Samsung Digimax V70 Bedienungsanleitung

Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung. Ce manuel va vous aider dansl’utilisation de l’appareil photo, y compris

-10-Caractéristiques techniquesAvant & HautDéclencheurViseurCapteur de quantité de lumière du flashBouton d'alimentationMicrophoneObjectifVoy

-100-Configuration du logiciel de l’application13. Indiquez les types de fichiers que voussouhaitez associer à QuickTime. Cliquez sur [Finish]14. L’i

-101-Configuration du logiciel de l’application16. La fenêtre d'installation de [Digimax Viewer 2.1]saffiche comme indiqué ci-contre. Cliquez su

-102-Configuration du logiciel de l’application18. Une fenêtre de sélection de destinations’ouvre. Cliquez sur [Next >]. Pour copier les fichiers v

-103-Configuration du logiciel de l’application23. La fenêtre du Contrat de licence du logiciels’affiche alors. Si vous consentez à être liépar les di

-104-Configuration du logiciel de l’application27. L’installation de PhotoImpression est terminée. Cliquezsur la touche [Finish] et l’installation de

-105-Configuration du logiciel de l’application32. L’installation est terminée. Pour appliquer lesmodifications, vous devez redémarrerl’ordinateur. Sé

-106-Configuration du logiciel de l’applicationSi vous avez installé le pilote de l’appareil photo, la fenêtre [Found New HardwareWizard] pourra ne pa

-107-Démarrage du mode PCLe pilote de l’appareil doit être installé avant l’utilisation en mode PC.Afin d'économiser les piles, il est recommandé

-108-Démarrage du mode PC3. Sélectionner une image et appuyez sur lebouton droit de la souris.4. Un menu contextuel souvrira.Cliquez sur le menu [Cut]

-109-Démarrage du mode PC6. Appuyez sur le bouton de droite de la souris etun menu contextuel s’ouvre. Cliquez sur [Paste].7. Un fichier image est tra

-11-Laissez l’écran LCD fermé lorsque vous n’utilisez pas l’appareil photo.Veuillez ne pas trop tourner l’écran LCD pour éviter d’endommager l’apparei

-110-Suppression du Pilote USB pour Windows 98SEPour enlever le pilote USB, reportez vous à la procédure détaillée plus bas.1. Sélectionnez [Start Se

-111-Disque amovibleAfin de pouvoir utiliser votre appareil photo comme disque amovible, installez le piloteUSB(voir p. 98).1. Avant de mettre l’appar

-112-Retrait du disque amovible[cliquez ici!][cliquez deux fois ici][cliquez ici!][cliquez ici!]Windows 98SE1. Vérifiez si l’appareil photo et le PC t

-113-Retrait du disque amovible1. Un pilote USB pour MAC n’est pas inclus avec le CD logiciel étant donné que le systèmed’exploitation MAC supporte le

-114-Digimax Viewer 2.1Ce logiciel n’est compatible qu’avec Windows.1. Pour ouvrir Digimax Viewer, cliquez sur [Start ProgramsSamsung Digimax Viewer

-115-Utilisation de PhotoImpressionVous pouvez utiliser Photo Impression pour réaliser les tâches suivantes.Avec Photo Impression, vous pouvez éditer

-116-Utilisation de PhotoImpressionPour des instructions détaillées concernant l’utilisation de Photo Impression, veuillezvous reporter à l’Aide du pr

-117-Digimax ReaderComment utiliser Digimax Reader1. Branchez l’appareil photo et le PC avec un câble USB et téléchargez les images stockéesdans l’app

-118-Veuillez vérifier les éléments suivants si la connexion USB est défectueuse.[Scénario 1] L’alimentation de l’appareil est coupée. Allumez l’appa

-119-Foire aux questions[Scénario 6]Comment puis-je savoir si mon ordinateur prend en charge l'interface USB ?Vérifiez si l’ordinateur ou le clav

