Samsung SAMSUNG ES20 Bedienungsanleitung

This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Please read the Quick Start

11101110Transferring files to a PC (Windows)Insert the installation CD in a CD-ROM drive 1 and follow the onscreen instructions.Connect the camera to t

BG-11BG-10BG-11BG-10Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows)Поставете инсталационния диск в 1 компакт-дисковото устройство иследвайте инструкци

BG-11BG-10BG-11BG-10БългарскиСпецификацииСензор за изображениеТип: 7,81 мм (1/2,33″) CCD• Eфективни пиксели: прибл. 10,2 мегапиксела • Общ брой на пик

EL-3EL-2EL-3EL-2Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΠεριεχόμενα Προειδοποιήσεις Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή κοντά σε εύφλε

EL-3EL-2EL-3EL-2ΕλληνικάΝα είστε προσεχτικοί όταν συνδέετε καλώδια ή • μετασχηματιστές και όταν τοποθετείτε μπαταρίες και κάρτες μνήμης. Η άσκηση δύνα

EL-5EL-4EL-5EL-4 1 Κουμπί κλείστρου 2 Κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ 3 Ηχείο 4 Βοηθητική λυχνία αυτόματης εστίασης/ λυχνία χρονοδιακόπτη 5 Φακός

EL-5EL-4EL-5EL-4ΕλληνικάΦωτογραφική μηχανή Αλκαλικές μπαταρίες ΑΑΚαλώδιο USB Λουράκι κάμεραςΕγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησηςCD-ROM λογισμικού (Περιλαμβά

EL-7EL-6EL-7EL-6Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανήςΣπρώξτε απαλά έως ότου η κάρτα αποδεσμευτεί από τη φωτογραφική μηχανή και, στη συνέχεια, τραβήξτε

EL-7EL-6EL-7EL-6ΕλληνικάΣτη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί 1 [ ].Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά περιήγησης για 2 να πραγματοποιήσετε κύλιση σε μια επ

EL-9EL-8EL-9EL-8Λήψη φωτογραφίαςΠατήστε το [1 ] για να επιλέξετε το ( )Προσαρμόστε το αντικείμενο στο πλαίσιο.2 Πατήστε το κουμπί [3 Κλείστρο] μέχρι τ

EL-9EL-8EL-9EL-8ΕλληνικάΑναπαραγωγή αρχείων Προβολή φωτογραφιώνΠατήστε το κουμπί [1 ].Πατήστε το κουμπί [2 ] ή το κουμπί [ ] για να πραγματοποιήσετε

11101110EnglishSpecificationsImage sensorType: 1/2.33” (approx. 7.81 mm) CCD•Effective pixels: approx. 10.2 mega-pixels•Total pixels: approx. 10.3 me

EL-11EL-10EL-11EL-10Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή (Windows)Τοποθετήστε το CD εγκατάστασης σε μια 1 μονάδα CD-ROM και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφα

EL-11EL-10EL-11EL-10ΕλληνικάΠροδιαγραφέςΑισθητήρας εικόνωνΤύπος: 1/2,33” (περίπου 7,81 mm) CCD• Ενεργά pixel: περίπου 10,2 mega-pixel• Συνολικά pixel:

SR-3SR-2SR-3SR-2 Informacije o zaštitizdravlja i bezbednostiSadržaj Upozorenja Nemojte koristiti fotoaparat u blizini zapaljivih ili eksplozi

SR-3SR-2SrpskiSR-3SR-2Pažljivo postupajte kada povezujete kablove ili • ispravljače i kada postavljate baterije i memorijske kartice. Primena sile na

SR-5SR-4SR-5SR-4 1 Dugme okidača 2 Dugme za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE 3 Zvučnik 4 Lampica AF-pomoćno svetlo/tajmer 5 Objektiv / poklopac objektiva 6

SR-5SR-4SrpskiSR-5SR-4Pre upotrebe proizvoda proverite ispravnost sadržaja pakovanja. Sadržaj pakovanja može varirati u zavisnosti od prodajnog region

SR-7SR-6SR-7SR-62 1 4 Sa pozlaćenim 3 kontaktima licem navišeUbacivanje baterije i memorijske karticePodešavanje fotoaparataNežno pritisnite dok se

