Samsung RS21FCMS Bedienungsanleitung Seite 1

ÑÇìëíÇéêóÄíõâïéãéÑàãúçàäRS 21**àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü à àçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖRUSSIA DA99-00494G REV(0.8)ëéÑÖêÜÄçàÖàÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ

10àëèéãúáéÇÄçàÖ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)èêàåÖóÄçàÖéÚ‚ÂÌËÚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÓÚ ÂÁÂ‚Û‡‡ ËÁ‡ÚÂÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛

11èéãäà à éíÑÖãÖçàüïéãéÑàãúçÄü äÄåÖêÄÑ‚Â̇fl ÔÓÎ͇ ‰Îfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚éÒ‚ÂÚËÚÂθ̇fl ·ÏÔ‡ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÎflÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl艇ÜÂÎÓ· ‰Îfl 艇èÓÎ͇ ‰Îfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚èÓ‚

12ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ Ç åéêéáàãúçéâ äÄåÖêÖèÓÎ͇ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·•åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‚ÒÂı ‚ˉӂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ıÔÓ‰ÛÍ

13ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇéÚ‰ÂÎÂÌË CoolSelect Zone™ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚ÍÛÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ‰Óθ¯ÂÒÓı‡ÌflÚ

14àëèéãúáéÇÄçàÖ éíÑÖãÖçàü CoolSelect Zone™ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)äÌÓÔ͇ Select (Ç˚·Ó)Soft Freeze (åfl„ÍÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ)• äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ "Soft

15àëèéãúáéÇÄçàÖ éíÑÖãÖçàü CoolSelect Zone™ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)äÌÓÔ͇ "Quick Cool" (Å˚ÒÚÓ Óı·ʉÂÌËÂ)äÌÓÔ͇ "Thaw" (éÚڇ˂‡ÌËÂ)•

16ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl 艇 (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)•àÁ‚ÎÂÍËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl 艇, ÔËÔÓ‰Ìfl‚ ‚‚Âı Ë ‚˚ÚflÌÛ‚ ̇ÛÊÛ.ä˚¯Í‡, Á‡Í˚‚‡˛˘‡fl ÌÓÊÍË•éÚÍÓÈÚ ‰‚Âˆ˚ ÏÓÓÁ

17ìïéÑ áÄ ïéãéÑàãúçàäéå à èêàçÄÑãÖÜçéëíüåàÇÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇• èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓ„ÓÏÓ˛˘Â„Ó

18ìïéÑ áÄ ïéãéÑàãúçàäéå à èêàçÄÑãÖÜçéëíüåàÇçìíêÖççüü éëÇÖíàíÖãúçÄü ãÄåèÄ Ç åéêéáàãúçéâ äÄåÖêÖ(íéãúäé Ç ÅÄáéÇéâ åéÑÖãà )/ ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêÖÇçìíêÖççüü

19îàãúíê Ñãü ÇéÑõà̉Ë͇ÚÓ "Filter Indicator" (à̉Ë͇ÚÓ ÙËθÚ‡)• à̉Ë͇ÚÓ “Filter Indicator” Ò˄̇ÎËÁËÛÂÚ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ÙËθÚ‡

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ô‡‚ËÎÓ, ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒӷβ‰‡Ú¸ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Í ˜ÂÏÛ-ÎË·Ó áÄèêÖôÄÖíëüÔË͇҇ڸÒflì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl , ÍÓÚÓ˚ çÖëãÖÑìÖí ÒÓ‚Â¯‡Ú¸à

20ìëíÄçéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‡ÁÏÂ˚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‰‚ÂË, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÒÏÓÊÂÚ ÎËıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ ‰‚ÂÌÓÈ ÔÓÂÏ.• ÖÒÎË ¯ËË̇

21ëçüíàÖ äêõòäà , áÄäêõÇÄûôÖâ èÖêÖÑçàÖ çéÜäàa1) éÚ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ, ÍÂÔfl˘ËÈ ıÓÏÛÚ ‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË ÚÛ·ÍË ( ‡ )2) éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ‚Ó‰˚, ̇ʇ‚ ̇ Ù·ÌÂ

22ÑÖåéçíÄÜ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ2) éÚ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl ‚ÂıÌÂÈ ÔÂÚÎË (➂) Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‚ËÌÚ (➃) ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ËÒÌËÏËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ÔÂÚβ (➄)

23ÑÖåéçíÄÜ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ1) èË Á‡Í˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ , ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ò·ÓÓ˜ÌÓ„Ó ÛÁ· ‚ÂıÌÂÈ ÔÂÚÎË (➀), ËÒÔÓθÁÛflÓÚ‚ÂÚÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ

24ìëíÄçéÇäÄ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‚Âˆ˚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚1) ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÔÂÚβ (➀) ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË.2) 燂ÂÒ¸Ú ‰‚ÂˆÛ ÏÓÓÁËθÌÓ

25ìëíÄçéÇäÄ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‚Âˆ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚1) ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌËÊÌ˛˛ ÔÂÚβ (➀) ‚ ÍÂÔÂÊÌÛ˛Ô·ÌÍÛ ÌËÊÌÂÈ ÔÂÚÎË (➁).2) ç‡Ò‡‰ËÚ ÓÚ‚ÂÒÚË

