±l ≤EU ¢AGOq swodniW ≠OLU ´b« ≤EU 89 sw

AR-66°d≤U±Z retsaM xamigiD● ´U¸÷ «∞Bu¸ : ¥LJMp ´d÷ «∞Bu¸ «∞Lªe≤W.- ¥∑r ≈œ¸«Ã Ë™Uzn ´U¸÷ «∞Bu¸ √œ≤UÁ.®d¥j «∞IUzLW : ¥LJMp ¢∫b¥b «∞Iu«zr «∞∑U∞OW.±Kn, ¢

AR-67«_ßµKW «∞L∑Jd¸…°d≤U±Z retsaM xamigiD● ¢∫d¥d ≠OKr : ¥LJMp «∞πLl °Os ±KHU‹ Åu¸… £U°∑W, ˱IDl ≠OKr, ˸˫¥W Åu¢OW, ˱ußOIv ±FÎU ≠w±IDl ≠OKr.- ¥∑r ≈œ

AR-68«_ßµKW «∞L∑Jd¸…«∞∫U∞W 6 ´Mb±U √Æu °H∑` ±b¥d «_§Ne… (°U∞MId ≠u‚ «°b√ → («ù´b«œ«‹) → ∞u•W «∞∑∫Jr →(«_œ«¡ Ë«∞BOU≤W) → «∞MEU → («_§Ne…) → (±b¥d «_§

AR-6«∞∑Fd· ´Kv ±Oe«‹ «∞JU±Od«∞L∂W °OUÊ •U∞W «∞JU±Od«“¸ ¢J∂Od W (¢BGOd)“¸ ¢J∂Od T («∞∑J∂Od «∞dÆLw)•KIW ¢uÅOq «∞∫e«Â“¸ «∞u™OHW 5“¸ Ë{l ¢AGOq“¸ M («∞u{l)

AR-69OMEM OMEM

AR-70OMEM OMEM

AR-71OMEM OMEM

AR-72OMEM OMEM

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-

AR-7«∞∑Fd· ´Kv ±Oe«‹ «∞JU±Od«¨DU¡ ¨d≠W «∞∂DU¸¥W≠∑∫W °DUÆW «∞c«Ød…“¸ –«Ød… Åu¢OW/¢ºπOq «∞Bu‹/ √´Kv«∞LMEd «∞πU≤∂w/ “¸ «∞u™OHW 5“¸ «∞Hö‘/ ¥ºU¸“¸ «∞IUzLW/

√œîq «∞∂DU¸¥W ØLU ≥u ±u{`- ≈–« ∞r ¥∑r ¢AGOq «∞JU±Od« °Fb ≈œîU‰«∞∂DU¸¥W, ¢QØb ±s ≈œîU‰ «∞∂DU¸¥W ±l ±d«´U…«∞ID∂OW «∞B∫O∫W _©d«· «∞∑uÅOq (+/-).- ´Mb±U