Samsung DIGIMAX L80 Bedienungsanleitung

Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung. Ce manuel va vous aider dans l’utilisation de l’appareil photo, y compris

-9-Connexion à une source d’alimentationInformation importante concernant l'utilisation des pilesƃ Eteignez l'appareil lorsque vous ne l&apo

-10-Connexion à une source d'alimentationIntroduction de la carte mémoireƈ Insérez la carte mémoire comme indiqué.- Eteignez l'appareil phot

-11-Instructions sur l’utilisation de la carte mémoireƃ Assurez-vous de formater la carte mémoire (voir p.62) s’il s’agit de la premièreutilisation d’

-12-Instructions sur l’utilisation de la carte mémoire[Carte mémoire SD (Secure Digital)]Languette de protectioncontre l’écritureÉtiquetteBroches de l

-13-Lorsque vous utilisez l’appareil-photo pour la première foisƈ Si vous allumez l’appareil-photo pour la première fois, un menu vous permettantde pa

-14-Voyant de l'écran LCD[Image & Etat entier]ƈ L'écran LCD affiche des informations relatives aux fonctions et aux sélections deprises

-15-Démarrage du mode enregistrementƈ Comment utiliser le mode AUTO ( )Veuillez sélectionner ce mode pour une prise de photo rapide e

-16-Démarrage du mode enregistrementƈ Mode Nuit / PortraitTournez le sélecteur de mode pour sélectionner un mode que vous souhaitez.- Mode Nuit : A

-17-Démarrer le mode enregistrementƈ Comment utiliser le mode Capture de mouvements ( )Vous pouvez prendre 30 images en continu. (p.38)Il s&

ƈ Mettre en pause lors de l'enregistrement d'un clip vidéo (Enregistrement successif)Cet appareil photo vous permet d'arrêter temporair

-1-Instructions Découvrir votre appareil photoNous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Samsung.ƃ Avant d’utiliser votre ap

-19-Démarrage du mode enregistrementPoints importants lorsque vous prenez des photosƈ Comment utiliser le mode ENREGISTREMENTVOCAL ( )Il e

ƈ Il est possible de paramétrer la fonction du mode d’enregistrement en utilisantles touches de l’appareil photo.ƃ S'utilise pour mettre l'a

-21-Touche ZOOM W / Tƃ Zoom GRAND ANGULAIREZoom optique GRAND ANGULAIRE: Appuyer sur la touche de zoom GRAND ANGULAIRE(W).L'appareil fera un zoom

ENR VOIX ( ) / MEMO ( ) / TOUCHE HAUTƈ Lorsque le menu s'affiche, appuyez sur la touche HAUT pour déplacer lecurseur de sous-menu

-23-Touche Macro ( ) / Basƈ Méthode de mise au point disponible, par mode d’enregistrement (O : Sélectionnable, X : Non sélectionnable, ∞ : Plage

ƃ Si vous appuyez sur le bouton de l’obturateur après avoir sélectionné Auto,Contre-éclairage, flash synchro lente, le premier flash se déclenche afin

-25-Touche FLASH ( ) / GAUCHE ƃ Indicateur de mode FlashIcône Mode flash DescriptionSi le sujet ou l'arrière-plan se trouvent dansl'obsc

ƃ Sélectionner le retardateur1. Tournez le SELECTEUR DE MODE poursélectionner un mode d'ENREGISTREMENT àl'exception du mode ENREGISTREMENTVO

-27-Touche Retardateur ( ) / A distance ( ) / DroiteƃRemplacer les piles de la commande à distanceLors de la mise en place des piles de la

ƈ Vous pouvez ajouter des effets spéciaux à vos images en utilisant le processeurde l’appareil photo numérique.1. Appuyez sur la touche E dans n'

Danger-2-Mise en gardeAvertissementLe symbole «AVERTISSEMENT» indique un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas lesconsignes de sécurité, peut ent

-29-ƈ Vous pouvez faire ressortir le sujet de sonenvironnement. Le sujet sera net en mise au pointalors que le reste sera hors de la mise au point.1.

-30-ƃ Modifier une partie de la prise de vue composée avant la dernière prise de vueAvant de prendre la dernière prise de vue composée, vous pouvez en

-31-Effet spécial : Prise de vue composéeAppuyer sur latouche HautAppuyer sur latouche OKPresser la touche +/ -ƃ Modifier une partie de la prise de vu

-32-Touche +/-Stabilisateur de cadre pour clip vidéoƈ Vous pouvez utiliser la touche +/- pour régler les valeurs RVB, ISO, équilibre desblancs et comp

-33-- 50, 100, 200, 400, 800 : Vous pouvez augmenter la vitesse d’obturation, tout en ayant la mêmequantité de lumière, en augmentant la sensibilité I

-34-Touche +/-ƃ Utilisation de la Personnalisation de l’équilibrage du blancLes paramétrages de l’Equilibrage du blanc peuvent légèrement varier enfon

