Samsung HMX-Q10BP Bedienungsanleitung

Руководство пользователяЦифровая камера для записи видео высокой четкостиwww.samsung.com/registerȾɥɹɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚ

10ȼɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɨɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɢɮɭɧɤɰɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɫɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɫɬ

100Поиск и устранение неисправностейɁɚɩɢɫɶɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɈɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟɁɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚɧɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɜɨɜɪɟɦɹɫɴɟɦɤɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢtɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹ

101Поиск и устранение неисправностейɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɈɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟɎɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚɧɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢtɍɫ

102Поиск и устранение неисправностейɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɩɟɪɟɡɚɩɢɫɶɧɚɞɪɭɝɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɡɚɩɢɫɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɩɪɢɧɬɟɪɟɢɬɞɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ Ɉɛɴ

103Поиск и устранение неисправностейɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɥɢɡɜɭɤɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜ

104Дополнительная информацияɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɍɤɚɡɚɧɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɧɢɠɟɩɨɦɨɝɭɬɜɵɩɨɥɧɢɬɶɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɢɩɨɡɜɨɥɹɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚ

105Дополнительная информацияȼɫɥɭɱɚɟɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢɜɥɚɝɢɩɪɟɠɞɟɱɟɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɚɦɟɪɭɩɨɥɨɠɢɬɟɟɟɧɚɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹɜɞɪɭɝɨɟɦɟɫɬɨtɑɬɨɬɚɤɨɟɤɨɧɞɟ

106Дополнительная информацияɋɅɈȼȺɊɖɌȿɊɆɂɇɈȼ$)ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɋɢɫɬɟɦɚɤɨɬɨɪɚɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɮɨɤɭɫɢɪɭɟɬɨɛɴɟɤɬɢɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɨɛɴɟɤɬȾɥɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ

107Технические характеристикиɇɚɡɜɚɧɢɟɦɨɞɟɥɢ+0;4%3+0;473+0;483+0;433+0;4%3+0;473+0;483+0;433+0;4%3+0;473+0

СВЯЗЫВАЙТЕСЬ С SAMSUNG ПО ВСЕМУ МИРУȿɫɥɢɭɜɚɫɟɫɬɶɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɢɥɢɜɨɩɪɨɫɵɩɨɩɪɨɞɭɤɬɚɦ6DPVXQJɫɜɹɡɵɜɚɣɬɟɫɶɫɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦ6DPVXQJ5HJLRQ

СВЯЗЫВАЙТЕСЬ С SAMSUNG ПО ВСЕМУ МИРУ5HJLRQ &RXQWU\&RQWDFW&HQWUH:HE6LWH(XURSH6(5%,$ 6DPVXQJ ZZZVDPVXQJFRP6/29$.,

11Краткое руководство пользователяɁɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨȼɷɬɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɫɠɚɬɢɹɜɢɞɟɨ+ɤɨɬɨɪɚɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɥɭɱɢɬɶɜɢ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹȾɟɣɫɬɜɭɟɬɜɨɜɫɟɯɫɬɪɚɧɚɯȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɋɨɸɡɚɢɞɪɭɝɢɯ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɫ5R+6ɗɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ³Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɨɩɚɫɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ

12Краткое руководство пользователяɒȺȽȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɉɪɨɫɦɨɬɪɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɡɚɩɢɫɢ

13Краткое руководство пользователя2 ɇɨɜɵɟɮɚɣɥɵɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɧɚɉɄɢɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɬɫɹɜɩɚɩɤɟ³&RQWHQWV0DQDJHU´ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOLVWXGLRtɎɚɣɥɵɦɨɠ

14ɄɈɆɉɅȿɄɌɉɈɋɌȺȼɄɂȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕɋɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɭɤɚɡɚɧɧɵɟɧɢɠɟɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵȿɫɥɢɤɚɤɢɟɥɢɛɨɷɥɟɦɟɧɬɵɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɰɟɧɬɪɩɨɞɞɟɪɠ

