Samsung SC7870 Handbuch

STAUBSAUGER❈Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor Benutzung des Geräts sorgfältig durch.❈ Nur für die Benutzung in Innenräumen.BedienungsanleitungDEFR

6AUSLASSFILTER- MIKROFILTERWenn der Auslassfilter verstopft ist, tauschen Sie ihn aus.HINWEIS :Austauschfilter und -beutel können Sie bei Ihrem Samsun

PROBLEM URSACHE BEHEBUNG 0- FALLS EINE STÖRUNG AUFTRITTStaubsauger kann nichteingeschaltet werden.Keine Stromversorgung.Überhitzt.Prüfen Sie das Netzk

FR-1PRÉCAUTIONS D’UTILISATION1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant de mettre l’aspirateur en marche, vérifiezque la tension du secteur

1ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEURLes fonctions peuvent varier selon les modèles.▼Pour le stockage, placer la tête d'aspiration sur l’appareil.FR-2OPTIO

2UTILISATION DE L’ASPIRATEUR2-1 CABLE D'ALIMENTATION2-2 INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊTREMARQUELorsque vous débranchez votre aspirateur, veillez à sais

- Pour faciliter le nettoyage, retirez le couvercle du tambour transparent.- Tube transparentSUCEUR PLATBROSSE À POUSSIERESUCEUR PLAT POUR MEUBLES2-5

3-1 CHANGEMENT DU SAC A POUSSIERE- Filtre de support nécessaire à l'installation du sac à poussière13425EN OPTION• POUR SAC-FILTRE EN TISSU Après

FR-64TEMOINS FILTRE PLEIN(MODELE SANS SAC)Si le témoin s'allume, videz et nettoyez le filtre-cassette(4-1), et le réservoir Dustrainer (4-2) comm

REMARQUEVous pouvez rincer le filtre cassette à l’eau.N’immergez pas l’aspirateur entier dans l’eau.Veillez à ce que le filtre soit complètement sec a

5NETTOYAGE DU FILTRE INTERNE1 2364 55-1 MODELE AVEC SACREMARQUE :Ne jetez pas le filtre. Conservez-le afin de garantir un nettoyage efficace.1 234 5RE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE1. Lesen Sie die Bedienungsanweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor demEinschalten, dass die Netzspannung I

6FILTRE DE SORTIE- MICRO-FILTRERetirez et remplacez le filtre de sortie.REMARQUE :Achetez vos filtres ou sacs de rechange auprès de votre revendeurSam

ATTENTION1. Ne rechargez jamais les piles.2. N’approchez pas les piles de sources incandescentes.3. Respectez les polarités (+) et (-).4. Ne jetez jam

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE1. Lees alle aanwijzingen zorgvuldig door. Voordat u de stofzuiger aanzet, moet u eerst con-troleren of het voltage v

1DE STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTENDe kenmerken kunnen per model verschillen.▼Als u de stofzuiger na gebruik wegzet, kunt u de buis metzuigmond op de stof

2GEBRUIK2-1 NETSNOER 2-2 AAN/UIT SCHAKELAARNBHoud de stekker vast als u deze uit het stopcontact haalt, en niet het snoer.2-4 LUCHTREGELINGU kunt bij

- Verwijder voor het schoonmaken de doorzichtige trommel.- Doorzichtige buisKIERENZUIGERSTOFZUIGMONDMEUBELZUIGMOND2-5 ACCESSOIRES GEBRUIKENTapijtHar

3-1 STOFZAK VERVANGEN13425OPTIE• BIJ GEBRUIK VAN EEN KATOENEN STOFZAKLeeg de katoenen stofzak als deze vol is en plaats hem terug.NBLet er bij het weg

4WAARSCHUWINGSLAMPJES (MODEL MET CASSETTEFILTER)1 2 34 5 678NBVoor een zo goedmogelijke werking van destofzuiger, moet u altijdhet cycloonfiltergebrui

NBU kunt het cassettefilter met water schoon-maken.Houd nooit de stofzuiger zelf onder de kraan.Zorg dat het filter goed droog is voordat u ditterugpl

5BINNENFILTER REINIGEN1 2364 55-1 MODEL MET STOFZAKNB :Gooi het filter niet weg. Het zorgt ervoor dat uw stofzuiger nog beter werkt.1 234 5NBGooi het

Zur Aufbewahrung stellen Sie die Bodendüse in Parkposition ab.DE-21MONTAGE DES STAUBSAUGERSFunktionen können je nach Modell variieren.▼OPTIONOPTIONOPT

6UITBLAASFILTER- MICROFILTER Verwijder en vervang zonodig het uitblaasfilter.NB :Nieuwe filters en stofzakken zijn verkrijgbaar bij uw Samsung leveran

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING 0- PROBLEMEN OPLOSSENDe stofzuiger doet niets.Geen stroom.Oververhit.Controleer het snoer, destekker en het stopcontact.Laa

DJ68-00234F REV(0.3)DJ68-00234F (3EA)-0.3 2/17/06 8:35 PM Page 32

2BEDIENUNG DES STAUBSAUGERS2-1 NETZKABEL 2-2 EIN/AUS-SCHALTERACHTUNGZiehen Sie beim Trennen des Netzkabels vom Netz am Stecker und nicht am Kabel.2-4

- Zur leichteren Reinigung der Bürste nehmen Sie die transparente Trommelabdeckung ab.- Transparentes SaugrohrFUGENDÜSESTAUBBÜRSTEPOLSTERDÜSE2-5 BODEN

3-1 STAUBBEUTEL AUSTAUSCHEN13425OPTION• STAUBBEUTEL AUS STOFFWenn der Textilbeutel nach Gebrauch voll Staub ist, leeren Sie ihn aus und säubern ihn. D

4ANZEIGEN (Modell mit Staubbehälter)1 2 34 5 678HINWEISVerwenden Sie denStaubsauger stets mitangeschlossenemZyklonfilter, um eineoptimale Saugwirkungz

HINWEISESie können den Staubbehälter mit Wasserausspülen.Tauchen Sie jedoch keinesfalls den gesamtenStaubsauger in das Wasser.Stellen Sie sicher, dass

5REINIGEN DES INNENFILTERS1 2364 55-1 MODELL MIT STAUBBEUTELHINWEIS :Werfen Sie den Filter nicht weg, da nur mit Filter die maximaleReinigungswirkung