SR-7SR-6SrpskiSR-7SR-6Izbor opcijaU režimu Snimanje, pritisnite [1 ].Upotrebite dugme za navigaciju da biste se 2 kretali kroz opcije ili meni.BackEVM

SR-9SR-8SR-9SR-8Snimanje video zapisaPritisnite [1 ] da biste izabrali ( ).Poravnajte subjekat u kadru.2 Pritisnite 3 [Shutter] (Okidač).Pritisnite [

SR-9SR-8SrpskiSR-9SR-8Reprodukcija datotekaPrikazivanje fotografijaPritisnite [1 ].Pritisnite [2 ] ili [ ] da biste listali kroz datoteke. Pritisnite

DE-3DE-2DE-3DE-2Hinweise zu Sicherheit und GesundheitInhalt Warnungen Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von leicht entzündlichen ode

SR-11SR-10SR-11SR-10Prenos datoteka na računar (Windows)Ubacite instalacioni CD u CD-ROM uređaj i 1 pratite uputstva na ekranu.Povežite fotoaparat sa

SR-11SR-10SrpskiSR-11SR-10SpecifikacijeSenzor slikeVrsta: 1/2,33” (približno 7,81 mm) CCD• Efektivni pikseli približno 10,2 mega-piksela• Ukupan broj

SL-3SL-2SL-3SL-2Zdravstvene in varnostne informacijeVsebina Opozorila Fotoaparata ne uporabljajte v bližini vnetljivih ali eksplozivnih plino

SL-3SL-2SlovenščinaSL-3SL-2Pri prirključevanju kablov ali adapterjev in pri • vstavljanju baterij in pomnilniških kartic bodite pazljivi. Priključevan

SL-5SL-4SL-5SL-4 1 Sprožilec 2 Gumb VKLOP/IZKLOP 3 Zvočnik 4 AF pomožna lučka/lučka sprožilca 5 Leča / Pokrov leče 6 Terminal USB / AV 7 Nastavek za t

SL-5SL-4SL-5SL-4SlovenščinaNastavljanje fotoaparataFotoaparat AA alkalne baterijeUSB kabel Pas za fotoaparatPriročnik za hitri začetek CD-ROM s progra

SL-7SL-6SL-7SL-6Nastavljanje fotoaparata2 1 4 S pozlačenimi stiki 3 obrnjenimi navzgorVstavljanje baterije in pomnilniške karticeNarahlo pritiskajte

SL-7SL-6SL-7SL-6SlovenščinaIzbiranje možnostiV načinu za fotografiranje pritisnite [1 ].Uporabite gumbe za navigacijo za pomik na 2 možnost ali meni.B

SL-9SL-8SL-9SL-8Snemanje video posnetkaPritisnite [1 ] za izbiro ( ).Poravnajte vaš subjekt v okvir.2 Pritisnite [3 Sprožilec].Pritisnite [ ▪ ] za zau

SL-9SL-8SL-9SL-8SlovenščinaPredvajanje datotekOgled fotografijPritisnite [1 ].Pritisnite [2 ] ali [ ] za brskanje po datotekah. Pritisnite in držite z

DE-3DE-2DE-3DE-2DeutschWenden Sie Sorgfalt an, wenn Sie Kabel •oder Adapter anschließen oder Akkus oder Speicherkarten einsetzen. Gewaltsames Einstec

SL-11SL-10SL-11SL-10Prenos datotek na PC (Windows)Vstavite namestitveno CD ploščo v pogon 1 CD-ROM in sledite navodilom na zaslonu.Fotoaparat priključ

SL-11SL-10SL-11SL-10SlovenščinaTehnični podatkiSlikovno tipaloVrsta : 1/2,33" (približno 7,81 mm) CCD• Unčikovite pike: približno 10,2 mega sliko

HR-3HR-2HR-3HR-2Zdravstvene i sigurnosne informacijeSadržaj Upozorenja Nemojte fotoaparat koristiti blizu zapaljivih ili eksplozivnih plinova

HR-3HR-2Hrvatski HR-3HR-2Primjenite mjere opreza kad priključujete kable ili • punjače te postavljate baterije i memorijske kartice. Forsiranje priklj