15Знакомство с видеокамеройɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿɗɅȿɆȿɇɌɈȼɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɉɟɪɟɞɧɹɹɥɟɜɚɹɩɚɧɟɥɢ3 4 56 7 8 9101231Ɉɛɴɟɤɬɢɜ2ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɦɢɤɪɨɮɨɧ3ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɪɹɞɚ4Ʉɧɨɩɤ

16Знакомство с видеокамеройɁɚɞɧɹɹɩɪɚɜɚɹɧɢɠɧɹɹɩɚɧɟɥɢ1234567910 1181ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɨɬɤɪɵɬɢɹɡɚɤɪɵɬɢɹɨɛɴɟɤɬɢɜɚ2Ɋɟɦɟɲɨɤɞɥɹɡɚɯɜɚɬɚ3Ɋɚɡɴɟɦ'&

17Знакомство с видеокамеройɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɗɄɊȺɇȿȾɨɫɬɭɩɤɮɭɧɤɰɢɹɦɡɚɜɢɫɢɬɨɬɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɡɧɚɱ

18Знакомство с видеокамеройtɗɬɨɷɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸ26'ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢtȼɵɛɟɪɢɬɟɪɟɠɢɦɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ¬ɫɬɪɊɟɠɢɦɮɨɬɨɫɴɟɦ

19Знакомство с видеокамеройtɗɬɨɷɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨtȼɵɛɟɪɢɬɟɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨ¬ɫɬɪɊɟɠɢ

2ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɁɧɚɤɢɢɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɁɧɚɤɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɁɧɚɱɟɧɢɟɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɍɝɪɨɡɚɥɟɬɚɥɶɧɨɝɨɢɫɯɨɞɚ

20Знакомство с видеокамеройtɗɬɨɷɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣtȼɵɛɟɪɢɬɟɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ¬ɫɬɪ

21Начало работыɍɋɌȺɇɈȼɄȺɂɁȼɅȿɑȿɇɂȿȻȺɌȺɊȿɂɎɢɤɫɚɬɨɪɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɛɚɬɚɪɟɢɍɫɬɚɧɨɜɤɚɛɚɬɚɪɟɢ1 ɋɞɜɢɧɶɬɟɢɨɬɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɨɬɫɟɤɚɞɥɹɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚɤɚɤ

22Начало работыɁȺɊəȾɄȺȻȺɌȺɊȿɂȻɚɬɚɪɟɸɦɨɠɧɨɡɚɪɹɠɚɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɚɞɚɩɬɟɪɚɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɥɢɤɚɛɟɥɹ86%tȼɫɬɚɜɶɬɟɛɚɬɚɪɟɸɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ¬ɫɬɪtȼɨ

23Начало работыɉɊɈȼȿɊɄȺɋɈɋɌɈəɇɂəȻȺɌȺɊȿɂɆɨɠɧɨɩɪɨɜɟɪɢɬɶɫɨɫɬɨɹɧɢɟɡɚɪɹɞɚɛɚɬɚɪɟɢɚɬɚɤɠɟɭɪɨɜɟɧɶɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹɡɚɪɹɞɚɉɪɨɜɟɪɤɚɫɨɫɬɨɹɧɢɹɡɚɪɹɞɚɛɚɬɚɪɟ

24Начало работыȾɨɫɬɭɩɧɨɟɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɞɥɹɛɚɬɚɪɟɢɌɢɩɛɚɬɚɪɟɢ %3$ȼɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɚɞɚɩɬɟɪɚɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɩɪɢɛɥɦɢɧɂɫɩɨɥ

25ȼɄɅɘɑȿɇɂȿȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕɄɧɨɩɤɚȾɨɦ ) ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ1 ɈɬɤɪɨɣɬɟɀɄɞɢɫɩɥɟɣɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭtȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

26Основные операции при использовании видеокамерыɇȺɋɌɊɈɃɄȺɊȿɀɂɆɈȼɊȺȻɈɌɕɊɟɠɢɦɵɪɚɛɨɬɵɤɚɦɟɪɵɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɬɫɹɩɪɨɫɬɵɦɤɚɫɚɧɢɟɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɡɧɚɱɤɨɜɧ

27Основные операции при использовании видеокамерыɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɑɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɷɥɟɦɟɧɬɢɥɢɮɚɣɥɩɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟɷɤɪɚɧɜɜɟɪɯɜɧɢɡɜɥɟɜɨɢɥɢɜɩɪ

28Основные операции при использовании видеокамерыɍɋɌȺɇɈȼɄȺɑȺɋɈȼɈȽɈɉɈəɋȺɂȾȺɌɕȼɊȿɆȿɇɂɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɜɩɟɪɜɵɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɚɬɭɢɜɪɟɦɹɞɥɹ

29Основные операции при использовании видеокамерыȼɕȻɈɊəɁɕɄȺɆɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɹɡɵɤɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɟɧɸɷɤɪɚɧɚɢɥɢɫɨɨɛɳɟɧɢɣɇɚɫɬɪɨɣɤɢɹɡɵɤɚɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ

3Прежде чем ознакомиться с руководством пользователяɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵtȾɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɵɩɨɥɧɹɟɬɡɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ+03(*

30Подготовка к началу записиȼɋɌȺȼɄȺɂɁȼɅȿɑȿɇɂȿɄȺɊɌɕɉȺɆəɌɂɇȿȼɏɈȾɂɌȼɄɈɆɉɅȿɄɌɉɈɋɌȺȼɄɂɍɫɬɚɧɨɜɤɚɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ1 ɋɞɜɢɧɶɬɟɢɨɬɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɨɬɫɟɤ

31Подготовка к началу записиȼɕȻɈɊɉɈȾɏɈȾəɓȿɃɄȺɊɌɕɉȺɆəɌɂ ɇȿȼɏɈȾɂɌȼɄɈɆɉɅȿɄɌɉɈɋɌȺȼɄɂɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢtȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɤɚɪɬɵ6&a

32Подготовка к началу записиɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢtȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɬɟɪɢɞɚɧɧɵɯɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜɵɤɥɸɱɚɬɶɩɢɬɚɧɢɟɩɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɢɥɢɟ

33Подготовка к началу записиȼɊȿɆəɁȺɉɂɋɂɂȿɆɄɈɋɌɖɇɢɠɟɭɤɚɡɚɧɨɜɪɟɦɹɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɫɧɹɬɵɫɭɱɟɬɨɦɨɛɴɟɦɚɩɚɦ

34Подготовка к началу записиɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɊȿɆȿɒɄȺȾɅəɁȺɏȼȺɌȺɈɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɞɥɢɧɭɪɟɦɧɹɞɥɹɡɚɯɜɚɬɚɬɚɤɱɬɨɛɵɤɚɦɟɪɚȼɑɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶɜɫɬɚɛɢɥɶɧɨɦɩɨɥɨɠɟ

35Подготовка к началу записиɇȺɋɌɊɈɃɄȺɀɄɗɄɊȺɇȺɒɢɪɨɤɢɣɀɄɷɤɪɚɧɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɜɵɫɨɤɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ1 ɈɬɤɪɨɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧtɗɤ

36ɁȺɉɂɋɖȼɂȾȿɈɗɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɜɵɫɨɤɨɟ+'ɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ6'ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɉɟɪɟɞɡɚɩɢɫɶɸɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ¬ɫɬɪ

37Основы видеосъемкиtȿɫɥɢɩɨɞɚɱɚɩɢɬɚɧɢɹɩɪɟɤɪɚɬɢɥɚɫɶɢɥɢɜɨɡɧɢɤɥɚɨɲɢɛɤɚɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɵɦɨɝɭɬɧɟɡɚɩɢɫɚɬɶɫɹɢɥɢɧɟɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹtɄɨ

38Основы видеосъемкиɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺɆɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɮɨɬɨɫɴɟɦɤɭɢɫɨɯɪɚɧɹɬɶɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɧɚɧɨɫɢɬɟɥɟɉɟɪɟɞɡɚɩɢɫɶɸɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ¬ɫɬɪ