-35-ƈ Compensation d'exposition : Cet appareil photo détermine automatiquement lesvaleurs d’exposition selon les conditions d’éclairageambiant. V

-36-Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photoſ Les menus peuvent être modifiés sans avertissement préalable.p.40Co

-37-Taille Qualité / Vitesse Icône TIFFSous-menuTIFFTRÈS FINEFINE NORMAL30IPS15IPSFormat de fichiertifjpeg jpeg jpeg avi aviƈVous pouvez sélectionner

-38-Qualité / Vitesse Mesure de l'expositionƈ Si vous ne parvenez pas à obtenir des conditions d'exposition adaptées, vouspouvez changer la

ƈEcoute d’une voix enregistrée ō42ƃINDICATEUR LCD ōōōōōō43ƃUtilisation des touches pour régler l’appareil photoō43ƈTouche Vignette / Agrandissementō43

-39-NettetéPrise de vueƈ Vous pouvez régler la netteté de la photo que voussouhaitez prendre. Vous ne pouvez pas vérifierl’effet de netteté sur l’écr

-40-Informations relatives à l'affichage à l'écranDémarrage du mode lectureƈ Si vous utilisez une carte mémoire, toutes les fonctions de l’a

-41-Démarrage du mode lectureƃ Visionnage d’un vidéoclipLes 2 premières étapes sont identiques à cellesqui décrivent la lecture d'images fixes.3.

-42-Démarrage du mode lectureƈ Rognage vidéo sur l'appareil photo : Vous pouvez extraire les cadres que voussouhaitez du clip vidéo lors de la le

-43-[Mode d’affichage timbres-poste]ƈEn mode Lecture, vous pouvez utiliser les touches de l’appareil photo pourparamétrer facilement les fonctions du

-44-Touche Vignette( ) / Agrandissement( ) ƃ Agrandissement d’image1. Sélectionnez l’image que vous souhaitezagrandir et appuyez sur la t

-45-ƈEn mode Lecture, les touches lecture & pause / bas fonctionnent de la manièresuivante:- Si le menu s’affiche Appuyez sur la touche BAS pour p

-46-Touche E (Effet) Touche Supprimer ( )ƈ Il est possible d'ajouter des effets spéciaux à vos images à l'aide de cette touche. 1. Séle

-47-ƈ Les touches GAUCHE/ DROITE/ MENU/ OK permettent d’activer ce qui suit.- Touche GAUCHE : Lorsque le menu s’affiche, appuyez sur la toucheGAUCHE p

-48-Télécommandeƈ Après avoir branché l'appareil photo à un écran externe, vous pouvez voirl'image prise en utilisant la commande à distance

-4-Tableau du systèmeConfiguration système requiseLorsque vous branchez l’appareil photo àun ordinateur, une imprimante ou unécran externe, vous devez

-49-ƈLes fonctions du mode LECTURE peuvent être modifiées à l'aide de l'écran à cristauxliquides. Dans le mode LECTURE, le menu s'affic

-50-Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCDƈCe menu est disponible lorsque l’appareil photo est connecté à une imprimante s

-51-ƃ Configurer les effets du diaporama : Il est possible d'utiliser les effets de l'écranunique pour le diaporama.1. Sélectionnez le sous-

-52-Suppression d’imagesProtéger les imagesƈ Cela permet d’éviter d’effacer accidentellement des prises de vue particulières(VERROUIL.). Enlève égalem

-53-Redimensionnerƈ Vous pouvez faire tourner les images enregistrées selon différents degrés. Unefois la lecture de la photo tournée est terminée, el

-54-DPOF DPOF : Standardƈ DPOF(Digital Print Order Format) vous permet d’incorporer des informationsrelatives à l’impression dans le dossier DCIM/MISC

-55-ƈ Les images (excepté pour les clips vidéo et les fichiers vocaux et TIFF) sontimprimés sous forme d'index.1. Appuyez sur les touches mode le

-56-COPIER VERS LA CARTEInformations relatives à l'affichage à l'écranƈ Ceci vous permet de copier des fichiers d’image, des clips vidéos et

-57-ƈ Facilité d’impressionLorsque vous connectez l’appareil photo à uneimprimante en mode Lecture, vous pouvez facilementimprimer une image.- Appuyer

-58-PictBridge : Paramétrage impressionPictBridge : Sélection d’imagePictBridge : Paramétrage impressionƃ Paramétrage du nombre de copies à imprimer.-

-5-Identification des fonctions Avant & HautOeillet de la dragonne del'appareil photoBouton de l'obturateurTouche marche / arrêtFlashHau

-59-PictBridge : l’impression PictBridge : Impression DPOFƈ Impression des images1. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour sélectionner l’onglet d

-60-Menu de configurationƈ Ce mode vous permet de configurer les paramètres de base. Vous pouvezutiliser le menu paramétrage dans tous les modes de l’

-61-[ Arrêt automatique]ƈ Cette fonction permet d'éteindre l’appareil photo après un certain laps de tempsafin d’éviter toute décharge inutile de

