Samsung HMX-H200BP Bedienungsanleitung

HMX-H200BP/HMX-H200SP/HMX-H200LP/HMX-H200RPHMX-H203BP/HMX-H203SP/HMX-H203LP/HMX-H203RP HMX-H204BP/HMX-H204SP/HMX-H204LP/HMX-H204RP HMX-H205BP/HMX-H205

kullanırken alınacak önlemlerElektrik fişini kolayca çalışabileceği bir yerde kullanın. Ürünle ilgili herhangi bir sorun ortaya çıkarsa, gücü tamamen k

OYNATMA LISTESIKaydedilen videolardan favori sahnelerinizi toplayarak aynı bellek kartı üstünde bir oynatma listesi oluşturabilirsiniz. Videoları oyna

Oynatma listesini düzenlerken, bellek kartını çıkarmayın ya da video kamerayı kapatmayın. Bunu yapmak, depolama ortamına ya da veriye zarar verebilir.

OYNATMA LİSTESİNDE VİDEOLARI DÜZENLEMEKOynatma listesindeki videoların sırasını değiştirebilirsiniz. ÖNCEDEN KONTROL EDİN!Bellek kartını takın.Depolam

PLAYLIST’TEN (OYN. LIST.’TEN) VIDEOLARI SILMEKİstenmeyen videoları oynatma listesinden silebilirsiniz. ÖNCEDEN KONTROL EDİN!Bellek kartını takın.Depol

• Bu işlevi tam ve tekli görüntüleme modunda da kullanabilirsiniz.• Bellek kartı üzerindeki yazma koruma anahtarı kilitlenmişse, bu işlevi ayarlayamaz

• Silinen görüntüler kurtarılamaz.• Bellek kartında kayıtlı olan videoları silerken, bellek kartını çıkarmayın ya da gücü kapatmayın. Bunu yapmak, dep

GÖRÜNTÜLERİN KOPYALANMASI (SADECE HMX-H203/H204/H205)Dahili bellekte saklanan video ve fotoğraflar harici flash bellek kartına kopyalanabilir. Bellek ka

• “Set All” (Tümünü Ayarla) seçeneğini belirlediğinizde, yazdırılacak kopya sayısı 01'e ayarlanır.• “Set All” (Tümünü Ayarla) veya “Reset All” (T

Baskı sayısını ayarlamak içinYazdırılacak kopya sayısını ayarlamak için azaltma ( )/artırma () sekmesine dokunun.• Kopya sayısı ayarlanır.Baskı ayarı

Tarih/saat baskısı eklemek için1. Yazıcı modunda Menü ( ) sekmesine dokunun.• Ekranda yazdırma seçenekleri belirir.2. “Date/Time” (Tarih/Saat) seçe

HIZLI BAŞLAMA KILAVUZU07VIDEO KAMERAYI TANIMAK11BAŞLARKEN16VIDEO KAMERANIN TEMEL KULLANIMI21ILK AYARLAR25KAYDA BAŞLAMAYA HAZIRLANIRKEN27İçindekiler07

televizyona bağlamaYÜKSEK ÇÖZÜNÜRLÜKLÜ TV'YE BAĞLAMAK IÇINEn iyi durumda HDTV kullanarak, “[HD]1080/50i” ya da “[HD]720/50p” çözünürlükte kaydedi

PB , PRya da Y jakı, bağlanan kablodan hatalı yönlendirme alırsa, televizyon ekranı kırmızı görünebilir ya da mavi ekrana dönebilir.• Ek cihaz/AV kabl

NORMAL TELEVİZYONA BAĞLAMAStandart çözünürlüğü destekleyen normal bir televizyonda, HD video kameranızla kaydedilen görüntülerin keyfini çıkarabilirsin

PB , PR ya da Y jakı, bağlanan kablodan hatalı yönlendirme alırsa, televizyon ekranı kırmızı görünebilir ya da mavi ekrana dönebilir.• HD video kamera

• Ses seviyesini orta düzeye ayarlayın. Ses seviyesi çok yüksekse, video bilgisinde parazit olabilir.• “TV Display” (TV Ekranı) özelliği “Off” (Kapalı

