Samsung SC52E6 Bedienungsanleitung

Porszívóhasználati útmutatóimagine the possibilitiesKöszönjük, hogy a Samsung készülékét vásárolta meg!✻ A készülék használatba vétele előtt figyelmese

10_ karbantartása tartozékok és a szűrő karbantartásaA PADLÓÁPOLÓ ESZKÖZÖK KARBANTARTÁSAKétállású kefe (választható)• Állítsa be a szívófejet a padló

karbantartás _1103 KARBANTARTÁSA CENTRIFUGÁLIS SZŰRŐ TISZTÍTÁSA (KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ TARTOZÉK)POR TELÍTETTSÉG KIJELZÔHa a kijelzés színe megváltozik,

12_ karbantartása tartozékok és a szűrő karbantartásaA PORZSÁK CSER ÉJEOPCIONÁLIS• Szövetzsák esetén A megtelt porzsákot ki lehet üríteni és újra f

karbantartás _1303 KARBANTARTÁSA KIMENŐ SZŰRŐ TISZTÍTÁSANyomja le a készülékház hátulján található keretet, és emelje ki.Vegye ki az eltömődött kimenő

14_ hibaelhárításhibaelhárításHIBAJELENSÉG MEGOLDÁSA motor nem indul.• Ellenőrizze a kábelt, a csatlakozót és a fali aljzatot.• Hagyja hűlni a készü

műszaki adatok _1504 MŰSZAKI ADATOKműszaki adatokMŰSZAKI ADATOK, MINŐSÉGTANÚSÍTÁSA2/1984 (III.10.) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó ta

16_ műszaki adatokműszaki adatokTípusSC52E0 SC52E0 SC52E5 SC52E5 SC52E6 SC52F0SzínMETAL ORANGE BLUE METAL ORANGE BLUE BLUE REDTípus (porzsákkal/porzsá

termékadatlap[Magyar]A Bizottság 665/2013/EU és 666/2013/EU rendeletének megfelelőenA Gyártó Samsung Electronics., Co. LtdB Modell SC52E0 SC52E5 SC52E

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkelkapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.06-80-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.com

Vysavačnávod kobsluzeimagine the possibilitiesDěkujeme vám za zakoupení produktu Samsung.✻ Před prací stouto jednotkou si pečlivě prostudujte pokyny

02_ biztonsági tudnivalókbiztonsági tudnivalókBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK• A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót

02_ bezpečnostní informacebezpečnostní informaceBEZPEČNOSTNÍ INFORMACE• Před prací spřístrojem si důkladně prostudujte tento návod a uchovejte jej k

bezpečnostní informace _03bezpečnostní informaceDŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ1. Veškeré pokyny si pečlivě prostudujte. Před zapnutím vysavače se ujis

04_ bezpečnostní informaceodpojte zástrčku přívodu zelektrické zásuvky. Zástrčku vytahujte ze zásuvky tahem za vlastní zástrčku, nikoli tahem za šňůr

obsah _05contentsSESTAVENÍ VYSAVAČE 06OBSLUHA VYSAVAČE 0707 Tlačítko on/off07 Přívodní šňůra08 Regulace výkonu08 Použití a připevnění popruhu (vol

06_ sestavenísestavení vysavače Pro uskladnění přístroje uložte podlahovou hubici do příslušné polohy.VOLITELNÉVOLITELNÉVOLITELNÉPrvky se mohou u jedn

obsluha _0702 OBSLUHAobsluha vysavačeTLAČÍTKO ON/OFF1) TYP S OVLÁDÁNÍM NA TĚLESE2) TYP “ZAPNOUT/ VYPNOUT“• Zástrčku vytahujte z elektrické zásuvky

08_ obsluhaobsluha vysavačeREGULACE VÝKONUTYP SOVLÁDÁNÍM NA TĚLESE / TYP “ZAPNOUT/VYPNOUT”• HADICEPro snížení tahu sání k čištění závěsů, malých roh

údržba _0903 úDRŽBAúdržba nástrojů a filtrůPOUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍTrubice (volitelná)• Posunutím tlačítka nastavení délky vpřed/vzad lze nastavit délku

10_ údržbaúdržba nástrojů a filtrůúDRŽBA PODLAHOVÝCH HUBIC2-Nášlapný kartáč (volitelný)• Páku na sací hubici nastavte podle povrchu podlahy.• Pokud j

údržba _1103 úDRŽBAČIŠTĚNÍ CYKLÓNOVÉHO FILTRU (VOLITELNĚ)INDIKÁTOR PLNÉHO PRACHOVÉHO SÁČKUKdyž se barva indikátoru změní, vyměňte prachový sáček.1 2 3

biztonsági tudnivalók _03biztonsági tudnivalókBIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK1. Alaposan olvasson el minden utasítást. Mielőtt bekapcsolná a készüléket, győződjö