HR-5HR-4HR-5HR-4 1 Okidač 2 Tipka za uključivanje/isključivanje (napajanje) 3 Zvučnik 4 Pomoćno svijetlo za automatsko izoštravanje/svijetlo tajmera 5

HR-5HR-4Hrvatski HR-5HR-4Podešenje vašeg fotoaparataFotoaparat AA alakalijske baterijeUSB kabel Vrpca za nošenje fotoaparataPriručnik za brzi početak

HR-7HR-6HR-7HR-6Podešenje vašeg fotoaparataPritisnite nježno dok se kartica ne odvoji od fotoaparata te je izvucite izvan utora.▼ Uklanjanje memorijs

HR-7HR-6Hrvatski HR-7HR-6U modu fotografiranja, pritisnite [1 ].Upotrijebite tipke za upravljanje da biste listali 2 do željene opcije ili izbornika.B

HR-9HR-8HR-9HR-8Snimanje fotografija ili videozapisaSnimanje videozapisaPritisnite [1 ] za odabir ( ).Uskladite vaš objekt s okvirom.2 Pritisnite [3 O

HR-9HR-8Hrvatski HR-9HR-8Reprodukcija datotekaGledanje fotografijaPritisnite [1 ].Pritisnite [2 ] ili [ ] za listanje kroz datoteke. Pritisnite i drži

DE-5DE-4DE-5DE-4Aufbau der Kamera 2 3 1 10 9 4 5 6 7 8 11 13 12 19 14 15 16 17 18 1 Auslösertaste 2 Ein/Aus-Taste 3 Lautsprecher 4

HR-11HR-10HR-11HR-10Prebacivanje datoteka na PC (Windows)Umetnite instalacijski CD u CD-ROM uređaj te 1 slijedite naputke prikazane na zaslonu.Priklju

HR-11HR-10Hrvatski HR-11HR-10SpecifikacijeSenzor za slikuTip: 1/2.33” (približno 7.81 mm) CCD• Efektivnih piksela: približno 10.2 mega-pixela• Ukupno

Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries.AD68-

DE-5DE-4DE-5DE-4DeutschKamera AA Alkali-BatterienUSB-Kabel TrageschlaufeKurzanleitung Software CD-ROM (einschließlich Benutzerhandbuch)Inbetriebnahme

DE-7DE-6DE-7DE-6Inbetriebnahme der KameraDrücken Sie vorsichtig gegen die Speicherkarte, so dass sie ausrastet, und ziehen Sie sie dann aus dem Speich

DE-7DE-6DE-7DE-6DeutschDrücken Sie im Aufnahmemodus [1 ].Benutzen Sie die Navigationstasten, um zu 2 einer Option oder einem Menü zu blättern.ZurückEV

DE-9DE-8DE-9DE-8FotografierenDrücken Sie [1 ], um ( ) zu wählen.Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus.2 Drücken Sie [3 Auslöser] zur Hälfte, um automati

DE-9DE-8DE-9DE-8DeutschDateien wiedergebenFotos anzeigenDrücken Sie [1 ].Drücken Sie [2 ] oder [ ], um durch die Dateien zu blättern. Halten Sie die T

3232Health and safety informationContents Warnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquidsDo not use your camera

DE-11DE-10DE-11DE-10Dateien auf einen PC (Windows) übertragenLegen Sie die Installations-CD in ein CD-1 ROM-Laufwerkein und führen Sie die angezeigten

DE-11DE-10DE-11DE-10DeutschTechnische DatenBildsensorTyp: 1/2,33" (ca. 7,81 mm) CCD•Effektive Pixel: ca. 10,2 Megapixel•Gesamtpixel: ca. 10,3 M

FR-3FR-2FR-3FR-2Informations relatives à la santé et à la sécuritéSommaire Avertissements N'utilisez pas l'appareil photo à proximi

FR-3FR-2FR-3FR-2FrançaisLors du branchement des cordons et du chargeur et •de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemmen

FR-5FR-4FR-5FR-4Présentation de l'appareil photo 2 3 1 10 9 4 5 6 7 8 11 13 12 19 14 15 16 17 18 1 Déclencheur 2 Bouton de ma