• Bu video kamerada kaydedilen videolara, sağlanan ek cihaz/AV kablosu bağlanarak dublaj yapılabilir. Kaydedilen tüm videolara, kayıt çözünürlüğüne (H

bir Windows işletim sistemli bilgisayarla kullanmakBILGISAYAR TÜRÜNÜZÜ KONTROL ETMEKBu bölümde, USB kablosuyla bilgisayara nasıl bağlanılacağı açıklan

WINDOWS IŞLETIM SISTEMLI BIR BILGISAYARDA YAPABILECEKLERINIZVideo kameranızı bir USB kablosuyla Windows işletim sistemli bilgisayarınıza bağlayarak aş

• Birlikte verilen USB kablosunu kullanın. (Samsung tarafından sağlanır)• USB kablosunu USB jakına takarken ya da USB jakından çıkarırken aşırı kuvvet

Adım 2. Intelli-studio ana penceresi hakkındaIntelli-studio başlarken, video ve fotoğraf küçük resimleri ana pencerede görüntülenir.1. Menü öğeleri2.

34 Video kaydi36 Video kayit modunda fotoğraf çekimi (çift kayit)37 Fotoğrafların kaydedilmesi38 Yeni başlayanlar için kolay kayıt (smart auto)39 V

Adım 3. Video (ya da fotoğraf) oynatmaIntelli-studio uygulamasını kullanarak kayıtlarınızı kolayca oynatabilirsiniz.1. Intelli-studio programını çalı

Intelli-studio’nun kullanımı hakkında daha fazla bilgi için, “Help”. seçeneklerini tıklatarak Yardım Kılavuzuna bakın.Adım 5. Video/fotoğraf görüntüle

Intelli-studio uygulamasının Windows işletim sistemli bir bilgisayara yüklenmesi• Intelli-studio uygulaması Windows işletim sistemli bir bilgisayara

KALDIRILABILIR DEPOLAMA AYGITI OLARAK KULLANMAKVideo kamera ile kaydedilen video veya fotoğraf dosyalarını, USB kablosunu video kameraya bağlayarak Wi

Depolama ortamındaki klasör ve dosyaların yapısı• Depolama ortamındaki klasör ve dosya yapısı aşağıdaki gibidir:• Dosya isimlendirilmesinde DCF (Kam

Bir Samsung yetkili servis merkezi ile temasa geçmeden önceaşağıda belirtilen basit kontrolleri yapın. Bunlar size zamandan ve gereksiz bir telefon g

Mesaj Simge Bildirdiği durum Yapılması gerekenCard Error (Kart Hatası)Bellek kartında problem var ve kart tanınamıyor.• Bellek kartını yenisiyle değiş

MesajSimgeBildirdiği durum Yapılması gerekenThe number of photo files is full. Cannot take a photo. (Fotoğraf dosyası sayısı dolu. Fotoğraf çekilemiyo

USBMesajSimgeBildirdiği durum Yapılması gerekenFail Printer Connecting Change ‘USB Connect’ (Yazıcı Bağlan. Başarısız USB Bağlantısını Degiştirin)-Vid

BELIRTILER VE ÇÖZÜMLERBu talimatlar sorununuzu çözmediyse en yakın Samsung yetkili servis merkezine başvurun.GüçBelirti Açıklama/ÇözümVideo kamera açı

70 Play option (oyn. Seçeneği)71 Highlight (vurgula)72 View73 Story-board print (film şeridi yazdırma)73 File info (dosya bilgisi)74 Storage type (

KayıtBelirti Açıklama/ÇözümKaydı başlat/durdur düğmesine basıldığında kayıt başlamıyor.• Kayıt modunu ayarlamak için MODE düğmesine basın. sayfa 23•

Belirti Açıklama/ÇözümKaydı başlat/durdur düğmesine bastığınız anla kaydedilen videonun başlama/durma anı arasında zaman farkı var.• Video kameranızda

Kayıt sırasında görüntünün ayarlanmasıBelirti Açıklama/ÇözümKayıt sırasında görüntünün ayarlanması• “Focus” (Odaklama) özelliğini “Auto” (Otomatik) de

Başka cihazlarda oynatma (TV vs.)Belirti Açıklama/ÇözümBağlı cihazdan görüntü veya ses gelmiyor.• Bağladığınız Ek Cihaz/AV kablosunun ses hattını vide

Bilgisayara bağlamaBelirti Açıklama/ÇözümBilgisayar video kameranızı tanımıyor.• Kabloyu hem kameradan hem bilgisayardan çıkarın, bilgisayarı yeniden