-62-Menu de configuration[ Formater une mémoire ]ƈ Utilisé pour le formatage de la mémoire. Si vous lancez [FORMAT] sur lamémoire, toutes les images,

-63-[ Son ]ƈ Si vous paramétrez le son de fonctionnement sur ON, différents sons sontactivés pour le démarrage de l’appareil photo, lorsque vous appuy

-64-- NTSC : protocole utilisé au Canada, aux États-Unis, au Japon, en Corée duSud, au Taïwan et au Mexique.- PAL : protocole utilisé en Australie, en

-65-[ Réinitialiser ]ƈ Tous les paramètres de menus et de fonctions de l’appareil photo reprennentleur valeur par défaut. Cependant, les valeurs de DA

-66-Remarques importantesSon de l'obturateurƈ Vous pouvez choisir le son qui est activé au démarrage de l’appareil.ƃ Son de démarrage : [ARRÊT],

-67-ƈ Maintenance de l’appareil photo - Utilisez une brosse douce (disponible chez les photographes) pour nettoyerdoucement l’objectif et l’écran LCD.

-68-ƈ En cas de problèmes, l’écran LCD affiche un message d’erreur.ERREUR CARTE!ϛErreur carte mémoireƍ Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-l

-6-Identification des fonctions Arrière & BasEcran LCDBorne de branchementUSB/ AVTouche 5 fonctionsTouche E (Effets)Touche +/ -, EffacerTouche mod

-69-Les images sont flouesϛUne photo du sujet a été prise sans paramétrage adéquat du mode macroƍ Sélectionnez un mode macro adapté pour prendre une i

-70-SpécificationsAvant de contacter nos services après venteLa couleur de l’image est différente de la scène d’origineϛL’équilibre des blancs ou le p

-71-- Format de fichier : ŋImage fixe : TIFF, JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0ŋClip Vidéo : AVI (MPEG-4)ŋAudio : WAV- Taille de l'i

-72-Remarques concernant le logicielSpécificationsƈ Lecture des images- Type : Image unique, Vignettes, Diaporama, Clip vidéo- Edition : Rognage, Redi

-73-A propos du logicielUne fois que le Cd-rom fourni avec l’appareil est inséré dans le lecteur de Cd-rom,la fenêtre suivante devrait se lancer autom

-74-Installer le logiciell ƈ Le logiciel d’application doit être installé préalablement à l’utilisation de cetappareil avec un PC. Une fois le pilote

-75-Installer le logiciell 4. Installez Digimax Master, Digimax Reader et Adobe Reader dans l’ordre.

-76-Démarrage du mode PCҮSi vous branchez le câble USB sur un port USB de votre PC et que vousl’allumez, l’appareil photo passera automatiquement en &

-77-Démarrage du mode PCƈ Téléchargement des imagesVous pouvez télécharger les images fixes enregistrées sur l’appareil photo versle disque dur de vot

-78-Retrait du disque amovibleƈ Windows 98/98SE1. Vérifiez si l’appareil photo et le PC effectuent un transfert de fichier. Si le voyant de la mise au

-7-Identification des fonctions Touche Bas / 5 fonctionsCouvercle du logement des pilesMémo vocal / Enregistrement vocal / Touche HautTouche Flash / G

-79-1. Double cliquez sur une nouvelle icône sur le bureau et le dossier dans lamémoire s’affiche.2. Sélectionnez le fichier d'image pour le copi

-80-Digimax Masterƈ Ce logiciel vous permet de télécharger, visualiser, éditer et enregistrer votreimage numérique et clip vidéo. Ce logiciel est uniq

-81-Digimax Masterƃ Visualiseur d'image : Vous pouvez visualiser les images enregistrées. ڹڽھڿںڻڼ- Les fonctions du visualiseur d'image sont

-82-ƃ Editer une vidéo : Vous pouvez réunir l'image fixe, le clip vidéo, la narration, lesfichiers de musique dans un clip vidéo. ڹں- Les foncti

-83-ƈ Digimax Reader est un programme de reconnaissance de texte. Vous pouvezenregistrer un fichier image pris en mode TEXT en tant que fichier texte

-84-Digimax Reader9. Sélectionnez un type de fichier que vous souhaitezType de fichier que vous pouvez sélectionner : *.TXT, *.HWP, *.DOC, *.RTFƃPour

-85-Foire aux questionsƈ Veuillez vérifier les éléments suivants si la connexion USB est défectueuse.Scénario1 Le câble USB n'est pas branché ou

-86-ƃ Lorsque DirectX 9.0 ou supérieur n'est pas installé.ƍ Installez DirectX 9.0 ou supérieur1) Insérez le CD fourni avec l'appareil photo2

-87-MEMOComment éliminer ce produitComment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques etélectroniques)(Applicable dans les pays de l’Union

-88-MEMO MEMO

-8-Connexion à une source d’alimentationIdentification des fonctions ƈ Icône de mode : Reportez-vous pages 15~19 pour obtenir plus d'informations

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-