Samsung SC61F0 Handbuch Seite 1

StaubsaugerBenutzerhandbuch✻ Vor Inbetriebnahme dieses Geräts lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitung.✻ Nur für den Gebrauch in Innenräumen.Deutsc

VERWENDUNG DER BODENDÜSENbehalten sie werkzeuge und filter beiZweifach-Bürste (Wahl)• Stellen Sie den Hebel je nach Bodenbelag um.Auslegeware reinige

behalten sie werkzeuge und filter bei _1103 BEHALTEN SIE WERKZEUGE UND FILTER BEIPRÜFEN DER FILTERANZEIGEWenn die Anzeige "Filter Check" be

behalten sie werkzeuge und filter beiÄNDERN DES STAUBBEUTELS1 2 3REINIGUNG EINGANG FILTER 1Werfen Sie nicht weg den FilterREINIGUNG ABZUGSFILTER WAHL

behalten sie werkzeuge und filter bei _1303 BEHALTEN SIE WERKZEUGE UND FILTER BEIWECHSEL DER BATTERIE (WAHL)1. Wenn die Infrarotsteuerung nicht funk

StörungsbehebungSTÖRUNG LÖSUNGDer Motor läuft nicht.• Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose.• Gerät abkühlen lassen.Die Saugleistung verringer

memoDJ68-00452L(0.4).indb 15 2011.3.31 11:5:13 AM

Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben,wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst.01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min)www

AspirateurGuide de l’utilisateurFrançais✻ Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement les instructions ci-dessous.✻ A n’utiliser qu’en intérieu

Informations de sécuritéINFORMATIONS DE SÉCURITÉ• Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement ce guide, et le conserver comme référe

MESURES IMPORTANTES DE PROTECTION• Lisez attentivement toutes les instructions. Avant la mise en route, assurez-vous que la tension électrique fourni

SicherheitsinformationWARN- UND SICHERHEITSHINWEISE• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewah

SommaireMONTAGE DE L’ASPIRATEUR 0505 Montage de l’aspirateurUTILISATION DE L’ASPIRATEUR 0606 Cordon d’alimentation06 Mise en marche/arrêt06 Variat

Montage de l’aspirateurMontage de l’aspirateur _501 MONTAGE DE L’ASPIRATEUREN OPTION• Pour le rangement, placez la tête d’aspiration sur l’apparei

Utilisation de l’aspirateurCORDON D’ALIMENTATION• Pour débrancher le cordon de la prise murale, tirez par la prise et non par le cordon.VARIATEUR DE

Utilisation de l’aspirateur _702 UTILISATION DE L’ASPIRATEUR- CORPS DE L’APPAREILAppuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en marche l’aspirateur et

8_ Entretien des accessoires et du filtreEntretien des accessoires et du filtreUTILISATION DES ACCESSOIRESTube télescopique• Réglez la longueur du t

Entretien des accessoires et du filtre _903 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTRETube coudé (En option)• Emboîtez le tube coudé pour raccorder l’

ENTRETIEN DES ACCESSOIRESEntretien des accessoires et du filtre10_ Entretien des accessoires et du filtrebrosse parquet (En option)Aspirez la poussière

VOYANT DE SATURATION DU SACSi l'indicateur de changement devient rouge lors de l'utilisation de l'aspirateur, il est nécessaire de proc

Entretien des accessoires et du filtreREMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE1 2 3NETTOYAGE DU FILTRE D’ASPIRATION 1Ne jetez pas le ltre.NETTOYAGE DU FILTRE D

Entretien des accessoires et du filtre _1303 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTRECHANGEMENT DES PILES (EN OPTION)1. Si l’aspirateur ne fonctionne

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE• Lesen Sie sämtliche Anleitungen genau durch. Bevor Sie das Gerät einschalten, stellen Sie sicher, dass die Spannung der

Résolution des problèmesPROBLÈME SOLUTIONLe moteur ne démarre pas.• Contrôlez le câble, la che et la prise murale.• Laissez refroidir.La puissance

MemoDJ68-00452L(0.4).indb 15 2011.3.31 11:5:44 AM

DJ68-00452L(0.4).indb 16 2011.3.31 11:5:44 AM

imagine the possibilitiesHartelijk voor uw aankoop van een Samsung product.Registreer uw product opwww.samsung.com/register en win!Stofzuigergebruiksa