FR-5FR-4FR-5FR-4FrançaisAppareil photo Piles alcalines AACâble USB DragonneManuel de démarrage rapideCD-ROM (Manuel d'utilisation inclus)Assembla

FR-7FR-6FR-7FR-6Assemblage de votre appareil photoAppuyez doucement jusqu'à ce que la carte soit éjectée de sa trappe, puis retirez-la entièremen

FR-7FR-6FR-7FR-6FrançaisEn mode Prise de vue, appuyez sur [1 ].Utilisez les touches de navigation pour 2 atteindre une option ou un menu.RetourEVDepla

FR-9FR-8FR-9FR-8Prise de vuesAppuyez sur [1 ] pour sélectionner ( ).Cadrez le sujet à photographier.2 Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour 3 un

FR-9FR-8FR-9FR-8FrançaisLecture de fichiersVisionner des photosAppuyez sur [1 ].Appuyez sur [2 ] ou sur [ ] pour parcourir les fichiers. Maintenez vot

3232EnglishExercise caution when connecting cables or adapters •and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connect

FR-11FR-10FR-11FR-10Transfert de fichiers vers un PC (Windows)Insérez le CD d'installation dans un lecteur 1 de CD-ROM, puis suivez les instructi

FR-11FR-10FR-11FR-10FrançaisCaractéristiquesCapteur d'imagesType : CCD 1/2,33" (environ 7,81 mm)•Pixels effectifs : Environ 10,2 mégapixels

IT-3IT-2IT-3IT-2Informazioni sulla salute e la sicurezzaContenuto 187Informazioni sulla salute e la sicurezza ………………… 2Layout fotocamera ………… 4Prep

IT-3IT-2IT-3IT-2ItalianoFar attenzione quando si collegano i cavi o •adattatori e quando si installano le batterie e schede di memoria. Forzando i co

IT-5IT-4IT-5IT-4Layout fotocamera 2 3 1 10 9 4 5 6 7 8 11 13 12 19 14 15 16 17 18 1 Tasto [Otturatore] o meglio definito tasto di

IT-5IT-4IT-5IT-4ItalianoFotocamera Batterie stilo (AA) alcalineCavo USB CordoncinoGuida rapida CD-ROM del software (Manuale dell'utente)Preparazi

IT-7IT-6IT-7IT-6Preparazione della fotocameraSpingete la scheda con delicatezza in modo da liberarla dalla fotocamera, quindi estraetela dallo slot.▼

IT-7IT-6IT-7IT-6ItalianoNella modalità di scatto, premete [1 ].Utilizzate i tasti di spostamento per scorrere 2 in un menu o un'opzione.IndietroE

IT-9IT-8IT-9IT-8Scattare una fotoPremete [1 ] per selezionare ( ).Allineate il soggetto al riquadro.2 Premete parzialmente [3 Otturatore] per eseguire

IT-9IT-8IT-9IT-8ItalianoRiproduzione di fileVisualizzazione delle fotografie Premete [1 ].Premete [2 ] o [ ] per scorrere i file.Per visualizzare rapi

5454 1 Shutter button 2 POWER button 3 Speaker 4 AF-assist light/timer lamp 5 Lens / Lens cover 6 USB / AV terminal 7 Tripod mount 8 Battery chamber c

IT-11IT-10IT-11IT-10Trasferimento di file ad un PC (Windows)Inserite il CD di installazione in un'unità 1 CD-ROM ed eseguite le istruzioni sullo

IT-11IT-10IT-11IT-10ItalianoSpecificheSensore immaginiTipo: 1/2,33" (ca. 7,81 mm) CCD•Pixel effettivi: ca. 10,2 mega pixel•Pixel totali: ca. 10

PL-3PL-2PL-3PL-2Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaSpis treści Ostrzeżenie Nie należy używać aparatu w pobliżu łatwopalnych lub wybu

PL-3PL-2PL-3PL-2PolskiNależy zachować ostrożność podczas podłączania • kabli lub zasilaczy oraz instalowania akumulatorów i kart pamięci. Podłączenie

PL-5PL-4PL-5PL-4 1 Spust migawki 2 Przycisk zasilania 3 Głośnik 4 Lampa AF / lampa samowyzwalacza 5 Obiektyw/osłona obiektywu 6 Gniazda USB i AV 7 Otw

