Samsung SC21K5136VB Bedienungsanleitung

ПылесосРуководство пользователяСерия SC21K51• Перед использованием устройства внимательно прочтите данную инструкцию.• Устройство предназначено

Русский10СБОРКАКомпоненты устройства01 Трубка02 Регулятор на рукоятке шланга03 Шланг (серия SC21K51V)04 Контейнер для пыли05 Кнопка для сматывания

Русский 11СБОРКАПринадлежностиШланг с беспроводным контроллером (серия SC21K51H)ТрубкаНасадка с защитой от засорения (дополнительная принадлежност

Русский12ЭКСПЛУАТАЦИЯИспользование пылесосаЭКСПЛУАТАЦИЯЭлементы управления на корпусеКабель питанияВключение/выключениеИнтенсивность всасыванияMINMAXM

Русский 13ЭКСПЛУАТАЦИЯИспользование насадокНазначение насадок❶ 2-позиционная щетка❷ 2-позиционная щетка❸ Щетка для паркета❹ Насадка с защитой от

Русский14ОБСЛУЖИВАНИЕЧистка и обслуживаниеПеред очисткой следует отключить пылесос от сети.ОБСЛУЖИВАНИЕОпределение необходимости очистки контейнера дл

Русский 15ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка выпускного фильтра1010223 450201Очистка пылевого фильтраОчистка пылевого фильтра требуется в том случае, когда входное

Русский16ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка щетки2-позиционная щетка2-позиционная щеткаНасадка с защитой от засоренияЩетка для паркетаОчистка трубкиОчистка шлангаХр

Русский 17ПРИЛОЖЕНИЯИспользованиеПРИМЕЧАНИЕ• Защитное устройство обеспечивает отключение питания пылесоса, если он остается включенным более 30минут

Русский18ПРИЛОЖЕНИЯЧистка и обслуживаниеПРИМЕЧАНИЕ• Для более эффективной очистки пылевого фильтра следует добавить нейтральное моющее средство в теп

Русский 19ПРИЛОЖЕНИЯУстранение неисправностейНеисправность Меры по устранениюДвигатель не запускается.• Проверьте состояние кабеля питания, вилки каб

Русский2СодержаниеПОДГОТОВКАМеры предосторожности 3Меры предосторожности 3Важные инструкции по технике безопасности 4СБОРКАКомпоненты устройства 1

Русский20ПРИЛОЖЕНИЯРусскийСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упа

Русский 21ПРИЛОЖЕНИЯПримечание1_VC5100_RU_00744G-00_CIS.indd 21 2016-05-17 오후 2:29:38

Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung,обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG.Страна Центр поддержки покупат

ПилососПосібник користувачаСерія SC21K51• Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкції.• Призначено лише для використання у прим

Українська2ЗмістПІДГОТОВКАІнформація з техніки безпеки 3Інформація з техніки безпеки 3Важливі вказівки з техніки безпеки 4ВСТАНОВЛЕННЯНазви частин

Українська 3ПІДГОТОВКАІнформація з техніки безпекиПОПЕРЕДЖЕННЯ• Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для д

Українська4ПІДГОТОВКАВажливі вказівки з техніки безпекиКористуючись електропристроями, дотримуйтеся основних правил техніки безпеки; найважливіші з ни

Українська 5ПІДГОТОВКА• Не підбирайте тверді та гострі предмети, оскільки ними можна пошкодити елементи пилососа.• Не ставайте на шланг. Не ставте н

Українська6ПІДГОТОВКА Відомості щодо живлення• Намагайтеся уникнути ризику ураження електричним струмом або займання. – Будьте обережні, щоб не пошко

Українська 7ПІДГОТОВКА Експлуатація• Цей виріб призначений для використання виключно в приміщенні; не використовуйте його на вулиці. – Це може призве

Русский 3ПОДГОТОВКАМеры предосторожностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните е

Українська8ПІДГОТОВКА – Якщо вода чи інша рідина потрапила у виріб і спричинила його несправність, вимкніть пилосос, вийміть штепсель із розетки та пр

Українська 9ПІДГОТОВКАУВАГАЕксплуатація • Не використовуйте трубку не за призначенням. – Це може призвести до травмування користувача або пошкодження