39Основы видеосъемкиɊȿɀɂɆȼɂȾȿɈɁȺɉɂɋɂȾɅəɇȺɑɂɇȺɘɓɂɏ60$57$872ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɭɞɨɛɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ³ȺȼɌɈ´ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹɧɚɫɬɪɨ

4ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɪɚɜɦɢɥɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɨɜɫɟɦɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾ

40Основы видеосъемкиɁɍɆɂɊɈȼȺɇɂȿɗɬɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɡɚɩɢɫɶɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ[ɢɰɢɮɪɨɜɨɝɨɡɭɦɚȾɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɡɭɦɚɦɨ

41ɂɁɆȿɇȿɇɂȿɊȿɀɂɆȺȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂəȼɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɨɠɧɨɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹɜɵɛɪɚɜɜɝɥɚɜɧɨɦɦɟɧɸɩɚɪɚɦɟɬɪ³Ⱥɥɶɛɨɦ´Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɦɨɠɧɨɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ

42Режим просмотра фото/видеоȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿȼɂȾȿɈɁȺɉɂɋȿɃɆɨɠɧɨɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɜɢɞɟɨɜɪɟɠɢɦɟɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɷɫɤɢɡɧɵɯɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣɗɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɛ

43Режим просмотра фото/видеоɇɟɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɩɢɬɚɧɢɟɢɧɟɜɵɧɢɦɚɣɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɜɨɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɡɚ

44Режим просмотра фото/видеоɊɟɠɢɦɵɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɚɭɡɚɨɫɬɚɧɨɜɤɚtȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɢɩɚɭɡɚɱɟɪɟɞɭɸɬɫɹɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ

45Режим просмотра фото/видеоɉɊɈɋɆɈɌɊɎɈɌɈȽɊȺɎɂɃȼɵɦɨɠɟɬɟɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɫɩɨɦɨɳɶɸɪɚɡɥɢɱɧɵɯɮɭɧɤɰɢɣɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹtȼɫɬɚɜɶɬɟɤɚ

46Режим просмотра фото/видеоɉɪɨɫɦɨɬɪɫɥɚɣɞɲɨɭɆɨɠɧɨɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɥɚɣɞɲɨɭɫɮɨɧɨɜɨɣɦɭɡɵɤɨɣ1 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɫɥɚɣɞɲɨɭ ɜɨɜɪɟɦɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɮɨɬɨ

47Использование элементов менюɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆȿɇɘɋɩɨɦɨɳɶɸɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸɦɨɠɧɨɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɢɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɢɯɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɫɨɛɫɬɜɟ

48Использование элементов менюɗɅȿɆȿɇɌɕɆȿɇɘtȾɨɫɬɭɩɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵtȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧ

49Использование элементов менюɗɅȿɆȿɇɌɕɆȿɇɘɇȺɋɌɊɈɃɄɂɗɥɟɦɟɧɬɵɁɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɋɬɪɋɴɟɦɤɚɊɚɡɪɟɲɜɢɞɟɨ )XOO+'L Ɋɚɡɪɟɲɮɨɬɨ 0

5Информация по вопросам безопасностиd i u l f g n i n a e l c ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɟɫɥɢɟɝɨɤɚɛɟɥɢɢɥɢɩɪɨɜɨɞɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɬɪɟɫɧ

50Дополнительные возможности видеозаписиȻɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨɐɜɟɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɜɢɫɢɬɨɬɬɢɩɚɢɤɚɱɟɫɬɜɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚɨɫɜɟɳɟɧɢɹɑɬɨɛɵɰɜɟɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɵɥɪɟɚɥɢ

51Дополнительные возможности видеозаписи(9ɗɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɹȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢɨɫɜɟɳɟɧɢɹɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɫɥɢɲɤɨɦɫɜɟɬɥɵ