PL-5PL-4PL-5PL-4PolskiAparatu Baterie alkaliczne AAPrzewód USB Pasek na rękęSkrócony podręcznik Płyta CD-ROM z oprogramowaniem (zawierająca również po

PL-7PL-6PL-7PL-6Konfiguracja aparatuDelikatnie wciśnij do chwili odłączenia karty od aparatu, a następnie wyciągnij ją z gniazda.▼ Wyjmowanie karty p

PL-7PL-6PL-7PL-6PolskiW trybie fotografowania naciśnij przycisk 1 [ ].Za pomocą przycisków nawigacyjnego 2 przejdź do opcji lub menu.WsteczEVPrzesuńA

PL-9PL-8PL-9PL-8Robienie zdjęciaNaciśnij przycisk [1 ], aby wybrać opcję ( ).Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce.2 Naciśnij do połowy przycis

PL-9PL-8PL-9PL-8PolskiOdtwarzanie plikówPrzeglądanie zdjęćNaciśnij przycisk [1 ].Naciśnij przycisk [2 ] lub [ ], aby przewijać pliki. Naciśnij i przyt

5454EnglishSetting up your cameraCamera AA Alkaline BatteriesUSB cable Camera strapQuick Start Manual Software CD-ROM (User manual included)Memory car

PL-11PL-10PL-11PL-10Przesyłanie plików do komputera (dotyczy systemu Windows)Włóż instalacyjny dysk CD do napędu 1 CD-ROM i postępuj zgodnie z instru

PL-11PL-10PL-11PL-10PolskiSpecyfikacjeMatrycaTyp: 1/2,33 cala (ok. 7,81 mm) CCD• Efektywna liczba pikseli: ok. 10,2 megapiksela• Całkowita liczba piks

CS-3CS-2CS-3CS-2Informace k bezpečnosti a ochraně zdravíObsah Varování Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti hořlavých nebo výbušných plynů či

CS-3CS-2CS-3CS-2ČeštinaPři připojování kabelů či napáječů a práci s kartou • či baterií jednejte opatrně. Použití síly na zástrčky, použití nevhodných

CS-5CS-4CS-5CS-4 1 Tlačítko spouště 2 Vypínač 3 Reproduktor 4 Kontrolka autofokusu/kontrolka samospouště 5 Objektiv / Kryt objektivu 6 Konektor USB /

CS-5CS-4CS-5CS-4ČeštinaFotoaparát Alkalické baterie typu AAKabel USB ŘemínekNávod k rychlému spuštěníCD-ROM s programy (Obsahuje návod k použití)Uvede

CS-7CS-6CS-7CS-6Uvedení do provozuZatlačte jemně na kartu, až se povysune z fotoaparátu. pak ji vytáhněte ze štěrbiny.▼ Vyjmutí paměťové karty▼ Vyjm

CS-7CS-6CS-7CS-6ČeštinaV režimu snímání stiskněte [1 ].Navigačními tlačítky se pohybujte v 2 možnostech a nabídkách.ZpětEVPřesunPro pohyb vlevo a vpra

CS-9CS-8CS-9CS-8Pořizování snímkůStiskem [1 ] zvolte ( ).Nastavte objekt do rámečku.2 Namáčknutím [3 Spouště] automaticky zaostříte.Zelený rámeček ind

CS-9CS-8CS-9CS-8ČeštinaPřehrávání souborůZobrazení snímkůStiskněte [1 ].Pomocí [2 ] nebo [ ] se pohybujte v souborech. Dotykem a přidržením zobrazujet

7676Setting up your cameraPush gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot.▼ Removing the memroy card▼ Removin

CS-11CS-10CS-11CS-10Přenos souborů do PC (ve Windows)Vložte instalační CD do mechaniky CD-ROM 1 a pokračujte podle instrukcí na monitoru.Připojte foto

CS-11CS-10CS-11CS-10ČeštinaTechnické údajeSnímač obrazuTyp: 1/2,33" (7,81 mm) CCD• Efektivní počet: cca 10,2 megapixelů• Celkový počet: cca 10,3

SK-3SK-2SK-3SK-2Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaObsah Varovania Nepoužívajte fotoaparát v blízkosti horľavých alebo výbušných