Українська10ВСТАНОВЛЕННЯНазви частин01 Трубка02 Засоби керування на ручці03 Шланг (для моделей СЕРІЇ SC21K51V)04 Контейнер для пилу05 Кнопка змотув

Українська 11ВСТАНОВЛЕННЯПриладдяШланг із радіокеруванням (для моделей СЕРІЇ SC21K51H)ТрубкаНасадка для збирання шерсті (елемент додаткової комплек

Українська12ВИКОРИСТАННЯВикористання пилососаВИКОРИСТАННЯЗасоби керування на корпусіКабель живленняУвімкнення/вимкненняВсмоктуванняMINMAXMINMAX020101

Українська 13ВИКОРИСТАННЯВикористання щітокДе використовувати щітки❶ 2-функціональна щітка❷ 2-функціональна щітка❸ Насадка для паркету❹ Насадка

Українська14ОБСЛУГОВУВАННЯЧищення та обслуговуванняВід’єднуйте пилосос від розетки, перш ніж чистити його.ОБСЛУГОВУВАННЯКоли спорожнювати контейнер дл

Українська 15ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення вихідного фільтра1010223 450201Чищення фільтра пилуЯкщо індикатор перевірки фільтра світиться червоним світлом, ко

Українська16ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення щітки2-функціональна щітка2-функціональна щіткаНасадка для збирання шерстіНасадка для паркетуЧищення трубкиЧищення

Українська 17ДОДАТКИЕксплуатаціяПРИМІТКИ• Якщо на пилососі протягом 30хвилин не натиснуто жодної кнопки, захисний пристрій вимкне пилосос. У такому

Русский4ПОДГОТОВКАВажные инструкции по технике безопасностиПри использовании электрического прибора необходимо соблюдать основные меры предосторожност

Українська18ДОДАТКИЧищення та обслуговуванняПРИМІТКИ• Щоб почистити фільтр пилу, додайте нейтральний засіб для миття у теплу воду й замочіть фільтр н

Українська 19ДОДАТКИУсунення несправностейПроблема Що слід перевірити?Не запускається мотор.• Перевірте кабель живлення, штепсель і розетку.• Дайте

Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукції компанії Samsung, будь ласка телефонуйте в Інформаційний центр компанії Samsung.Країна

ШаңсорғышПайдаланушы нұсқаулығыSC21K51 сериялары• Бұл құрылғыны іске қосар алдында, нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.• Тек үй ішінде қолдануға ар

Қазақша2МазмұныДАЙЫНДЫҚҚауіпсіздік туралы ақпарат 3Қауіпсіздік туралы ақпарат 3Маңызды сақтық шаралары 4ОРНАТУБөлшектердің атаулары 10Керек-жарақт

Қазақша 3ДАЙЫНДЫҚҚауіпсіздік туралы ақпаратЕСКЕРТУ• Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейін қарап жүру үшін сақтап қой

Қазақша4ДАЙЫНДЫҚМаңызды сақтық шараларыЭлектрлі құрылғыны қолданған кезде, негізгі сақтық шараларын сақтау керек, соның ішінде:ЕСКЕРТУБұл шаңсорғыш те

Қазақша 5ДАЙЫНДЫҚ• Шаңсорғышты сіріңкені, ыстық күлді немесе темекі тұқылын тазалау үшін қолданбаңыз. Шаңсорғышты пештен және басқа қызу көздерінен а

Қазақша6ДАЙЫНДЫҚ • Суды сорғызып алу үшін пайдаланбаңыз.• Тазалау үшін суға батырмаңыз.• Бұл түтікті үнемі тексеріп, зақым келсе пайдаланбау керек.

Қазақша 7ДАЙЫНДЫҚ Қолдану барысында• Бұл өнімді далада қолданбаңыз, себебі бұл тек үй ішінде ғана пайдалануға арналған. – Дұрыс жұмыс істемей қалу не

Русский 5ПОДГОТОВКА• Не используйте пылесос для сбора просыпавшихся спичек, горящего пепла или окурков. Не храните пылесос вблизи кухонной плиты или

Қазақша8ДАЙЫНДЫҚ• Шаңсорғыштың жууға болатын бөліктерін жуу үшін сілті немесе өнеркәсіптік жуғыш заттарды, ауа сергіткіштерді немесе (сірке суын) қыш