52Дополнительные возможности видеозаписиȺɜɬɨɫɩɭɫɤɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɪɟɠɢɦɚ³Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ´ɡɚɩɢɫɶɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɱɟɪɟɡɫɟɤɭɧɞɩɨɫɥɟɧɚɠɚɬɢɹɤɧɨɩɤɢ©ɁɚɩɢɫɶªɌɚɤ

53Дополнительные возможности видеозаписиɋɟɪɢɹɤɚɞɪɨɜɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɞɟɥɚɬɶɫɧɢɦɤɢɜɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɪɚɫɲɢɪɹɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɮɨɬɨɫ

54Спецэффекты для обработки записейɎɟɣɞɟɪɆɨɠɧɨɩɪɢɞɚɬɶɡɚɩɢɫɢɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣɜɢɞɢɫɩɨɥɶɡɭɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɷɮɮɟɤɬɵɧɚɩɪɢɦɟɪɷɮɮɟɤɬɚɧɚɪɚɫɬɚɧɢɹɹɪɤɨɫɬɢ

55Спецэффекты для обработки записейȾɥɢɬɟɥɶɧɚɹɡɚɩɫɩɨɦɨɳɶɸɪɟɠɢɦɚ³ɂɧɬɟɪɜɚɥɶɧɚɹɫɴɟɦɤɚ´ɜɵɦɨɠɟɬɟɡɚɫɧɹɬɶɬɚɤɨɣɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣɩɪɨɰɟɫɫɤɚɤɡɚɤɚɬɫɨɥɧɰɚ

56Спецэффекты для обработки записейɉɪɢɦɟɪɪɟɠɢɦɚ³ɂɧɬɟɪɜɚɥɶɧɚɹɫɴɟɦɤɚ´ȼɪɟɦɟɧɧɚɹɲɤɚɥɚɈɛɳɟɟɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɂɧɬɟɪɜɚɥɡɚɩɢɫɢȼɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɧɚɧɨɫɢɬɟɥɶɜɢɞɟɨɤ

57Спецэффекты для обработки записейɗɮɮɟɤɬɋɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɷɮɮɟɤɬɨɜɦɨɠɧɨɩɪɢɞɚɬɶɡɚɩɢɫɢɧɟɨɛɵɱɧɵɣɜɢɞ1 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭȾɨɦ ) pɤɚɫɚɧɢɟɦɜɵɛɟɪɢɬɟ

58Редактирование видеозаписей и фотографийɍɞɚɥɢɬɶɆɨɠɧɨɭɞɚɥɹɬɶɡɚɩɢɫɢɩɨɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢɢɥɢɜɫɟɫɪɚɡɭtȼɫɬɚɜɶɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ¬ɫɬɪtȼɵɛɟɪɢɬɟɪɟɠɢɦɜ

59Редактирование видеозаписей и фотографийɁɚɳɢɬɚȼɚɠɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɠɧɨɡɚɳɢɬɢɬɶɨɬɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɭɞɚɥɟɧɢɹɁɚɳɢɳɟɧɧɵɟɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɧɟɭɞɚɥɹɸɬɫɹ

6Информация по вопросам безопасностиȼɇɂɆȺɇɂȿɇɟɧɚɠɢɦɚɣɬɟɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɀɄɷɤɪɚɧɚɧɟɭɞɚɪɹɣɬɟɢɧɟɩɪɨɤɚɥɵɜɚɣɬɟɟɝɨɨɫɬɪɵɦɩɪɟɞɦɟɬɨɦȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɧɚ

60Редактирование видеозаписей и фотографийɊɚɡɞɟɥɢɬɶɆɨɠɧɨɪɚɡɞɟɥɢɬɶɨɞɧɨɜɢɞɟɨɧɚɞɜɟɱɚɫɬɢɡɚɬɟɦɭɞɚɥɢɬɶɩɨɥɭɱɟɧɧɵɣɧɟɧɭɠɧɵɣɪɚɡɞɟɥɂɫɩɨɥɶɡɭɹɷɬɭɮɭ