Voor uw veiligheidVOOR UW VEILIGHEID• Lees voordat u de stofzuiger gaat gebruiken deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN• Lees alle aanwijzingen zorgvuldig door. Controleer voordat u de stofzuiger inschakelt of de spanning van uw elekt

InhoudDE STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTEN 0505 De stofzuiger in elkaar zettenDE STOFZUIGER BEDIENEN 0606 Netsnoer06 Aan/uit-schakelaar06 Zuigkrachtrege

De stofzuiger in elkaar zettenDe stofzuiger in elkaar zetten _501 DE STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTENOPTIES• Zet de grote zuigmond op de stofzuiger vast

- SLANG1. Stofzuiger AAN/UIT Zet de stofzuiger aan door op de AAN/UIT-knop te drukken. Om de stofzuiger uit te zetten, drukt u nogmaals op deze

De stofzuiger bedienen _702 DE STOFZUIGER BEDIENEN- STOFZUIGERHUISDruk op de ON/OFF (aan/uit)-knop om de stofzuiger in en uit te schakelen. (UIT→ AAN

InhaltZUSAMMENBAUEN DES REINIGUNGSMITTELS 0505 Zusammenbauen des ReinigungsmittelsBEDIENUNG DES STAUBSAUGERS 0606 Netzanschlußkabel06 AN/AUS-Schalt

8_ Hulpstukken en filter gebruikenHulpstukken en filter gebruikenHULPSTUKKEN GEBRUIKENZUIGBUIS• U kunt de lengte van de telescopische buis aanpassen

Hulpstukken en filter gebruiken _903 HULPSTUKKEN EN FILTER GEBRUIKENELLEBOOG-VERLENGBUIS (OPTIE)• Verbind de elleboogbuis met het aansluitpunt van

VLOERHULPSTUKKEN GEBRUIKEN2-STEP BRUSH (OPTIE)• Stel de handgreep op de zuigmond in op de soort vloerbedekking.Tapijt reinigen Gladde vloeren reini

Hulpstukken en filter gebruiken _1103 HULPSTUKKEN EN FILTER GEBRUIKENSTOFZAK VOLIndien de indicator “Filter Check” (ltercontrole) rood wordt tijdens

Hulpstukken en filter gebruikenDE STOFZAK VERVANGEN1 2 3OPTIE• Stofzak van textiel De stofzak van textiel kunt u na gebruik reinigen en opnieuw gebrui

Hulpstukken en filter gebruiken _1303 HULPSTUKKEN EN FILTER GEBRUIKENBATTERIJEN VERVANGEN (OPTIE)1. Als uw stofzuiger niet start, moet u wellicht de

Problemen oplossenPROBLEEM OPLOSSINGMotor start niet.• Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact.• Laat de stofzuiger afkoelen.De zuigkrac

AantekeningenDJ68-00452L(0.4).indb 15 2011.3.31 11:6:16 AM

Code No. DJ68-00452L REV(0.4)DJ68-00452L(0.4).indb 16 2011.3.31 11:6:16 AM

zusammenbau des staubsaugerszusammenbau des staubsaugers _501 ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERSWahl• Bei Nichtgebrauch kann die Bodendüse in der Parksc

bedienung des staubsaugersNETZKABEL• Den Netzstecker beim Abziehen immer am Stecker selbst und nicht am Kabel festhalten.SAUGKRAFTREGULIERUNGRemote-

bedienung des staubsaugers _702 BEDIENUNG DES STAUBSAUGERS- GERÄTBetätigen Sie die aus- Taste wiederholt, um den Staubsauger zu beginnen und zu stop

8_ behalten sie werkzeuge und filter beibehalten sie werkzeuge und filter beiVERWENDEN DES ZUSATZGERÄTESROHR• Des Teleskoprohr kann durch Schieben d

behalten sie werkzeuge und filter bei _903 BEHALTEN SIE WERKZEUGE UND FILTER BEIELLBOGENGELENK (Wahl)• Das Ellbogengelenk mit dem Anschluss des Sc