SK-3SK-2SK-3SK-2SlovenčinaPri pripájaní káblov či napájačov a práci s kartou či • batériou konajte opatrne. Použitie sily na zástrčky, použitie nevhod

SK-5SK-4SK-5SK-4 1 Tlačidlo spúšte 2 Vypínač (POWER) 3 Reproduktor 4 Kontrolka AF-assist/samospúšte 5 Objektív/Kryt objektívu 6 Konektor USB/AV 7 Závi

SK-5SK-4SK-5SK-4SlovenčinaFotoaparát Alkalické batérie typu AAKábel USB Popruh fotoaparátuNávod pre rýchle spustenieCD-ROM s programami (Obsahuje návo

SK-7SK-6SK-7SK-6Uvedenie do prevádzkyZatlačte jemne na kartu, až sa vysunie z fotoaparátu, a potom ju vytiahnite zo štrbiny.▼ Vybratie pamäťovej kart

SK-7SK-6SK-7SK-6SlovenčinaV režime snímania stlačte [1 ].Navigačnými tlačidlami sa pohybujte v 2 možnostiach a ponukách.BackEVMovePre pohyb vľavo a vp

SK-9SK-8SK-9SK-8Vytváranie snímokStlačením [1 ] zvoľte ( ).Nastavte objekt do rámčeka.2 Stlačením [3 Spúšť] do polovice automaticky zaostríte.Zelený r

SK-9SK-8SK-9SK-8SlovenčinaPrehrávanie súborovZobrazenie snímokStlačte [1 ].Pomocou [2 ] alebo [ ] sa pohybujte v súboroch. Dotykom a pridržaním zobraz

7676EnglishIn Shooting mode, press [1 ].Use the navigation buttons to scroll to an 2 option or menu.BackEVMoveTo move left or right, press [ ▪ ] or [

SK-11SK-10SK-11SK-10Prenos súborov do PC (vo Windows)Vložte inštalačný disk CD do mechaniky 1 CD-ROM a pokračujte podľa inštrukcií na monitore.Pripojt

SK-11SK-10SK-11SK-10SlovenčinaTechnické údajeSnímač obrazuTyp: 1/2,33" (cca 7,81 mm) CCD• Efektívny počet pixlov: cca 10,2 megapixlov • Celkový p

HU-3HU-2HU-3HU-2Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalókTartalom Figyelmeztetések! Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony vagy robbanásvesz

HU-3HU-2HU-3HU-2MagyarA kábelek és adapterek csatlakoztatásakor, • valamint az akkumulátorok és memóriakártyák behelyezésekor legyen óvatos. A csatlak

HU-5HU-4HU-5HU-4 1 Kioldó gomb 2 Bekapcsoló gomb 3 Hangszóró 4 Autofókusz segédfény/önkioldó jelzőfény 5 Objektív / Objektívfedő 6 USB / AV terminál 7

HU-5HU-4HU-5HU-4MagyarFényképezőgép AA alkáli elemekUSB kábel A fényképezőgép pántjaRövid kezelési útmutató Szoftver CD-ROM (rajta a használati utasít

HU-7HU-6HU-7HU-6A fényképezőgép beállításaNyomja le a kártyát óvatosan, míg ki nem oldódik a fényképezőgépből, majd húzza ki a bővítőhelyről.▼ A memó

HU-7HU-6HU-7HU-6MagyarFényképezés üzemmódban nyomja meg az 1 [ ] gombot.A mozgatógombok használatával lépjen egy 2 menüre vagy beállításra.VisszaEVLé

HU-9HU-8HU-9HU-8FényképezésNyomja meg a [1 ] gombot a ( ) kiválasztásához. Állítsa be a témát a keresőbe.2 Az automatikus fókuszbeállításhoz nyomja le

HU-9HU-8HU-9HU-8MagyarFájlok lejátszásaFényképek megtekintéseNyomja meg a [1 ] gombot.A fájlok közti lapozáshoz nyomja meg a [2 ] vagy a [] gombot. A

9898Taking a photoPress [1 ] to select ( ).Align your subject in the frame.2 Press [3 Shutter] halfway down to focus automatically.A green frame means

