search

Samsung SAMSUNG PL210 Handbücher

Bedienungsanleitungen und Benutzerhandbücher für Nein Samsung SAMSUNG PL210.
Wir stellen 8 PDF-Handbücher Samsung SAMSUNG PL210 zum kostenlosen herunterladen nach Dokumenttypen zur Verfügung Bedienungsanleitung, Betriebsanweisung


Samsung SAMSUNG PL210 Bedienungsanleitung (111 Seiten)


Marke: Samsung | Kategorie: Nein | Größe: 4.80 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

User Manual

1

使用说明书的结构

5

本手册中使用的图标

6

本手册中使用的缩写

6

本手册中使用的表示法

7

PL210/PL211

10

示图与实物可能有所差别。

13

模式按钮：打开拍摄模式列表

15

USB 和 A/V 接口

15

插入电池和存储卡

16

给电池充电及打开您的相机

17

第一次打开相机时，会显示初始设置画面。

18

要设置夏令时，请按[ ]。

18

C. 左边的图标

19

B. 右边的图标

19

在“拍摄”模式中，按下[ ]。

20

使用导航按钮滚动到某个选项或菜单。

20

按下[ ]可确认高亮选项或菜单。

20

例如，在 P 模式中选择白平衡选项

21

在“拍摄”或“播放”模式中，按下[ ]。

22

选择声音→动作音→选项。

22

反复按[ ]可更改显示类型。

22

绿框表示已对焦于拍摄对象。

23

红框表明拍摄对象未对焦。

23

数码变焦

24

选择拍摄→Intelli 变焦→选项。

25

减少相机抖动 (OIS)

26

拍摄清晰相片的提示

27

防止未对焦于拍摄对象

28

使用智能自动模式

30

使用针对特定场景的预设选项拍照。

31

在魔框模式，可使用各种图框效果到照片。形状和照片的感觉

32

会根据选择的图框而改变。

32

使用美颜拍摄模式

33

使用对象突出模式

34

使用 DUAL IS 模式

35

DUAL IS。

35

“拍摄选项”。）

36

，则会自动调整光圈值和快门速度。

36

帧数增加时，动作显得更自然，但文件将会增大。

37

使用智能场景侦测模式

38

按[快门]开始录制。

39

再按一次[快门]停止录制。

39

录音/录制语音备忘录

40

选择分辨率和画质

42

按下[快门]启动定时器。

43

在暗光条件下拍摄

44

调节 ISO 速度

45

更改相机的对焦类型

46

使用跟踪自动对焦

47

选择拍摄→对焦区→选项。

48

选择拍摄→脸部侦测 → 一般。

49

拍摄物笑得很开心时，相机更容易侦测到笑脸。

50

使用智能脸部识别

51

注册脸部作为收藏 (我的明星)

52

逆光补偿 (ACB)

54

手动调整曝光 (EV)

54

选择一个光源（白平衡）

55

自定义白平衡

56

选择拍摄→ 拍摄模式→选项。

57

使用智能滤镜效果

58

定义自己的 RGB 色调

60

如果不想应用任何效果，则选择0。（适用于打印）

61

如果使用此功能，不能设置脸部侦测和智能滤镜选项。

61

播放/编辑62

63

按下[ ]或[ ]可滚动文件。

63

排列您喜欢的脸部

64

取消您喜欢的脸部

64

在“智能相册”中按类别查看文件

65

保护文件

66

按缩略图按钮查看文件

66

将文件复制到存储卡

67

删除文件

67

播放/编辑67

68

在“播放”模式中，按下[ ]。

68

选择多画面幻灯片放映。

68

选择幻灯片播放效果选项。

68

要循环播放幻灯片，选择反复播放。

69

]可暂停或恢复幻灯片播放。

69

播放录音/语音备忘录

70

播放/编辑70

71

在“播放”模式中，选择一张相片并按下[ ]。

71

选择编辑→旋转→选项。

71

选择编辑→调整影像大小→选项。

71

调整 ACB（自动对比度平衡）

73

红眼消除

73

隐藏脸部瑕疵

74

调整亮度/对比度/饱和度

74

向相片添加杂点

74

创建打印顺序 (DPOF)

