Samsung RF61K90407F Bedienungsanleitung

ХолодильникРуководство пользователяНапольное устройствоUntitled-1 1 2017-12-04  10:34:31

Меры предосторожностиРусский10 Меры предосторожностиМеры предосторожности при установкеВНИМАНИЕ• Вокруг холодильника должно быть достаточно свободног

Казақ48 Ақаулықты түзетуТоңазытқышқа қатысты түсініксіз жағдайға кез болсаңыз, әуелі төмендегі кестені қарап, ұсыныстарды қолданып көріңіз.Жалпылама а

Казақ 49 Ақаулықты түзетуБелгісі ӘрекетАлдыңғы бұрыштары мен бүйір жақтары жылып, оларға конденсат тұруы мүмкін.• Конденсаттың пайда болуына жол берм

ЖадынамаUntitled-11 50 2017-11-14  2:38:59

ЖадынамаUntitled-11 51 2017-11-14  2:38:59

SAMSUNG WORLD WIDE байланыс орталығына хабарласыңызSamsung өнімдеріне қатысты сұрақтарыңыз немесе айтатын пікіріңіз бар болса, SAMSUNG тұтынушыларға қ

SovitkichFoydalanuvchi qo‘llanmasiAvtonom tik turuvchi jihozUntitled-12 1 2017-11-14  2:40:31

O'zbek2 MundarijaMundarijaTexnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlar 3Muhim xavfsizlik belgilari va ehtiyot choralari: 5Tashish va joylashuvga oi

O'zbek 3 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlar• Yangi Samsung sovitkichidan foydalanishdan avval ushbu yangi jihozdan xavfsiz va samarali fo

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlarO'zbek4 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlar• Muzlatish tizimidan modda oqib chiqish holatlari yuzag

O'zbek 5 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlarMuhim xavfsizlik belgilari va ehtiyot choralari:Ushbu qo‘llanmadagi xavfsizlik yo‘l-yo‘riqlarig

Русский 11 Меры предосторожностиВажные замечания по использованиюПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не вставляйте вилку кабеля питания в розетку мокрыми руками. - Это

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlarO'zbek6 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlarTashish va joylashuvga oid jiddiy ogohlantirish belgilari

O'zbek 7 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlar• Agar devordagi rozetka bo'shab qolgan bo'lsa, unga elektr quvvat vilkasini tiqmang

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlarO'zbek8 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlar• Elektr kabeli vilkasi sovitkichning orqa tomonida qisi

O'zbek 9 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlar• Bolalarning eshik sozlanishi uchun qo'llaniladigan tirgovuch halqalar yoki suv naycha x

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlarO'zbek10 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlarO'rnatishga oid ehtiyotkorlik choralariDIQQAT• Sov

O'zbek 11 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlarFoydalanish bo'yicha jiddiy ogohlantirishlarOGOHLANTIRISH• Vilkani rozetkaga nam qo&apos

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlarO'zbek12 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlar• Bolalarning sovitkich ichiga kirib olishlariga yo&apo

O'zbek 13 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlar• Jihoz yuzasiga hasharotlarga qarshi vosita kabi uchuvchan moddalarni sepmang.- Insonga zar

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlarO'zbek14 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlar• Sovitkich tokchasini teskarisiga qo'ymang. Tokch

O'zbek 15 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlar• Agar ichki yoki tashqi LED chiroqlari kuygan bo'lsa, yaqin atrofdagi xizmat markaziga

Меры предосторожностиРусский12 Меры предосторожности• Не кладите руки под нижнюю кромку холодильника. - Острая кромка может стать причиной травмы.•

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlarO'zbek16 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlarFoydalanish bo'yicha ehtiyotkorlik choralariDIQQAT•

O'zbek 17 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlar• Xizmat kafolati va modikatsiya.- Ushbu mukammal jihozga 3-shaxslar tomonidan kiritilgan o

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlarO'zbek18 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlarTozalash paytida ehtiyotkorlik choralariDIQQAT• Sovitki

O'zbek 19 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlar• Abraziv yoki dag‘al tozalash vositalari, masalan, oyna tozalagich, tozalovchi birikma, yonu