Genel işlemlerBelirti Açıklama/ÇözümTarih ve zaman yanlış.• Video kamera uzun süre kullanılmadan mı bırakılmış? Dahili şaredilebilir pil boşalmış olab

BAKIMVideo kameranız üstün bir tasarım ve ustalık ürünüdür ve dikkatle kullanılmalıdır. Aşağıdaki öneriler, herhangi bir garanti yükümlülüğünü yerine

EK BİLGİLERDepolama ortamı• Kaydettiğiniz verilerin hasar görmesini ya da bozulmasını engellemek için aşağıdaki ilkelere uyun.- Depolama ortamını eğ

VİDEO MKAMERANIN YURTDIŞINDA KULLANIMI• Her ülke veya bölgenin kendi elektrik ve renk sistemi vardır.• Video kameranızı yurtdışında kullanmadan önce

teknik özelliklerModel adı HMX-H200BP/HMX-H200SP/HMX-H200LP/HMX-H200RPHMX-H203BP/HMX-H203SP/HMX-H203LP/HMX-H203RPHMX-H204BP/HMX-H204SP/HMX-H204LP/HMX-

İçindekilerDOSYA YÖNETIMI96FOTOĞRAFLARIN BASILMASI99TELEVIZYONA BAĞLAMA102VIDEOLARA DUBLAJ YAPMAK107BIR WINDOWS IŞLETIM SISTEMLI BILGISAYARLA KULLANMA

Samsung ürünleri ile ilgili olarak herhangi bir yorum ya da sorunuz varsa lütfen SAMSUNG müşteri hizmetlerine başvurun.Region CountryContact Centre W

RoHS uyumluÜrünümüz, “Elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli Tehlikeli Maddelerin Kullanım Kısıtlaması” yla uyumludur ve ürünlerimizde şu 6 teh

1. Bellek kartını takın.• Piyasada satılan SDHC (Yüksek Kapasiteli SD) veya SD bellek kartlarını bu video kamerayla kullanabilirsiniz.• Depolama or

En net video kalitesini elde edebilmeniz için, video kameranız gelişmiş H.264 sıkıştırma teknolojisini kullanır. sayfa 541. LCD ekranı açın.• LCD e

3. ADIM: Video ya da fotoğrafları oynatınVideoları, SD (standart çözünürlük) görüntü kaliteli televizyonda da oynatabilirsiniz. sayfa 104~105Video ka

hızlı başlama kılavuzuPC’den video/fotoğraf almak ve görüntülemek1. Video kameranızı USB kablosu aracılığıyla bilgisayara bağlayarak Intelli-studio

• Her öğenin şekli modele göre değişebilir.• İçerik, satış bölgesine bağlı olarak farklılık gösterebilir.• Parçalar ve aksesuarlar yerel Samsung sa

Yüksek Duyarlıklı BSI (Arkadan Aydınlatılmış) CMOS Sensörü BSI CMOS Sensörü Samsung tarafından yeni geliştirilen bir görüntü sensörüdür. Bu sensör ışı

Ön/SolKONTROLLERİN KONUMUKayıt sırasında, dahili mikrofonu veya merceği kapatmamaya özen gösterin.video kamerayı tanımak󱌮 Mercek󱌰 Mercek açma/kapma dü

Arka/Sağ/Üst/Alt󱌮 MODE düğmesi/Mod göstergeleri : Kayıt modu (Video/Fotoğraf) : Oynatma modu󱌰 Zoom (W/T) kolu󱌲 PHOTO düğmesi󱌴 Dahili hoparlör󱌶 Dahili

1 Kayıt Modu (Video/Fotoğraf)2 Çalışma modu (STBY (beklemede) /  (kaydediyor)) / Otomatik zamanlayıcı*3 Zaman sayacı (video kayıt süresi)4 Uyarı

1 Video oynatma modu2 Çalışma durumu (Oynatma/Duraklatma)3 Dosya adı (dosya numarası)4 Oynatma süresi/ Toplam dosya süresi5 Uyarı göstergeleri ve

Pilin takılmasıPili, pil bölmesindeki (▲) göstergesiyle hizalayın, pili ok yönünde itin.Pilin çıkarılmasıPil takımı çıkarma düğmesini kaydırın ve pil

Pil takımının AC güç adaptörüyle şarj edilmesi• Pil takımı, mod göstergesini açık ya da yanıp söner şekilde tutan güç tasarrufu modunda şarj edilmez.