61Редактирование видеозаписей и фотографийɈɛɴɟɞɢɧɢɬɶɆɨɠɧɨɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶɞɜɚɪɚɡɧɵɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɉɨɫɤɨɥɶɤɭɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɪɟɞɚɤɬɢɪɭɸɬɫɹɢɫɯɨɞɧɵɟɮɚ

62Редактирование видеозаписей и фотографийɂɧɮɨɮɚɣɥɟɈɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɯtȼɫɬɚɜɶɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ¬ɫɬɪtȼɵɛɟɪɢɬɟɪɟ

63Другие настройкиɊɚɡɪɟɲɜɢɞɟɨɆɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɨɝɨɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ1 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭȾɨɦ ) pɤɚɫɚɧɢɟɦɜɵɛɟɪɢɬɟ³ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ´p³ɋ

64Другие настройки2,6'XRȻɥɚɝɨɞɚɪɹɮɭɧɤɰɢɹɦɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣɢɰɢɮɪɨɜɨɣɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɠɧɨɭɦɟɧɶɲɢɬɶɞɪɨɠɚɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɢɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɨ

65Другие настройки ɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦȿɫɥɢɫɩɨɦɨɳɶɸɨɛɴɟɤɬɢɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɵɥɨɨɩɬɢɱɟɫɤɢɭɜɟɥɢɱɟɧɨɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɟɝɨɰɢɮɪɨɜɨɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɜɪɚɡ1 ɇɚ

66Другие настройкиɈɩɰɢɢɜɨɫɩɪɆɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ1 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭȾɨɦ ) pɤɚɫɚɧɢɟɦɜɵɛɟɪɢɬɟ³ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ´p³ȼɨɫɩɪ

67Другие настройки əɪɤɨɫɬɶɀɄȾəɪɤɨɫɬɶɀɄɞɢɫɩɥɟɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɚɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɨɞɧɚɤɨɦɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɹɪɤɨɫɬɶɀɄɞɢɫɩɥɟɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ

68Другие настройкиɉɨɤɚɡɞɚɬɭɜɪɆɨɠɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɞɚɬɵɢɜɪɟɦɟɧɢɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟ1 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭȾɨɦ ) pɤɚɫɚɧɢɟɦɜɵɛɟɪɢɬɟ³ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ´p

69Другие настройки Ɍȼɜɵɯɨɞ+'0,Ɇɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ+'0,ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɬɢɩɭɜɵɯɨɞɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɤɤɨɬɨɪɨɦɭɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɩɨɞɤɥɸɱɟ

7Информация по вопросам безопасностиɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɜɧɟɡɚɩɧɵɯɢɡɦɟɧɟɧɢɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɟɟɜɦɟɫɬɚɯɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɜɥɚ

70Другие настройкиɉɈɞɥɹɉɄȿɫɥɢɩɚɪɚɦɟɬɪ³ɉɈɞɥɹɉɄ´ɜɤɥɸɱɟɧɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɨɝɪɚɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɉɄɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ8

71Другие настройки ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɌȼɆɨɠɧɨɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɩɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸɌȼɩɪɟɠɞɟɱɟɦɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ1 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨ

72Другие настройкиɂɧɮɨɨɤɚɪɬɟɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɜɵɛɪɚɧɧɨɦɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢɧɚɩɪɢɦɟɪɞɚɧɧɵɟɨɛɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɦɢɫɜɨɛɨɞɧɨɦ

73Другие настройки ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫɆɨɠɧɨɥɟɝɤɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɟɫɬɧɨɟɜɪɟɦɹɧɚɱɚɫɚɯɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɜɨɜɪɟɦɹɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹɍɫɬɚɧɨɜɤɚɦɟɫɬɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɞɥɹɩɪɨɜɟɪɤɢ

74Другие настройкиɌɢɩɜɪɟɦɟɧɢɆɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɬɢɩɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɜɪɟɦɟɧɢɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɫɨɝɥɚɫɧɨɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭɩɚɪɚɦɟɬɪɭ1 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭȾɨɦ ) pɤɚɫ