75

在电视上浏览文件

76

将文件传输到电脑（适用于 Windows）

77

使用 Intelli-studio 传输文件

78

播放/编辑78

79

将文件传输到电脑（适用于Windows）

79

将相机作为可移动磁盘连接电脑来传输文件

80

断开相机连接 (适用于 Windows XP)

81

将文件传输到电脑 (适用于 Mac)

82

使用相片打印机 (PictBridge) 打印相片

83

选择选项并保存您的设置。

85

按下[ ]返回上一屏幕。

85

相机机身

92

相机镜头和显示屏

92

使用或存放相机的不当之处

93

在沙滩或海岸上使用相机

93

长时间存放相机

93

在潮湿环境下谨慎使用相机

93

其他重要提示

94

您可以使用的存储卡

94

存储卡的容量

95

使用存储卡的重要提示

95

电池寿命

96

电池规格

96

电量不足信息

97

使用电池的注意事项

97

使用电池的重要提示

97

电池充电的注意事项

97

在与电脑相连时充电的注意事项

98

请谨慎处理电池和充电器

98

状况 建议补救措施

102

Intelli-studio 不正常运行

102

短焦(W) 长焦(T)

103

标准 80cm-无限远 200cm-无限远

103

自动微距 5cm-无限远 150cm-无限远

103

PlanetFirst体现三星通过生态导向业务与管理活

106

动，对于持续发展与社会责任的承诺。

106

Samsung 为了保护地球环境，在整个产品生产过程中

110

积极关注环境，并采取各种措施为顾客提供更加环保的产品。

110

如果需要售后服务或咨询，请参考随产品附带的保修卡，

111

Samsung SAMSUNG PL210 Bedienungsanleitung (114 Seiten)


Marke: Samsung | Kategorie: Nein | Größe: 4.97 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Samsung SAMSUNG PL210 Betriebsanweisung (114 Seiten)


Marke: Samsung | Kategorie: Nein | Größe: 4.90 MB |

Inhaltsverzeichnis

User Manual

1

Oplysninger om ophavsret

5

Ikonerne i denne vejledning

6

Begreberne i denne vejledning

7

Grundlæggende fejlsøgning

8

Hurtigstart

9

PL210/PL211 1

10

Afspille/redigere

11

Indstillinger

11

Grundlæggende

12

Kontroller indhold

13

Kameraets udseende

14

Grundlæggende funktioner

16

Hukommelseskort

16

Sådan tænder du kameraet

17

Opladning af batteriet

17

Den første opsætning

18

C. Ikoner til venstre

19

B. Ikoner til højre

19

A. Oplysninger

19

Valg af funktioner

20

Indstilling af skærm og lyd

22

Tage billeder

23

Avancerede funktioner

29

Optagelsestilstande

30

Brug af scenetilstanden

31

Brug af tilstanden Dual IS

35

Brug af tilstanden Nat

35

Brug af tilstanden Program

36

Optage et videoklip

37

Detection

38

Optagelse af stemmenotat

40

Optagelsesindstillinger

41

Valg af opløsning og kvalitet

42

Brug af selvudløseren

43

Sådan bruger du blitzen

44

Undgå røde øjne

44

Justering af ISO-hastigheden

45

Ændring af kameraets fokus

46

Justering af fokusområde

48

Brug af ansigtsgenkendelse

49

Sådan tager du et selvportræt

50

Registrering af øjenblinkning

51

Funktion Beskrivelse

54

Ændring af målefunktionen

55

Ikon Beskrivelse

56

Brug af billedserie

57

Forbedring af dine billeder

58

Justering af dine billeder

61

Afspilning

63

Tilbage Indstil

65

Sletning af filer

67

Gennemse billeder

68

Afspilning af videoklip

69

Afspilning stemmenotater

70

Redigering af billede

71

Fjerne røde øjne

73

Afspille filer på et tv

76

Krav for Intelli-studio

77

Brug af Intelli-studio

79

Menu med kameraindstillinger

85

Prægning

88

Automatisk

88

Filnummer

88

Af lampe

89

PC-software

89

Fejlmeddelelser

91

Vedligeholdelse af kameraet

92

Om hukommelseskort

94

Om batteriet

96

Specifikationer for kameraet

103

Ordliste

107

Appendikser

108

Samsung SAMSUNG PL210 Bedienungsanleitung (114 Seiten)


