Samsung SAMSUNG PL70 Bedienungsanleitung

Este manual do usuário inclui instruções detalhadas de utilização da sua câmera. Leia-o com atenção. Ä Clique em um tópicoUser ManualPL70Referência rá

9SumárioReprodução/Edição ... 51Reproduzindo ...

Desembalando …………………………………………… 11Layout da câmera ………………………………………… 12Ícones ……………………………………………………… 14Ligando ou desligando a câmera ……………………… 15Sel

Funções básicas 11DesembalandoVerifique se os itens a seguir estão presentes na caixa do seu produto.Câmera Adaptador CA/Cabo USB Bateria recarregável

Funções básicas 12Layout da câmeraAntes de começar, familiarize-se com as partes da câmera e suas funções.Botão do obturadorBotão de liga/desligaLuz

Funções básicas 13Layout da câmeraTelaBotão de zoomAumenta ou diminui o zoom no modo Fotografia.tAumenta o zoom em parte de uma foto ou exibe os arqu

Funções básicas 14B. Ícones à direitaÍcone DescriçãoFlashTemporizadorFoco automáticoEstilo de fotografiaDetecção de facesEstabilização ótica de imagen

Funções básicas 15Ligando ou desligando a câmeraAprenda como iniciar sua câmera. Ligando a câmera no modo Reprodução Pressione [P]. A câmera será l

Funções básicas 16Selecionando opçõesVocê pode selecionar opções ao pressionar [m] e usar os botões de navegação ([D], [M], [F], [t]).Você também pod

Funções básicas 17Selecionando opçõesPressione [3D] ou [M] para ir para Funções e pressione [t] ou [o].Pressione [4D] ou [M] para ir para Equilíb. br

Funções básicas 18Configurando a tela e os sonsAprenda como alterar as configurações básicas da tela e de sons de acordo com as suas preferências.Config

1Informações de saúde e segurançaRespeite sempre as precauções e dicas de utilização a seguir para evitar situações perigosas e garantir o melhor de

Funções básicas 19FotografandoAprenda ações básicas para tirar fotos de forma rápida e fácil no modo Auto.Gire o disco de seleção de modo para 1a.Ali

Funções básicas 20FotografandoZoom digitalSe o indicador de zoom estiver na faixa digital, sua câmera está usando o zoom digital. Quando o zoom digit

Funções básicas 21FotografandoA OIS pode não funcionar corretamente quando:tVocê mover a câmera para acompanhar um objeto em movimento.-Você usar o

Funções básicas 22Usando o modo Guia de Ajuda de FotografiaEste modo oferece várias dicas de como fotografar. Aprenda como capturar fotos e vídeos mel

Funções básicas 23Dicas de obtenção de fotos mais claras Segurando a câmera corretamente Certifique-se de que a lente não seja obstruída.

Funções básicas 24 Evitando que o objeto fique fora de focoPode ser difícil focalizar um objeto quando:Há pouco contraste entre o objeto e o pl

Modos de fotografia ……………………………………… 26Usando o modo Smart Auto ……………………………… 26Usando o modo Cena ……………………………………… 27Usando a guia de enquadramento ……

Funções estendidas 26Modos de fotografiaTire fotos ou grave vídeos selecionando o melhor modo de fotografia para as condições do ambiente.Ícone ModoMos

Funções estendidas 27Modos de fotografiaUsando a guia de enquadramentoSe desejar que outra pessoa tire uma foto sua, você poderá compor a cena com o r

Funções estendidas 28Modos de fotografiaSelecione uma opção.6Se você selecionar t AUTO, o valor da abertura e a velocidade do obturador serão ajustad

2Proteja as baterias, os carregadores e os cartões de memória contra danosEvite expor as baterias ou os cartões de memória a ttemperaturas muito fr

Funções estendidas 29Modos de fotografiaPara ocultar as 4imperfeições faciais, pressione [m].Selecione5Funções  Retoque da face  uma opção.Selecione

Funções estendidas 30Modos de fotografiaUsando o modo ProgramaAjuste várias opções, com exceção da velocidade e do valor da abertura do obturador no m

