Samsung EK-GC110 Bedienungsanleitung

www.samsung.comManual de usuarioEK-GC110

Para comenzar103 Vuelva a colocar la tapa y deslice la palanca.Quitar la batería1 Deslice la palanca y abra la tapa.2 Retire la batería.

Utilidades100DropboxUse esta aplicación para guardar y compartir archivos con otras personas a través del servicio de almacenamiento en la nube de Dro

Utilidades101AlarmaConfigurar alarmasToque Crear alarma, defina una hora para que se active la alarma, seleccione los días en los que desee repetir la

Utilidades102CronómetroToque Iniciar para controlar la duración de un evento. Toque Vuelta para registrar el tiempo por etapas.Toque Restablecer para

Utilidades103S VoiceUse esta aplicación para ordenar por voz al dispositivo el inicio de aplicaciones y otras acciones.Toque S Voice en la pantalla de

Utilidades104GoogleUse esta aplicación para navegar en Internet, así como también a lo largo de las aplicaciones del dispositivo y sus contenidos.Toqu

Utilidades105Búsqueda por vozUse esta aplicación para buscar páginas Web con la voz.Toque Búsqueda por voz en la pantalla de aplicaciones.Es posible q

Utilidades106AlmacenamientoToque Almacenamiento para comprobar cuánto se ha ocupado de la memoria Flash y de la tarjeta de memoria.AyudaToque Ayuda pa

107Viajes y e información localMapsUse esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Toque Maps en l

Viajes y e información local108Obtener direcciones para llegar a un destino1 Toque .2 Toque , y después seleccione un método para introducir las ubi

Viajes y e información local109NavigationUse esta aplicación para buscar una ruta para llegar a un destino.Toque Navigation en la pantalla de aplicaci

Para comenzar11Cargar la bateríaAntes de usar el dispositivo por primera vez, cargue la batería. Use el cargador para cargar la batería. También podrá

110AjustesAcerca de los ajustesUse esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Toque Ajustes

Ajustes111Wi-Fi DirectWi-Fi Direct conecta dos dispositivos directamente a través de una red Wi-Fi sin necesidad de punto de acceso.En la pantalla Aju

Ajustes112Más ajustesPersonalice los ajustes para controlar la conexión con otros dispositivos o redes.Modo aviónEste ajuste desactiva todas las funci

Ajustes113AllShare CastActive la función AllShare Cast y comparta su pantalla con otras personas.•Para ahorrar energía, desactive la función AllShare

Ajustes114PantallaCambie los ajustes de la pantalla.•Fondos:–Pantalla de inicio: Seleccione una imagen de fondo para la pantalla de inicio.–Pantall

Ajustes115PotenciaActive el modo de ahorro de energía y cambie los ajustes correspondientes.•Encendido automático desactivado: Defina el tiempo que d

Ajustes116Pantalla de bloqueoCambie los ajustes para proteger el dispositivo.•Bloqueo de pantalla: Active la función de bloqueo de pantalla.•Opcione

Ajustes117•Cifrar tarjeta SD externa:–Cifrar: Permite cifrar archivos al guardarlos en una tarjeta de memoria.–Cifrado completo: Permite cifrar tod

Ajustes118Dictado voz GooglePara cambiar los ajustes de entrada de voz, seleccione .•Elegir idiomas de entrada: Seleccione los idiomas de entrada pa

Ajustes119Búsqueda de vozPara el reconocimiento de voz de Google, utilice las opciones siguientes:•Idioma: Permite seleccionar un idioma para el reco

Para comenzar12Después de cargarlo por completo, desconecte el dispositivo del cargador. Desconecte el cargador del dispositivo primero, y luego de la

Ajustes120Copia de seguridad y restablecimientoPermite cambiar los ajustes para administrar los ajustes y los datos.•Hacer copia de seguridad: Permit

Ajustes121AccesorioCambie los ajustes de accesorios.•Salida de audio: Permite seleccionar un formato de salida de sonido para usar al conectar el dis