12_ údržbaúdržba nástrojů a filtrůVÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKUVOLITELNĚ• Pro textilní sáček Po naplnění prachový sáček vyprázdněte, vyčistěte a použijte zn

údržba _1303 úDRŽBAČIŠTĚNÍ VÝSTUPNÍHO FILTRUStisknutím uvolněte a vyjměte pevný rámový prvek vzadní části hlavního tělesa.Vyjměte a vyměňte zanesený

14_ odstraňování závadodstraňování závadPROBLÉM ŘEŠENÍMotor se nerozeběhne.• Zkontrolujte přívodní šňůru, zástrčku a elektrickou zásuvku.• Nechte mo

mikrofiš k produktu[Čeština]Na základě nařízení Evropské komise č. 665/2013 a 666/2013A Dodavatel Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC52E0 SC52E5 S

VysávačPoužívateľská príručkaimagine the possibilitiesĎakujeme, že ste si kúpili výrobok Samsung.✻ Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečíta

02_ safety informationBezpečnostné informácieBEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE• Pred prevádzkou zariadenia si dôkladne prečítajte túto príručku a uchovajte si

safety information _03Bezpečnostné informácieDÔLEŽITÉ OCHRANNÉ OPATRENIA1. Pozorne si prečítajte všetky pokyny. Pred zapnutím sa uistite, že napätie s

04_ safety informationzásuvky. Aby ste predišli poškodeniu, odpojte zástrčku tak, že chytíte samotnú zástrčku a nie tak, že budete ťahať za kábel.8. T

Obsah _05contentsZLOŽENIE VYSÁVAČA 06PREVÁDZKA VYSÁVAČA 0707 Vypínač07 Napájací kábel08 Ovládanie výkonu08 Používanie a spojenie popruhu (voliteľná

04_ biztonsági tudnivalókcsatlakozót a fali aljzatból. A sérülések elkerülése érdekében ne a vezetéknél, hanem a csatlakozónál fogva húzza ki a kábelt

06_ Zloženie vysávačaZloženie vysávača Za účelom uskladnenia zaparkujte nástavec na podlahy.MOŽNOSŤMOŽNOSŤMOŽNOSŤFunkcie sa môžu odlišovať v závislost

Prevádzka _0702 PREVÁDZKAPrevádzka vysávačaVYPÍNAČ1) TYP S OVLÁDANÍM NA TELE2) TYP ZAP./VYP.• Keď odpájate zástrčku z elektrickej zásuvky, uchopte

08_ PrevádzkaPrevádzka vysávačaOVLÁDANIE VÝKONUTYP S OVLÁDANÍM NA TELE/TYP ZAP./VYP.• HADICAAby ste znížili sací výkon pri čistení záclon, malých kob

údržbu _0903 ÚDRŽBUNástroje na údržbu a filterPOUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVATrubica (voliteľné príslušenstvo)• Nastavte dĺžku teleskopickej trubice tak, že

10_ údržbuNástroje na údržbu a filterNÁSTROJE NA ÚDRŽBU PODLAHY2-kroková kefa (voliteľné príslušenstvo)• Upravte páčku vstupu podľa povrchu podlahy. •

údržbu _1103 ÚDRŽBUČISTENIE CYKLÓNOVÉHO FILTRA (VOLITEĽNÉ)INDIKÁTOR ZAPLNENIA NEČISTOTAMIKeď sa zmení farba indikátora, vymeňte prachové vrecko.1 2 34

12_ údržbuNástroje na údržbu a filterVÝMENA PRACHOVÉHO VRECKAVOLITEĽNÉ• Pre látkové vrecko Ak je po použití látkové vrecko naplnené prachom, vrecko vy

údržbu _1303 ÚDRŽBUČISTENIE VÝSTUPNÉHO FILTRAVyberte ho zatlačením za pevnú časť rámu na zadnej strane tela.Vyberte a vymeňte zablokovaný výstupný filt

14_ Riešenie problémovRiešenie problémovPROBLÉM RIEŠENIEMotor sa nespustí.• Skontrolujte kábel, zástrčku a zásuvku.• Nechajte vychladnúť.Sací výkon

Podatkovna kartica izdelka[Slovenščina]Skladno z predpisoma Komisije (EU) št. 665/2013 in št. 666/2013A Dobavitelj Samsung Electronics., Co. LtdB Mode

tartalom _05contentsA PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE 06A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA 0707 Be- és kikapcsolás07 Tápkábel08 Be- és kikapcsolásA TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ

Ηλεκτρική σκούπαεγχειρίδιο χρήσηςimagine the possibilitiesΕυχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Samsung.✻ Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβά

2_ πληροφορίες για την ασφάλειαπληροφορίες για την ασφάλειαΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΊΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑ• Προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά

πληροφορίες για την ασφάλεια _3πληροφορίες για την ασφάλειαΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά. Προτού την ενεργοποιήσετε,

4_ πληροφορίες για την ασφάλειαΑποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα προτού αλλάξετε σακούλα ή δοχείο σκόνης. Για την αποφυγή βλάβης, αφαιρέστε το βύσμα

περιεχόμενα _5περιεχόμεναΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ 6ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ 77 ΔιακόπτηςON/OFF(ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)7 Καλώδιορεύματος8 Χει

6_ συναρμολόγηση της σκούπαςσυναρμολόγηση της σκούπας Για αποθήκευση, αποθέστε το ακροφύσιο δαπέδου.ΠΡΟΑΊΡΕΤΊΚΑΠΡΟΑΊΡΕΤΊΚΑΠΡΟΑΊΡΕΤΊΚΑΤα χαρακτηριστικά

λειτουργία της σκούπας _702 ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣλειτουργία της σκούπαςΔΊΑΚΟΠΤΗΣ ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ)1) ΤΥΠΟΣ ΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΟΥ ΠΑΝΩ ΣΤΟ

8_ λειτουργία της σκούπαςλειτουργία της σκούπαςΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΟ ΕΛΕΓΧΟΥΤΥΠΟΣ ΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΟΥ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΣΩΜΑ / ΤΥΠΟΣ ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ)• ΣΩΛΗ

συντήρηση εργαλείων και φίλτρου _903 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ ΚΑΊ ΦΊΛΤΡΟΥσυντήρηση εργαλείων και φίλτρουΧΡΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝΣωλήνας (Προαιρετικά)• Προσαρμόσ

06_ összeszerelése a porszívó összeszerelése Amikor nem használja a porszívót, támassza ki a csövét.LEHETŐSÉGEKLEHETŐSÉGEKLEHETŐSÉGEKA porszívó jellem

10_ συντήρηση εργαλείων και φίλτρουσυντήρηση εργαλείων και φίλτρουΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ ΔΑΠΕΔΟΥΒούρτσα 2 βημάτων (Προαιρετικά)• Προσαρμόστε το μοχλό ει

συντήρηση εργαλείων και φίλτρου _1103 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ ΚΑΊ ΦΊΛΤΡΟΥΚΑΘΑΡΊΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΝΊΚΟΥ ΦΊΛΤΡΟΥ (ΠΡΟΑΊΡΕΤΊΚΑ)ΕΝΔΕΊΞΗ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΣΚΟΝΗΣΑντικαταστ

12_ συντήρηση εργαλείων και φίλτρουσυντήρηση εργαλείων και φίλτρουΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΣΑΚΟΥΛΑΣ ΣΚΟΝΗΣΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ• Για υφασμάτινη σακούλα Μετά τη χρήση, εάν η

συντήρηση εργαλείων και φίλτρου _1303 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ ΚΑΊ ΦΊΛΤΡΟΥΚΑΘΑΡΊΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΊΛΤΡΟΥ ΕΞΑΓΩΓΗΣΠατήστε το μέρος του σταθερού πλαισίου στο πίσω μ

14_ αντιμετώπιση προβλημάτωναντιμετώπιση προβλημάτωνΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗΤο μοτέρ δεν τίθεται σε λειτουργία.• Ελέγξτε το καλώδιο, το βύσμα και την πρίζα.• Αφή

Δελτίο προϊόντος[Ελληνικά]Σύμφωνα με τους Κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) αρ. 665/2013 και αρ. 666/2013AΠρομηθευτήςSamsung Electronics., Co. LtdBΜοντέλ

Σημειώσεις

Σημειώσεις

DJ68-00542L-06

használata _0702 HASZNÁLATAa porszívó használataBE- ÉS KIKAPCSOLÁS1) A KÉSZÜLÉKHÁZRÓL ÜZEMELTETHETŐ TÍPUS2) KI-/BEKAPCSOLÓS TÍPUS• Ne a vezetéknél,

08_ használataa porszívó használataBE- ÉS KIKAPCSOLÁSA KÉSZÜLÉKHÁZRÓL MŰKÖDTETHETŐ TÍPUS /KI-/BEKAPCSOLÓS TÍPUS• A CSŐA drapériák, rongyszőnyegek és

karbantartás _0903 KARBANTARTÁSa tartozékok és a szűrő karbantartásaA KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK HASZNÁLATACső (választható)• A teleszkópos cső hosszát úg