Funções estendidas 31Modos de fotografiaPressione [4m].Selecione5Funções  Voz uma opção de som.Opção DescriçãoAtiv.: grava vídeos com som. (Durante

Funções estendidas 32Modos de fotografia Para pausar a gravaçãoA câmera permite pausar temporariamente a gravação de um vídeo. Com esta função, você

Funções estendidas 33Gravando mensagens de vozAprenda como gravar mensagens de voz que podem ser reproduzidas a qualquer hora. Você pode adicionar um

Selecionando uma resolução e a qualidade …………………………………… 35Selecionando uma resolução ………………… 35Selecionando a qualidade da imagem ……… 35Usando o te

Opções de fotografia 35Selecionando uma resolução e a qualidadeAprenda como alterar a resolução da imagem e as configurações de qualidade.Ao gravar um

Opções de fotografia 36Usando o temporizadorAprenda como definir o temporizador para retardar a captura da imagem. apdbsvSPressione [3Obturador] para

Opções de fotografia 37Usando o temporizadorPose para a foto enquanto a luz de auxílio do AF/luz de 6temporizador pisca.A luz de auxílio do AF/luz de

Opções de fotografia 38Fotografando no escuroAprenda como tirar fotos à noite ou em condições de pouca iluminação.Usando o flashUse o flash ao tirar fot

3Garanta a vida útil máxima da bateria e do carregadorSobrecarregar as baterias pode reduzir suas vidas úteis. Após to término da recarga, desconec

Opções de fotografia 39Fotografando no escuroAs opções de flash não se tornam disponíveis quando uma opção de tfotos em seqüência é definida ou você se

Opções de fotografia 40Alterando o foco da câmeraAprenda como ajustar o foco da câmera de acordo com seus objetos.Usando o foco automáticoPara tirar f

Opções de fotografia 41Alterando o foco da câmeraAjustando a área de focoVocê pode obter fotos mais claras ao selecionar uma área de foco apropriada d

Opções de fotografia 42Usando a detecção de facesQuando as opções de detecção de faces são usadas, sua câmera pode detectar automaticamente rostos hum

Opções de fotografia 43Usando a detecção de facesFotografando um sorrisoA câmera aciona automaticamente o obturador ao detectar um sorriso.No modo Fot

Opções de fotografia 44Usando a detecção de facesNo modo Fotografia, pressione [1m].Selecione2Funções  Detecção Faces Reconhecimento face.A prioridad

Opções de fotografia 45Ajustando o brilho e as coresAprenda como ajustar o brilho e a cor para obter uma melhor qualidade de imagem.Compensando a ilum

Opções de fotografia 46Ajustando o brilho e as coresSelecionando uma fonte de iluminação (Equilíbrio de branco)A cor das suas fotos depende do tipo e

Opções de fotografia 47Ajustando o brilho e as cores Definindo seu próprio equilíbrio de brancoNo modo Fotografia, pressione [1m].Selecione2Funções E

Opções de fotografia 48Usando modos de fotos em seqüênciaPode ser difícil tirar fotos de objetos que se movem rapidamente ou capturar as expressões fa

4©2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.As especificações da câmera ou o conteúdo deste manual poderão sofrer alterações sem aviso prévio devido à at

Opções de fotografia 49Aprimorando as fotosAprenda como aprimorar suas fotos ao aplicar estilos ou cores de fotos ou fazer alguns ajustes.Definindo seu

Opções de fotografia 50Aprimorando as fotosOpção de saturação Descrição-Diminui a saturação.+Aumenta a saturação.Selecionet 0 se não desejar aplicar

Reproduzindo ……………………………………………… 52Iniciando o modo Reprodução …………………………… 52Exibindo fotos ……………………………………………… 56Reproduzindo um vídeo …………………………………

Reprodução/Edição 52ReproduzindoAprenda ações para reproduzir fotos, vídeos ou mensagens de voz e também a gerenciar arquivos.Ícone DescriçãoA foto i