-12-Caractéristiques techniquesMode PROGRAMMEVeuillez sélectionner ce mode pour la prise rapide et facilede photos avec une interaction minimale de l’

6806-2402SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL :

-13-Caractéristiques techniquesIl est possible d’enregistrer un clip vidéo pendant la duréed’enregistrement disponible sur la mémoire.- Taille de l’im

-14-Caractéristiques techniquesFonction DescriptionMise en marcheLa lumière bleue clignote et s’éteint lorsque l’appareil est prêt à prendre une photo

-15-Connexion à une source d’alimentationL'appareil photo peut être alimenté de deux façons: Vous pouvez utiliser des piles ou encoreun adaptateu

-16-Connexion à une source d’alimentationSi vous avez accès à une prise de courant, l'utilisationde l'adaptateur AC (SAC-51, 5.0V) permet d

-17-Instructions sur l’utilisation de la carte mémoireAssurez-vous de formater la carte mémoire (voir p. 79) s’il s’agit de la première utilisationd’u

-18-Instructions sur l’utilisation de la carte mémoireSi vous ouvrez le couvercle du compartiment à piles lorsque l’appareil photo est allumé,il s’éte

-19-Introduction de la carte mémoire1. Coupez l'alimentation de l'appareil en utilisant le boutond’alimentation. Ouvrez le couvercle du comp

-2-InstructionsPour utiliser votre appareil photo, veuillez vous reporter, dans l’ordre, aux sectionsénumérées ci-dessous:Branchement ducâble USBInsta

-20-Lorsque vous utilisez l’appareil-photo pour la première foisSi vous allumez l’appareil-photo pour la première fois, un menu vous permettant depara

-21-Indicateur de l'écran LCD[ Image et état Plein ]N° Description Icônes Page1 Pile p.153Avertissement de mouvement de l'appareilp.274 Flas

-22-Indicateur de l'écran LCD13 Équilibre des blancs p.4014 ISO p.4115 RGB RGB p.4116 Netteté p.5117 Qualité de l’image p.4918Dimension d’image

-23-Comment utiliser le mode PROGRAMME ( )Le fait de sélectionner le mode automatique permet deconfigurer l’appareil photo avec des para

-24-Démarrage du mode enregistrementComment utiliser le mode MySET ( )Ce mode permet aux utilisateurs d’enregistrer les paramètres de

-25-Démarrage du mode enregistrementComment utiliser le mode CLIP VIDÉO ( )Les étapes de 1-4 sont les mêmes que pour le modeAUTO.5. Sélectio

-26-Comment utiliser le mode SCENE ( )Utilisez le menu pour configurer facilement les meilleursparamètres pour une variété de si

-27-Points importants lorsque vous prenez des photosEnfoncez le déclencheur à mi-course.Appuyez doucement sur le declencheur pour confirmer la mise au

-28-Utilisation des touches pour régler l’appareil photoIl est possible de paramétrer la fonction mode RECORDING (AUTO, PROGRAMME, ASM,MonPARAM, ENREG

-29-Touche ZOOM W/ TCet appareil est équipé d’une fonction de zoom optique 3X et de zoom numérique 5X.L’utilisation des deux offre un taux global de z

-3-Découvrir votre appareil photo 5A propos des icônes 5Danger 6Avertissement 6Mise en garde 7Avertissement de la FCC 7Tableau du système 8Caractérist

-30-Touche ZOOM W/ TUtilisez l’objectif de conversionUtilisez l’objectif de conversion en option pour une meilleure flexibilité lors du paramétrage de

-31-Touche ZOOM W/ TPour pouvoir utiliser le zoom numérique, l'écran LCD doit être allumé. Allumez l’appareilphoto.Les photos prises à l'aid

-32-Touche Mémo vocal ( ) / HAUT3. Appuyez sur le declencheur et prenez une photo. La photo est enregistrée sur la cartemémoire.4. Un mémo vocal

-33-Touche Macro ( ) / Bas (Mise au point)Méthode de mise au point disponible, par mode d’enregistrement(O : Sélectionnable, X : Non sélectionnab