Қазақша 9ДАЙЫНДЫҚАБАЙЛАҢЫЗҚолдану барысында • Түтікті өзінің арналған мақсатынан басқа мақсатта қолданбаңыз. – Жарақат алуға немесе зақым келтіруге ә

Қазақша10ОРНАТУБөлшектердің атаулары01 Түтік02 Тұтқадағы басқару құралы03 Түтікше (SC21K51V СЕРИЯЛАРЫ)04 Шаң сауыты05 Сымды орау түймесі06 Сү

Қазақша 11ОРНАТУКерек-жарақтарыRF түтігі (SC21K51H СЕРИЯЛАРЫ)ТүтікШырмалудан сақтайтын құрал (опция)2-қадамды шөтке (SC07K51 СЕРИЯЛАРЫ)2-қадамд

Қазақша12ІСКЕ ПАЙДАЛАНУШаңсорғышты пайдалануІСКЕ ПАЙДАЛАНУКорпусты пайдалануҚуат сымыҚосу/СөндіруСоруMINMAXMINMAX020101 Жоғары қуат02 Төмен қуатТұтқ

Қазақша 13ІСКЕ ПАЙДАЛАНУШөткелерді пайдалануШөткелер пайдаланылатын жерлер❶ 2-қадамды шөтке ❷ 2-қадамды шөтке ❸ Паркет шебері ❹ Шырмалудан сақтайты

Қазақша14КҮТІМ КӨРСЕТУТазалау және күтіп ұстауШаңсорғышты тазалау алдында токтан ағытыңыз.КҮТІМ КӨРСЕТУШаң сауытын тазалайтын кездерMINMAXШаң сауытын

Қазақша 15КҮТІМ КӨРСЕТУ Ауа шығару сүзгісін тазалау1010223 450201Шаң сүзгіні тазалауЕгер сүзгіні тексеру индикаторы, ауа сору түтікшесі тегіс еденнен

Қазақша16КҮТІМ КӨРСЕТУ Шөткені тазалау2-қадамды шөтке2-қадамды шөткеШырмалудан сақтайтын құралПаркет шеберіТүтікті тазалауТүтікшені тазалауШаңсорғышты

Қазақша 17ҚОСЫМШАЛАРҚолдану барысындаЕСКЕРТПЕ• Шаң сорғыш 30 минуттан астам қосылып, осы кезде ешбір түймесі басылмай тұрса, қауіпсіздік құралы токты

Русский6ПОДГОТОВКА • Когда пылесос не используется, отключайте его от источника питания. Прежде чем отключать вилку от сетевой розетки, следует выклю

Қазақша18ҚОСЫМШАЛАРТазалау және күтім көрсетуЕСКЕРТПЕ• Шаң сүзгісін таза етіп ұстау үшін, жылымшы суға бейтарап жуғыш заттан қосып, сүзгіні жуу алдын

Қазақша 19ҚОСЫМШАЛАРАқаулықты түзетуБелгісі ТексерулерҚозғалтқыш іске қосылмайды.• Сымды, қуат ашасын және розетканы тексеріңіз.• Салқындағанша қоя

ҚазақшаСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын жән

ChangyutkichFoydalanuvchi qo‘llanmasiSC21K51 seriyasi• Ishga tushirishdan avval yo‘riqnomani diqqat bilan o‘qib chiqing.• Uy ichida foydalanishg

O‘zbek2MundarijaTAYYORGARLIKXavfsizlik ma’lumoti 3Xavfsizlik ma’lumoti 3Xavfsizlikka oid muhim yo‘l-yo‘riqlar 4O‘RNATISHQismlar nomi 10Anjomlar 11

O‘zbek 3TAYYORGARLIKXavfsizlik ma’lumotiOGOHLANTIRISH• Jihozni ishga tushirishdan avval bu qo‘llanmani diqqat bilan o‘qib chiqing va ma’lumot olish u

O‘zbek4TAYYORGARLIKXavfsizlikka oid muhim yo‘l-yo‘riqlarElektr jihozdan foydalanayotganda ehtiyot bo‘lish talab etiladi, jumladan:OGOHLANTIRISHUshbu c

O‘zbek 5TAYYORGARLIK• Changyutkichni gugurt donalari, cho‘g‘ yoki sigareta qoldiqlarini tortib olish uchun ishlatmang. Changyutkichni plita va boshqa