Reprodução/Edição 53ReproduzindoPressione [4F] ou [t] para exibir os arquivos.Pressione e mantenha [tF] ou [t] pressionado para selecionar uma data,

Reprodução/Edição 54Reproduzindo Excluindo arquivos Exclua arquivos individuais ou todos os arquivos de uma vez. Não é possível excluir arquivos pr

Reprodução/Edição 55Reproduzindo Copiando arquivos para o cartão de memória Você pode copiar os arquivos armazenados na memória interna para um car

Reprodução/Edição 56Reproduzindo Iniciando uma exibição de slidesVocê pode aplicar efeitos e áudio à sua exibição de slides.No modo Reprodução, pres

Reprodução/Edição 57ReproduzindoUse os botões a seguir para controlar a reprodução.2Pressione Para[F]Retroceder.[o]Pausar ou retomar a reprodução.[t]

Reprodução/Edição 58ReproduzindoReproduzindo uma mensagem de voz adicionada a uma fotoNo modo Reprodução, selecione uma foto com mensagem de voz e pr

5Indicações usadas neste manualModo Fotografia IndicaçãoAutoaProgramapDUAL ISdGuia de Ajuda de FotohBeauty ShotbCenasFilmevSmart AutoSÍcones do modo

Reprodução/Edição 59Editando uma fotoExecute tarefas de edição de fotos, como girar, redimensionar, eliminar olhos vermelhos e ajustar o brilho, o co

Reprodução/Edição 60Editando uma fotoDefinindo seu próprio tom de RGB1No modo Reprodução, selecione uma foto e pressione [m].Selecione2Editar  Selec.

Reprodução/Edição 61Editando uma fotoCorrigindo problemas de exposiçãoAjuste o ACB (Equilíbrio de contraste automático), o brilho, o contraste ou a s

Reprodução/Edição 62Editando uma fotoPressione [4m].Selecione5Opções de arquivo  DPOF  Dimensão uma opção.Opção DescriçãoSeleccionarEspecifique o t

Reprodução/Edição 63Exibindo arquivos em uma TV ou HDTVReproduza fotos ou vídeos ao conectar sua câmera a uma TV usando o cabo A/V.É possível que haj

Reprodução/Edição 64Exibindo arquivos em uma TV ou HDTVConecte sua câmera à HDTV usando um adaptador e 5cabo HDMI opcional.Cabo HDMIAdaptadorHDMILigu

Reprodução/Edição 65Transferindo arquivos para seu computadorRequisitos do QuickTime Player 7.6Intel Pentium 4, 3,2 GHz ou superior / AMD Athlon 64FX

Reprodução/Edição 66Transferindo arquivos para seu computador Transferindo arquivos para seu PC Assim que você conectar sua câmera ao PC, ela será

Reprodução/Edição 67Transferindo arquivos para seu computadorDesconectando a câmera (Windows XP)A forma de desconectar o cabo USB no Windows 2000/Vis

Reprodução/Edição 68Transferindo arquivos para seu computadorClique em 2Next e siga as instruções exibidas na tela.Número DescriçãoSelecione um loca

6Expressões usadas neste manualPressionando o botão do obturadort Pressione [Obturador] até a metade: pressione o botão do obturador até a metade d

Reprodução/Edição 69Transferindo arquivos para seu computadorNúmero DescriçãoBarra de ferramentasMenusClique para obter mais informações sobre o p

Reprodução/Edição 70Transferindo arquivos para seu computadorLigue a câmera.2O computador reconhece a câmera automaticamente e um tícone de disco re

Reprodução/Edição 71Imprimindo fotos com uma impressora fotográfica (PictBridge)Imprima fotos com uma impressora compatível com PictBridge ao conectar

Menu de opções da câmera …………………………… 73Acessando o menu de opções …………………………… 73Áudio ………………………………………………………… 74Display ……………………………………………………… 74Con

Apêndices 73Menu de opções da câmeraAprenda as várias opções de configuração da sua câmera.Selecione uma opção e salve suas configurações.3VolumeSom in

Apêndices 74Menu de opções da câmera* PadrãoItem DescriçãoInicia imgDefina a imagem inicial que será exibida quando a câmera for ligada.Desactivadot