başlarkenPil Seviyesi Göstergesi pil takımında ne kadar güç kaldığını gösterir.Pil Seviyesi GöstergesiDurum MesajTam dolu -25~50% kullanılmış -50~75%

• Yukarıdaki şekiller normal sıcaklıktaki tam olarak şarj edilmiş pil takımına göredir. Düşük ortam sıcaklığı kullanım süresini etkileyebilir.• Pil

Pil ömrü hakkında• Pil kapasitesi zaman içinde ve tekrar tekrar kullanıldıkça azalır. Şarj işlemleri arasındaki sürede ciddi bir azalma olursa, muhtem

• Video kamera açıldığında, kendi kendine teşhis işlevini gerçekleştirir. Bir uyarı mesajı alınırsa, “Uyarı göstergeleri ve mesajları” (sayfalar 117

Smart OIS (Optik Görüntü Sabitleme) ile daha geniş bir hareket aralığına geçinSmart OIS, video kamera merceğinin wide/tele zoom konumunda daha geniş g

GÜÇ TASARRUFU MODUNA GEÇILMESIUzun süre için video kameraya gereksiniminiz olması durumunda, aşağıdaki işlevler, gereksiz enerji tüketimini önlemenizi

ÇALIŞTIRMA MODLARININ AYARLANMASIMOD düğmesine her bastığınızda, çalışma modunu aşağıdaki sırayla ayarlayabilirsiniz. Kayıt Modu ( ) ↕ Oynatma modu (

DOKUNMATİK PANELİN KULLANILMASIDokunmatik ekran, yalnızca parmak ucunuzla oynatma ve kayıt yapabilmenin kolaylığını sunar. Desteklemek için elinizi LC

ilk ayarlarDahili şarj edilebilir pil• Video kameranız, gücü kapattığınızda bile tarih ve saat ayarlarının korunmasını sağlayan dahili bir şarj edile

Alt menü öğeleri“English”  “한국어”  “Français”  “Deutsch”  “Italiano”  “Español”  “Português”  “Nederlands”  “Svenska”  “Suomi”  “Norsk”  “Da

DEPOLAMA ORTAMININ SEÇİLMESİ(SADECE HMX-H203/H204/H205)Video ve fotoğraf görüntülerini dahili belleğe veya bir bellek kartına kaydedebilirsiniz; bu ne

Bellek kartının takılması1. Bellek kartı kapağını açın.2. Hafif bir tık sesi gelene kadar bellek kartını kart yuvasına itin.• Video kamera şekildeki

Uyumlu bellek kartları• Bu video kamera, yalnızca SD (Güvenli Dijital) ve SDHC (Güvenli Dijital Yüksek Kapasite) kartlarla birlikte kullanılabilir. SD

• Başka bir cihaz üzerinde kullanılmış olan bir bellek kartını kullanamıyorsanız, bunu kendi video kameranızla biçimlendirin. Biçimlendirmenin bellek

kalitesiQuality (Kalite)Depolama ortamı (Kapasite)1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB[HD]1080/50i*Super Fine (Süper İyi)8 dak15 dak30 dak 61 dak 125 dak 253 dak

GÜVENLIK UYARILARIBu kullanıcı kılavuzundaki simge ve işaretlerin anlamı:UYARICiddi yaralanma veya ölüm riskinin olduğu anlamına gelir.DIKKATYaralanma

TUTMA KAYIŞININ TAKILMASITutma kayışının uzunluğunu, başparmağınızla Kaydı başlat/durdur düğmesine bastığınızda HD video kameranın sabit kalacağı şeki

Çekim açısının ayarlanmasıVIDEO KAMERANIN TEMEL KONUMLANDIRMASIVideo ya da fotoğraf çekerken, video kameranın titremesini önlemek için her iki elinizi

VİDEO KAYDI• Bu video kamera hem Full HD (yüksek çözünürlük: 1920x1080) hem de Standart Çözünürlüklü (SD) görüntü kalitesini destekler. Kayıt yapmadan

• Kayıt sırasında güç beslemesi kesilirse veya hata meydana gelirse, video kaydedilemeyebilir/düzenlenemeyebilir.• Samsung, bellek kartı hatasından