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlarO'zbek20 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlar• Izolyatsiya uchun siklopentandan foydalanilgan. Izoly

O'zbek 21 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlar• To'liq erib bo'lgan oziq-ovqat mahsulotlarini qayta muzlatmang.• Ikki yulduzli r

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlarO'zbek22 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma’lumotlarBu jihoz uy sharoitida va• do'konlardagi oshxona h

O'zbek 23 O‘rnatishUshbu sovitkichni to'g'ri o'rnatish va foydalanishdan oldin baxtsiz hodisaning oldini olish uchun ushbu ko&apo

O‘rnatishO'zbek24 O‘rnatish01 Sovitkich ko‘p maqsadli to‘sig‘i02 Muzxona surilma tokchasi03 Buragichli muz tayyorlagich04 Quruq ovqat va go‘s

O'zbek 25 O‘rnatishEshik savatlariMuzlatgichingiz turli xildagi va o‘lchamdagi eshik savatlari bilan jihozlangan. Agar muzlatgichingizning eshik

Русский 13 Меры предосторожности• Не используйте фен для волос для сушки внутреннего пространства холодильника. Не помещайте в холодильник зажженную

O‘rnatishO'zbek26 O‘rnatishKirgizish uchun eshikni olib tashlashAgar sovitkich hajmi tufayli oraliqdan o‘ta olmasa, quyidagilarni bajaring:Kerakl

O'zbek 27 O‘rnatish3. Xomutni bir nechta bosqichda ohista ko‘taring. Barmoqqa jarohat yetmasligi uchun xomutga nisbatan kuch ishlatmang.4. Xom

O‘rnatishO'zbek28 O‘rnatish6. Eshikni chiqarish uchun tepaga ko‘taring. Eshikka nisbatan kuch ishlatmang. Eshik tushib ketib, jarohat yetkazishi

O'zbek 29 O‘rnatish3. Oshiq-moshiq tutqichini toping. Bir qo‘lingiz bilan eshikni tutib turgan holda, minusli buragich yoki klyuch bilan tutqic

O‘rnatishO'zbek30 O‘rnatishMuzxona eshiklarini joyiga biriktiringDIQQAT• Eshiklarni qayta biriktirishdan oldin barcha elektr ulagichlar to‘g‘ri

O'zbek 31 O‘rnatish4. Tekislovchi oyoq qopqog‘ini plyusli buragich bilan biriktiring. Ehtiyot bo‘ling, ulagichlarga zarar yetkazmang yoki bosib

O‘rnatishO'zbek32 O‘rnatish4. Xomutni ko‘rsatilganidek qilib joyiga qaytaring.5. Simli ulagichlarni ulang.DIQQAT• Simli ulagichlar tegishli ra

O'zbek 33 O‘rnatishQadam-baqadam o'rnatish1-qadam O'rnatish joyini tanlangJoy bo'yicha talablar:• Qattiq, tekis, havo aylanishi

O‘rnatishO'zbek34 O‘rnatishOraliq bo'shliqlariO'rnatish uchun kerakli bo'shliq talablari bo'yicha quyidagi rasm va jadvalga q

O'zbek 35 O‘rnatish2-qadam Pol• Sovitkich o'rnatiladigan yuza to'liq yuklangan sovitkichni ko'tarishga mo'ljallangan bo&ap

Меры предосторожностиРусский14 Меры предосторожности• Используйте только светодиодные лампы, предоставляемые изготовителем или сотрудником сервисной

O‘rnatishO'zbek36 O‘rnatish• Chap tomon balandligini to‘g‘rilash: Chap tomondagi old oyog‘ining tekislagichiga minusli buragichni tiqing. Ko‘tar

O'zbek 37 O‘rnatishDIQQAT• Buning uchun faqat bitta tirgovuch halqa kirgizing. Ikkita yoki undan ko‘p halqa qo‘yilsa, chiqib ketishi yoki ishqa

O‘rnatishO'zbek38 O‘rnatishDIQQATBu jarayonda elektr ulagichlariga zarar yetmasligi kerak. Ehtiyot bo‘ling, ulagich simlarini chuvalashtirib yoki