Marke: Samsung | Kategorie: Nein | Größe: 4.96 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

User Manual

1

Tervisekaitse- ja ohutusteave

2

Kasutusjuhendi sisukord

5

Pildistusrežiimi ikoonid

6

Katiku vajutamine

7

Säritus (eredus)

7

Põhiline tõrketuvastus

8

Kiirjuhis

9

PL210/PL211

10

Sisukord

11

Taasesitamine/redigeerimine

11

Põhifunktsioonid

12

Pakendist lahtivõtmine

13

Kaamera kujundus

14

Kaamera sisselülitamine

17

Aku laadimine

17

Algseadistamine

18

Ikoonide tundmaõppimine

19

Valikute seadistamine

20

Kuvab kogu pildistamise

22

Pildistamine

23

Suurendamine

24

Lisafunktsioonid

29

Pildistusrežiimid

30

Stseeni režiimi kasutamine

31

Režiimi Võluraam kasutamine

32

Režiimi Iluvõte kasutamine

33

Objekti esiletõst

34

Režiimi Dual IS kasutamine

35

Öörežiimi kasutamine

35

„Pildistusvalikud”.)

36

Videoklipi salvestamine

37

Salvestamise peatamine

38

Häälmemode salvestamine

40

Pildistusvalikud

41

Pildi kvaliteedi valimine

42

Resolutsiooni valimine

42

Taimeri kasutamine

43

Pildistamine pimedas

44

ISO-kiiruse reguleerimine

45

Kaamera fookuse vahetamine

46

Näotuvastuse kasutamine

49

Naeratamisel pildistamine

50

Autoportree tegemine

50

(minu täht)

52

Valik Kirjeldus

54

Mõõtmise valiku muutmine

55

Ikoon Kirjeldus

56

Impulsi režiimide kasutamine

57

Piltide täiustamine

58

Piltide reguleerimine

61

Taasesitamine

63

Kustuta My Star

64

Esivaade

65

Vajutage nuppu [ ]

66

Failide kustutamine

67

Piltide vaatamine

68

Videoklipi esitamine

69

Häälmemode esitamine

70

Foto redigeerimine

71

Tagasi Teisalda

72

RGB tooni ise määramine

73

Müra lisamine fotole

74

Failide vaatamine telerist

76

Intelli-studio nõuded

77

Lülitage kaamera välja

78

Intelli-studio kasutamine

79

Lülitage kaamera sisse

82

Kaamera sätete menüü

84

Veateated

91

Kaamera hooldus

92

Teave mälukaartide kohta

94

Teave aku kohta

96

Olukord Soovituslik abinõu

102

Intelli-studio ei tööta

102

Kaamera tehnilised andmed

103

Sõnastik

107

Register

111

Samsung SAMSUNG PL210 Bedienungsanleitung (114 Seiten)


Marke: Samsung | Kategorie: Nein | Größe: 4.89 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

User Manual

1

Informazioni sul copyright

5

Icone utilizzate nel manuale

6

Pressione del tasto di scatto

7

Esposizione (Luminosità)

7

Riferimento rapido

9

Contenuto

10

PL210/PL211 1

10

Riproduzione/Modifica

11

Impostazioni

11

Funzioni di base

12

Accessori opzionali

13

Layout fotocamera

14

Scheda di memoria

16

Batteria

16

Come accendere la fotocamera

17

Come caricare la batteria

17

Icone di apprendimento

19

Selezione delle opzioni

20

Impostazione del suono

22

Cambio del tipo di display

22

Fotografare

23

Funzioni estese

29

Modalità di scatto

30

Utilizzo della modalità Notte

35

“Opzioni di fotografia”.)