VİDEO KAYIT MODUNDA FOTOĞRAF ÇEKİMİ (ÇİFT KAYIT)Video kameranız, video çekimini kesmeden fotoğraf yakalayabilir.ÖNCEDEN KONTROL EDİN!Bellek kartını ta

FOTOĞRAFLARIN KAYDEDILMESIFotoğraf çekebilir ve SD/SDHC bellek kartında saklayabilirsiniz. Kayıt yapmadan önce, istediğiniz çözünürlüğü ve kaliteyi ay

YENI BAŞLAYANLAR İÇIN KOLAY KAYIT (SMART AUTO)Smart Auto modunda video kameranız algılanan çekim türüne uygun video kamera ayarlarını otomatik olarak

VİDEO OYNATIRKEN FOTOĞRAF ÇEKİMİVideo kameranız, video çekimini kesmeden fotoğraf yakalama olanağı sağlar.ÖNCEDEN KONTROL EDİN!Bellek kartını takın.De

• Optik zoom özelliğini kullanmak, görüntü kalitesini ve netliğini azaltmaz.• Optik zoom aralığından daha fazla yakınlaştırmak isterseniz, dijital z

• Smart Auto modu Titreme önleme (OIS) işlevini otomatik olarak “Açık” şekilde ayarlar.• Aşırı derecedeki bir video kamera titremesi, “Anti-Shake: O

• Bu video kamera H.264 (MPEG4 kısım10/AVC) formatında, Yüksek Çözünürlükte (HD-VIDEO) ve Standart Çözünürlükte (SD-VIDEO) kayıt yapmaktadır.• Bu HD v

ARKA IŞIK TELAFİ MODUNUN KULLANILMASINesne arkadan ışıklandırıldığı zaman bu işlev, nesne çok karanlık görünmeyecek şekilde ışıklandırmayı telafi eder.

temel oynatmaOYNATMA MODUNUN DEĞİŞTİRİLMESİ• MODE düğmesiyle sırayla kayıt modunu ve oynatma modunu ayarlayabilirsiniz.• Çalıştırma modunu, LCD ekrand

VIDEO OYNATIMIKüçük resim dizini görünümünde, kaydedilen videoların ön izlemesini yapabilirsiniz. İstediğiniz videoyu hızla bulun ve doğrudan oynatın.

Çeşitli oynatma işlemleriOynat / Duraklat / Durdur• Oynatım sırasında Oynatma () / Duraklat ( ) sekmesine dokunduğunuzda, Oynatma ve Duraklatma arasın

FOTOĞRAFLARIN GÖRÜNTÜLENMESIKaydedilen fotoğrafları, çeşitli oynatma işlemlerini kullanarak görüntüleyebilirsiniz.ÖNCEDEN KONTROL EDİN!Bellek kartını t

SLAYT GÖSTERISI IZLEMEFotoğraf slayt gösterisini numara sırasına göre izleyebilirsiniz.ÖNCEDEN KONTROL EDİN!Bellek kartını takın.Depolama ortamının ay

OYNATMA SIRASINDA ZOOM YAPMAOynatılan görüntüyü büyütebilirsiniz. İstenen alanı büyütmek için yukarı ( ) / aşağı ( ) / sol ( ) / sağ ( ) simgelerine d

gelişmiş kayıtMENÜLERİN VE HIZLI MENÜLERİN KULLANIMIBu kılavuzda listelenen menü öğelerinin her birini kullanmak için aşağıdaki talimatı izleyin. Örne

Çalışma moduöğeleriVideo (Küçük Resim)Video (Tek)Fotoğraf (Küçük Resim/Tek)Varsayılan değer SayfaPlay Option (Oyn. Seçeneği)XPlay All (Tümünü Oyn

öğeleri Varsayılan değer SayfaStorage Type (DepolamaTürü) * Internal Memory (Bellek) 74Storage Info (Saklama Bilgisi) * -74Card Info (Kart Bilgisi) **

Bu kılavuzda aşağıdaki terimler kullanılmıştır:•‘Sahne’, kaydı başlatmak için Kaydı Başlat/Durdur düğmesine bastığınız noktadan kaydı durdurmak için

HIZLI MENU ÖĞELERİVideo kameranız, sık kullanabileceğiniz işlevlerden oluşan hızlı menüler sağlar. Q.MENU düğmesine basmak, ayarları doğrudan yapmaya

Alt menü öğeleri• Auto (Otomatik): Normal koşullarda doğal kayıt için.• Sports (Sportif) (): Hareket halindeki insan ve nesnelerin kaydı için.• Por

