Samsung SAMSUNG D60 Bedienungsanleitung

Köszönjük, hogy Samsung fényképezŒgépet vásárolt.Ez a kézikönyv bemutatja a fényképezŒgép használatát, beleértve a képek készítését,képek letöltését é

TTááppffoorrrráássrraa ccssaattllaakkoozzttaattááss9AA ffuunnkkcciióókk aazzoonnoossííttáássaaƅ A fényképezŒgéppel szállított elem használatát aján

10MMeemmóórriiaakkáárrttyyaa bbeehheellyyeezzéésseeƅ Az elemet az ábrán látható módonhelyezze be. - Ha az elem behelyezése után afényképezŒgép nem ka

11AA mmeemmóórriiaakkáárrttyyaa hhaasszznnáállaattii uuttaassííttáássaaƀ Ne használjon olyan memóriakártyát, amelyet más fényképezŒgéppel vagykárty

12ƅ 256 MB-os MMC (multimédia kártya) használata esetén a képtárolási kapacitásaz alábbiak szerint alakul. Ezek a számok hozzávetŒlegesek, mivel a kép

13AA fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp eellssŒŒ hhaasszznnáállaattaaƅ A fényképezŒgép elsŒ használata elŒtt teljesen töltse fel az újratölthetŒelemeket.ƅ

14AAzz LLCCDD kkiijjeellzzŒŒ[Kép és teljes állapot]ƅ Az LCD kijelzŒ a fényképezési funkciókról és a kiválasztott elemekrŒl szolgáltatinformációt.Sz.

15AA ffeellvvéétteell mmóódd eelliinnddííttáássaaƅ A PROGRAM mód használata ( )Az automatikus mód kiválasztása esetén afényképez

16AA ffeellvvéétteell mmóódd eelliinnddííttáássaaƀ Az ASR mód használatakor figyelemre méltó dolgok1. A digitális zoom nem mıködik ASR módban.2. Ha

17AA ffeellvvéétteell mmóódd eelliinnddííttáássaaƅ A SZÍNHELY mód használata ( )Ezzel a menüvel könnyedén optimálisra állíthatja

18AA ffeellvvéétteell mmóódd eelliinnddííttáássaa[ÉJSZAKAI mód][PORTRÉ mód]ƅ A Portré és Éjszakai színhely módokVálassza ki a kívánt módot a mód tá

1UUttaassííttáássookk AA fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp bbeemmuuttaattáássaaƅ A fényképezŒgépet az alábbiak szerint használja.AA fféénnyykkééppeezzŒŒgg

19ƅ A HANGFELVÉTEL mód használata ( )Hangfelvétel készíthetŒ, és maximum 10 órásidŒtartamú lehet.1. Bármilyen módban, kivéve a Mozi módot,

20FFéénnyykkééppkkéésszzííttéésskkoorr ffiiggyyeelleemmrree mmééllttóó eelleemmeekkƅ A rekeszzár félig lenyomása.Nyomja le finoman a rekeszzár gomb

21AA ZZOOOOMM WW // TT ggoommbbƀ Ha a kijelzŒn nem látható a menü, ez a gombOPTIKAI ZOOM vagy DIGITÁLIS ZOOMgombként mıködik.ƀ A fényképezŒgép 3-

22AA ZZOOOOMM WW // TT ggoommbb[ TELE zoom ][Optikai zoom ñ 2X] [ SZÉLES zoom ]Nyomja mega ZOOM WgombotNyomja mega ZOOM Wgombot[Digitális zoom ñ

23MMaakkrróó (( )) // LLEE ggoommbbƅ Ha a menü látható a kijelzŒn, nyomja meg a LE gombot, hogy a fŒmenübŒl azalmenübe lépjen vagy az a

24MMaakkrróó (( )) // LLEE ggoommbbƅ Használható fokuszálási módszer, felvétel módok szerint (O: Választható, X: Nem választható, Ũ: Vé

25VVaakkuu (( )) // BBaallrraa ggoommbbƀ A vaku gyakori használata hozzájárul az elem életciklusánakmegrövidüléséhez.ƀ Normális körülmény