36

Registrazione di un video

37

Icona Descrizione

38

Registrazione di memo voce

40

Opzioni di fotografia

41

Selezione di una risoluzione

42

Utilizzo del timer

43

Utilizzo del flash

44

Opzione Descrizione

45

Utilizzo delle macro

46

Rilevamento dei volti

49

Rilevamento di un sorriso

50

Autoscatto

50

(Bilanciamento del bianco)

55

Utilizzo delle modalità burst

57

Ottimizzazione delle foto

58

Regolazione delle foto

61

Riproduzione

63

Indietro Imposta

65

Eliminazione dei file

67

Selezionate Multi-slide

68

Riproduzione di un video

69

Riproduzione di memo voce

70

Modifica di una foto

71

Come usare Intelli-studio

79

(per Windows XP)

81

Accesso al menu Impostazioni

85

* Predefinito

89

Messaggi di errore

91

Manutenzione della fotocamera

92

Informazioni sulla batteria

96

Specifiche della fotocamera

103

Glossario

107

Appendici

108

Samsung SAMSUNG PL210 Bedienungsanleitung (115 Seiten)


Marke: Samsung | Kategorie: Nein | Größe: 4.89 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

User Manual

1

Health and safety information

2

Copyright information

5

Icons used in this manual

6

Pressing the shutter

7

Exposure (Brightness)

7

Basic troubleshooting

8

Quick reference

9

Contents

10

PL210/PL211

10

Contents

11

Playback/Editing

11

Settings

11

Basic functions

12

Unpacking

13

Camera layout

14

Memory card

16

Turning on your camera

17

Charging the battery

17

Performing the initial setup

18

Learning icons

19

Selecting options

20

Setting the display and sound

22

Taking photos

23

In Shooting mode, press [ ]

25

Reducing camera shake (OIS)

26

Extended functions

29

Shooting modes

30

Using the Scene mode

31

Using the Magic Frame mode

32

Using the Beauty Shot mode

33

Using the DUAL IS mode

35

Using the Night mode

35

Using the Program mode

36

Recording a video

37

To pause recording

38

Recording voice memos

40

Shooting options

41

Selecting image quality

42

Selecting a resolution

42

Using the timer

43

Shooting in the dark

44

Adjusting the ISO speed

45

Changing the camera’s focus

46

Using tracking auto focus

47

Adjusting the focus area

48

Using face detection

49

Taking a smile shot

50

Taking a self-portrait shot

50

Using smart face recognition

51

Detecting eye blinking

51

Option Description

54

Selecting a light source

55

(White balance)

55

Changing the metering option

55

Icon Description

56

Using burst modes

57

Improving your photos

58

Adjusting your photos

61

Playing back

63

Back Set

65

Deleting files

67

Viewing photos

68

Playing a video

69

Playing voice memos

70

Editing a photo

71

Applying smart filter effects

72

Correcting exposure problems

73

Adding noise to the photo

74

Creating a print order (DPOF)

75

Viewing files on a TV

76

Using Intelli-studio

79

Camera settings menu

85

Error messages

91

Camera maintenance

92

Using or storing the camera

93

About memory cards

94

About the battery

96

Camera specifications

103

Glossary

107

Appendixes

108

FCC notice

111

Samsung SAMSUNG PL210 Bedienungsanleitung (114 Seiten)


Marke: Samsung | Kategorie: Nein | Größe: 5.05 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

User Manual

1



2



5



7



7



7



9

PL210/PL211

10



11



12



13



14



16



17



18



19



20



22



23

 

25

OIS

26



27



29



30



31



32



33



34

Dual IS

35



35



36



37



38



39



40



41



42



43



44

ISO

45



46



48



49



50



50



51

. ]

53



54



55



58



61



63



64



64



66



67



68



69



70



71



72



73



74



74

DPOF

75



76

.Windows Vista Windows

77

.Intelli-studio

78



79



82



83



84



89



90



90



90



90



91



92



100



103



107



110



111



111



112

Samsung SAMSUNG PL210 Bedienungsanleitung (111 Seiten)


Marke: Samsung | Kategorie: Nein | Größe: 4.66 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