O‘zbek6TAYYORGARLIK • Changyutkichni shlangidan ko‘tarmang. Changyutkichdagi tutqichni ishlating.• Ishlatilmayotganida tokdan sug‘urib qo‘ying. Tokd

O‘zbek 7TAYYORGARLIK • Agar gaz sizib chiqayotgan bo‘lsa yoki changni yo‘qotgich kabi yonuvchan moddalar sepilgan bo‘lsa, rozetkaga teginmang va xona

Русский 7ПОДГОТОВКА • В случае утечки газа или при использовании горючих аэрозолей, таких как пылеудалитель, не прикасайтесь к сетевой розетке и откр

O‘zbek8TAYYORGARLIKTozalash va qarov• Saqlanadigan bo‘lmasiga cho‘tka solgan holda changyutkichni ko‘tarmang yoki tashimang.• Korpusini tozalash uch

O‘zbek 9TAYYORGARLIKDIQQATIshlatish paytida • Quvurni mo‘ljallangan maqsaddan boshqa joyda ishlatmang. – Natijada jarohat yetkazishi yoki shikastlani

O‘zbek10O‘RNATISHQismlar nomi01 Quvur02 Dastakdagi boshqaruv03 Shlang (SC21K51V SERIYASI)04 Changquti05 Shnurni yig‘ish tugmasi06 Filtr chiro

O‘zbek 11O‘RNATISHAnjomlarRF shlangi (SC21K51H SERIYASI)QuvurChigalga qarshi asbob (alohida sotiladi)2 bosqichli cho‘tka (SC07K51 SERIYASI)2 bo

O‘zbek12AMALLARChangyutkichni ishlatishAMALLARKorpusini ishlatishQuvvat shnuriYoqish/O‘chirishSo‘rishMINMAXMINMAX020101 Yuqoriroq quvvat02 Pastroq q

O‘zbek 13AMALLARCho‘tkalani ishlatishCho‘tkalar qayerda ishlatiladi❶ 2 bosqichli cho‘tka❷ 2 bosqichli cho‘tka❸ Parket ustasi ❹ Chigalga qarshi asb

O‘zbek14QAROVTozalash va prolaktikaChangyutkichni tozalashdan oldin tokdan sug‘urish kerak.QAROVChangquti qachon bo‘shatiladiMINMAXChangqutini tozala

O‘zbek 15QAROV Chiqarish ltrini tozalash1010223 450201Chang ltrini tozalashFiltrni tekshirish indikatori qizarib, kirish tuynugi tekis poldan 10 sm

O‘zbek16QAROV Cho‘tkani tozalash2 bosqichli cho‘tka2 bosqichli cho‘tkaChigalga qarshi asbobParket ustasiQuvurni tozalashShlangni tozalashChangyutkichn

O‘zbek 17ILOVALARIshlatish paytidaQAYD• Changyutkichda hech qanday tugma bosilmasdan 30 daqiqadan ortiq yoniq tursa, xavfsizlik qurilmasi uni o‘chira

Русский8ПОДГОТОВКАЧистка и обслуживание• Не поднимайте и не переносите пылесос, вставив щетку в паз для хранения.• Перед очисткой следует обязательн

O‘zbek18ILOVALARTozalash va qarovQAYD• Chang ltri yanada toza bo‘lishi uchun iliq suvga neytral yuvish vositasi solib, ltrni 30 daqiqaga ivitib qo‘

O‘zbek 19ILOVALARNosozlikni bartaraf etishAlomati Tekshirish ro‘yxatiMotor ishga tushmayapti.• Kabelni, vilka va rozetkani tekshiring.• Sovishini ku

O‘zbek20ILOVALARIshlab chiqaruvchi:Samsung Electronics Co. Ltd. (Metan Dong) 129, Samsoung-ro, Engtong-gu, Suvon shahri, Kyongi-do, Koreya Respublika

O‘zbek 21ILOVALARQaydlar4_VC5100_UZ_00744G-00_CIS.indd 21 2016-05-17 오후 2:30:04

DJ68-00744G-004_VC5100_UZ_00744G-00_CIS.indd 22 2016-05-17 오후 2:30:04

Русский 9ПОДГОТОВКАВНИМАНИЕИспользование • Не следует использовать трубку в каких-либо других целях, отличных от прямого назначения. – Это может прив