Ajustes122AccesibilidadLos servicios de accesibilidad son funciones especiales para aquellas personas con alguna discapacidad física. Acceda y modifiq

Ajustes123Opciones de desarrolladorCambie los ajustes para el desarrollo de aplicaciones.•Contraseña de la copia de seguridad en el escritorio: Permi

Ajustes124•Escala de duración de animación: Permite seleccionar el tiempo de duración de las ventanas emergentes.•Desactivar superposiciones de hard

125Solución de problemasLos ojos de la persona fotografiada aparecen en rojoEsto ocurre cuando los ojos reflejan la luz del flash de la cámara.Si ya h

Solución de problemas126Las fotos aparecen borrosas si las hago de nocheCuando la cámara intenta dejar entrar más luz, disminuye la velocidad del disp

Solución de problemas127Si no puede encender el dispositivo•Asegúrese de que la batería esté insertada en el dispositivo. (pág. 9)•Cargue la batería

Solución de problemas128Si la foto es demasiado brillante•Desactive el flash. (pág. 37)•Ajuste la sensibilidad ISO. (pág. 38)•Ajuste el valor de ex

Solución de problemas129La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuadaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no responde correctamen

Para comenzar13Insertar una tarjeta de memoriaEl dispositivo admite tarjetas de memoria con capacidades máximas de 64 GB. Según el fabricante y el tip

Solución de problemas130El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del disposit

Solución de problemas131No se establece una conexión cuando conecta el dispositivo a un ordenador•Asegúrese de que el cable USB que está utilizando s

Spanish. 04/2013. Rev. 1.0www.samsung.comParte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, el proveedor de servicios o la versi

Para comenzar14Retirar la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, desmóntela para realizar una extracción segura. En la pantalla de

Para comenzar15Encender y apagar el dispositivoCuando encienda el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurarlo

16CámaraFunciones básicasUse esta aplicación para tomar fotos o grabar vídeos.Use Galería para ver fotos y vídeos capturados con el dispositivo. (pág.

Cámara17Grabar vídeosPulse para grabar un vídeo. Para detener la grabación, toque .•La función de zoom podría no estar disponible cuando graba con

Cámara18Aumentar y reducir el zoomGire el botón del zoom hacia izquierda o derecha para ampliar o reducir la imagen.ReducirAmpliar•La función de zoom

Cámara19Reducir el movimiento del dispositivoUse la opción de estabilizador de imagen (OIS) para reducir o eliminar el desenfoque producido por el mov

2Acerca de este manualEl dispositivo ofrece funciones de comunicación y entretenimiento de alta calidad sobre los altos estándares y la experiencia te

Cámara20Información sobre los iconosLos iconos que aparecen en la pantalla de grabación ofrecen datos sobre el estado del dispositivo. Los iconos que

Cámara21Consejos para tomar fotografías más nítidasSostener el dispositivo correctamenteAsegúrese de no bloquear la pantalla, la lente, el flash ni el

Cámara22Pulsar el botón del disparador hasta la mitadPulse el botón del disparador hasta la mitad para ajustar el foco. El dispositivo ajusta el enfoq

Cámara23Mantener enfocado el objetivoMantener enfocado el objetivo puede resultar difícil bajo las siguientes condiciones:•Cuando el contraste entre

Cámara24Al tomar fotos en condiciones de poca luz•Active el flash para tomar fotos en condiciones de poca luz. (pág. 37)•Defina las opciones de sens

Cámara25Funciones avanzadasCambiar ajustes de la cámaraToque para cambiar los ajustes rápidamente. Las opciones disponibles varían según el modo.•

Cámara26SmartPermite tomar fotos con ajustes predefinidos para diversas escenas.Rostro bonitoPermite tomar fotos con rostros iluminados para lograr má

Cámara27Best faceUse esta función para tomar varias fotos grupales a la vez y combinarlas para crear la mejor imagen posible.Toque → Smart → Best fac