User Manual

1

本手冊使用的指示

6

本手冊使用的圖示

6

本手冊使用的縮寫

6

本手冊使用的表達方式

7

PL210/PL211

10

圖片可能與實物不同。

13

插入記憶卡和電池

14

• 在「拍攝」模式中放大或縮小。

14

• 在「播放」模式中放大相片的一部分，或使用縮圖

14

• 在「播放」模式中調整音量。

14

模式按鈕 : 開啟拍攝模式清單

15

USB 和 A/V 連接埠

15

插入電池和記憶卡

16

電池充電與開啟相機

17

• 第一次開啟相機時會顯示初始設定畫面。

18

• 若要設定日光節約時間，請按下 [ ]。

18

C. 左邊的圖示

19

B. 右邊的圖示

19

在拍攝模式中，按下 [ ]。

20

使用導覽按鈕來捲動至選項或功能表。

20

按下 [ ] 來確認反白的選項或功能表。

20

例如，在 P 模式下選取白平衡

21

在拍攝或播放模式中，按下 [ ]。

22

選擇聲音 → 蜂鳴聲 → 某一選項。

22

重複按下 [ ] 可變更顯示類型。

22

• 綠色對焦框表示已對焦拍攝對象。

23

• 對焦框顯示為紅色，則意味著拍攝對象失焦。

23

數位變焦

24

選擇拍攝 → 智慧變焦 → 某一選項。

25

減少相機抖動 (OIS)

26

得到更清晰相片的訣竅

27

防止拍攝對象失焦

28

在拍攝框中對齊拍攝對象。

30

使用拍攝環境模式

31

使用神奇相框模式

32

使用美顏拍攝模式

33

使用拍攝物加亮模式

34

使用 Dual IS 模式

35

• 若您選擇 AUTO，會自動調整光圈值與快門速度。

36

「拍攝選項」。)

36

• 張數增加時，動作看起來更自然，但檔案大小也將增大。

37

使用智慧拍攝環境偵測模式

38

按下 [快門] 開始錄製。

39

再次按下 [快門] 可停止錄製。

39

將語音備忘錄加入相片中

40

選擇解析度和畫質

42

按下 [快門] 來啟動定時器。

43

調整 ISO 速度

45

選擇拍攝 → 對焦區 → 追蹤AF。

47

對焦於要追蹤的物體，並按下 [ ]。

47

選擇拍攝 → 對焦區 → 某一選項。

48

選擇拍攝 → 臉部偵測 → 一般畫質。

49

• 拍攝對象大笑時，相機更容易偵測到笑容。

50

使用智慧型臉部辨識

51

註冊為最喜愛的臉孔 (我的明星)

52

完成相片追蹤後，會出現臉孔清單。

53

選擇拍攝 → 智慧 FR 編輯 → 臉部清單。

53

補償背光 (ACB)

54

手動調整曝光度 (EV)

54

選取光源 (白平衡)

55

定義自己的白平衡

56

選擇拍攝 → 驅動 → 某一選項。

57

套用智慧濾光片效果

58

定義自己的 RGB 色調

60

• 如果您不想套用任何效果，請選取 0。 (適用於列印)

61

• 若使用此功能，則無法設定臉部識別和智慧濾光片選項。

61

在播放模式中顯示

63

為最喜愛的臉孔排名

64

取消喜愛的臉孔

64

依類別檢視智慧相簿中的檔案

65

保護檔案

66

以縮圖檢視檔案

66

將檔案複製到記憶卡

67

刪除檔案

67

在播放模式中，按下 [ ]。

68

選擇多媒體幻燈片播放。

68

選擇幻燈片放映效果選項。

68

• 若要循環幻燈片放映，請選擇反復播放。

69

] 暫停或繼續幻燈片放映。

69

將語音備忘錄加入相片中

70

播放加入相片中的語音備忘錄

70

在播放期間捕獲影像

70

播放語音備忘錄

70

調整相片尺寸大小

71

調整 ACB (自動對比度平衡)

73

消除紅眼

73

隱藏臉部瑕疵

74

調整亮度/對比度/飽和度

74

在相片中新增雜訊

74

建立列印順序 (DPOF)

75

在 TV 上檢視檔案

76

將檔案轉移至電腦 (Windows)

77

使用 Intelli-studio 傳輸檔案

78

關於 Intelli-studio

79

如需詳細資訊，請選擇本程式中的 Help → Help。

79

連接相機作為卸除式磁碟，以便傳輸檔案

80

斷開相機 (Windows XP)

81

將檔案轉移至電腦 (Mac)

82

使用相片印表機列印相片 (PictBridge)

