Samsung RB37J5010SA Bedienungsanleitung

RomânãFrigidermanualul utilizatoruluiimaginează-ţi posibilităţileVă mulţumim că aţi cumpărat un produs Samsung.Aparat cu autosusţinereSEROMRB28F* RB29

10_ informaţii privind siguranţasă fie mici.• Nu lăsaţi copiii să se agaţe de uşă. În caz contrar se pot produce accidentări grave.• Există riscul bl

informaţii privind siguranţa _11• Dacă produsul este echipat cu LED, nu demontaţi capacul LED-ului şi LED-ul de unul singur. - Vă rugăm să contactaţi

12_ informaţii privind siguranţa - Când conţinutul îngheaţă, sticla se poate sparge, cauzând răniri de persoane şi pagube materiale.• Nu schimbaţi fu

informaţii privind siguranţa _13pulverizarea apei direct pe acesta. • Nu folosiţi pentru curăţare benzen, diluant sau Clorox, clor. - Aceste substan

14_ informaţii privind siguranţacu aparatul. - Dacă se blochează înăuntru, copilul se poate răni şi se poate sufoca, decedând.• Vă rugăm să vă debara

informaţii privind siguranţa _15multe straturi de hârtie de ziar.• Orice creştere a temperaturii alimentelor congelate în timpul dezgheţării le poate

16_ instalareacuprinsINSTALAREA FRIGIDERULUI DVS. …………………………………………………………… 16EXPLOATAREA FRIGIDERULUI ……………………………………………………………… 19INVERSAREA UŞII (OPŢIO

instalarea _1701 INSTALAREA• Îndepărtaţi hârtia de pe distanţier, apoi ataşaţi un distanţier (blocul gri) pe partea posterioară a frigiderului pentr

18_ instalareaORIZONTALIZAREA FRIGIDERULUIDacă partea din faţă a aparatului este uşor mai ridicată decât spatele, uşa poate fi deschisă şi închisă mai

exploatarea _1902 EXPLOATAREAexploatarea frigideruluiUTILIZAREA PANOULUI DE COMANDĂTIP A TIP B231 21TIP C21TIP D21Se aude un semnal sonor scurt ori d

02_ informaţii privind siguranţaINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA• Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, vă rugăm să citiţi atent acest manual şi

20_ exploatarea2 FrigiderApăsaţi butonul frigiderului pentru a regla frigiderul la temperatura dorită, între 1°C și 7°C. Temperatura fixată implicit

exploatarea _2102 EXPLOATAREARAFT SUPLIMENTARDacă raftul suplimentar este furnizat ca opţiune, puteţi scoate toate sertarele cu excepţia celui inferi

22_ exploatareaDurata de păstrare a alimentelor congelateDurata de păstrare depinde de tipul alimentelor. La o setare de temperatură de -18°C:• Carn

exploatarea _2302 EXPLOATAREA• Închideţi uşa frigiderului după instalarea rezervorului de apă. - Verificaţi ca robinetul dozatorului să fie afară du

24_ exploatareaSertareTrageţi complet în afară sertarele şi ridicaţi-le uşor pentru a le extrage.• Dacă sertarele se înţepenesc de uşă, scoateţi sert

exploatarea _2502 EXPLOATAREAinversarea uşii (opţional)INVERSAREA UŞII (OPŢIONAL)Înainte de a inversa uşa frigiderului, asiguraţi-vă că aţi scos apar

26_ exploatarea(1) (2)(3) (4)(5)AA(1)(2) (3) (4)(5)4. Deconectaţi conectorul de cablare pentru uşa frigiderului. (Doar la modelele cu afişaj extern).5

exploatarea _2702 EXPLOATAREAPoziţia de bazăPoziţia inversată10. Scoateţi mânerul capacului şi şuruburile cu şurubelniţa cu cap plat (-).(1) (2)(1)(2