Cámara28NieveUse este ajuste para tomar fotos más brillantes de paisajes nevados.Toque → Smart → Nieve.MacroUse este ajuste para tomar fotos de objet

Cámara29ComidaUse este ajuste para tomar fotos de comidas con tonos más coloridos.Toque → Smart → Comida.Fiesta/InteriorUse este ajuste para tomar fo

Acerca de este manual3Iconos instructivosAdvertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personasPrecaución: Situaciones que

Cámara30Tono ricoPermite tomar fotos sin perder los detalles de zonas brillantes y oscuras. El dispositivo toma automáticamente varias fotos con difer

Cámara31PanorámicaUse este ajuste para tomar fotos panorámicas.Toque → Smart → Panorámica.Pulse el botón del disparador para tomar la foto y, a conti

Cámara32•En el modo Panorama, la función de zoom está desactivada. Si se aumenta el zoom de la lente cuando este modo está seleccionado, el dispositi

Cámara33NochePermite tomar fotos en condiciones de poca luz sin necesidad de flash.Toque → Smart → Noche.Mientras sostiene el dispositivo fijamente,

Cámara34ExpertoUse este ajuste para tomar fotos y grabar vídeos con un ajuste manual de la sensibilidad ISO, el valor de exposición, la apertura y la

Cámara35Usar el modo de prioridad de aperturaUse esta opción para ajustar manualmente el valor de apertura a la hora de tomar fotos. La velocidad del

Cámara36Opciones de disparoPersonalice el dispositivo para tomar fotografías o grabar vídeos únicos. Las opciones disponibles varían según el modo.Sel

Cámara37Tomar fotos en condiciones de poca luzEvitar los ojos rojos en fotos de retratoSi se usa el flash al tomar una foto de retrato en condiciones

Cámara38Ajustar la sensibilidad ISOLa sensibilidad ISO es la medida de la sensibilidad a la luz que presenta una película, según establece la ISO (Int

Cámara39Detectar rostrosEl dispositivo detecta automáticamente varios rostros humanos en la misma escena.En el modo de cámara, toque → Cámara → Detec

4ContenidoPara comenzar6 Diseño del dispositivo7 Botones8 Contenidos de la caja9 Instalación de la batería11 Cargar la batería13 Insertar una tar

Cámara40Detectar el parpadeo de los ojosSi el dispositivo detecta ojos cerrados, toma automáticamente una sucesión de fotos adicionales.En el modo de

Cámara41Cambiar los métodos de mediciónEl modo de medición hace referencia al método con que el dispositivo mide la cantidad de luz. El brillo y la il

Cámara42Tomar fotografías de forma continuaUse la opción de disparo continuo para tomar fotos de objetivos que se muevan a gran velocidad, como coches

Cámara43Tomar fotos o grabar vídeos con efectos de filtroUse los efectos de filtro para tomar fotos o vídeos únicos.Toque y seleccione un efecto de f

Cámara44Configurar los ajustes de la cámaraToque → para configurar los ajustes de la cámara. Las opciones disponibles varían según el modo.•Tamaño

Cámara45•Control de voz: Activa o desactiva el control de voz para tomar fotos.•Lámpara AF: Use este ajuste para activar la luz de asistencia al foc

Cámara46Limpiar el dispositivoUse una perilla de soplado para retirar el polvo y, después, limpie con delicadeza la lente usando un paño suave. Si que

47Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositiv

Nociones básicas48Usar la pantalla táctilUse solo los dedos para la pantalla táctil.•No permite que la pantalla táctil entre en contacto con otros di

Nociones básicas49ArrastrarPara mover un icono, una miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga pulsado el elemento y arrástrelo has

Contenido5Ajustes110 Acerca de los ajustes110 Wi-Fi111 Bluetooth111 Uso de datos112 Más ajustes113 Modo de bloqueo113 Sonido114 Pantalla114 Almace