83

選擇選項並儲存您的設定。

85

按下 [ ] 返回至上一個畫面。

85

相機鏡頭及觸控式螢幕

92

不適合使用或存放相機的地方

93

在沙灘或海岸邊使用相機

93

長時間存放相機

93

在潮濕環境下請謹慎使用相機

93

其他注意事項

94

您可以使用的記憶卡

94

使用記憶卡的注意事項

95

記憶卡容量

95

電池規格

96

電池壽命

96

電池電量不足訊息

97

使用電池的注意事項

97

電池充電的注意事項

97

連接電腦充電時的注意事項

98

小心處理與處置電池和充電器

98

在聯絡服務中心之前

100

電源可能視您所在地區而不同。

106

規格隨時變更，不會事先通知。

106

請參閱本產品隨附的保固書，或到我們的網站

111




Weitere Produkte und Handbücher für Nein Samsung

Modelle Dokumententyp
320PX Bedienungsanleitung      Samsung 320PX Vodič za brzi početak, 20 Seiten
AM036FN1DEH Bedienungsanleitung   Samsung AM036FN1DEH Navodila za uporabo, 44 Seiten
SM-T800 Bedienungsanleitung Samsung 갤럭시 탭S (267.2 mm) 사용자 매뉴얼 (Marshmallow), 156 Seiten
C61R2AAST Bedienungsanleitung   Samsung C61R2AAST Používateľská príručka, 28 Seiten
SM-T375L Bedienungsanleitung Samsung 갤럭시 탭 E (이통사향) 사용자 매뉴얼 (Marshmallow), 94 Seiten
AR09MSFPEWQN Bedienungsanleitung   Samsung AR09MSFPEWQN Benutzerhandbuch, 31 Seiten
NT371B5LF Bedienungsanleitung Samsung NT371B5LF User Manual(Windows 10) [ja] , 76 Seiten
SEW-P108M Bedienungsanleitung Samsung SEW-P108M 사용자 매뉴얼, 36 Seiten
SV-DVD320 Bedienungsanleitung Samsung SV-DVD320 사용자 매뉴얼, 1 Seiten
SM-N920CD Bedienungsanleitung Samsung Galaxy Note 5 دليل المستخدم (Marshmallow), 189 Seiten
SAMSUNG WB2100 Bedienungsanleitung   Samsung 삼성 카메라 WB2100 사용자 매뉴얼, 136 Seiten
SAMSUNG WB5000 Bedienungsanleitung   Samsung VLUU WB5000 Quick Guide, 12 Seiten
OM55D-K Bedienungsanleitung   Samsung OM55D-K (55吋) 快速指南, 2 Seiten
UA55K6000AK Bedienungsanleitung      Samsung UA55K6000AK User Manual [bs] [hr] , 59 Seiten
AX40M3040WMD Bedienungsanleitung Samsung 블루스카이 3000 40 ㎡ AX40M3040WMD 사용자 매뉴얼, 28 Seiten
WW80H5400EW/AH Bedienungsanleitung   Samsung WW80H5400EW/AH 8 kg 1400 Devir Çamaşır Makinesi Kullanım kılavuzu, 48 Seiten
SHR-3010 Bedienungsanleitung   Samsung SHR-3010 Керівництво користувача, 45 Seiten
SEW-HVR148ATF Bedienungsanleitung Samsung SEW-HVR148ATF 사용자 매뉴얼, 31 Seiten
HW-MS650 Bedienungsanleitung   Samsung Samsung Sound+ HW-MS650 Wireless Smart Soundbar Quick start guide, 33 Seiten
ME83DRQW-1 Bedienungsanleitung    Samsung Микроволновая печь Соло ME83DRQW-1, 23 л Инструкция по использованию, 144 Seiten

Samsung Geräte

  • CJ Spray 4Gamers Blue Bamboo Ultimarc Janam
  • Pentair Warmwasserbereiter & Kessel Iogear Brücken & Repeater Ryobi Arbeitsscheinwerfer Beyerdynamic Mikrofone Blodgett Nein
  • Acer Aspire 7740 Toshiba 40BV700B Magnavox MWD200GA Mini SPARE AIR EHEIM 1048
  • Philips BDP7300 Bedienungsanleitung Jlg 660SJ Parts Manual Bedienungsanleitung Aeg-Electrolux S75348KG Bedienungsanleitung Zanussi FJS 974 N Betriebsanleitung Zotac GeForce 8300 Bedienungsanleitung

    • © 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 0.028 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com