O'zbek 39 Ishlatish amallariFunksiyalar paneli0102030401 Fridge (Sovitkich) 02 Cool Select+ (Sovitishni tanlash+)03 Freezer / Power freeze (M

Ishlatish amallariO'zbek40 Ishlatish amallari01 SovitkichFridge (Sovitkich)Fridge (Sovitkich) tugmasi bilan sovitkich haroratini belgilash mumkin

O'zbek 41 Ishlatish amallari03 Muzxona / Kuchli muzlatishFreezer (Muzxona)Freezer (Muzxona) tugmasidan muzxona haroratini o‘rnatish yoki Power F

Ishlatish amallariO'zbek42 Ishlatish amallariMaxsus xususiyatlarUshbu sovitkich siz uchun qulay xususiyatlarga ega.Muz hosil qilgich (faqat tegis

O'zbek 43 Ishlatish amallari• Quti muz shakl idishi ostida ekanligiga ishonch hosil qiling.• Muz qutisining tagida suv oqadigan teshigi bor.-

Ishlatish amallariO'zbek44 Ishlatish amallariRear2. O‘rta tortma o‘rniga muzxona tokchasini qo‘ying. Tokchaning orqarog‘ida joylashgan REAR (ORQ

O'zbek 45 Xizmat ko‘rsatishTashish va parvarishlashToblangan shishali tokchalar (sovitkich)• Tokchani chiqarib olish uchun tegishli eshikni lan

Русский 15 Меры предосторожности• Если изделие оснащено светодиодной лампой, не пытайтесь снять крышку лампы или разобрать лампу самостоятельно. - О

Xizmat ko‘rsatishO'zbek46 Xizmat ko‘rsatishEshik kandiklariEshik kandiklarini bo‘shatish uchun oldi tarani ushlab, ohista tepaga ko‘taring va ch

O'zbek 47 Xizmat ko‘rsatish2. O‘ng tomondagi bukilma tokchani surib kirgizing.3. Sabzavot tokchasini bir qo‘lda ushlab turib, ikkinchi qo‘l bi

Xizmat ko‘rsatishO'zbek48 Xizmat ko‘rsatishTozalashIchi va tashqarisiOGOHLANTIRISH• Tozalash uchun benzin, suyultirgich yoki uy/avtomobil uchun

O'zbek 49 Nosozliklarni bartaraf qilishAgar sovitkich bilan g'ayrioddiy vaziyat yuz bersa, avval quyidagi jadvalga qarang va tavsiyalarni b

Nosozliklarni bartaraf qilishO'zbek50 Nosozliklarni bartaraf qilishAlomat HarakatOld burchaklari va yonlari isib kondensat hosil qilmoqda.• Kond

EslatmaUntitled-12 51 2017-11-14  2:40:39

Butun dunyo bo‘ylab SAMSUNG bilan bog‘laningAgar Samsung mahsulotlari to‘g‘risida savol yoki krlaringiz bo‘lsa, SAMSUNG kompaniyasining xaridorlarga

Меры предосторожностиРусский16 Меры предосторожности• Не помещайте в морозильную камеру газированные или пенящиеся напитки. Не помещайте бутылки или

Русский 17 Меры предосторожности• Не храните овощное масло в дверных отсеках холодильника. Масло может загустеть, приобрести неприятный вкус и стать

Меры предосторожностиРусский18 Меры предосторожности• Не используйте для чистки бензол, растворители, хлорид или отбеливатель. - Эти вещества могут п

Русский 19 Меры предосторожностиВажные замечания по утилизацииПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Утилизируйте упаковочный материал для данного устройства в соответстви

Русский2 СодержаниеСодержаниеМеры предосторожности 3Важные знаки безопасности и меры предосторожности: 5Символы, предупреждающие о серьезной опаснос

Меры предосторожностиРусский20 Меры предосторожностиДополнительные советы по надлежащему использованию• В случае отключения электроэнергии обратитесь