Video Resolution (Video Çözünürlüğü)Kaydedilecek video görüntüsünün çözünürlüğünü seçebilirsiniz.ÖNCEDEN KONTROL EDİN!MODE düğmesine basarak kayıt mod

Photo Resolution (Fotoğraf Çözünürlüğü)Çekilecek fotoğraf görüntüsünün çözünürlüğünü seçebilirsiniz.ÖNCEDEN KONTROL EDİN!MODE düğmesine basarak kayıt

White Balance (Beyaz Ayarı)Bu video kamera nesnenin rengini otomatik olarak ayarlar. Nesne ve ışık koşullarına bağlı olarak doğal renklerde kayıt yapa

1. Menü ( ) sekmesi “White Balance” (Beyaz Ayarı)  “Custom WB” (Kişisel BA) seçeneğine donunun.• “() Set White Balance” (Beyaz dengesi ayarı.) göst

Aperture (Açıklık)Video kamera, nesne ve kayıt koşullarına bağlı olarak, açıklığı otomatik olarak ayarlar. Açıklık değerini tercihinize göre manuel ol

EVEV işlevini kullanarak, video ve fotoğraf görüntülerinin parlaklığını manuel olarak ayarlayabilirsiniz. ÖNCEDEN KONTROL EDİN!MODE düğmesine basarak

Focus (Odaklama)Video kamera genellikle bir nesneye otomatik olarak odaklanır (otomatik odaklama). Video kamera açıldığında otomatik odaklama her zama

Dokunma Noktası işlevini kullanarak, arka plandaki bulanık nesneyi açığa belirginleştirebilirsiniz.İstenen noktaya dokunarak belirli bir noktaya odakl

Aşağıda belirtilen güvenlik önlemleri kişisel yaralanmaları ve malzeme hasarlarını önlemek içindir. Bütün talimatlara dikkat edin. UYARIKum ve tozda

Yavaşça Belirme/Kaybolma efektiyle video kaydetmeAçılmaKayıt başlatma/durdurma düğmesine “Fader” (Kısıcı) işlevi “In” (Açılma) ike basın. Kayıt karanl

Tele MacroTele Makro işlevini kullanarak, büyük bir nesnenin küçük bir kısmına geniş açıda odaklanarak oluşturulmuş yakın çekim görüntüleri elde edebi

Wind Cut (Rüzgar Kesme)Rüzgar Kesme işlevini kullanarak, dahili mikrofonla ses kaydederken rüzgar uğultusunu azaltabilirsiniz.ÖNCEDEN KONTROL EDİN!MOD

Self Timer (OtoZmnlycı)Oto zamanlayıcı etkinleştirildiğinde, Kaydı Başlat/Durdur veya PHOTO düğmesine basma anından itibaren bir erteleme vardır. Bu i

Time Lapse REC (Hızlandırılmış REC)Hızlandırılmış kayıt özelliği kullanılarak, video kameranız, otomatik olarak, bir süre boyunca ya da her kare arası

Hızlandırılmış Kayıt ÖrneğiHızlandırılmış REC işlevi, hızlandırılmış bir video oluşturmak için toplam kayıt süresi boyunca önceden tanımlanmış olan ar

Quick View (Hızlı Görüntüleme)Quick View (Hızlı Görüntüleme) işlevini kullanarak, en son kaydedilen video ve fotoğraf görüntülerini kayıt tamamlanır t

Guideline (Kılavuz)Kılavuz, görüntü kaydederken görüntü kompozisyonunu ayarlamanıza yardımcı olabilecek olan düz çizgi şablonlarını LCD ekran üzerinde

Play Option (Oyn. Seçeneği)Tercihinize göre özel bir oynatma biçimi ayarlayabilirsiniz.ÖNCEDEN KONTROL EDİN!LCD ekranda Oynat () HD (HD) ya da SD (SD

Highlight (Vurgula)Bu video kamera, kayıtlı videoların bir bölümünü rasgele gösterir.ÖNCEDEN KONTROL EDİN!LCD ekranda Oynat () HD (HD) ya da SD (SD)

AC adaptörünü, prize uçları görülmeyecek şekilde tamamen takılmadıkça kullanmayın.Pil takımını, patlama riskinden ötürü ateşe atmayın.Temizlik sıvılar