26ìëíÄçéÇäÄ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄäêõòäÄ èÖêÖÑçàï çéÜÖäÇàçí1) ç‡Ê‡‚ Ò ÚÓˆ‡ ̇ Ù·̈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÏÛÙÚ˚ (➀), ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ì ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ (➁)

27êÖÉìãàêéÇäÄ áÄáéêÄ åÖÜÑì ÑÇÖêñÄåà ïéãéÑàãúçàäÄÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ‚˚Ó‚ÌÂÌ, ‰‚Âˆ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÚÓflÚ¸ ÌÂÓ‚ÌÓ.ëÎÛ˜‡È 1) Ñ‚Âˆ‡ ÏÓÓÁËθÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÌËÊÂ

28êÖÉìãàêéÇäÄ áÄáéêÄ åÖÜÑì ÑÇÖêñÄåà ïéãéÑàãúçàäÄéÚ„ÛÎËÛÈÚ Ì·Óθ¯Û˛ ‡ÁÌËˆÛ ÔÓ ‚˚ÒÓÚ ÏÂÊ‰Û ‰‚Âˆ‡ÏË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ê„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸2) éÚ„ÛÎËÛÈÚ

29èêéÇÖêäÄ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ(çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï)èÓ‚Â¸Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛èêàåÖóÄçàÖᇠÓÚ‰ÂθÌÛ˛ Ô·ÚÛ Û ‚‡¯Â„Ó ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‰ËÎÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·

ÖÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ‚Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ „ÓÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.• ìıÛ‰¯ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÁÓÎflˆËË

30åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõÉÄêÄçíàâçÄü àçîéêåÄñàüàÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇 Ì ‰‡˛Ú „‡‡ÌÚËË

31åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ- ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂıÓÎÓ‰ËθÌË͇.- èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ‚ÂÌÚËβ,͇Í

32åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ쉇ÎËÚ ÓÒ‡‰ÓÍ ËÁ ÙËθÚ‡-͇Úˉʇ ‰Îfl ‚Ó‰˚ (ÏÓ‰Âθ Ò ÙËθÚÓÏ).- éÚÍÓÈÚ „·‚Ì˚È ‚ÂÌÚËθ ‚ Í‚‡ÚËÂ, ˜ÚÓ·˚

33åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõá‡ÍÂÔËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.- ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ıÓÏÛÚÓ‚ "Ä " ÔËÍÂÔËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÍÒÚÂÌÂ

2) èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓ‚ÂÍË ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl艇 ̇ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ËÁ ÚÛ·ÍË ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ì‡ÎË‚‡ ÔÓ‚Â¸Ú ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó‚Ó‰˚ (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ).ÖÒ

35ìëíêÄçÖçàÖ èêéÅãÖåïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË ÔÎÓıÓÓı·ʉ‡ÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÓÁÂÚÍÂ.• ç Ô

36íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäàéèàëÄçàÖäÎËχÚ˘ÂÒÍÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂᇢËÚ‡ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÚÓÍÓÏNI220V, 50Hz1.1 AMèEP3 ✕30W10HFC-134a, 190g132Kg913 ✕730 ✕1773çÓÏ

MEMODA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 37

MEMODA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 38

MEMODA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 39

4èéÑÉéíéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ä êÄÅéíÖìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ ÏÂÒÚÂ,Ó·ÂÒÔ˜˂ ‡ÁÛÏÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ÏÂʉÛÒÚÂÌÓÈ Ë ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ. (é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÍËÌ

è‰ÂÎ˚ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂùÚÓÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó‚ÓÁ‰Ûı‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Â„Ó ÚÂÏÔÂ

5èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàüŇÁÓ‚‡fl ÏÓ‰ÂθåÓ‰Âθ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë 艇 Ë ‚Ó‰˚äçéèäÄ FREEZER TEMP(íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ)ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚

6èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàüCool Select zoneCool Select zoneŇÁÓ‚‡fl ÏÓ‰Âθ (Ò ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ CoolSelect Zone)åÓ‰Âθ Ò ÒËÒÚÂχÏË ÔÓ‰‡˜Ë 艇 Ë ‚Ó‰˚(Ò ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ Cool

7èÄçÖãú ñàîêéÇõï àçÑàäÄíéêéÇ• ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ‡.• óËÒÚËÚ ÒÓÚÓ‚˚È Í‡ÚË‰Ê ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ‡

8ìèêÄÇãÖçàÖ íÖåèÖêÄíìêéâÇ˚·Ë‡ÈÚ ÂÊËÏ ÔÓ‰‡˜Ë 艇 ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË "Ice Type":• Cubed Ice•Crushed Ice•No Ice.ç‡ÊÏËÚ Òڇ͇ÌÓÏ Ì‡ ˚˜‡„ ÒËÒÚ

9àëèéãúáéÇÄçàÖ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)ÇÒÚÓÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Óı·ʉÂÌÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, Ì ÓÚÍ˚‚‡fl‰‚ÂˆÛ