Apêndices 75Menu de opções da câmera* PadrãoItem DescriçãoNúm. do ArquivoEspecifique como os nomes de arquivos serão atribuídos.Reiniciart : ajuste a

Apêndices 76Menu de opções da câmera* PadrãoItem DescriçãoSaída vid.Ajuste a saída do sinal de vídeo de acordo com sua região.NTSCt *: EUA, Canadá,

Apêndices 77Menu de opções da câmera* PadrãoItem DescriçãoDimensão HDMISelecione a resolução das fotos ao reproduzir arquivos em uma HDTV com o adapt

Apêndices 78Mensagens de erroQuando as mensagens de erro a seguir forem exibidas, experimente as correções descritas abaixo.Mensagem de erro Correçõe

7Referência rápidaFotografando pessoasModots > Retrato, Crianças f 27 Modotbf 29 Olhos verm., Ajuste olh.ver (para evitar ou corrigir olhos tv

Apêndices 79Manutenção da câmeraCorpo da câmeraLimpe-o gentilmente com um pano limpo e macio.Jamais use benzina, redutores ou álcool para limpar o di

Apêndices 80Manutenção da câmera Capacidade do cartão de memóriaA capacidade da memória pode variar em função das cenas fotografadas e das condições

Apêndices 81Manutenção da câmeraVida útil da bateria Tempo de captura/Número de fotosCondições de fotografia(com a bateria totalmente carregada)Fotos

Apêndices 82Manutenção da câmera Observações sobre o carregamento da bateria Se o indicador luminoso estiver apagado, certifique-se de que a •bater

Apêndices 83Perguntas frequentesVocê pode obter respostas a perguntas frequentes. Solucione problemas facilmente configurando as opções de fotografia.O

Apêndices 84Antes de entrar em contato com a Assistência técnicaSe você estiver enfrentando problemas com sua câmera, experimente estes procedimentos

Apêndices 85Antes de entrar em contato com a Assistência técnicaSituação Correções sugeridasAs cores da fotografia não correspondem às cores da cena r

Apêndices 86Antes de entrar em contato com a Assistência técnicaSituação Correções sugeridasSeu computador não consegue reproduzir vídeosO codec inst

Apêndices 87Especificações da câmeraVelocidade do obturadorAuto: 1/8 - 1/2.000 s.tPrograma: 1 - 1/2.000 s (AEB, Contínuo: 1/4 - 1/2.000)tNoite: 8 -

Apêndices 88Especificações da câmeraVídeosFormato: H.264 (Tempo máx. de gravação: 20 min) tcom gravação estéreoTamanho: 1280 x 720 (30 fps, 15 fps) A

8SumárioOpções de fotografia ... 34Selecionando uma resolução e a qualidade ...

Apêndices 89Especificações da câmeraTamanho da imagemSD de 1 GBSuper fino Fino Normal4000 x 3000 142 274 3893984 x 2656 162 302 4263968 x 2232 195 355

Apêndices 90Especificações da câmeraFonte de alimentaçãoBateriarecarregávelBateria de íons de lítio (SLB-10A, 1.050 mAh)A fonte de alimentação poderá

Apêndices 91Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)Esta marca apresentada no produto, nos acessórios

Apêndices 92ÍndiceAAbertura 28ACB 45, 61Adobe Reader 65AjustandoBrilho 61Contrasteno modo Fotografia 50no modo Reprodução 61Nitidez 50Saturaçãono modo

Apêndices 93ÍndiceEstabilização digital de imagens 30Estabilização ótica de imagens (OIS) 21, 30Estilos de fotos 49Excluindo arquivos 54Exibição de

Apêndices 94ÍndiceModo Guia de Ajuda de Fotografia 22Modo Programa 30Modo Reprodução 52Modo Smart Auto 26Modo Tomada de beleza 29OObturador de expo

Consulte a garantia que acompanha o seu produto ou visite nosso site em http://www.samsungcamera.com/ para obter atendimento pós-vendas ou fazer pergu