-34-Touche FLASH ( ) / GAUCHEGRAND ANGULAIRETÉLÉOBJECTIFGRAND ANGULAIRETÉLÉOBJECTIF0,8 ~ 3,0 0,8 ~ 2,0 0,3 ~ 0,8 0,3 ~ 0,8Unité : m[ Sélection du

-35-Touche FLASH ( ) / GAUCHEIndicateur de mode FlashIcône Mode flash DescriptionMode flash disponible par mode d’enregistrementSi le sujet ou l&a

-36-Touche Retardateur ( ) / A distance ( ) / DroiteSélection du Retardateur1. Tournez le SÉLECTEUR DE MODE pour sélectionnerun mode d’EN

-37-Touche Retardateur ( ) / A distance ( ) / Droite[ déclencheur de la commande àdistance ]Utilisation de la commande à distance.1. Tour

-38-Touche MENU/ OKSi le menu s’affiche, utilisez les touches 5 fonctions pour modifier les valeurs des données etpour prendre en compte vos modificat

-39-Bouton SMenu principal Sous-menuMode disponible de l’appareil photoA(priorité ouverture)S(mode priorité vitesse)M(mode manuel)Vitesse d’obturation

-4-Ecoute d’une voix enregistrée 55Indicateur de l'écran LCD 56Utilisation des touches pour régler l’appareil photo 57Touche Vignette/ Agrandiss

-40-Bouton SSélection d’un équilibrage des blancs1. Appuyez sur la touche S et utilisez ensuite les touchesHAUT et BAS pour sélectionner l’icône équil

-41-Bouton SSélection d’une sensibilité ISO1. Appuyez sur la touche S et utilisez ensuite les touchesHAUT et BAS pour sélectionner l’icône ISO (

-42-Bouton SA/S/M : L’utilisateur peut manuellement paramétrer la vitesse d’obturation ou la valeurd’ouverture dans le menu.Sélection du mode de prise

-43-Bouton SLes valeurs d’ouverture du diaphragme et les vitesses d’obturation qui peuvent êtresélectionnées pour chaque position du zoom sont les sui

-44-Utilisez cette touche pour sélectionner la méthode de mise au point. Appuyez plusieurs fois sur la touche MF pour effectuer la rotation [Mise au p

-45-Bouton LCDL’appareil photo mesure la luminosité de l’objet et paramètre automatiquement la meilleure valeurd’exposition. Si la différence entre le

-46-Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photoVous pouvez utiliser le menu sur l’écran LCD afin de paramétrer les f

-47-Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photoOnglet de menu Menu principal Sous-menuMode apprareil en fonctionPage

-48-Comment utiliser le menu3. Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner un sous-menu.4. Sélectionnez un sous-menu et appuyez ensuite sur la

-49-QualitéVous pouvez sélectionner le taux de compression adaptéà votre application pour les images enregistrées. Plus letaux de compression est élev

-5-Découvrir votre appareil photoNous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Samsung.Avant d’utiliser votre appareil photo, v

-50-Mesure d’expositionSi vous n’obtenez pas de conditions d’exposition convenables, vous pouvez modifier laméthode de mesure pour prendre de meilleur

-51-S’il reste moins de 3 images disponibles sur la mémoire, les prises de vue rafale etbracketting ne sont pas disponibles.Il est préférable d’utilis

-52-Utilisez le mode MySET pour enregistrer les paramétrages fréquemment utilisés(ENREGISTRER) et les utiliser par la suite (CHARGER)Enregistrement de

-53-ScèneSélectionnez le sous-menu [SCÈNE] pour configurerautomatiquement les paramètres optimaux selon la scènesélectionnée. Uniquement disponible en

-54-Démarrage du mode lectureAllumez l’appareil photo et sélectionnez le mode Lecture en appuyant sur la touche modelecture ( ). L’appareil pho

-55-Démarrage du mode lectureVisionnage d’un vidéoclipLes 2 premières étapes sont identiques à celles qui décrivent la lecture d'images fixes.3.