HU-11HU-10HU-11HU-10Fájlok átvitele a számítógépre (Windows)Helyezze be a telepítő CD-t a CD-ROM-1 meghajtóba, majd kövesse a képernyőn megjelenő utas

HU-11HU-10HU-11HU-10MagyarMűszaki adatokKépérzékelőTípus: 1/2,33" (kb. 7,81 mm) CCD• Hasznos képpont: mintegy 10,2 megapixel• Összes képpont: min

RO-3RO-2RO-3RO-2Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţăCuprins Avertismente Nu utilizaţi camera foto în apropierea gazelor sau lichid

RO-3RO-2RO-3RO-2Română Lucraţi cu atenţie când conectaţi cabluri sau • adaptoare şi când instalaţi baterii şi cartele de memorie. Forţarea mufelor, co

RO-5RO-4RO-5RO-4 1 Buton declanşator 2 Buton Pornire 3 Difuzor 4 Lumină de asistenţă pentru AF/ Indicator luminos pentru temporizator 5 Obiectiv/Capac

RO-5RO-4RO-5RO-4Română Cameră foto Baterii alcaline AACablu USB Cureluşă aparat fotoManual de pornire rapidăCD-ROM cu software (Include Manualul util

RO-7RO-6RO-7RO-6Configurarea camerei fotoApăsaţi uşor până când cartela se deblochează din camera foto, apoi scoateţi-o din slot.▼ Îndepărtarea carte

RO-7RO-6RO-7RO-6Română În modul Fotografiere, apăsaţi pe [1 ].Utilizaţi butoanele de navigare pentru a 2 derula la o opţiune sau la un meniu.BackEVMov

RO-9RO-8RO-9RO-8FotografiereaApăsaţi pe [1 ] (MENIU) pentru a selecta ( ).Aliniaţi subiectul în cadru.2 Apăsaţi pe [3 Declanşator] până la jumătate pe

RO-9RO-8RO-9RO-8Română Redarea fişierelorVizualizarea fotografiilorApăsaţi pe [1 ].Apăsaţi pe [2 ] sau pe [ ] pentru a derula fişierele. Ţineţi apăsat

9898EnglishPlaying filesViewing photosPress [1 ].Press [2 ] or [ ] to scroll through files. Press and hold to view files quickly. ▪Viewing videosPress 1

RO-11RO-10RO-11RO-10Transferarea fişierelor pe un PC (Windows)Introduceţi CD-ul de instalare într-o unitate 1 CD-ROM şi urmaţi instrucţiunile de pe ec

RO-11RO-10RO-11RO-10Română SpecificaţiiSenzor de imagineTip: CCD 1/2,33 inchi (aprox. 7,81 mm)• Număr efectiv de pixeli: aprox. 10,2 megapixeli• Număr

BG-3BG-2BG-3BG-2Информация за здраве и безопасностСъдържание Предупреждения Не използвайте камерата близо до запалими или експлозивни газове

BG-3BG-2BG-3BG-2БългарскиБъдете много внимателни, когато включвате • кабели или адаптери и поставяте батерии и карти с памет. Насилването на конектори

BG-5BG-4BG-5BG-4 1 Бутон на затвора 2 Бутон на захранването 3 Високоговорител 4 AF допълнително осветление/светлинен таймер 5 Обектив / капак на обект

BG-5BG-4BG-5BG-4БългарскиКамера Алкални батерии от тип AAUSB кабел Връзка за фотоапаратаРъководство за бърз стартКомпакт-диск със софтуер (съдържа и

BG-7BG-6BG-7BG-6Настройване на камератаНатиснете внимателно, докато картата се освободи, и след това я издърпайте от слота.▼ Изваждане на картата пам

BG-7BG-6BG-7BG-6БългарскиВ режим Заснемане, натиснете [1 ].Използвайте бутоните за навигация, за 2 да преминете и достигнете до опция или меню.BackEVM

BG-9BG-8BG-9BG-8Правене на снимкаЗа да изберете (1 ), натиснете [ ]Подравнете обекта спрямо рамката.2 Натиснете [3 Затвор] наполовина надолу, за да фо

BG-9BG-8BG-9BG-8БългарскиПускане на файловеПреглед на снимкиНатиснете [1 ].Натиснете [2 ] или[ ], за да преминете през файловете. Натиснете и задръжте