Русский 21 Меры предосторожностиСоветы по экономии энергии• Установите устройство в прохладном сухом помещении с соответствующей вентиляцией. Убедит

Меры предосторожностиРусский22 Меры предосторожностиИнструкция по утилизации электрического и электронного оборудованияПравильная утилизация данного у

Русский 23 УстановкаДля правильной установки холодильника и предотвращения опасных ситуаций внимательно следуйте всем пунктам данной инструкции.ПРЕДУ

УстановкаРусский24 Установка01 Многофункциональный отсек холодильника02 Выдвижная полка морозильной камеры03 Лоток для льда с вращающимися ручками0

Русский 25 УстановкаДверные отсекиВ комплект поставки холодильника входят дверные отсеки различных типов и размеров. Если дверные отсеки холодильника

УстановкаРусский26 УстановкаДемонтаж двери для удобства транспортировкиЕсли холодильник не проходит в дверные проемы из-за своего размера, следуйте ин

Русский 27 Установка3. Осторожно приподнимите скобу несколькими движениями. Во избежание травмирования пальцев не делайте резких движений.4. Потяни

УстановкаРусский28 Установка6. Осторожно приподнимите дверцу и снимите ее. Не прилагайте чрезмерных усилий. Дверца может упасть и привести к травме.7

Русский 29 Установка3. Найдите шпиндель петли. Придерживая дверцу одной рукой воспользуйтесь плоской отверткой или ключом и надавите на петлю. Приде

Русский 3 Меры предосторожностиСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопаснос

УстановкаРусский30 УстановкаУстановка дверцы морозильной камеры на местоВНИМАНИЕ• Перед установкой дверцы на место убедитесь в правильности подключен

Русский 31 Установка4. Прикрепите крышку регулировочной ножки с помощью крестообразной отвертки. Не наступайте на разъемы.5. Повторите шаги, описан

УстановкаРусский32 Установка4. Отодвиньте скобу, как показано на картинке.5. Подключите разъемы проводов.ВНИМАНИЕ• Убедитесь, что разъемы проводов

Русский 33 УстановкаПошаговая установкаШАГ 1 Выбор местаТребования к месту расположения:• Твердое ровное место без ковровых покрытий или настилов, к

УстановкаРусский34 УстановкаЗазорТребования по размещению см. на рисунке и в таблице ниже.ABCDГлубина "A" 733Ширина "B" 908Высота

Русский 35 УстановкаШАГ 2 Напольное покрытие• Поверхность для установки должна выдерживать вес полностью загруженного холодильника.• Чтобы не повре

УстановкаРусский36 УстановкаШАГ 4 Настройка высоты и зазора дверцыУпорное кольцоВысоту дверцы можно настроить с помощью упорных колец четырех разных р

Русский 37 УстановкаКорректировка зазора между дверцамиЗазоры между дверцами можно отрегулировать при помощи зазорного болта в верхнем правом углу хо

УстановкаРусский38 УстановкаШАГ 5 Первоначальные настройкиПосле выполнения следующих шагов холодильник готов к полноценной работе.1. Подключите кабел

Русский 39 ЭксплуатацияПанель функций0102030401 Fridge (Холодильная камера) 02 Камера Cool Select+03 Freezer / Power freeze (Морозильная камера /

Меры предосторожностиРусский4 Меры предосторожности• Поскольку данные инструкции по эксплуатации предназначены для разных моделей устройств, техничес

ЭксплуатацияРусский40 Эксплуатация01 Холодильная камераFridge (Холодильная камера)Кнопка Fridge (Холодильная камера) используется для установки темпер

Русский 41 Эксплуатация03 Морозильная камера / Быстрое замораживаниеFreezer (Морозильная камера)Кнопка Freezer (Морозильная камера) используется для

ЭксплуатацияРусский42 ЭксплуатацияОсобенностиХолодильник обладает рядом удобных функций.Приготовление льда (только в применимых моделях)Лоток для льда

Русский 43 Эксплуатация• Убедитесь, что контейнер для льда находится на месте под лотком для льда.• На дне контейнера находится отверстие для слива