28_ exploatarea15. Schimbaţi poziţia balamalei de jos şi a piciorului. (Dreapta -> Stânga) Montaţi balamaua de jos după ce montaţi uşa congelatorul

exploatarea _2902 EXPLOATAREA20. Conectaţi cablurile, apoi introduceţi-le în capacul controlului. Introduceţi cablurile în capacul balamalei, apoi pi

informaţii privind siguranţa _03• Pentru a evita formarea unui amestec inflamabil gaz-aer dacă survine o scăpare în circuitul de răcire, dimensiunea î

30_ exploatarea24. Montaţi capacul controlului.25. Detaşaţi garniturile uşilor frigiderului şi congelatorului, apoi ataşaţi-le după ce le rotiţi la 18

depanarea _3103 DEPANAREAdepanareaPROBLEMĂ SOLUŢIEAparatul nu funcţionează deloc sau temperatura este prea ridicată.• Verificaţi dacă fişa de alimen

schemă de conexiuniDA68-02833N-12.indb 32 14. 12. 8. �� 11:12

DA68-02833N-12.indb 33 14. 12. 8. �� 11:12

3050 2M A+++ DA68-02833N-12.indb 34 14. 12. 8. �� 11:12

3050 2M A++/A+DA68-02833N-12.indb 35 14. 12. 8. �� 11:12

Limitele de temperatură a mediului înconjurătorAcest frigider/congelator este conceput să funcţioneze la temperaturi ale mediului înconjurător specifi

БългарскиХладилникРъководство за потребителяпредставете си възможноститеБлагодарим Ви, че закупихте продукт на Samsung.Свободно стоящ уредSEROMRB28F*

02_ информация за безопасностИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ• Преди да работите с уреда, моля, прочетете изцяло това ръководство и го запазете за бъдещи сп

информация за безопасност _03газова смес при теч от охлаждащата система, размерът на стаята, в която е хладилника, трябва да е съобразен с използванот

04_ informaţii privind siguranţaAceste semne de avertizare sunt prezente pentru a preveni accidentarea dvs. şi a altora. Vă rugăm să le respectaţi cu

04_ информация за безопасностТези предупредителни знаци са поставени, за да се предотврати Вашето нараняване или нараняването на други лица. Моля, спа

информация за безопасност _05пряка слънчева светлина или в близост до печка, радиатор или други уреди за отопление.• Не включвайте няколко уреда в ед

06_ информация за безопасносткабел наопаки, може да прережете жица и да причините пожар или токов удар.• Уверете се, че щепселът на захранващия кабел

информация за безопасност _07 - Никога не вкарвайте захранващия кабел в контакт, който не е правилно заземен и се убедете, че е отговаря на местните

08_ информация за безопасносткато запалими спрейове, запалими предмети, сух лед, лекарства или химикали в близост до хладилника. Не съхранявайте летли

информация за безопасност _09• Пълнете водния резервоар, подноса за лед и водните кубчета само с питейна вода (минерална или дестилирана вода). - Не

10_ информация за безопасностпредизвикате сериозни наранявания.• Има риск от заклещване на деца. Не оставяйте деца да влизат в хладилника.• Бутилкит

информация за безопасност _11• Вкарайте щепсела здраво в контакта. Не използвайте повреден щепсел, кабел или хлабав контакт. - Това може да предизвик

12_ информация за безопасностмогат да доведат до лично нараняване и/или повреда на собственост. Всякакви промени или модификации, извършени от трета с

информация за безопасност _13могат да причинят пожар.• Никога не пъхайте пръстите си или други предмети в отвора на генератора за лед или в този за с

informaţii privind siguranţa _05SEMNE DE AVERTIZARE SEVERĂ PRIVIND INSTALAREA• Izolaţia deteriorată a componentelor electrice poate cauza electrocuta

14_ информация за безопасносткато той може да е опасен за тях. - Ако някое дете сложи кашон на главата си, може да се задуши.ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЪВЕТИ ЗА П

информация за безопасност _15замразени храни, които сте размразили напълно. • Температурата в отделите с две звездички или онези, на които има постав