VIEWBu işlev yazdırılacak olan film şeridinin ön izlemesini sağlayarak, tüm görüntülerini izlemenize gerek kalmadan size kaydedilen videonun özetini su

File Info (Dosya Bilgisi)Bu video kamera, kayıtlı görüntüler hakkındaki bilgileri gösterir.ÖNCEDEN KONTROL EDİN!Oynatma modunu seçmek için, LCD ekrand

Card Info (Kart Bilgisi) (sadece HMX-H200/H220) This function shows you the storage information of the memory card, such as used and available memory

Format (Biçimlendir)Tüm dosyaları tamamen silmek ya da depolama ortamındaki sorunları gidermek isterseniz, bu işlevi kullanın.ÖNCEDEN KONTROL EDİN!Dep

File No. (Dosya No.)Kaydedilen görüntülere dosya adları (numaraları), belirlenen numaralandırma seçeneğine göre atanır.1. Menü ()  Ayar ( ) sekmesi

Date Type (Tarih Türü)Belirlenen seçeneğe göre ayarlanan tarih için görüntüleme türünü ayarlayabilirsiniz.1. Menü ( )  Ayar ( ) sekmesi  “Date Type

Time Type (Saat Türü)Belirlenen seçeneğe göre ayarlanan saat için görüntüleme türünü ayarlayabilirsiniz.1. Menü ()  Ayar ( ) sekmesi  “Time Type” (

• Ortam çok parlaksa, LCD ekranın parlaklığını ayarlayın.• LCD ekranın ayarlanması, kaydedilmekte olan görüntüyü etkilemez. • Daha parlak LCD ekran

Beep Sound (Bip Sesi)Bu ayar, ekrandaki sekme ve düğmelere dokunma gibi işlemlere bir bip sesinin eşlik etmesini sağlar.1. Menü ()  Ayar ( ) sekmesi

Auto Power Off (Otomatik Kapanma)Video kameranızı, 5 dakika boyunca işlevsiz kaldığında otomatik olarak kapanmaya ayarlayabilirsiniz. Bu işlev, gereks

DİKKATLCD yüzeyine aşırı kuvvet uygulamayın, vurmayın veya keskin bir nesne batırmayın. LCD yüzeyini iterseniz ekranda bozulmalar oluşabilir.Video

Quick On STBY (Hızlı Açma Bekleme)Uzun bir süre boyunca sık çekim yapacağınız durumda, Quick On STBY (Hızlı Açma Bekleme) işlevini kullanın. Bekleme m

PC Software (PC Yazılımı)PC Yazılımı özelliğini Açık değerine ayarlarsanız, video kamerayla bilgisayar arasında USB kablosuyla bağlantı kurarak PC yaz

USB Connect (USB bağlantı)USB bağlantısını etkinleştirerek, bilgisayara veri aktarabilir veya fotoğrafları doğrudan yazdırabilirsiniz.1. Menü ()  Aya

Analogue TV Out (Analog TV Çıkışı)Ek cihaz veya kompozit video çıkışını bağladığınız TV’ye uygun şekilde ayarlayabilirsiniz.ÖNCEDEN KONTROL EDİN!Video

TV Connect Guide (TV Bağlantı Kılavuzu)Video kamerayı televizyon setinize bağlamadan önce, TV Bağlantı Kılavuzuna bakabilirsiniz.1. Menü () sekmesi 

TV Display (TV Ekranı)Video kameranızı televizyona bağlarken televizyon ekranında görünen Ekranda Görüntüleme (OSD) işlevini etkinleştirebilir ya da d

LanguageMenüyü ve mesajları görüntülemek için istediğiniz dili seçebilirsiniz. sayfa 26Demo (Tntm)Gösterim işlevi, daha kolay kullanım için size vide

Anynet+ (HDMI-CEC)This camcorder supports Anynet+. Anynet+ is an AV network system that enables you to control all connected Samsung AV devices with a

VİDEO BÖLMEKBir videoyu ikiye bölebilir ve gereksiz kısmını kolayca silebilirsiniz. Bu işlev, orijinal videoyu düzenler. Önemli kayıtları ayrı bir yer

VİDEOLARI BİRLEŞTİRMEKİki farklı videoyu birleştirebilirsiniz. Bu işlev orijinal dosyayı düzenlediğinden, önemli kayıtları ayrı bir yere yedeklediğini