ЭксплуатацияРусский44 ЭксплуатацияRear2. Установите полку морозильной камеры на место среднего ящика. Убедитесь, что метка REAR на задней части полки

Русский 45 ОбслуживаниеИспользование и уходПолки из закаленного стекла (холодильная камера)• Чтобы снять полку, необходимо полностью открыть соответ

ОбслуживаниеРусский46 ОбслуживаниеДверные отсекиЧтобы извлечь верхний дверной отсек, удерживайте его по сторонам и осторожно приподнимите, после чего

Русский 47 Обслуживание2. Вставьте правую складную полку.3. Придерживая полку для овощей одной рукой, второй рукой выньте ее.4. Используя место, о

ОбслуживаниеРусский48 ОбслуживаниеОчисткаВнешние и внутренние поверхностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не используйте для очистки холодильника бензол, растворитель

Русский 49 Устранение неисправностейЕсли вы столкнетесь с внештатной ситуацией, сверьтесь с таблицей ниже и попробуйте выполнить предложенные действи

Русский 5 Меры предосторожности• Данная процедура является опасной, поэтому выполнять обслуживание и ремонт данного устройства должен уполномоченный

Устранение неисправностейРусский50 Устранение неисправностейНеисправность ДействиеПередние углы и стороны нагреваются, и на них образуется конденсат.•

Русский 51 Информация о классе энергоэффективности находится на продуктеМОДЕЛЬRF61K9040*** Звездочки обозначают различные варианты моделей и могут за

Подлежит использованию поназначению в нормальных условияхРекомендуемый период : 7летИзготовитель : "Тай Самсунг Электроникс Ко., Лтд",313 Мо

ТоңазытқышПайдаланушы нұсқаулығыЖеке тұратын құрылғыUntitled-11 1 2017-11-14  2:38:51

Казақ2 МазмұныМазмұныҚауіпсіздік туралы ақпарат 3Қауіпсіздікке қатысты маңызды белгілер және сақтық шаралары: 5Тасымалдау және орнатуға қатысты қата

Казақ 3 Қауіпсіздік туралы ақпаратСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет п

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ4 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Себебі төменде көрсетілген іске пайдалану нұсқаулары әр түрлі құрылғыларға арналғандықта

Казақ 5 Қауіпсіздік туралы ақпаратЕскерту; Өрт қаупі бар / тұтанғыш материалдарҚауіпсіздікке қатысты маңызды белгілер және сақтық шаралары:Осы пайдала

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ6 Қауіпсіздік туралы ақпаратТасымалдау және орнатуға қатысты қатаң ескертулерЕСКЕРТУ• Құрылғыны тасымалдау және орнату

Казақ 7 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Босап тұрған розеткаға ашаны сұқпаңыз. - Электр қатері орын алуы, өрт шығуы мүмкін.• Жарылып қалған немесе ұзына

Меры предосторожностиРусский6 Меры предосторожностиСимволы, предупреждающие о серьезной опасности при транспортировке и установкеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• При

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ8 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Орам материалдарын балалардан алыс ұстаңыз. - Бала орам материалдарын басына киіп алса,

Казақ 9 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Газ түтіктерін, телефон сымдарын немесе басқа да ықтимал жарқыл тартқыштарды жерге тұйықтау мақсатында қолданбаңы

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ10 Қауіпсіздік туралы ақпаратОрнатуға қатысты ескертулерАБАЙЛАҢЫЗ• Құрылғының айналасына жеткілікті орын қалдырыңыз жә

Казақ 11 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Су құйылған сауытты тоңазытқыштың үстіне қоймаңыз. - Төгіліп қалса, өрт шығуы немесе электр қатері пайда болуы м

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ12 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Балаларға тартпаны басып кетуге рұқсат бермеңіз. - Тартпа сынып, балалар тайып құлап ке

Казақ 13 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Ультракүлгін LED шамына ешқашан ұзақ уақыт тура қарамаңыз. - Себебі ультракүлгін сәулелердің әсерінен көзіңіз та