26VVaakkuu (( )) // BBaallrraa ggoommbbIkon Vaku mód Leírásƀ A vaku mód kijelzŒjeHa az alany vagy a háttér sötét, a vakuautomatikusan fel

27AA MMEENNÜÜ // OOKK ggoommbbƅ A MENÜ gomb- A MENÜ gomb megnyomására az egyes fényképezŒgép módokhozkapcsolódó menük jelennek meg az LCD kijelzŒn

28AAzz LLCCDD kkiijjeellzzŒŒ hhaasszznnáállaattaa aa fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp bbeeáállllííttáássááhhoozzƅ Az LCD kijelzŒn megjelenŒ menü a fel

2VVeesszzééllyy FFiiggyyeellmmeezztteettééssA FIGYELMEZTETÉS potenciális veszélyt jelez, amely megfelelŒ óvintézkedésekhiányában komoly vagy halálos s

29AAzz LLCCDD kkiijjeellzzŒŒ hhaasszznnáállaattaa aa fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp bbeeáállllííttáássááhhoozzMenülap FŒmenü Almenü OldalFÁJL ALAP.

30FFeellvvéétteell (( ))[ Képélesség ]ƅ A elkészítendŒ kép élessége állítható be. Az LCDkijelzŒn nem látható a képélesség állításának azel

31[ Auto fókusz típus ]ƅ A fényképezési körülményeknek megfelelŒautomatikus fókusz típus kiválasztását teszilehetŒvé.[KÖZPONTI AF] [MULTI AF]- [KÖZPON

32HHaanngg (( ))[ HangerŒ ]ƅ Itt választható ki a hangerŒ, a kezdŒhang, arekeszzár hangja, a figyelmeztetŒ hangjel és az AFhang. ƀ A [HANG

33BBeeáállll.. 11 (( ))ƀ Fájlnév hozzárendelése[ALAP.] : Az alapbeállítás funkció használataután a következŒ fájlnév 0001 lesz,még formáz

34[ A felvétel idŒpontjának megjelenítése a képen ]ƅ LehetŒség van arra, hogy az állóképeken feltüntesse a DÁTUMOT / ÓRÁT.ƀ Almenük[KI] : A DÁTUM és Ó

35[ Áttekintés ]ƅ Ha a kép elkészítése elŒtt bekapcsolja az Áttekintés lehetŒséget, az elkészítettképet az LCD kijelzŒn az [ÁTTEKINTÉS] menüben beállí

36[ Memória formázása ]ƅ Ez a memória formázására használható. Ha a [FORMÁZÁS] funkciót amemóriára hajtja végre, az össze kép, beleértve a védett képe

37ƀ Ez a gomb nem használható ASR, Hangfelvétel módban és egyes színhelymódokban (Éjszakai, Szöveg, Naplemente, Hajnal, Háttérfény, Tızijáték,Vízpart&

38SSppeecciiáálliiss hhaattááss ((EE ggoommbb)):: SSzzíínn3. Válassza ki a kívánt almenüt a FEL/LE gomb segítségével, majd nyomja megaz OK gombot.

VViiggyyáázzaatt TTaarrttaalloommjjeeggyyzzéékk3A VIGYÁZAT potenciális veszélyt jelez, amely megfelelŒ óvintézkedésekhiányában könnyı vagy mérsékelt s

39SSppeecciiáálliiss hhaattááss ((EE ggoommbb)):: KKééppsszzeerrkkeesszzttééssSSppeecciiáálliiss hhaattááss ((EE ggoommbb)):: FFUUNNƅ A kép sz

40SSppeecciiáálliiss hhaattááss ((EE ggoommbb)):: FFUUNNVálassza ki a kívánt menüt a Balra / Jobbra gomb segítségével, majd nyomjameg az OK gombot

41SSppeecciiáálliiss hhaattááss ((EE ggoommbb)):: FFUUNNAz összetett kép elmentéséhez az utolsó kép elkészítése után nyomja meg azOK gombot.ƀ Az ö

42ƅ 9 típusú keretszerı körvonallal láthat el egy elkészíteni kívánt állóképet.ƅ A Dátum&IdŒ nem jelenik meg a tárolt képen, ha azt a Képkeret fun