75Другие настройки ɁɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚɁɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚɦɨɠɧɨɜɤɥɸɱɚɬɶɢɥɢɨɬɤɥɸɱɚɬɶɧɚɠɢɦɚɹɤɧɨɩɤɭɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢ1 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭȾɨɦ ) pɤɚɫɚɧɢɟɦ

76Другие настройкиȼɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹȿɫɥɢɜɵɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶɞɟɥɚɬɶɱɚɫɬɵɟɡɚɩɢɫɢɜɬɟɱɟɧɢɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɮɭɧɤɰɢɸȼɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɞɥ

77Другие настройки Ɋɭɱɤɚɫɜɵɤɥɗɬɭɤɚɦɟɪɭɨɞɢɧɚɤɨɜɨɭɞɨɛɧɨɞɟɪɠɚɬɶɤɚɤɜɩɪɚɜɨɣɬɚɤɢɜɥɟɜɨɣɪɭɤɟȿɫɥɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³Ɋɭɱɤɚɫɜɵɤɥ´ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚ

78Другие настройкиɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɆɨɠɧɨɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɫɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɦɟɧɸɞɨɡɧɚɱɟɧɢɣɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ1 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭȾɨɦ ) pɤɚɫɚɧɢɟɦɜɵɛɟɪɢɬɟ³ɇɚɫɬɪɨɣɤ

79Другие настройки Ⱦɟɦɨȼɪɟɠɢɦɟɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɨɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɤɨɬɨɪɵɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣɨɛɥɟɝɱɚɹɬɟɦɫɚɦɵɦɢɯɢ

8СодержаниеɄɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɁɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣɄɈɆɉɅȿɄɌɉɈɋɌȺȼɄɂȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ

80ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄɌȿɅȿȼɂɁɈɊɍȼɕɋɈɄɈɃɑȿɌɄɈɋɌɂɇɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɜɵɫɨɤɨɣɱɟɬɤɨɫɬɢɦɨɠɧɨɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɜɢɞɟɨɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦ+'ɜɵɫɨɤɚɹɱɟɬɤɨɫɬɶɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɫ

81Подключение к телевизоруɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄɈȻɕɑɇɈɆɍɌȿɅȿȼɂɁɈɊɍɆɨɠɧɨɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɩɪɢɩɨɦɨɳɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɧɚɨɛɵɱɧɨɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɫ

82Подключение к телевизоруɉɊɈɋɆɈɌɊɇȺɗɄɊȺɇȿɌȿɅȿȼɂɁɈɊȺɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɡɚɜɢɫɢɬɨɬɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɷɤɪɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɎɨɪɦɚɬɧɨɟɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɞɥɹɡɚɩɢɫɢ

83ɁȺɉɂɋɖɇȺȼɂȾȿɈɆȺȽɇɂɌɈɎɈɇɂɅɂɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺɉɂɋɂ'9'+''ȼɢɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɧɚɷɬɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɦɨɠɧɨɩɟɪɟɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɧɚɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢ

84Печать фотографийɉɊəɆȺəɉȿɑȺɌɖɋɉɈɆɈɓɖɘɉɊɂɇɌȿɊȺ3,&7%5,'*(Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɢɦɨɠɧɨɪɚɫɩɟɱɚɬɵɜɚɬɶɩɨɞɤɥɸɱɢɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɤɩɪɢɧɬɟɪ

85Печать фотографийɇɚɫɬɪɨɣɤɚɜɩɟɱɚɬɵɜɚɧɢɹɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢ1 ȼɪɟɠɢɦɟɩɪɢɧɬɟɪɚɧɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɆȿɇɘ )  ³Ⱦɚɬɚȼɪɟɦɹ´B2 ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɟɨɛ

86Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС WindowsɄȺɄɂȿɈɉȿɊȺɐɂɂɆɈɀɇɈȼɕɉɈɅɇəɌɖɇȺɄɈɆɉɖɘɌȿɊȿɉɈȾɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɆ:,1'2:6ɉɨɞɤɥɸɱɢɜ

87Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС WindowsɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɉɊɈȽɊȺɆɆɕ,QWHOOLVWXGLR,QWHOOLVWXGLRɷɬɨɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɩ

88Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС WindowsɒɚɝɈɝɥɚɜɧɨɦɨɤɧɟ,QWHOOLVWXGLRɉɨɫɥɟɡɚɩɭɫɤɚ,QWHOOLVWXGLRɜɝɥɚɜɧɨɦɨɤɧɟɩɪ

89Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС Windowsɒɚɝȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɋɩɨɦɨɳɶɸɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOLVWX

9СодержаниеȾɪɭɝɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɊɚɡɪɟɲɜɢɞɟɨ

90Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС WindowsɒɚɝɉɭɛɥɢɤɚɰɢɹɜɢɞɟɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɜɂɧɬɟɪɧɟɬɟɈɛɦɟɧɢɜɚɣɬɟɫɶɫɜɨɢɦɢɡɚɩɢɫɹɦɢɫɨɜɫɟ

91Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС WindowsɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿȼɄȺɑȿɋɌȼȿɋɔȿɆɇɈȽɈɇɈɋɂɌȿɅəȾȺɇɇɕɏɉɨɞɤɥɸɱɢɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɪɢɩɨɦɨɳɢ

92Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС Windowsɋɬɪɭɤɬɭɪɚɩɚɩɨɤɢɮɚɣɥɨɜɧɨɫɢɬɟɥɹtɋɬɪɭɤɬɭɪɚɩɚɩɨɤɢɮɚɣɥɨɜɧɨɫɢɬɟɥɹɩɪɢɜɟɞɟɧɚɧɢɠ

93Поиск и устранение неисправностейɉɪɟɠɞɟɱɟɦɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ6DPVXQJɜɵɩɨɥɧɢɬɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟɧɢɠɟɞɟɣɫɬɜɢɹɈɧɢɦɨɝɭɬɫɷɤɨ

94Поиск и устранение неисправностейɇɨɫɢɬɟɥɶɞɚɧɧɵɯɋɨɨɛɳɟɧɢɟɁɧɚɱɨɤɋɨɨɛɳɚɟɬɨɬɨɦɱɬɨ ȾɟɣɫɬɜɢɟɇɟɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɚɄɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢɧɟɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɚtɈ

95Поиск и устранение неисправностейɁɚɩɢɫɶɋɨɨɛɳɟɧɢɟɁɧɚɱɨɤɋɨɨɛɳɚɟɬɨɬɨɦɱɬɨ ȾɟɣɫɬɜɢɟȾɨɫɬɢɝɧɭɬɨɦɚɤɫɑɢɫɥɨɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɁɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ-Ʉɨ

96Поиск и устранение неисправностейȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɋɨɨɛɳɟɧɢɟɁɧɚɱɨɤɋɨɨɛɳɚɟɬɨɬɨɦɱɬɨ ȾɟɣɫɬɜɢɟɈɲɢɛɤɚɱɬɟɧɢɹ -ɉɪɨɢɡɨɲɟɥɫɛɨɣɜɨɜɪɟɦɹɱɬɟɧɢɹɞɚɧɧɵɯɫ

97Поиск и устранение неисправностей86%ɋɨɨɛɳɟɧɢɟɁɧɚɱɨɤɋɨɨɛɳɚɟɬɨɬɨɦɱɬɨ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟɋɛɨɣɩɨɞɤɥɸɱɉɪɢɧɬɟɪɚɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ86%-ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɜɨɡ

98Поиск и устранение неисправностейɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɊȿɒȿɇɂəȿɫɥɢɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɢɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɧɟɭɞɚɟɬɫɹɪɟɲɢɬɶɩɪɨɛɥɟɦɭɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨ

99Поиск и устранение неисправностейȾɢɫɩɥɟɣɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɈɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟɇɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟtɗɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɩɪɢɨɬɤɥɸ