Samsung M1733N Bedienungsanleitung

≤¥AﺔﻈﺣﻼﻣELECTRONICSM1733N-ARB 3/27/02, 11:47 PM24

A±µﻲﻧاوﻷا ﻞﻴﻟدنوﺪﺑ ,مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ذﻮﻔﻧ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ,ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﺦﺒﻃ ﻞﺟأ ﻦﻣ.مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻖﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻪﺻﺎﺼﺘﻣا وأ ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا سﺎﻜﻌﻧاﺔﻗﺎﻄﻟ نﺎﻣﻷا ﺔﻣ

±¥A.تاﻮﻄﺧ ثﻼﺛ ﺔﻳﺎﻏ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻄﻟا ﺦﺒﻄﻟ ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻚﻨﻜﳝﺪﻌﺑ نﺮﻔﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ نوﺪﺑ ﺦﺒﻄﻟاو مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ تدرأ اذإ : لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ.تاﻮﻄﺧ ثﻼﺛ

A±≥.١ —“ vKŽ jG{«ﺎﻣﻮﺗوﻷاﻲﻜﻴﺗÆ© ® dF¹ ∫ZzU²M«R*« ÷∫wU²« dý.٢—“ vKŽ jGCUÐ ÂUFD« Ê“Ë d²š« ماﺮﺟ ١٠٠ÆËÆvB_« vKŽ r− ±µ∞∞ v²Š Ê“u« j³{ sJ1.٣Æ

±≤Aﺰﻫﺎﳉا مﺎﻌﻄﻟا ﲔﺨﺴﺗ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ : ﻞﻳدﻮﳌاM1733Nﺖﻗوو ﱘﺪﻘﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻜﻟاو ﺰﻫﺎﳉا مﺎﻌﻄﻟا ﲔﺨﺴﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻔﻠﺘا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﲔﺒﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﳉا.ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟاو رﺎﻈﺘﻧﻻااﻟﺰر

A±±ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ : ﻞﻳدﻮﳌاM1733N رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﳝ+30sﻞﻛ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ةدﺎﻳﺰﻟ ةﺮﻣ (ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ةدﺎﻳز) .ةﺮﻣ —“ vKŽ jG{«+30s (ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ةدﺎﻳز)d

±∞Aﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣجوﺮﳋا ةﻮﻗ M1733NM1713NwUŽË ∏∞∞◊«Ë ∏∞∞◊«5²« …œUŽ≈≠Ë ∑∞∞◊«u²wUŽ jÝË ∂∞∞◊«Ë ∂∞

Aπﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ وأ كﻮﻜﺷ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﺗ اذﺎﻣ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻠﻟ ﺎﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻬﻠﺣ لوﺎﺣ ,هﺎﻧدأ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺖﺛﺪﺣ اذا◆ÆwFO³Þ d√ «c¼•ÊdH« qš«œ nŁUJ²« •uN« ob

∏Aﻳوﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻴﻛﻦﻜﲤ ﺔﻘﻠﻄﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ; ﻲﻟﺎﻌﻟا ددﺮﺘﻟا تاذ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ تﺎﺟﻮﻣ وﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣ.ﻪﻟ نﻮﻟ وأ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ نوﺪﺑ ﻪﻨﻴﺨﺴﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻣ

A∑ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ.نﺮﻔﻟا ﻞﻘﺛ ﻞﻤﺤﺘﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛو ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ضرأ ﻰﻠﻋ نﺮﻔﻟا ﻊﺿw rÝ ≤∞‚uH«.١dð bMŽuN²« s bQð ¨ÊdH« VOd²Ð ÊdHK W³ÝUM*« W¹„—«® q_« vKŽ r

∂A.٨dO³ W¹UMŽ cšu« 5ð bMŽ …Ë qz«Æ‰UHÞú WLFÞ_«dð« ãßu ÂUFD« „X • —UE²½_« ﺎﻤﺋادËU² qLF« sŽ ÊdH« ·UI¹≈ bFÐ q_« vKŽ WO½UŁ ≤∞ …b* Í—œ