16_ настройка съдържаниеНАСТРОЙКА НА ХЛАДИЛНИКА ВИ ………………………………………………………… 16РАБОТА С ХЛАДИЛНИКА …………………………………………………………………… 19ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА (ПО

настройка _1701 НАСТРОЙКА • Махнете хартията на разделителя и после го прикрепете (сивото блокче) на гърба на хладилника за по-добра работа. Уверет

18_ настройка НИВЕЛИРАНЕ НА ХЛАДИЛНИКААко предната част на уреда е леко повдигната спрямо задната, вратата може да се отваря и затваря по-лесно.Случай

използване _1902 ИЗПОЛЗВАНЕ работа с хладилникаУПОТРЕБА НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛТИП А ТИП В231 21ТИП С21ТИП D21При всяко натискане на бутона се чува крат

20_ използване 2 (Fridge) ХладилникНатиснете бутона Fridge (хладилник), за да настроите хладилника на желаната температура между 1 °C и 7 °C. Температ

използване _2102 ИЗПОЛЗВАНЕ ДОПЪЛНИТЕЛЕН РАФТАко като опция е предоставен допълнителен рафт, можете да свалите всички контейнери, освен най-долния (

22_ използване Трайност на замразена хранаВремето на съхранение зависи от вида храна. При температурна настройка -18 °C:• Свежо пилешко (цяло пиле),

използване _2302 ИЗПОЛЗВАНЕ • Затворете вратата на хладилника след поставяне на резервоара за вода. - Уверете се, че тапата на диспенсера е отвън с

06_ informaţii privind siguranţa• Nu instalaţi frigiderul într-un loc umed sau într-un loc unde ar putea veni în contact cu apa. - Izolaţia deteriora

24_ използване КонтейнериИздърпайте напълно чекмеджетата навън и след това ги повдигнете леко, за да ги извадите.• Ако чекмеджетата заседнат във врат

използване _2502 ИЗПОЛЗВАНЕ обръщане на вратата (по избор)ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА (ПО ИЗБОР)Преди да обърнете вратата на хладилника, уверете се, че хлад

26_ използване (1) (2)(3) (4)(5)AA(1)(2) (3) (4)(5)4. Изключете захранващия конектор за вратата на хладилника. (Само при модели с външен дисплей).5.

използване _2702 ИЗПОЛЗВАНЕ Основна позицияОбратна позиция10. Извадете дръжката на капачето и винтовете, като използвате отвертка с плоска глава (-)

28_ използване 15. Сменете позицията на долната панта и крачето. (Дясно -> Ляво) Монтирайте долната панта, след като сте поставили вратата на фризе

използване _2902 ИЗПОЛЗВАНЕ 20. Свържете проводника и го вмъкнете в контролната плоскост. Въведете проводника в пантата на капака, при което бялото

30_ използване 24. Поставяне на контролната лента.25. Свалете уплътненията на хладилника и фризера и ги върнете обратно след завъртане на 180°. Провер

откриване на неизправности _3103 ОТКРИВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ откриване на неизправностиПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕУредът не работи изобщо или температурата е твъ

електрическа схемаDA68-02833N-12.indb 32 14. 12. 8. �� 11:13

DA68-02833N-12.indb 33 14. 12. 8. �� 11:13

informaţii privind siguranţa _07• Nu împământaţi aparatul la o conductă de gaz, conductă din plastic pentru apă sau linie telefonică. - Frigiderul tr

3050 2M A+++ DA68-02833N-12.indb 34 14. 12. 8. �� 11:13

3050 2M A++/A+DA68-02833N-12.indb 35 14. 12. 8. �� 11:13

Ограничения за околната температура в помещениетоТози хладилник/фризер е проектиран да работи в среда с определена температура в зависимост от темпера

08_ informaţii privind siguranţa - În cazul vărsării lor, există un risc de incendiu sau electrocutare.• Nu atingeţi cu mâinile ude pereţii interiori

informaţii privind siguranţa _09păr pentru a usca interiorul frigiderului. Nu amplasaţi lumânări aprinse în frigider pentru a înlătura mirosurile nepl