Nociones básicas50DeslizarDeslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pan

Nociones básicas51Movimientos de controlLos movimientos simples permiten controlar el dispositivo en forma sencilla.Antes de usar movimientos, asegúre

Nociones básicas52DeslizarDeslice la palma de la mano a lo largo de la pantalla para capturar una imagen. La imagen se guardará en Galería → Screensho

Nociones básicas53Desplazar para moverMantenga pulsado un elemento y después mueva el dispositivo hacia la izquierda o hacia la derecha para mover el

Nociones básicas54NotificacionesLos iconos de notificación aparecen en la barra de estado que se encuentra en la parte superior de la pantalla para av

Nociones básicas55Pantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Contiene iconos i

Nociones básicas56Mover un elementoMantenga pulsado un elemento y arrástrelo hasta una nueva ubicación. Para moverla hacia otro panel, arrástrelo haci

Nociones básicas57Utilizar las aplicacionesEl dispositivo puede operar muchos tipos de aplicaciones, desde elementos multimedia hasta Internet.Abrir u

Nociones básicas58Organizar las aplicaciones en carpetasColoque las aplicaciones relacionadas juntas en una carpeta para una mayor conveniencia.Toque

Nociones básicas59Introducir textoPara introducir texto, use el teclado Samsung o la entrada por voz de Google.La introducción de texto no funciona en

6Para comenzarDiseño del dispositivoAltavozBotón EncendidoLuz de asistencia autofocoFlashLiberador flashLenteBotón DisparoBotón ZoomAntena GPSTapaOrif

Nociones básicas60Introducir texto por vozSi se ha activado el Dictado voz Google, aparecerá la pantalla correspondiente. Diga al micrófono el texto q

Nociones básicas61Añadir redes Wi-FiSi la red con la cual desea conectarse no figura en la lista de redes, toque Añadir red Wi-Fi en la parte inferior

Nociones básicas62Transferir archivosMueva archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo del dispositivo al ordenador y viceversa.Algunas aplicacion

Nociones básicas63Conectar como dispositivo multimediaConecte el dispositivo a un ordenador y podrá acceder a los archivos multimedia almacenados en d

Nociones básicas64Proteger el dispositivoEvite que otras personas usen el dispositivo o accedan a sus datos personales y a la información almacenada e

Nociones básicas65Desbloquear el dispositivoApague la pantalla pulsando el botón de encendido e introduzca el patrón, el PIN o la contraseña.Si olvida

66Recursos multimediaGaleríaUse esta aplicación para ver imágenes y vídeos.Toque Galería en la pantalla de aplicaciones.•Es posible que no se admitan

Recursos multimedia67Editar imágenesMientras ve una imagen, toque y use las siguientes funciones:•Editar: Edite la imagen.•Detalles: Permite ver l

Recursos multimedia68Eliminar imágenesUse uno de los siguientes métodos:•En una carpeta, toque → Seleccionar elemento, seleccione imágenes marcando

Recursos multimedia69Paper ArtistUse esta aplicación para convertir las imágenes en ilustraciones con efectos o marcos divertidos.Toque Paper Artist e

Para comenzar7El micrófono que se encuentra en la parte superior del dispositivo solo estará activo cuando use la búsqueda de voz o grabe vídeos.•No

Recursos multimedia70Asistente de fotosUtilice esta aplicación para embellecer las imágenes con ayuda de distintos efectos, como el denominado "p

Recursos multimedia71Cambiar coloresToque Color, seleccione uno de los efectos de color que aparecen en la parte inferior de la página, arrastre el de

Recursos multimedia72VideoUse esta aplicación para reproducir archivos de vídeo.Toque Video en la pantalla de aplicaciones.•El software del dispositi

Recursos multimedia73Editor de vídeoUse esta aplicación para editar vídeos y aplicar distintos efectos.Toque Editor de vídeo en la pantalla de aplicac