43SSppeecciiaall EEffffeecctt :: FFuunnVálassza ki a kívánt almenüt a Balra / Jobbra gomb és az OK gombsegítségével.- : A képkeret nem ker

44MMéérreettƅ Az igényeinek megfelelŒ képméret kiválasztását teszi lehetŒvé.ƀ Minél nagyobb a felbontás, annál kevesebb fénykép tárolható, mivel a nag

45IkonAlmenüEXTRAFINOMFINOM NORMÁL30FPS 15FPSFájlformátumjpeg jpeg jpeg avi avi[ÁLLÓKÉP mód][MOZI mód]ƅKiválaszthatja az igényeknek megfelelŒ tömöríté

46IISSOO- AUTO: A fényképezŒgép érzékenysége automatikusanolyan változók alapján módosul, mint amegvilágítás értéke vagy az alany fényessége.- 80, 10

47FFeehhéérreeggyyeennssúúllyyAUTO FEHÉREGY.: A fényképezŒgépautomatikusan, adomináns megvilágításikörülményektŒl függŒenválasztja ki a megfelelŒfehér

48MMeeggvviilláággííttááss--kkiieeggyyeennllííttééssƅ Ez a fényképezŒgép automatikusan, a környezet megvilágításánakfüggvényében állítja be az exponál

4TTaarrttaalloommjjeeggyyzzéékkƀHang ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ32ƅHangerŒ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ32ƅKezdŒhang ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ32ƅZárhang ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ32ƅHangjel ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ32ƅAF hang ŊŊŊŊ

49AA lleejjááttsszzááss mmóódd iinnddííttáássaaƀ Videóklip lejátszásaAz 1. és 2. lépés megegyezik az állóképeklejátszásánál leírtakkal.3. Válasszon

50AAzz LLCCDD kkiijjeellzzŒŒƅ Az [OSD információ] [Össz] menüjének kiválasztásakor az LCD kijelzŒn amegjelenített képre vonatkozó fényképezési infor

51[Miniatır megjelenítési mód]ƅ Lejátszás módban a fényképezŒgép gombjai segítségével a Lejátszás módfunkcióit saját igényeinek megfelelŒen állíthatja

52AA MMiinniiaattıırr (( )) // NNaaggyyííttááss (( )) ggoommbb HHaannggffeelljjeeggyyzzééss (( )) // FFEELL ggoom

535. A hangfeljegyzés rögzítése után az LCD kijelzŒnmegjelenik a ( ) ikon. - A hangfeljegyzések nem csatolhatókvideóklipekhez és hangfelvételekhe

54Egy nagyméretı kép kisebb méretıvé változtatható, azonban ez fordítva nemmıködik.Csak a JPEG képek méretezhetŒk át. A videóklipek (AVI), hangfel

55SSppeecciiáálliiss hhaattááss ((EE ggoommbb)):: KKéépp eellffoorrggaattáássaaƅ A tárolt képek különféle szögben forgathatók el. Az elforgatott

56SSppeecciiáálliiss hhaattááss ((EE ggoommbb)):: SSppeecciiáálliiss sszzíínnƀ Ebben a menüben a kép színadatait lehet megváltoztatni (kivéve a p

57SSppeecciiáálliiss hhaattááss ((EE ggoommbb)):: SSppeecciiáálliiss sszzíínnƀ Ebben a menüben a kép bizonyos részét kiemelheti, míg a kép többi

58SSppeecciiáálliiss hhaattááss ((EE ggoommbb)):: KKééppsszzeerrkkeesszzttééssƀ Színtelítettség vezérlŒ: A kép színtelítettségének beállítására ha

5AA rreennddsszzeerr vváázzllaattooss kkééppeeA termék használata elŒtt ellenŒrizze, hogy a csomag tartalma megfelelŒ-e. A csomag tartalma az eladá

59SSppeecciiáálliiss hhaattááss ((EE ggoommbb)):: FFUUNNA FUN menük a következŒ feltételek között használhatók : D75/D70 - 7M, 6M, 3M , 1M képmére

60SSppeecciiáálliiss hhaattááss ((EE ggoommbb)):: FFUUNNƀ A rajzfilm kép elmentése elŒtt módosíthatja a kiválasztott képet1. Nyomja meg a + / - go

61SSppeecciiáálliiss hhaattááss ((EE ggoommbb)):: FFUUNNƀ A fókuszkeret elmozgatása és megváltoztatásaA fókuszkeretet a Tartom. menü kiválasztása

62SSppeecciiáálliiss hhaattááss ((EE ggoommbb)):: FFUUNNƀ Az összetett kép utolsó képének kiválasztása elŒtt megváltoztathatja azösszetett kép val

63SSppeecciiáálliiss hhaattááss ((EE ggoommbb)):: FFUUNNƅ 9 típusú keretszerı körvonallal láthat el egy elkészíteni kívánt állóképet.ƀ A Dátum&

64SSppeecciiáálliiss hhaattááss ((EE ggoommbb)):: FFUUNNMatricaƀ A képre különféle matricák helyezhetŒk.Választás ( ) Válassza ki a kívánt

65AA TTöörrllééss (( )) ggoommbbƅ Ezzel a memóriában tárolt képeket törölhet.ƀ Képek törlése Lejátszás módban1. Válassza ki a törlendŒ kép

66ƀ Képek törlése miniatır módban1. A FEL, LE, BALRA és JOBBRA gombokkal válassza ki a törlendŒ képet,majd nyomja meg a TÖRLÉS ( ) gombot2. Az LC

67AA lleejjááttsszzáássii ffuunnkkcciióó bbeeáállllííttáássaa aazz LLCCDD kkiijjeellzzŒŒnnƅ A LEJÁTSZÁS mód funkciói az LCD kijelzŒ segítségével

68ƅ Ez a menü akkor áll rendelkezésre, amikor a fényképezŒgépet US kábellecsatlakoztatják egy PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz (közvetlen kapcsolat

6AA ffuunnkkcciióókk aazzoonnoossííttáássaaRekeszzár gombVakuIdŒzítŒ lámpa /Automatikus fókusz lámpaLencse / lencsefedélMód tárcsaKi-/bekapcsoló gom

69ƀ A betöltés idŒtartama a kép méretétŒl és minŒségétŒl függ.ƀ Diavetítés közben a videóklipek elsŒ képkerete jelenik meg.ƀ Diavetítés közben a hangf

701. Válassza ki a [HATÁS] almenüt a FEL / LE gombsegítségével, majd nyomja meg a JOBBRAgombot.2. Válassza ki a kívánt hatástípust a Fel / Legombok se

71DPOFƅ A DPOF (Digital Print Order Format – Digitális nyomatrendelési formátum) amemóriakártya MISC mappájában nyomtatási információk elmentését tesz

72ƅ Szabvány: Ez a funkció lehetŒvé teszi a nyomtatási minŒség belefoglalását atárolt képbe.1. Válassza ki a [DPOF] menüt a Fel / Le gomboksegítségéve

73: Ez a funkció lehetŒvé teszi a képfájlok, videóklipek és hangfelvételekátmásolását memóriakártyára.1. Válassza ki a [MÁSOLÁS] menüt a Fel / Legomb

74ƀ Ha ezt a menüt választja, de nem helyez be memóriakártyát, a [NINCSKÁRTYA!] üzenet jelenik meg.ƀ Ha a memóriakártyán nincs elegendŒ tárhely a bels

75ż Ha az [USB] menü a [SZÁMÍTÓGÉP] menüpontra van beállítva, afényképezŒgép nem csatlakoztatható a PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz azUSB kábel se

76PPiiccttBBrriiddggee :: KKééppkkiivváállaasszzttáássƅ Ön kiválaszthatja a kinyomtatni kívánt képeket.ƀ A nyomtatandó példányszám beállítása1. Nyom

77PPiiccttBBrriiddggee :: VViisssszzaaáállllííttáássƅ Visszaállítja a felhasználó által megváltoztatott konfigurációkat.1. Válassza ki a [VISSZÁLL.]