A≤≥ﺔﻈﺣﻼﻣM1733N-ARB 3/27/02, 11:47 PM23

Aµمﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻫأﺮﻗاﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﺒﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ,ﻳوﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ مﺎﻌﻄﻟا ﺦﺒﻃ

¥Aﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ±.١dF«÷.٢ÂUFD« 5ð …œUŽ≈ —UO²š«d«dOCײ« l¹.٣Ë —UO²š«ZK¦« WЫ–≈ WHOþË_«uðWOJOðU.٤Ê“u« —UO²š«.٥WŽU« j³{.٦u« j³{X.٧qOGA²« —“.٨

A≥تﺎﻘﻠﶈاﻚﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺎﺑ دوﺰﻣ نﺮﻔﻟا زﺎﻬﺟ ,ﻪﺘﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻞﻳدﻮﳌا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا.ﺔﻘﻠﺘﺨﻣ قﺮﻄﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.١ﺔﻧاﺮﻘﳌاË - ¨uLŽ ‚u UI³ UNF{u*« œÆÊdH«

≤A.١ÆÊdH« w ÂUFD« l{u² d²š«Ëb²Ð WUD« È WIKŠ d¹ﺦﺒﻄﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاÆ.٢Ë d²š«Ëb²Ð a³D« XWIKŠ d¹ﺖﻗﺆﳌا Æةﺮﻈﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا : ﻞﻳدﻮﳌاM1733N.١ÆÊ

A±fﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدو ﻚﻟﺎﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗM1733N/M1713Nd« qOb«dEM« l¹…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤Êd

≤≤Aﻪﺣﻼﺻإو ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻆﻔﺣ.ﻪﺣﻼﺻإ ﺐﻠﻃو ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺾﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ:بﺎﺒﻟا مﺎﺘﺧأ وأ بﺎﺒﻟا ﻲﻓ رﺮﺿ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﺮﻔﻟا ماﺪ

A≤±(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدﺔﺻﺎﳋا تﺎﺤﻤﻠﻟاةﺪﺑﺰﻟا ﺔﺑاذإdł µ∞ l{e« s «“ o³Þ w …bÐÆwJO²ÝöÐ ¡UDGÐ tODž ÆoLFÐ dOG włUłÝÒË ∏∞∞ WUÞ vKŽ WO½UŁ ¥∞ ≠≥∞ …b* tMe

≤∞A(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإudÞ ËdJ¹U*« UłL:« ÂUFD« s ZK¦« WЫ–ù ‚dD« qC√ s WI¹Òu V¹cð ÆbUłL:« ÂUFD« s ZK¦« ËdJ¹U*«ÒdOB …b* buOC«

A±π(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدﻪﺒﻴﻠﺣو ﻞﻔﻄﻟا مﺎﻌﻃ ﲔﺨﺴﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻟدu² Âb²Ý«Ë WUD« U¹Ë_«…œUŽ≈ qł√ s qOb ‰Ëb'« «c¼ w WMO³*« UÆ5²«مﺎﻌﻄﻟاو ﻞﺋاﻮﺴﻟا

±∏A(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدﲔﺨﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإuÐËËdJ¹U*« Êd WDÝ«u« s q√ …b* ÂUFD« 5ð …œUŽ≈ pMJ1 n¹Íc« Xdú …œUŽ ‚dG²Ý«Æ W¹bOKI²« Ê«u² Âb²Ý«Ë WUD« 

A±∑(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدﺔﺟزﺎﻄﻟا تاواﺮﻀﺨﻠﻟ ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدË Âb²Ý«“ s U³ÝUM ¡UŽdO³« ÃUł—U³« ¡U*« s d²KOK ¥µ≠ ≥∞ n{« Æ¡UDž l f≥ ≠ ≤®œdOG ÂUFÞ WIFKdł

±∂Aﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدوﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣu WUÞË ¨UOIOIŠ ÂUFD« cHMð ËdJ¹U*« Ułu²;« ÂUFD«Ë ¡U*« vKŽ Ís¼b«ËdJ«u*« Ác¼ »c−¹Ë UłÆUNB²1ue'« qFł V³ð ËËdJ¹U*