Recursos multimedia74Recortar segmentos de un vídeoSeleccione un fotograma, mueva el corchete de inicio y el de fin a los puntos deseados y, a continu

Recursos multimedia75Reproductor de músicaUse esta aplicación para escuchar música.Toque Reproductor de música en la pantalla de aplicaciones.•Alguno

Recursos multimedia76YouTubeUse esta aplicación para ver vídeos en el sitio Web de YouTube.Toque YouTube en la pantalla de aplicaciones.Es posible que

Recursos multimedia77ClimaUse esta aplicación para obtener las últimas predicciones meteorológicas para la ubicación actual o para otra región.Toque C

78ComunicaciónContactosUse esta aplicación para administrar los contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otros d

Comunicación79Después de seleccionar un contacto, realice una de las siguientes opciones.• : Permite añadir a los contactos favoritos.• : Permite re

Para comenzar8Contenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Dispositivo•Batería•Guía de inicio rápidoUse solo softw

Comunicación80Contactos favoritosToque , y después realice una de las siguientes acciones:•Buscar: Permite buscar un contacto.•Añadir a Favoritos:

Comunicación81Correo electrónicoUse esta aplicación para enviar o ver mensajes de correo electrónico.Toque Correo electrónico en la pantalla de aplica

Comunicación82Enviar mensajes programadosToque → Planificar envío. Seleccione Planificar envío, defina una fecha y una hora, y después toque Final.

Comunicación83Google MailUse esta aplicación para acceder rápida y directamente al servicio de Google Mail.Toque Google Mail en la lista de aplicacion

Comunicación84EtiquetasGoogle Mail no usa carpetas, sino etiquetas. Al iniciar Google Mail, se muestran los mensajes con la etiqueta Buzón de entrada.

Comunicación85Alternar entre las conversacionesPara alternar entre conversaciones, desplácese a izquierda o derecha.Eliminar el historial de conversac

Comunicación86Google+Use esta aplicación para mantenerse conectado con otras personas a través del servicio de red social de Google.Toque Google+ en l

87Redes e InternetInternetUse esta aplicación para navegar por Internet.Toque Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas WebToque el campo de

Redes e Internet88HistorialToque → Historial para abrir una página Web de la lista de las páginas visitadas recientemente. Para borrar el historial,

Redes e Internet89Navegar por la Web con la vozToque el campo de dirección, toque , diga una palabra clave, y después seleccione una de las palabras

Para comenzar9Instalación de la bateríaInserte la batería incluida.1 Deslice la palanca y abra la tapa.2 Inserte la batería.Asegúrese de alinear corre

Redes e Internet90BluetoothLa función Bluetooth crea una conexión inalámbrica directa entre dos dispositivos a lo largo de distancias cortas. Use la f

Redes e Internet91AllShare PlayUse esta aplicación para reproducir contenidos guardados en varios dispositivos a través de Internet. Podrá reproducir

Redes e Internet92Reproducción de grupoUse esta aplicación para compartir imágenes, documentos y música con otros dispositivos conectados a la misma r

93Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar en el

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia94Samsung AppsUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Samsung. Para ob

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia95Game HubUse esta aplicación para acceder a diversos juegos.Toque Game Hub en la pantalla de aplicacio

96UtilidadesS MemoUse esta aplicación para crear una nota con imágenes y grabaciones de voz.Toque S Memo en la pantalla de aplicaciones.Crear notasCre

Utilidades97Para añadir etiquetas, toque → Añad etiq.Para cambiar el fondo de la hoja, toque → Cambiar fondo.Buscar notasPara buscar una nota, toqu

Utilidades98CalendarioUse esta aplicación para administrar eventos y tareas.Toque Calendario en la pantalla de aplicaciones.Crear eventos o tareasToqu

Utilidades99Sincronizar con Google CalendarPara sincronizar las actualizaciones manualmente, toque → Síncrono.Cambiar el tipo de calendarioSeleccion