78FFoonnttooss mmeeggjjeeggyyzzéésseekk- Ez a fényképezŒgép nem vízálló.A veszélyes áramütések elkerülése végett soha ne tartsa vagy mıködtesse afény

7AA ffuunnkkcciióókk aazzoonnoossííttáássaaLCD monitorÁllvány foglalatÖtfunkciós gombE (Hatások) gombPántLejátszás mód / Nyomtató gombZoom T gomb (d

79MMiieellŒŒtttt sszzeerrvviizzkköözzppoonntthhoozz ffoorrdduullnnaaLEMERÜLT ELEM!ϏAz elem telepfeszültsége alacsonyƊ Helyezzen be más elemeketKEVÉS

80MMiieellŒŒtttt sszzeerrvviizzkköözzppoonntthhoozz ffoorrdduullnnaaAz elem telepfeszültsége gyorsan csökkenϏA fényképezŒgépet alacsony hŒmérsékletı

81MMıısszzaakkii aaddaattookkƅ KépérzékelŒ- Típus : 1/2,5"-os CCD- Tényleges pixelszám : D75/D70-kb. 7,2 megapixelD60-kb. 6,0 megapixel- Összes

82ƅ Exponálás- VezérlŒ : AE programFénymérés: Többpontos, Spot- Kiegyenlítés : Ţ2 EV (1/3 EV-s lépésekben)- ISO megfelelŒ : D70 – Auto, 80, 100, 200,

83ƅ Csatlakozók- Digitális kimeneti csatlakozó : Nagy sebességı USB 2.0- Hang : Mono- Videó kimenet : NTSC, PAL (a felhasználó által választható)ƅ Táp

84AA sszzooffttvveerrrree vvoonnaattkkoozzóó mmeeggjjeeggyyzzéésseekkAA sszzooffttvveerrrrŒŒllRReennddsszzeerrkköövveetteellmméénnyyeekkKérjük, ol

85AAzz aallkkaallmmaazzáásssszzooffttvveerr tteelleeppííttéésseeƅ Ha a fényképezŒgépet és a számítógépet együtt kívánja használni, elŒszörtelepítse

86AAzz aallkkaallmmaazzáásssszzooffttvveerr tteelleeppííttéésseeƀ Ha telepítette a fényképezŒgép illesztŒprogramját, a [Found New HardwareWizard] (Ú

87ƅ A fényképezŒgép és a számítógép összekapcsolása.ƅA fényképezŒgép és a számítógép szétkapcsolása: Lásd a 89. oldalt (A cserélhetŒ lemez eltávolítás

88ƅ A tárolt képek letöltéseLetöltheti a fényképezŒgépben tárolt állóképeket a számítógépemerevlemezére, és kinyomtathatja vagy egy fényképszerkesztŒ

8ƅ IdŒzítŒ lámpájaIkon Állapot LeírásVillogVillogVillog2 másodpercig a lámpa 0,25 másodperces gyakorisággalgyorsan villog mielŒtt képet készítAz elsŒ

896. Az [Unplug or Eject Hardware] (Eszközkihúzása vagy kidobása) ablak nyílik megKattintson a [Close] (Bezárás) gombra. Ekkora cserélhetŒ lemez bizto

90AA MMaacciinnttoosshh UUSSBB iilllleesszzttŒŒ hhaasszznnáállaattaa1. Kattintson duplán a számítógép asztalán levŒ új ikonra. Megjelenik amemóriá

91DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr4. Válasszon ki vagy hozzon létre egycélmappát, melybe elmenti a képeket ésmappákat.- Dátum szerint rendezett mappákat l

92ƀ Képszerkesztés: Állókép szerkesztésére használható.- A képszerkesztési funkciók az alábbiak.ڡ Szerkesztés menü: A következŒ menük közül lehet vála

93FFAAQQDDiiggiimmaaxx MMaasstteerrƀ Videóklip szerkesztés: Állókép, videóklip, hangos magyarázat vagy zenefájlegyetlen videóklipben egyesíthetŒ.- A

94GGYYIIKK6. eset Amikor megnyitom a Device Manager (EszözkezelŒ) ablakot (a StartƊ [Settings (Beállítások)] Ɗ Control Panel (VezérlŒpult) Ɗ[Performan

95A Samsung Techwin kíméli a környezetet a termékgyártsának minden egyes fázisában, hozzájárulva akörnyezet megóvásához, és számos olyan intézkedést h

96FFEELLJJEEGGYYZZÉÉSSEEKKFFEELLJJEEGGYYZZÉÉSSEEKK

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-