-56-Indicateur de l'écran LCD L'écran LCD affiche des informations sur les conditions de prise de vue.N° Description Icône Page1 Pile p.152

-57-Utilisation des touches pour régler l’appareil photoEn mode Lecture, vous pouvez utiliser les touches de l’appareil photo pour paramétrerfacilemen

-58-Touche Vignette( ) /Agrandissement( ) Le taux maximum d’agrandissement proportionnellement à la taille de l’image.Couper : vous pouvez e

-59-Touche mémo vocal( ) /Haut3. Appuyez sur le déclencheur pour démarrerl’enregistrement et la voix est enregistrée sur l’imagefixe pendant 10 se

-6-DangerN’essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo. Toutemodification pourrait causer un choc électrique, un incendi

-60-Touche GAUCHE/ DROITE/ MENU/ OK Les touches GAUCHE / DROITE/ MENU/ OK permettent d’activer ce qui suit. - Touche GAUCHE: Lorsque le menu s’affiche

-61-Touche Supprimer ( )Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mémoire.Suppression d’images en mode Lecture1. Sélectionnez

-62-Paramétrage du mode de lecture à l'aide de l'écran LCDLes fonctions du mode LECTURE peuvent être modifiées à l'aide de l'écran

-63-Paramétrage du mode de lecture à l'aide de l'écran LCDLes menus sont susceptibles d’être modifiés sans avertissement.Onglet de menuMenu

-64-Suppression d’imagesParmi tous les fichiers enregistrés sur la carte mémoire, les fichiers non protégés qui setrouvent dans le sous-dossier DCIM s

-65-Protection des imagesCela permet d’éviter d’effacer accidentellement des prises de vue particulières (VERROUIL.).Enlève également la protection de

-66-01 SECMARCHEDémarrage du diaporamaLes images peuvent être affichées en continu à intervalles pré configurés.Vous pouvez visionner le diaporama en

-67-RedimensionnerChangez la résolution (taille) des photos que vous avez prises. Sélectionnez [LOGO] pourenregistrer une image en tant qu’image de dé

-68-Rotation d’une imageDPOF DPOF(Digital Print Order Format) vous permet d’incorporer des informations relatives àl’impression dans le dossier MISC d

-69-DPOF : STANDARDLes images (excepté pour les clips vidéo et les fichiers vocaux) sont imprimées sous formed’index.1. Appuyez sur les touches mode l

-7-Mise en gardeLes fuites, la surchauffe ou l’explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie.Assurez-vous d’utiliser uniquement d

-70-DPOF : ANNULERDPOF : TAILLE DE L’IMPRESSIONVous pouvez préciser la taille d’impression lors de l’impression d’images enregistrées sur lacarte mémo

-71-PictBridgeVous pouvez utiliser le câble USB pour brancher l’appareil photo à une imprimante quisupporte PictBridge (vendu séparément) et imprimer

-72-PictBridge : Sélection d’imageVous pouvez sélectionner la portée de la fonctionPictBridge.1. Branchez l’appareil photo à votre imprimante. Le menu

-73-PictBridge : paramétrage impressionVous pouvez sélectionner les menus Taille du papier, Format d’impression, Type de papier, Qualitéd’impression,

-74-PictBridge : Impression d’imageImprimer des images 1. Branchez l’appareil photo à votre imprimante. Le menuUSB doit être paramétré sur [IMPRIM.] a

-75-PictBridge : DPOF impression automatiqueCela vous permet d’imprimer directement les fichiers avec les informations DPOF. Pour les instructions sur

-76-Menu paramétrageCe mode vous permet de paramétrer les paramètres de base. Vous pouvez utiliser le menuparamétrage dans tous les modes de l’apparei

-77-Menu paramétrageCette fonction permet à l’utilisateur de sélectionner le format d’attribution de nom de fichier. Attribution des noms de fichier 1

-78-Nom de fichierLe premier nom de dossier enregistré est 100SSCAM et le premier nom de fichier estSA700001.A chaque fois que vous stockez une image,

-79-LangueParamétrage de la langue1. Dans tous les modes autres que le modeEnregistrement vocal, appuyez sur la touche MENU.2. Appuyez sur la touche G

-8-Tableau du systèmeVeuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Le contenu est susceptible de varier se

-80-Paramétrage de la Date/ Heure/ Type de date Vous pouvez modifier la date et l’heure qui s’affichent sur les images prises et paramétrer letype de

-81-Impression de la date d’enregistrementVoyant de fonctionVous pouvez allumer et éteindre le voyant de fonction qui se trouve à l’avant de l’apparei

-82-SonSi vous paramétrez le son de fonctionnement sur ON, différents sons sont activés pour ledémarrage de l’appareil photo, lorsque vous appuyez sur

-83-Sélection d’un type de sortie vidéo Le signal de sortie de l’appareil pour les vidéoclips peut être réglé soit au standard NTSC, soit au formatPAL

-84-Vue rapideSi vous activez Vue rapide avant de capturer une image, vous pouvez voir l’image que vousvenez de prendre sur l’écran LCD pendant la dur

-85-Réinitialisation (RESET)Tous les paramétrages de menu et de fonction de l’appareil photo sont restaurés à leursvaleurs par défaut. Cependant, les

-86-Configuration du menu MYCAMVous pouvez paramétrer une image de démarrage, un son de démarrage et un sond’obturateur. Chaque mode de fonctionnement

-87-Vous pouvez choisir le son qui est activé au démarrage de l’appareil.Son de démarrageVous pouvez choisir le son du déclencheur.Sélectionner le son

-88-Remarques importantesAssurez-vous de respecter les précautions suivantes ! Cette unité comporte des composants électroniques de précision. N’utili

-89-Remarques importantesSi l’appareil est exposé à des interférences électroniques, il s’éteint automatiquement pourprotéger la carte mémoire.Mainten

-9-Tableau du systèmePour WindowsPC doté d’au moins un processeur MMX Pentium 233MHz (XP : Pentium II 300MHz)Windows 98/98SE/2000/ME/XPMinimum 32Mo RA

-90-Indicateur d’avertissementEn cas de problèmes techniques, l’écran LCD affiche un message d’erreur.Indicateur d’avertissementCauses Solution- Mette

-91-Avant de contacter un centre de service à la clientèleVérifiez les éléments suivants:Symptôme Causes Solution- Insérez de nouvelles piles.- Branch

-92-Avant de contacter un centre de service à la clientèleSymptôme Causes Solution- Une photo a été prise à 0,8mdu sujet sans paramétrageadéquat du mo

-93-Avant de contacter un centre de service à la clientèleSymptôme Causes Solution- Configuration Equilibre desblancs incorrecte- Les images sont sure

-94-SpécificationsType 1/1,8" CCDNombre de pixels réelsEnviron 7,0 mégapixelsNombre total de pixelsEnviron 7,4 mégapixelsObjectif Schneider f = 7

-95-Spécifications3072 : 3072X2304 pixels, 2816 : 2816X2112 pixels,2592 : 2592x1944 pixels, 2272 : 2272x1704 pixels,2048 : 2048x1536 pixels, 1600 : 16

-96-Remarques concernant le logicielVeuillez lire attentivement le guide de l'utilisateur avant d'utiliser l'appareil.Les logiciels ci-

-97-A propos du logicielPilote de l’appareil : Cela permet l’importation des images stockées dans l’appareil photo versun PC ou vice versa.Cet apparei

-98-Configuration du logiciel de l’applicationLe logiciel d’application doit être installé préalablement à l’utilisation de cet appareil avec un PCUne

-99-Configuration du logiciel de l’application5. La fenêtre de Contrat de licence du logiciel s’ouvre et vousdemande d’accepter cette licence. Utilise