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ14 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Тоңазытқыштан тұтанған иіс немесе түтін шыққаны байқалса, дереу ток көзінен ағытыңыз да

Казақ 15 Қауіпсіздік туралы ақпарат - Мұздатқыш бөлікке шыны шөлмектерді немесе газдалған сусындарды қоймаңыз. Мұздап, жарылып кетуі мүмкін. Сынған су

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ16 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Құрылғыны су басып кетсе, дереу электр желісінен ағытыңыз да, жақындағы қызмет көрсету

Казақ 17 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Бензол, сұйылтқыш немесе Clorox, хлоридті пайдаланып тазаламаңыз. - Себебі бұндай заттар құрылғының беткі қаптам

Русский 7 Меры предосторожности• Не подключайте несколько устройств к одному сетевому фильтру. Холодильник необходимо подключить к отдельной сетевой

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ18 Қауіпсіздік туралы ақпаратҚұрылғыны қоқысқа тастауға қатысты қатаң ескертулерЕСКЕРТУ• Бұл құрылғының орам материалд

Казақ 19 Қауіпсіздік туралы ақпаратҚұрылғыны дұрыс пайдалануға арналған қосымша кеңес• Ток сөніп қалған жағдайда, жергілікті электрмен жабдықтау комп

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ20 Қауіпсіздік туралы ақпаратҚуатты үнемдеу туралы кеңес• Құрылғыны салқын, құрғақ, жеткілікті түрде желдетілетін жерг

Казақ 21 Қауіпсіздік туралы ақпаратWEEE туралы нұсқауларӨнімді дұрыс тастау (Қолданыс мерзімі аяқталған электр және электроника құрылғысы)(Жеке қоқысқ

Казақ22 ОрнатуБұл тоңазытқышты дұрыс орнату және қолданбай тұрып оқыс жағдайларға жол бермеу үшін осы нұсқауларды мұқият орындаңыз.ЕСКЕРТУ• Тоңазытқы

Казақ 23 Орнату01 Тоңазытқыштың көп мақсатта қолданылатын тартпасы02 Мұздатқыштың оңай сырғитын сөресі03 Майысқақ мұз жасағыш04 Құрғақ тағам мен е

ОрнатуКазақ24 ОрнатуЕсіктің сауыттарыТоңазытқышыңызбен бірге өлшемдері мен пішімдері әр түрлі есікке арналған сауыттар жеткізіледі. Тоңазытқышыңыздың

Казақ 25 ОрнатуЕсікті тоңазытқышты кіргізу үшін алуТоңазытқышты өлшеміне қарай кіреберістен өткізе алмасаңыз, мына нұсқауларды орындаңыз:Саймандар қаж

ОрнатуКазақ26 Орнату3. Қапсырманы бірнеше қадамдап, баппен жоғары тартыңыз. Саусаққа зақым келмес үшін, қапсырмаға кенет салмақ салмаңыз.4. Қапсырма

Казақ 27 Орнату6. Есікті ағытып алу үшін баппен, тік ұстаған қалпы жоғары тартыңыз. Есікке қатты салмақ салмаңыз. Есік құлап қалып, жарақаттауы мүмкі

Меры предосторожностиРусский8 Меры предосторожности• Не устанавливайте устройство в местах, где возможна утечка газа. - Это может привести к пожару и

ОрнатуКазақ28 Орнату3. Топсаның білікшесін табыңыз. Есікті бір қолыңызбен ұстап тұрып, жалпақ басты бұранда бұрағышпен не гайка кілтімен білікшені тө

Казақ 29 ОрнатуМұздатқыштың есіктерін қайта салыңызАБАЙЛАҢЫЗ• Есіктерді қайта салу алдында барлық электр қосылымдарының дұрыс қосылғанына көз жеткізі

ОрнатуКазақ30 Орнату4. Өзгермелі тіректің қақпағын Philips бұранда бұрағышымен орнатыңыз. Жалғастырғыштарға зақым келтірмеу не басып кетпеу үшін абай

Казақ 31 Орнату4. Қапсырманы көрсетілгендей кері тартыңыз.5. Сым жалғастырғыштарды жалғаңыз.АБАЙЛАҢЫЗ• Сым жалғастырғыштарының дұрыс қосылып тұрған

ОрнатуКазақ32 ОрнатуОрнату қадамдарыҚАДАМ: 1 Орнататын жерді таңдаңызОрнататын жерге қойылатын талаптар:• Кілем төселмеген қатты, тегіс, ауа айналымы

Казақ 33 ОрнатуБос орынОрнату кезінде қалдыратын бос орынды төмендегі суреттер мен кестеден қараңыз.ABCD"А" тереңдігі 733"В" ені 9

ОрнатуКазақ34 ОрнатуҚАДАМ: 2 Еден• Тоңазытқыш орнатылатын бет толық толтырылған тоңазытқышты көтере алуы керек.• Еденді қорғау үшін тоңазытқыштың әр

Казақ 35 ОрнатуҚАДАМ: 4 Есіктің биіктігін, сонымен қатар, есіктің саңылауын реттеңізСеріппелі шығырықЕсіктің биіктігін жинақпен берілген серіппелі шығ

ОрнатуКазақ36 ОрнатуЕсіктің саңылауын реттеу үшінЕсіктің саңылауларын тоңазытқыштың үстіңгі оң жақ бұрышындағы саңылау болтымен реттеуге болады.1. Ес

Казақ 37 ОрнатуҚАДАМ: 5 Бастапқы параметрлерКелесі қадамдарды орындағаннан кейін, тоңазытқыш толық іске қосуға дайын.1. Тоңазытқышты іске қосу үшін қ

Русский 9 Меры предосторожности• Перед первым подключением устройства к сети следует удалить всю защитную пластиковую пленку.• Следите за тем, чтоб

Казақ38 Іске пайдалануФункция панелі0102030401 Fridge (Тоңазытқыш) 02 Cool Select+ (Салқын аумақ+)03 Freezer / Power freeze (Мұздатқыш / Қарқынды м

Казақ 39 Іске пайдалану01 ТоңазытқышFridge (Тоңазытқыш)Fridge (Тоңазытқыш) түймесін тоңазытқыштың температурасын орнату үшін пайдалануға болады.Тоңазы

Іске пайдалануКазақ40 Іске пайдалану03 Мұздатқыш / Қарқынды мұздатуFreezer (Мұздатқыш)Freezer (Мұздатқыш) түймесін мұздатқыш температурасын орнату нем

Казақ 41 Іске пайдалануАрнайы функцияларТоңазытқыш сізге ыңғайлы функциялармен жабдықталған.Мұз жасау (қол жетімді үлгілерде ғана)Майысқақ мұз жасағыш

Іске пайдалануКазақ42 Іске пайдалану• Мұз сауытының мұз науасының астындағы орында екеніне көз жеткізіңіз.• Мұз сауытының астыңғы жағында тесік бар.

Казақ 43 Іске пайдалануRear2. Мұздатқыштың сөресін ортаңғы тартпаның орнына салыңыз. Сөренің артқы жағындағы АРТҚЫ таңбасының жоғары қарап тұрғанына

Казақ44 Күтім көрсетуКүтіп ұстауШынықтырылған шыны сөрелер (тоңазытқыш)• Сөрені алу үшін тиісті есікті шегіне дейін ашыңыз. Сөренің алдыңғы жағын ұст

Казақ 45 Күтім көрсетуЕсіктің сауыттарыҮстіңгі есіктің сауытын алу үшін сауыттың алдыңғы жақтарын ұстап тұрып, содан кейін баппен көтеріп алыңыз.Қайта

Күтім көрсетуКазақ46 Күтім көрсету2. Оң жақ жиылмалы сөрені сырғытып кіргізіңіз.3. Көкөніс сөресін бір қолмен ұстап тұрып, екінші қолыңызбен сырғыты

Казақ 47 Күтім көрсетуТазалауІшкі және сыртқы жағыЕСКЕРТУ• Тазалау үшін бензол, сұйылтқыш немесе Clorox™ тәрізді үй/машина тазалағыш затты пайдаланба